May 2015

reiT nrehtuoS eht gnivreS

623 BOP • 11831 YN ,yellaV kraweN - 6230

yaM 5102 rethgilnooM ehT 2

rebmemeR ot setaD 1 TV ,DN ni yaD robrA

yaD ytlayoL yaD yaM fo esuaceb delecnac scipmylO remmuS

)0491( II raW dlroW 3-9 keeW slaminA ot dniK eB 5 oyaM ed ocniC yaD ’srehcaeT lanoitaN 6 yaD sesruN ynneP kcalB – 1 s’dlrow ts evisehda )0481( pmats egatsop 7 reyarP fo yaD lanoitaN retfa .nim 81 sknis ainatisuL renil naecO

a U IWW namreG - a htiw ti sekirts taob )5191( odeprot

8 V- )5491( yaD E 9 yaD driB yrotargiM lanoitanretnI

01 rehtoM yaD s 41 isnecsA yaD no 51 YN ni serots ni dlos sgnikcots nolyn tsriF

)0491( ytiC 61 yaD secroF demrA 71 - 32 EM ni yaD robrA 02 )ydaL riaF yM( yaD elttilooD azilE 32 ,pu ti kcip ynnep a eeS( yaD ynneP ykcuL

).kcul doog evah ll’uoy gnol yad lla 81 KA ni yaD robrA 12 ciremA )1881( ssorC deR na 32 nwodnus ta snigeb( touvahS skram dna ,

ianiS .tM no haroT eht fo gnivig eht ) 42 tsocetneP 52 yaD lairomeM

yaD ahdduB

si yaM htnoM egatireH naciremA cificaP/naisA

si yaM htnoM ssenerawA elcycrotoM osla - llA "daor eht erahs" ylefas ot dednimer era stsirotom

pleh ot trela artxe eb ot dna selcycrotom htiw .efas stsilcycrotom peek

era stsilcycrotoM ekam ot dednimer

ot elbisiv sevlesmeht .stsirotom rehto

REVOC TSITRA legeiR ennaeL

YN ,yellaV kraweN

NGISED REVOC

”sllaF namerT ta emitremmuS“ savnac no liO

TUOBA EHT TSITRA

legeiR ennaeL ni ytisrevinU ytrebiL ta namhserf a si oidutS ni rojam elbuod a gniusrup si ehs erehw ,ainigriV

ni pu werg ehS .snoitacinummoC cigetartS dna trA loohcs sti hcum woh setaicerppa dna ,yellaV kraweN

dna tnemegaruocne ehT .stra eht seulav metsysorf noitcerid srehcaet gnirac dna elbaegdelwonk ynam m

lanosrep reh ot elbaulavni neeb evah sraey eht revo .htworg

lio dna rolocretaw ni detseretni ylralucitrap si ennaeL reh fo emoS .efil morf gnikrow syojne dna ,gnitniap

rutan ni dnuof eb nac rettam tcejbus etirovaf hguoht ,e .noitartsulli fo ytivitaerc dna egnellahc eht sevol ehs

cihparg dna gniward ni sessalc gnikat yltnerruc si ennaeL eunitnoc ot emoR ni daorba yduts ot sepoh dna ,ngised

.noitacude reh

aiv detcatnoc eb nac dna ,snoissimmoc stpecca ennaeLliame .ude.ytrebil@legeirl ta

si doohrehtoM decirp nam on ecirp ta ,doG fO

M erad ya t .dnatsrednusim ro nessel o

noskcaJ tnuH neleH ~


STNETNOC

serutaeF tsitrA eht tuobA/ngiseD revoC ………… … ..... ….. ..... ..... 2

s’04 & s’0391 eht nI knotataC fo seiromeM ........ . .... 4 retpahc( yraiD itabiriK 21 ………………… ) . ...... ..... …….… 5 daorB nO kcaB teertS - … yaW ylrevaW nwoD ..... . ... . 6 aS nediaM naidnI s’ogewO - aS - … )7 trap( tfoL aN .….. 8 …………………………………… enecS roineS .............. . ....... 01 ……………… rekcoR yM morF gnitirW .......... . ..... .……… 11 eht retfA … eriF ………………………………………………… .. .… 12 ……… daerB yliaD ruO ..................………………….…… .… 61 ……………………………………… spilcdniM .................... .… 17

L muiradnege – ( yalpneercS A edosipE d’tnoc 3 trap ,5 ) .. 91 A ekiL ecaeP ……………..……… )1 trap( reviR . …… … ….… 02

…………………………………………………… renroC s’einnA . .. 12 ...………………….…………… ssentiF & htlaeH ................. 22 .….................……………………… emoH ruO ,dlroW ruO 42 …………………………………………… ”repiV“ ehT … …………… 52 .………………….………………………………… noitaN tsriF . …… 72

..........……..……………………… esneciL citeoP ............... . 82 toN - oS - ..….………………… sepiceR temruoG ..... . .......... 32

sliO laitnessE - 1 trap( woN dna nehT 33 …...… ) ........ 33 hcraeS droW elzzuP ezaM & ….. ........………… . ........... 63 ……………………………… sguT traeH laminA .................. 83 …………………………………………………… steoP gnuoY .. …… 34

...……….…………………… rettaM gnihguaL A ................ . 44 gnineppaH s’tahW .….……….………………….. ......... . ...... 54

suoenallecsiM ...…………… stnaruatseR aerA ot ediuG gniniD ................... 03

………..………………… tnemevorpmI emoH ........................... 43 … yrotceriD secivreS & sessenisuB .. ..…………… .................. 93 …….………….…………………… eraC raC ....…............................. 04

thgirypoC 02 15 .devreser sthgir llA .sserP rethgilnooM ehT yb

rof gnisitrevda esufer ot thgir eht sevreser rethgilnooM ehT .nosaer yna aremaC - ecnadiova eetnaraug tonnac eW .derreferp si gnisitrevda ydaer

fo morf gnitluser snoissimo ro srorre non - aremac - snoinipO .sda ydaer sretirw gnitubirtnoc yb desserpxe eht fo esoht ylirassecen ton era p .srehsilbu

yaM 5102 .LOV 14 .oN , 9

srehsilbuP – kcoroM neeliE & yalE en keduD

:saerA noitubirtsiD ,elsiL ,drofhciR ,erihskreB ,yellaV kraweN

,ogewO ,eniaM ,yerbuA nelG ,tnioP yentihW ,ttocidnE ,ytiC nosnhoJ ,nihcalapA ,latseV

C noinU ne te ,notmahgniB ,llewdnE ,r ,slohciN C agoiT ne te ,rodnaC ,ylrevaW ,notraB ,r

naV ,recnepS nettE acahtI , N( )Y )AP( eryaS &

da na ecalp ot ro SEIRIUQNI ROF 706 @ SREHSILBUP LLAC - 246 - .3933

rethgilnooM ehT p sser 623 xoB .O.P 11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 3933 )xaf/enohp( moc.sserprethgilnooM.www

htnoM eht rof thguohT

.gniyrt regnol on ni tpecxe eruliaf on si erehT ~ drabbuH treblE


KNOTATAC FO SEIROMEM s’04 & s’0391 EHT NI

nosrednA kciD yB

ynam ’srehcaet eht gnomA gniniatniam erew seitilibisnopser

teliot eht ,loohcs eht gninaelc ,erif eht ecnanetniam gnidliub yb demrofrep ,seitud yrdnus dna

saw teliot ehT .smetsys loohcs yad tneserp ni swerceht fo enO .yvirp edistuo na esruoc fo dna ,xesinu

rehcaet dna tneduts emos edivorp ot seitud yrassecen hcaE .dellif tekcub retaw eht gnipeek saw trofmoc

eht ot daor eht ssorc dluow tneduts redlo na gninrom retaw eht llif ,)ecneD naeJ fo emoh eht( mraF elyK

ecalp dna kcab ti gnirb ,pmup dnah a morf tekcub no ti a gnitnaw enoynA .moorssalc eht fo tnorf ni flehs a

hcihw ,ti no eldnah gnol a htiw puc a esu dluow knirdp dna knird a ekat ,liap eht ni syawla saw tu .kcab ti

.puc emas eht desu enoyrevE

eno a ni efil dnatsrednu retteb oT - em tel ,loohcs moorrcsed tcurtsni dluow rehcaet ruO .ytivitca s’yad a ebi

na meht evig ,tcejbus a ni stneduts edarg tsrif eht nopU .edarg txen eht otno evom neht dna ,tnemngissa

dluow eh ,edarg tsehgih eht gnihcaet dna gnihcaeraw tI .revo trats dna ssalc edarg tsrif eht ot nruter s

rehcaet eht esuaceb yduts ot sedarg lla rof tluciffid

rehcaet eht esuaceb yduts ot sedarg lla rof tluciffid

,gnidaeR .puorg rehtona ot gniklat syawla ylraen sawnoN .stcejbus yek eht erew citemhtira dna gnitirw -

.desserdda ton ,trap tsom eht rof ,erew seno laitnesse

lp ,sdoirep ssecer ,esruoc fo ,erew erehT ,emit hcnul su erew seitivitca roodtuo gnittimrep rehtaew dna

hcum saw daor ehT .skaerb eseht gnirud deyojne nwal tnorf eht dna rellams gnidliub eht ,neht reworran

egral owt neewteb gnuh saw niahc A .regral hcum ,tnorf eht ni seert taerc ,ti no taes a htiw a gni

dluoc ti ,niahc gnol eht fo esuaceB .gniws lufrednow a deyojne stneduts regnuoY .sthgieh gnizama hcaer

redlo eht fo emoS .ssecer gnirud rettot reteet na htiw hctac gniyalp erew seitivitca rehto s’tneduts

gnisahc ro ,elbaliava sevolg on ,llabesab dlo rehto hcae eht ni nioj netfo dluow rehcaet ehT .gat fo emag a ni

.semag dna nuf

morf dna ot gniklaw saw yad eht fo trap tseb ehT tub ,enil tcerid a hcum ytterp saw ot gnioG .loohcs

edis teg netfo dluow ew ,emoh gninruter nehw -,keerc eht gnirolpxe ,dekcart eht nwod gniklaw

kcuhcdoow a tuo gniggid ,llih eht gnibmilc ,daorliar.serutnevda nuf tub elpmis rehto fo yteirav a dna eloh

eht ,dne na ot emoc tsum sgniht doog lla sa ,tuB ta gnisolc eb dluow ti taht yad eno decnuonna rehcaet

raey loohcs eht fo dne eht eb lla dluow ew dna evah I .rodnaC ni loohcs dezilartnec wen eht gnidnetta

ym htiw syad oga gnol esoht fo seiromem lufrednow osla tsum ew ,tuB .gnuoy erew ew nehw sdneirf

dna semit tluciffid tegrof ot ycnednet eht ezingoceraM .seno doog eht rebmemer ylno eht rof si taht eby.evitagen eht no llewd reveN .tseb

!laicepS yaD srehtoM

taF eerf a teg dna drac tfig 52$ a yuB)eulav 01$( eciohc ruoy fo eldnuB retrauQ

RENROC S’RELEVART

706 :enohP - 932 - 1176

:liamE moc.oohay@allebadmt

dvlB nostaW 1192 06731 YN ,llewdnE

706 - 932 - 1176

706 :enohP - 932 - 1176

:liamEmoc.oohay@allebadmt

NAIGEWRON ENIL ESIURC ® t’ndluoC ?retniw siht dloc eht epacse

ekam t’noD .raey txen ekatsim emas eht txen rof won daeha nalP !retniw

!epacsE naigewroN eht no epacsE retniW 5 hcraM ht – 21 hcraM ht 6102 ,

p 048$ ta gnitrats setaR / ,nibac edisni rof p p 0201$ / weiv naeco rof p , p 0521$ / ynoclab rof p

trop erutrapeD – imaiM samahaB uassaN dna alotroT ,samohT .tS :llac fo stroP

notaE adnileM yb detrocsE

adnileM llaC renroC s’relevarT @!yadot koob ot

706 - 932 - 1176 706 ro - 279 - 5539

liame ro moc.rr.ynts@notaesm


yraiD itabiriK snikreP yaK fo yromem ni dna yb dettimbuS

7991 nI 2 a nageb snikreP yaK - raey

eht fo rebmem a sa itabiriK ni tnits .sproC ecaeP tpek ehs ,ereht elihW

ehS .secneirepxe reh fo yraid a nac ew taht os ,su htiw yraid siht derahs ylsuoicarg

.sredaer ruo htiw ti erahs

:ITABIRIK TUOBA STCAF EMOS si itabiriK na noitan dnalsi lartnec eht ni detacol

eman ehT .naecO cificaP laciport itabiriK lacol eht si niam eht morf devired ,"strebliG" fo noitaicnunorp

eht ,niahc dnalsi lsI trebliG sdna erew nrut ni hcihw , rerolpxe hsitirB eht retfa deman trebliG samohT ohw ,

.sdnalsi eht derevocsid ,latipac ehT awaraT htuoS , a hguorht detcennoc stelsi fo rebmun a fo stsisnoc

etacol ,syawesuac fo seires eht ni d awaraT eht fo rebmem a si itabiriK .ogalepihcra

snoitaN fo htlaewnommoC eht , FMI eht dna dlroWknaB detinU eht fo rebmem lluf a emaceb dna ,

.9991 ni snoitaN

TPAHC RE YTNEWT - ENO 2/3 89/

era yehT .MA siht gniht tsrif ukaN ot meht koot yehT maet cirtaidep a ton – .maet larutlucirga na era yeht

.selpmas lios ekat ot emaC srengierof owt era erehT– a no yb edir meht was I .gel laicifitra na htiw eno

a ekat ll’I .em dehcaorppa t’nevah yehT .elcycrotom.meht ees nac I fi ees dna thginot klaw

dna yadretsey liam yna saw ereht fi tuo dnif t’ndluoc IH .okawbaT dnuof I yllanif e on dias m ,emac lia

tsrow ehT .yad lla gniyrc ekil tlef ev’I .yadirF ebyam os rof liam yna gnitteg ton si tnemngissa siht fo trap

reve ll’I naht liam erom gnitcepxe m’I ebyaM .gnol enog saw tI .thgin tsal nevo ym ni ekac a dekab I .teg

ot I nehw hsalf a ni oN .eciffo licnuoc eht ot revo ti ko era ereht yltnerappA !enoyna rof eceip a devas eno ot flesym detaert I .dnalsi eht no snevo 02 naht ssel !taert a tahW .tsafkaerb rof maj yrrebpsar dna daerb

wonk I epoH .tunococ a em evag puorg htuoy ehTtiw od ot tahw I .reppus rof snaeb gnikooc m’I .ti h

rekcol doof yM .meht gnidraoh ma tub ,sgge owt evah taht koob eht ta kool ot evah ll’I .edisni toh yllaer sleef

desserped m’I rednow oN .srekcol doof tuoba sllet - taP morf xaf a saw tog I rettel tsal eht detad ycraD

1 dna rettel raluger a tog I ecnis htnom a neeb s’tI .51/ daer ot elba ylno saw I .pu dewercs lla tog xaf s’taP

.ti fo driht a ebyam

89/4/2 eht fo enO !MA siht gnihtemos tuo dnuof I

89/4/2 si pu emac taht maet eht fo enO !MA siht gnihtemos tuo dnuof I

eH .sllota eht fo ega eht ees ot dnalsi eht gniyevrus namhsirI na si sraey 02 rof cificaP eht fo U eht ta igiF ni thguat eH .ailartsuA morf

riA htiw melborp a si ereht dias eH .ailartsuA ot gniog erofeb rieht lla teg t’ndid dna syad eerht deyaled erew yehT .llahsraM

liam on yhw s’taht oS .tnempiuqe gniyevrus evah dluoc I ylno fI ! ot klat ot deen I dediceD .retteb leef d’I taht ekil gnihtemos nwonk

I .licnuoc eht dna nem dlo eht teem ot emit a pu tes ot ikawbaT!tsrif taht enod evah dluohs ylbaborp

89/5/2

m nac I os ,yadot gniteem si licnuoc eht syas ikawbaT .neht meht tee eht fo ypoc a ikawbaT evag I H htlae P t’ndid yltnerappa eH .margor

03:9 s’ti dna enalp oN .eno evah – !niaga ecno liam rof dab skool ot klat ot evah ll’I .yadnoM litnu ereh eb lliw maet eht snaem tahT

.erom emos meht b oT ~ deunitnoc e

.uoy rof meop a nettirw evah I yaD s'rehtoM nO fo tseretni eht nI ym gnitartnecnoc ni dedeeccus evah I ,hturt dna ymonoce citeop

:senil detfarc yltcefrep owt otni sfeileb dna sgnileef tsepeed

,rehtom ym er'uoY !rehto on evah dluow I

~ lihcsnetuoH tseroF


…teertS daorB nO kcaB

retneC lacigoloeahcrA reviR annaheuqsuS )CARS( seidutS naciremA evitaN fo

706 • YN ,ylrevaW ,.tS daorB 543 - 565 - 0697 gro.retneCARS.www :etisbeW

EVIRD PUNAELC GNIRPS raey eht fo emit taht s'tI :evirD punaelC gnirpS a gnitsoh si CARS

dir teg dna egarag dna esuoh eht tuo naelc ot tnaw tsuj uoy nehw706 ta CARS llaC !rettulc eht fo lla fo - 565 - emoc lliw ew dna 0697

lles nac ew taht smeti pu kcip dna esiar ot roodtuo morF !tuo naelc uoy pleh dna sdnuf

drocer dlo ,erutinruf desu ot tnempiuqe neve dna selbatcelloc ,smeti egatniv ,smubla

selcihev - llac a su evig tsuj , lles ew revetahw mialc nac uoy dnaknahT !sexat s’raey txen ruoy no rof smeti ruoy uoy revetahw rof s

peek ot gniyrt sreetnulov lla era eW !muesum ruo pleh ot od nac noiger eht ni stcafitra naciremA evitaN fo muesum tsegral eht

nepo - !nac ew pleh ruoy htiw dna

3dr LAUNNA CITTA S’YLREVAW …sradnelac ruoy kraM dn2 tsuguA nO morf ma9 - mp5

( ylrevaW nwotnwod ,)enihs ro niar eguh a evah lliw ,doof ,krowtra ,snasitra ,stfarc htiw dellif lavitsef

noitcua na neve dna cisum - eht rof resiardnuf a naheuqsuS retneC lacigoloeahcrA reviR an )CARS( .

morf desolc eb ot teertS daorB esuac lliw tneve ehT ainavlysnneP ,srodnev doof dna teerts htiw dellif eb dna teertS ylrevaW ot .evA

dna ,noitcua esenihC a ,cisum ,sezirp dna semag s’nerdlihc eerftes eb osla lliw truoc doof A .od ot sgniht rehto ynam yojne ot pu

liaR eht yb devres gnieb snoitceles doof ynam tnaruatseR esuoh .srodnev doof rehto ynam dna

doof dna ,srelaed tekram aelf ,srelaed euqitna yllaicepse ,srodneV ,ecaps rodnev 01x01 a rof 06$ si tsoC .thguos gnieb era srodnev

dna ,)esnecil evah tsum srodnev doof( ecaps rodnev doof rof 001$non rof 52$ - ecaps 01x01 tiforp non dna sehcruhc( - era stiforp

.)selas egammur dloh ot degaruocne 51 yluJ si ylppa ot enildaeD ht . si dna ,tneve siht ta elas egammur eguh a dloh osla lliw CARS

dna scitta ruoy morf smeti elbaelas fo snoitanod rof gnikool ,sdoog dlohesuoH .CARS ot gniog sdeecorp lla htiw ,segarag

,selcihev ,krowtra ,sloot ,tnempiuqe roodtuo ,seuqitna ,erutinrufc ,staob ro ,sonaip ,gnihtolc on ,esaelp…democlew era selbitcello

.pu meht kcip ot su llac ro CARS ta snoitanod ffo porD .svt.elbitcuded xat era snoitanoD

.tneve eht ta krow ot sreetnulov rof gnikooL snoitazinagro rosnopS era nieb osla thguos g iw dna , oitnem eb ll ni dna etisbew eht no den

ylrevaw ta etisbew eht kcehC .sda tneve lla erom rof moc.cittas706 llac ro ,noitamrofni - 565 - .0697

swodniW• srooD•

secanruF• seceiP & straP•

ruo tuo kcehC selaS gnilF gnirpS !yaM fo htnom eht tuohguorht

706 ta beD llaC - 184 - rof 6564.ecivres dezilanosrep

!moM rebmemeR .S.P [email protected]

ylrevawsseccus4sserd/moc.koobecaf koobecaf no su ekiL moc.sbew.ylrevawsseccus4sserd.www

teertS daorB 673 , 29841 YN ,ylrevaW 942 )706( - 7236 • 184 )706( - 6564

ro strihs no serutciP !saedi tfig yaD srehtoM serutcip wen( strihs ’gnaG s’amdnarG‘ ,spuc

dedda eb nac !sworg ylimaf eht sa )

gniyrrac woN elbadnapxe selgnab – tcefrep !yaD srehtoM rof

01 ht !


YCAMRAHP YLREVAW ycamrahP doohrobhgieN ruoY

namssaS noD hPR

EUNEVA ATUYAC 344 29841 YN ,YLREVAW

565 )706( hp - 0932 565 )706( xaf - 3932

noM - ma9 sruhT - mp7 ma9 irF - ma9 taS ;mp6 - mp2

noM yrevileD eerF - mp00:4 litnu irF

yaW ylrevaW nwoD…

nasitrA reviR dekoorC oC euqitnA & - pO

,ylrevaW ,teertS daorB 853 YN

oC - po :htnoM eht fo rebmeM oC reviR dekoorC ehT - po tsetal eht secnuonna fo rebmem htnom eht - ,nietshtoN ekaJ na diva syot egatniv fo rotcelloc dna htiw .cte ,sretsop eivom a .sremrofsnarT ni noitazilaiceps sih tuo kcehc dna ni potS ni htoob oC eht - po ytfif htiw , dna srodnev ot smeti taerg ynam c .morf esooh ma01 nepO - !yliad mp6

29841 YN ,ylrevaW ,06 dR ytnuoC 372

)gnumehC ,C71 tR dlo( 06 7- 565 - 8162

,floG iniM ,3 raP ,egnaR gnivirD ,gnittiF ,riapeR bulC ,pohS orP eR - ,seitraP yadhtriB ,sgnituO ,snosseL ,pirG

roodni( tnaruatseR/rolraP maerC ecI - )roodtuo

moc.liamtoh@retnecflogsjd

renwO ,noyrT nhoJ teertS daorB 204

565 )706( - 0347 29841 YN ,ylrevaW

noissiM rooD nepO ytnuoC agoiT ehT dna ytinummoC dna erotS tfirhT rooD deR ehT retneC wen a gninepo tuoba "pu derif lla" era roineS ni secivres hcaertuo reffo osla lliw hcihw yrtnaP dooF !sdnuf esiar ot pleh ruoy deen ew dna YN ,ylrevaW launnA ts1 eht ni tnatsetnoc a emoceb nac uoY reppeP tsohG eht ta egnellahC azziP liaR h esuo

moorpaT dna tnaruatseR no ylrevaW ni .tS daorB no ,yadrutaS ht03 yaM . .mp3 ta nigeb lliw seitivitseF yb 001$ esiar tsum uoy ,retne oT ht51 yaM

.mrof yrtne laiciffo na etelpmoc dna a pu kcip emoc.....emit yna etsaw t'noD ta tekcap noitamrofni tnatsetnoc htroN 524 ta noissiM rooD nepO eht

eW .ylrevaW ni .tS daorB 953 ta rooD deR ehT ta ro ogewO ni eunevA!epyh eht daerps dna ,snaf tsilne ,srosnops lacol kees ot uoy egaruocne

t evitaromemmoc a ,002$ eviecer lliw egnellahc eht fo renniw ehT - ,trihs yrevocer eb lliw taht yhport a no eman ruoy dna ,sthgir gniggarb ,teksab

eht ta deyalpsid liaR h moorpaT esuo .gnol raey lla sesiar ohw laudividni ehT ta rennid rof etacifitrec tfig 05$ a htiw emoh og lliw llarevo yenom tsom eht

eht esuohliaR t evitaromemmoc a dna - .trihs llac esaelp ,sliated roF 786 )706( - golb ruo tisiv ro 1211 ta

moc.ylbeew.roodderehtdnanoissimroodnepo .

fo emit taht s’tI !tuO naelC gnirpS !niaga raey ta ,eW T tfirhT rooD deR eh retneC ytinummoC dna erotS emoc ot yppah era ,ylrevaW ni .tS daorB no

)706( ta su llaC .smeti desu yltneg ruoy pu kcip dna 786 - pukcip a rof 1211 ecnis ytinummoc lacol eht ni ”skrow doog“ gniod neeb evah eW !yadot

snoitanod ruoY !8691 uoy diD .efil s’enoemos ni ecnereffid a ekam nacdna doowkcoL ni yrtnap doof a evah ew taht wonk ,evoba denoitnem sa , era

morf snoitanod fo pleh eht htiW ?ylrevaW ni yrtnaP dooF roineS a gninepo ruo sa llew sa stcejorp eseht dnuf ot eunitnoc ot elba era ew ,ytinummoc ruo

tnoc suouni ruoy taht rebmemeR .deen ni esoht troppus ot stroffe hcaertuoxat syawla era snoitanod - eht edivorp ot yppah era ew dna elbitcuded

!troppus ruoy gniwohs rof uoy knahT .krowrepap


…SREDAER OT ETON aS fo yrots eht nar eW - aS - ,nediaM naidnI s’ogewO ,tfoL aN

ot euD .8002 yaM hguorht 5002 hcraM morf ,strap 93 ni wen fo tifeneb eht rof dna ,yrots eht taeper ot stseuqer

er era ew ,emit tsrif eht ti dessim ohw sredaer - gninnur ehtyrots saw tI . ohw ,selraeS nyliraM yb delipmoc ylgnivol

.retpahc tsrif eht htiw tnirp ot gniog erew ew sa yawa dessap siht yojne lliw dna ,nevaeh ni ti gnidaer deyojne ehs epoh eW

!erocne

nediaM naidnI s’ogewO – aS - aS - tfoL aN

fo yromem gnivol ni dna ,yb dettimbus dna delipmoC selraeS .T nyliraM

traP( 7)

aS - aS - dna tfoL aN rehcaeT eht )d’tnoc( ecnerwaL evetS yB

aS - aS - dellatsni saw thgil a ,7891 nI“ .no deunitnoc aN eht dnimer ot dna tnemunom eht etanimulli ot ereh

fo elpoep rieht otni thguorb I thgil eht fo ogewO degnarra ohw elpoep dnik eht ot lufetarg saw I .tsdim

dah uoy taht wenk I tub ,dellatsni thgil eht evah ot no thgil eht elihW .sraey ynam rof thgil a gninihs neeb

,tnemunom eht dnuora aera eht setanimulli llih ehtht elpoep gnuoy fo straeh eht nihtiw til uoy thgil e

”.emalf lanrete na si tI .regnol dna rethgirb raf snrub

aS - aS - ot gninnigeb saw tirips noinapmoc s’aN ecnatressa fo esnes gniworg a htiw dna ,dnatsrednu

yb dna ,ees I“ ,deilper ,tnemtnetnoc dna ym gnignirb taht gnidnatsrednu ym denepeed I ,ereh stneduts

ot elpoep gnuoy sehcaet reveohw no sucof

snaikodsorparaP hcihw ni hceeps fo serugif(

ecnetnes a fo trap rettal eht ro gnisirprus si esarhp ro

)detcepxenu

yreve dniheB nam lufsseccus

.namow sih si eht dniheb dnA

a fo llaf nam lufsseccus

yllausu si rehtona .namow

seitiralimis ro sdnuorgkcab tnereffid fo elpoep gnoma ruoy detacided uoy egassem taht setauteprep sfeileb

ynomrah fo ycagel a sevael reveohw taht dnA .ot efil”.nettogrof eb reven lliw gnidnatsrednu dna

aS - aS - ruoY .thgir si taht ,seY“ dias dna deddon aN sgnihcaet eht sa tsuj ,evila smaerd dna sepoh ym tpek

sepoh ruoy peek lliw uoy wollof ohw esoht fo gnihcaet ereht dedivorp ,tfig sseldne na si tI .evila smaerd dna

”.ti gnivig peek ot sluos gnorts dna dnik hguone era

a ,hcrot a ekil s’ti oS“ ,dias tirips rehto ehT dna ,nocaeb diaS ”.os enod evah ot duorp m’I .til ti peek ot depleh I

aS - aS - a saw sruoy ,einnoC ,duorp eb dluohs uoY“ :aN”.devil llew efil

lirpA no dlroW tiripS eht otni dessap ecnerwaL einnoC sredarg ht6 fo ssalc tsal eht ,7991 fo enuJ nI .1991 ,9

ehs .ymedacA eerF ogewO morf detaudarg thguat naidnI eht morf raf ton si ecalp gnitser lanif s’einnoC

gniklaw nees neeb evah elpoep gnuoY .tnemunoM lriG s’rehcaet devoleb rieht ot stcepser rieht yap ot revo

aS ta gnieb retfa evarg - aS - .etisevarg s’aN

c eb oT ~ deunitno

scitehtsE uoY lufituaeB

erac niks lanoisseforp rof ecruos ruoY ,noisarbamredorcim ,slaicaf i laudividn

imes - eye tnenamrep - snoisnetxe hsalekam tnenamrep dna - .pu

867 )706( llac ro txeT - 9335

pU eviG reveN - seirotS lanoitaripsnI sti ,detrats teg ot gnilggurts saw enohpeleT lleB nehW

rof noinU nretseW ot sthgir rieht lla dereffo srenwo eht htiw detcejer yllufniadsid saw reffo ehT .000,001$ ekam ynapmoc siht dluoc esu tahW“ ,tnemecnuonorp

”.yot lacirtcele na fo

evah su fo ynam woH enohpelet a ?yadot )3 ro 2 ro(


snelooW evitaerC

ssolf & nray loow ,loow deyd dnaH sgur dekooH • sgur ynneP

euqilppA • eldeenhcnuP

:ta elbaliava woN enO ytroF yrellaG .tS ekaL 14 , 72831 YN ,ogewO snarC ylreveB 706 - 924 - 5408

SREHCAET ETARBELEC yadseuT no si yaD rehcaeT lanoitaN ,keeW noitaicerppA rehcaeT gnirud ecalp sekat hcihw .yaM fo keew lluf tsrif

.ykrum era yaD rehcaeT fo snigiro ehT nageb gurK nayR rehcaet nisnocsiW 4491 dnuorA

sredael noitacude dna lacitilop htiw gnidnopserroc eht tuoba onoh ot yad lanoitan a rof deen r .srehcaet

ot etorw egdirbdooW tlevesooR ronaelE 3591 ni ohw eht dedausrep ssergnoC ts18 lanoitaN a mialcorp ot

.yaD rehcaeT noitaicossA noitacudE lanoitaN ehT( AEN ) setailiffa etats anaidnI dna sasnaK sti htiw gnola

K( ytiC egdoD eht dna S ot ssergnoC deibbol lacol ) ssergnoC .srehcaet gnitarbelec yad lanoitan a etaerc

,7 hcraM deralced rof yaD rehcaeT lanoitaN sa ,0891 ot deunitnoc setailiffa sti dna AEN .ylno raey taht

hcraM ni yadseuT tsrif eht no yaD rehcaeT evresbo rehcaeT dehsilbatse ATP lanoitaN eht nehw ,5891 litnu

ehT .yaM fo keew lluf tsrif eht sa keeW noitaicerppAtneserpeR AEN eht ekam ot detov neht ylbmessA evita

.yaD rehcaeT lanoitaN keew taht fo yadseuT

osla saw 6 rebmevoN ,6791 ,4 rebmevoN fo sA

naM fo dnaH ogewO ,woreviR

706 - 786 - 6552

moc.namfodnah@nesnahp

srewolF yaD s’rehtoM lanoitidarT 01 poT

.1 steuquob dexiM

.2 snoitanraC

.3 slidoffaD

.4 sesoR

.5 spiluT

.6 aiseerF

.7 smumehtnasyrhc dettoP

.8 sirI

.9 yliL .01 stnalpesuoH

yaM 20 51 rethgilnooM ehT 01

ENECS ROINES

seitinutroppO agoiT gnigA fo t’peD retneC ytinummoC edisyrtnuoC ogewO ,dvlB eliuG nodlehS 9 706 :ofni tcatnoC - 786 - 1 ro 0214 - 668 - 253 - 0863

YAM LAEM ELUDEHCS

,sruhT yaM 7 – yaD srehtoM noehcnuL ( 11 03: ma - mp03:21 ) - nekcihC cilraG nomeL

sruhT , yaM 41 – 03:4( gniniD thgiN - )mp6 S sllabtaeM & ittehgap renniD

:tnemniatretnE “ innoB - weN eht dna eeLsserpxE yrtnuoC ”

sdeW , 02 yaM – sgnineercs erusserp doolBma51:11 - mp03:21

noM , 52 yaM – yaD lairomeM rof DESOLC

noitubirtnoc detsegguS : :hcnuL a03:11 m- noM mp03:21 - irF

$4 +06 ega ~ $6 06 ega rednu $ :gniniD thgiN 5 +06 ega ~ $7 06 ega rednu

syad tsom dereffo rab dalaS

MARGORP TNEMYOLPME ROINES .cnI ,seitinutroppO agoiT yb dereffO

margorP tnemyolpmE ecivreS ytinummoC roineS ehT .seitinutroppO agoiT yb dereffo gnieb si

%521 woleb emocni na evah ,revo ro 55 ega era uoy fI yltnerruc era dna ,senilediuG ytrevoP laredeF eht fo

a evah yam gnigA fo tnemtrapeD eht ,deyolpmenu .uoy rof elbaliava noitisop

trap a rof ytinutroppo na si margorp sihT - emitag lliw uoy erehw noitisop .slliks boj elbaulav ni

ofni erom roF 786 llac esaelp , - .413 .txe ,0214

MARGORP ”SSOL NOISIV HTIW GNIPOC“ .cnI ,seitinutroppO agoiT yb detsoH

91 yaM ,seuT 03:2 morf - mp03:3 ,dvlB eliuG nodlehS 9( retneC ytinummoC edisyrtnuoC

)ogewO devol a ro uoy fi seigetarts gnipoc suoirav tuoba nraeL

A .ssol noisiv htiw gnilaed si eno morf evitatneserper & noitatilibaheR noisiV rof noitaicossA( ERVA

ot woh no noitamrofni tneserp lliw )tnemyolpmE niatniam ot syaw ,noisiv gniniamer ezimixam

dna ,slliks gnivil yliad gnitpada yb ecnednepednipu yats ot sdohtem - ot - itpada tsetal eht htiw etad ev

.ygolonhcet tnempiuqe .deriuqer si noitartsiger tub ,eerf si margorP

yb taes ruoy evreser oT 51 yaM 786 llac , - .133 x ,0214

REDLO GNOMA ESUBA DNA ESU ECNATSBUS“MARGORP ”STLUDA

.cnI ,seitinutroppO agoiT yb detsoH 02 yaM ,deW 03:2 morf - mp03:3

,dvlB eliuG nodlehS 9( .cnI ,seitinutroppO agoiT)ogewO

tatneserP evig lliw esuba dna esu ecnatsbus no noi ot dedeen sloot eht srevigerac rieht dna stluda redlo yllaicepse ,sroivaheb melborp sserdda dna ezingocer

.lohocla dna sgurd noitpircserp ot gnitaler msilohoclA no licnuoC CT eht morf evitatneserper A

ecnatsbuS dna tnatropmi siht tneserp lliw esubA.noitamrofni

yb taes a evreser esaelp tub ,eerf si margorP 81 yaM 786 gnillac yb - .133 .txe ,0214

em sekam ,evitroppus :arb taerg a ekil si MOM yM ,gnignah em sevael reven ,doog kool

!traeh ym ot esolc syawla si dna

DEDEEN YLTNEGRU SREVIRD REETNULOV - margorP slaeM derevileD emoH gnigA fo .tpeD

derevileD emoH eht rof dedeen era srevird reetnuloV .ytnuoC agoiT ni margorP slaeM

.cnI ,seitinutroppO agoiT ta gnigA fo .tpeD ehT ot slaem dereviled emoh 059 revo sedivorp

.keew hcae ytnuoC agoiT ni stnediser dnuobemohnihcalapA rof dedeen era srevirD ,rodnaC ,erihskreB ,

dna recnepS ,drofhciR ,ogewO ,yellaV kraweN .ylrevaW

ot laitnesse si ytinummoc eht morf troppus deunitnoC.margorp elbaulav siht

noitirtuN( namrehS nitsirK llac ,ofni erom roF786 ta )rotanidrooC - liame ro 423 .txe ,0214

goit@namrehsk gro.ppoa


rekcoR yM morF gnitirW hcirdooG lezaH yB

rehtoM tuoba etirw ot nwod tas I s dna yaD egassem siht ekam ot yaw a erew ereht fi derednow

ot sdneterp taht eciov elttil yM .smom rof tsuj laiceps laiceps era smoM“ ,rae ym ni derepsihw esum ym eb

.yawyna seog ereh tuB ”.pleh ruoy deen t’nod dna

a knihT ?srekahs reppep dna tlas eht sllif ohW .ti tuob thgin eht retfa gninrom yreve rettulc eht pu skcip ohW

kcab eht tuoba woH ?erofeb - ,puhctek eht rof pu ohW ?draobpuc eht ni syawla s’taht oyam dna dratsum

?seussit dna repap teliot syawla si ereht erus sekamW a ro( elttil a s’eh nehw daD dna uoy neewteb steg oh

kcos rehto eht erehw swonk syawla ohW ?ypmurg )tol?tnorf tuo si sub loohcs eht nehw ot tog eohs ro

semit eht era ereht nehT – gnorw ro thgir – moM tahti sbuc reh seod raeb a sa ylecreif sa uoy sdnefed n

uoy tel sdneirf nehw semit ehT .snoitautis suoregnad nehw ,no yrc ot uoy rof redluohs a sah moM tub nwod

woH .ecalp tsrif gninniw fo daetsni tsal ni emac uoy on rof uoy sevig ehs sguh artxe esoht gnitrofmoc

!uoy sevol ehs taht tpecxe ,nosaer

ot su dewolla evah seilimaf aera fo sderdnuH dna ecneirepxe elbaredisnoc ruo timmoc

noitallatsni dna noitaerc ,ngised eht ot secruoser .lairomem ylimaf rieht fo

seitiliba ruo ,citehtsea eht ot lacitcarp eht morF ruo fo yna yb delavirnu era ruo ;srotitepmoc

eht ni tseb eht era elpoepstfarc dna srengised tsenif eht edivorp seirrauq ruO .noisseforp

ytilauq ruo ;elbaliava setinarg - sdradnats lortnoc rehto yreve hcihw tsniaga dradnats dlog eht era

evisnetxe ruo dnA .derusaem si ynapmocsi ytnarraw .lauqe tuohtiw

yalpsiD & oidutS teertS gihW 5 • yellaV kraweN YN , 706 - 246 - 5355

loraC & yelooC divaD - bmaL nayR

srekrow naciremA yb edaMsetinarg naciremA htroN htiw

!uoy sevol ehs taht tpecxe ,nosaer

fO semit ynam eht dna tcefrep si mom on ,esruoc detnawnu rof uoy dereetnulov ro ,on dias ehs

yam ,sdeed doog doohrobhgien ro serohcssel eht sdrawot selacs eht pit semitemos - naht -

.lla retfa ,mom ruoy si ehs tub ,edis tcefrepepmi eht htiw raeb ,reh etaicerppA nraeL .snoitcefr

woh si sihT .erahs ot gnilliw s’ehs sekatsim eht morf lliw uoy nosrep eht si siht ,mom a eb ot denrael uoy

.ydaerla t’nevah uoy fi rorrim eht ni ees yademos

smom tneserp ,smom erutuf ot si egassem siht oSnol on ohw uoy rof yllaicepse dna nerdlihc evah reg

a dnif ,kcab eht no tap a flesruoy eviG .emoh ta eht erahs dna kcab eht no tap a sdeen ohw mom

.seiromem

laiceps lla uoy tnarg doG yaM !yad laiceps ruoy no sgnisselb

sthguohT yaD s’rehtoM

,tsom eht traehteews sih sevol nam A sih.tsegnol eht rehtom sih tub ,tseb eht efiw

brevorP hsirI ~


,ERIF EHT RETFA SSENISUB LACOL ER LLIW - DLIUB

noitanimreted & epoh ,ydegart fo yrotS A

32 hcraM nO dr ,wahS yaK yb denwo esuohneerg eht , fo roteirporp stneluccuS dna sutcaC eraR s’yaK ,slohciN ni

eht deyortsed hcihw ,erif a yb demusnoc saw ,YN citoxe dna erar 0052 revo…stnetnoc sti dna esuohneerg

,seirossecca lla dna ,stnalp .tnempiuqe dna stop dah ohw ,aivilO ,rethguad reh dna wahS .srM ,ylsuolucariM

feb setunim esuohneerg eht ni neeb erew ,detpure erif eht ero eht taht tsaf dna toh os denrub ezalb ehT .demrahnu

daH .setunim nihtiw deflugne yletelpmoc saw esuohneerg evah dluoc yeht ,did yeht nehw detixe ton stnapucco 2 eht

edisni deppart neeb . .

citoxe dna erar 0052 revO deyortsed stnalp

NAGEB SSENISUB EHT WOH

nacirfA esiar ot desu ,revol tnalp a syawla ,wahS .srM stnalp citoxe dna sutcac htiw dessesbo emaceb tub ,steloiV

yarecnuS rethguad reh htiw anozirA ot pirt a gniwollofrow eht ot decudortni saw ehs erehw ,)”ynnuS“( .sutcac fo dl ni slohciN ot detacoler ehs ,ytiC YN fo ylremroF eb ot ,5891

a fo ytuaeb dedworcnu eht yojne ot dna erutan ot resolc eht desahcrup miJ dnabsuh reh dna ehS .nwot llams

sraey eht revo dna ,retal sraey fo elpuoc a esuohneergynam htiw ti dekcots dna sutcac fo seiceps lufituaeb dna erar

.stnalp tneluccus ylhtnom eht ta rodnev raluger a saw ehS tuohguorht seunev ynam ta dna ogewO ni muiropmE sklE

fo egdelwonk evisnetxe reh rof nwonk llew saw dna ,etats YN.stnalp reh fo gniworg dna erac eht

T raluger deriuqer ytreporp reh no esuohneerg eh niatniam ot sevots enesorek dna doow gnillif…ecnanetniam

;shtnom retniw dloc eht gnirud dna thgin ta taeh reporp eht yb derahs ksat a saw tI .cte ,stnalp eht fo gnitsim tneuqerf

yliramirp ,ylimaf reh ed s’yaK detov sih litnu miJ dnabsuh.1102 ni gnissap miJ flesmih dellac ”nam ecnanetniam“ eht –

dluow eh elor taht ni ylgnivol kcots ,esuohneerg eht tuo naelc detnaw I gnihtyna“ ,yaK ot gnidrocca dna ,evots doow eht

”.ereht saw eh ,od ot mih enog miJ htiW , ,ega gnicnavda dnai eht eldnah ot tluciffid erom ylgnisaercni gnimoceb saw t

esuohneerg serohc ti tub , ’ a s etulosba n eht ni ytissecenW .ssenisub sutcac neh yortsed erif eht de ti ,esuohneerg eht

.are na fo dne eht ekil demees

SNALP ERUTUF S .srM ,gnihcraes luos dna noitarebiled hcum retfA h sah wa

.ssenisub eht dliuber ot dediced slaudividni lufthguohT evah gniredro nugeb sah ehs dna ,sgnittuc tnalp gnitanod neeb

morf stnalp wen reh eht evlovni snalp reH .sreilppus raluger taht ledom a ,esuohneerg nredom erom ,wen a fo esahcrup

a htiw etelpmoc semoc cirtcele ytud yvaeh on os( retaeh ,metsys gnitsim citamotua na ,)sevots eht gnidaol erom

,tatsomreht a ,naf tsuahxe na ,sehcneb ralos a tnev foor.htolc edahs neercsnus a dna renepo

SNOITAREDISNOC LAICNANIF naht rellams tib a eb lliw )W’51 x L’02( esuohneerg wen ehT

ti ekam lliw seitinema nredom sti tub ,denrub taht eno ehtK os ,ssol eht revoc ton did ecnarusnI .niatniam ot reisae s’ya

t tnuocca eMdnuFoG a detrats sah ynnuS rethguad o pleh .tcejorp siht rof dedeen tnuoma elbaredisnoc eht esiar

ta enilno os od nac etubirtnoc ot ekil dluow ohw enoynA4zaaeebg/moc.eMdnuFoG smelborp yna evah uoy fI .

nnuS llac esaelp tnuocca eht gnissecca 706 ta y - 996 - .9601 resiardnuf ytinummoc a gninnalp osla si aivilO rethguad reH

eht ,noitazinagro reh hguorht fo retneC gnilaeH wobniaRaciremA .resiardnuf eht rof skrow eht ni llits era sliateD .

a neeb sah wahS yaK dnik renwo ssenisub etaredisnoc dna dna dnats ot ytinummoc gnirac a sdeen won dna ,robhgien

.sdliuber ehs sa reh htiw sutcaC eraR s’yaK tup pleh lla s’teL!ssenisub ni kcab stneluccuS dna

paH …semit yp wahS yaK reh ni

esuohneerg

gnihtoN eht tub

latem f emar

sniamer ecnis erif eht


ESUOH NEPO GNIRPS

1 YAM 6 HT 1 & 7 HT

fO noitceleS eguH sainuteP evaW * smuinareG * slainnereP * slaunnA

steksaB gnignaH * seotamoT oitaP * stnalP eiggeV dnekeeW llA slaicepS gnizamA sulP

SLAICEPS ESUOH NEPO

LUFITUAEB GIB ”01 STEKSAB GNIGNAH 51$ 99. )ENO TIMIL(

99.12$ TA L’TDDA HCAE

99.1$ SKCAP LAUNNA DLOGIRAM & AINUTEP LLA – 99.2$ SMUINAREG ”½4

TSIROLF REKAB • 706 • YN RECNEPS • TEERTS AGOIT TSEW 51 - 985 - 0026 • moc.enilnotsirolfrekab.www L no su eki koobecaf stfiG & tsirolF rekaB ta

EMIT YROTS III noiraM sirhC yB

,VT a evah t’ndid ew ,dik a sA nidaer yb sgnineve doohdlihc ruo dellif aM os elttiL g

neve ,emit yrots devol ew woh hO .skooB nedloG taht wenk dna erom detnaw syawla ew hguoht

fo skcats dah htob eW .txen saw emitdeb dedaerd eb dna edis s’aM ot og ylregae dluow dna skoob

.su rof efil ot thguorb ehs retcarahc hcae yb dellarhtneob eW yb netragredniK erofeb llew daer ot denrael ht

yllautneve dna ,reh htiw gnola seirots eht gnillet reh htiw gnola tnew taht sdrow detnirp eht gninrael fo lluf saw esuoh ruo daer ot denrael ew ecnO .eciov.meht fo lla htiw ngier eerf nevig erew ew dna ,skoob

dna ,ecaeP dna raW ekil ,su dnoyeb erew emoS.etorw neehS notluF pohsiB koob revetahw

tub ,em detanicsaf taht ,revewoh ,koob eno saw erehT

ti dias ehS ”.oggahS“ daer ot em wolla t’ndluow aM enola ti tfel I os ,sdik rof detius ton yrots tluda na saw

ht ni I emit yreve yb ti gnissap ,sraey ynam rof rallec e.ylsuoiruc ti gnieye tub ,ereht nwod tnew

I ,no dessap dah aM dna s’04 ym ni saw I nehW eht saw tI .ti daer yllanif dna emoh ti ekat ot dediced dnoyeb yal tahw tuoba suoiruc nosib gnuoy a fo yrots

.rehtom sih htiw ni devil eh larroc eht fo ecnef eht’eh ,ecnef eht hguorht ees dluoc oggahS hguohtlA d

eht deifed eh ,yad enO .dnoyeb og ot neddibrof neeb ynam deretnuocne eH .hguorht ekorb dna selur

nar eh sa dna ,yldneirf naht ssel erew hcihw slamina t’ndluoc dna detneirosid emaceb oggahS ,meht morf

arfa saw dna enola thgin eht tneps eH .larroc sih dnif di emoh yaw sih dnuof eh nehW .sgnidnuorrus egnarts ni

eh tub ,mih ees ot yppah saw mom sih ,yad txen eht ,niaga dreh eht morf yarts reven ot erutcel nrets a tog

.niaga tuo tnew reven dna ni delttes eh os

eb dah aM taht dezilaer I ,yrots eht gnidaer retfA ne sah dik a nehw emit a semoc ereht tub ,su gnitcetorp tsuj aM .mih rof thgir s’tahw dnif dna htrof erutnev ot

.noos oot yrt ot em tnaw t’ndid

!EM TNUAH TAHT SNOITSEUQ ?retaw rednu yrc uoy naC


FO RONOH NI B redarhcS einraM y

ezilairomem ew semit ynaM ,naretev eht fo ecifircas eht

tub nruter eht rof gnitiaw emoh ta esoht rebmemer ot liaf adirolF ,ellivskoorB ta erew stnerap yM .seno devol rieht fo

B 2WW a saw eH .gniniart thgilf s'daD rof - deirraM .tolip 71 htiw stnemegnarra gnivil derahs netfo srebmem ecivres

aw ylno toN .selpuoc rehto tub ,yllaicnanif laicifeneb siht s netfo esiuoL dna hplaR .seviw eht rof ynapmoc doog

hplaR dna daD .moM dna daD htiw sretrauq gnivil derahs.semit ynam rehtegot welf dna stolip htob erew

gniylf ton erew hplaR dna daD ,yad ralucitrap sihT

nehw gniylf noitamrof gnicitcarp erew nem ehT .rehtegot ni nommoc erew sehsarC .hplaR gnillik ,dehsarc senalp owt saw taht ,wenk uoy enoemos detceffa ti nehw tub ,gniniart

hw mohtaf t'nac I .esle gnihtemos derudne seviw eht ta emit raw si tI .yliad - ,gnitnerap elgnis ,gninoitar tnatsnoc

gnivom dna senalp ecalper ot hsur ,pu deppets gniniart , neeb evah tsum lla no sserts ehT .troffe raw eht rof nem).sraey 3 ni semit 32 devom moM dna daD( .lacimonortsa

lloF trocse ot saw daD ,sniamer eht fo laveirter gniwo

ot saw moM .atokaD htuoS ot emoh sniamer s'hplaR dna yraunaJ si tI .atokaD htuoS ot esiuoL ynapmocca

?od eno seod tahW !tnangerp shtnom ½8 si esiuoL citamotua otni og uoY ?kcohs dna worros sserppuS

ratilim' erehT !oot yratilim era seviw eht ,lla retfA .'evird y ot tseb ruoy od ot gniog era uoy dna od ot boj a si

era uoy dna deen ni sdneirf ruoy era esehT .ti hsilpmocca.meht troppus ot gniog

niart yb delevart daD – htuoS ot teg ot keew eno koot

niart yb delevart daD – ot teg ot keew eno koot koot esiuoL dna moM dna atokaD htuoS

elbaliava gnihtyreve - .sub dna rac ,niart ,enalp ehs dna esiuoL ot tog sserts eht yaw eht gnolA saw dna detser ehs ecnO .robal ylrae otni tnew

eh ,rotcod a yb denimaxe pirt eht dna tfel sniap r.deunitnoc

ot denruter moM dna daD larenuf eht retfA

sah moM .deunitnoc gniniart s'daD dna adirolF ffo ekat daD gnihctaw tsuj fo semit ynam nekops

oc a evah t'ndid eh gniraeh ecno dna - nehw tolipnoitcnuflam fo dnik emos saw ereht s'daD roF .

08 ht B a mih evag I yadhtrib - raW eht ta thgilf 71 koot eh sa ecaf s'moM dehctaw I .muesuM enalP .sffo ekat suoiverp sih fo hcae gniviler saw ehS .ffo

no gniniart on dah nemow esehT ?nruter eh lliWewo eW .raw eht fo tcepsa siht htiw epoc ot woh

yehT .naretev eht sa llew sa noitingocer meht!oot raw rieht thguof

~ ~ evarg suoirolg rieht re'o tub ,llef yehT

ot deid yeht esuac eht fo rennab eht eerf staolF.evas drofwarC noiraM sicnarF~

~ ~

rebmemeR yb snaretev ruo ylf gni naciremA eht:no htnom siht galF

8 yaM – V- yaD E 61 yaM – yaD secroF demrA 52 yaM – yaD lairomeM

siht yaD secroF demrA" ot evres dluohs raey

lacitcarp eht ezisahpme fo noitacilppa

,noitca ni noitacifinu eht fo su dnimer ot dna

rof deen deunitnoc demrA ruo ni ytinu

fo lla gnoma dna secroF eht ni snezitic ruo

dna ytiruces fo stseretni".ecaep

~ ,ttevoL .D treboR fo yraterceS remroF

esnefeD


?GNILLIRG EHT FO LUFERAC EBSELTSIRB HSURB ERIW

latnediccA eltsirb eriw noitsegni yrev eb nac .suoregnad

ehT kaerb nac seltsirb eriw llams llirg eht gnibburcs nehw ffo

eb ,hsurb eriw a gnisu fI .skcar rof kcar llirg eht tcepsni ot erus

retfa seltsirb erofeB .gninaelc kcar eht epiw ,llirg eht gnitaeh ot lewot repap tew a htiw llew

nekorb yna evomer - seltsirb ffo taht hsurb yna ecalper dna

.raew fo sngis swohs erehw sesac neeb evah erehT

stneitap evah nialpmoc de fo ro ,gniwollaws nopu niap taorht

nimodba niap la neeb evah esehT . a( epocsognyral a gnisu detaert

rebif elbixelf - ot )ebut citpo sesac emoS .eltsirb eht evomer

eht fo noitarofrep dedulcni ,revil ro/dna hcamots ,lewobni na dna yregrus gnitatissecen -

.yats latipsoh tneitap

LARUTANEDICITCESNI

fo raj a ni cilrag dna snoino tuP .keew a rof dnats ti tel dna retaw

retaw a otni ruop dna niartS.stnalp otno yarps dna elttob

ELBALIAVA SLLIFER LLABTNIAP & 2OC

G

AB

RO

NO

T EH

T Y

B STELLE

P D

OO

W•

NIL

KN

ARF

L

AOC

• EL

BALI

AV

A Y

REVILE

D

ELBALIAVA SETACIFITREC TFIG

ST

RAP

T

NEME

CAL

PER

& SE

IR

OSSE

CCA ,

SLLI

RG

SA

G•

SL

LIFE

R E

NA

POR

P

rof llaC secirP evititepmoC

847 - 9893

42 - RUOH ECIVRES YCNEGREME

ENAPORP • ENESOREK • LIO LEUF DOOW not eht ro gab eht yb LAOC DNA STELLEP

ECIVRES LAICREMMOC & LAITNEDISER

STRAP TNEMECALPER LLIRG fo ENIL LLUF a yrrac eW sekam lla rof sledom dna

retneC ecivreS remotsuC 847 • YN ,latseV ,daoR latseV 611 - 9893

712 • YN ,nilknoC ,evA nilknoC 299 - 2747

moc.saGsrenraW.www

noM - 8 irF - 9 taS ,5 -4

0691 ecnis detarepo & denwo yllacoL

DNOCES NOITARENEG

~ OT DUORP EHT EVRESYTINUMMOC

sllifer bl 02 xat + 62.9$

rotoM dellif semoH

ffo %01 sllirg sag

kcots ni urht yaM

s’kcebnelloH tS niaM .oN 71 • 83 etuoR

YN ,yellaV kraweN

706 - 246 - 0343

sruoH ma6 yadirF hguorht yadnoM : - mp8 ma6 yadrutaS - ma9 yadnuS ,mp6 - mp5

ECUDORP • ILED • TAEM

SEIRECORG • SDOOF NEZORF ENIHCAM XAF • YRETTOL SYN • TFIG SDRAC

”TAHT & SIHT“ FO SNOITCELLOC yromem gnivol ni dna yb dettimbuS

nitraM ytteB fo

▪ .tnemnoisullisid yb semoc modsiW ▪ ot edur tub ,uoy ot ecin si ohw nosrep A

eht si ,retiaw .nosrep ecin a ton ▪ tfard hguor eno pu gniraet sevlovni gniviL

.rehtona retfa ▪ rood a hguorht ni skaens netfo ssenippaH

.nepo tfel uoy wonk t’ndid uoy ▪ htiw epoc t’nac ohw elpoep rof hcturc a si ytilaeR

.sgurd


denwO yllacoL – ecivreS remotsuC lanosreP

• srefsnarT noitpircserP ysaE ,kciuQ yrevileD lacoL eerF • – sliateD rof llaC evirD tneinevnoC • - urhT D eracideM ,etavirP llA tpeccA eW •

ecnarusnI diacideM & snoitpircserP no ecirP hsaC tsewoL •

:yB stfiG & sdraC lanoitaripsnI

noM :srH - 8 irF - 8 taS ,6 -1 mrahPogewOehT/moc.koobecaf.www yca

C71 tR etatS 5311 )azalP SPOT(

YN ,ogewO

706 - 786 - 9778

daerB yliaD ruO

YDUTS S’ROTSAP EHT

REHTOM A FO EVOL EHT ;gniteelf si ytuaeb dna ,evitpeced si mrahC ohw namow a tub

eht sraef L DRO .desiarp eb ot si - VIN 03:13 sbrevorP

.ydutS s’rotsaP eht morf sgniteerG ellivxonK eht ot gnidroccA sweN - ,lenitneS lihP feihC eciloP licnuoc ytic a fo elddim eht ni saw htieK

ot deltratS .depeeb regap sih nehw eessenneT ,ellivxonK ni gniteem elbat sserp eht ot dehsur eh ,rehtom sih morf saw llac eht taht ees

.reh denohp dna “ lihP pi dednamed ”?mug gniwehc uoy era ,htieK dah ohw ,mom sih .VT elbac no gnihctaw neeb “ ,lleW“ ”.ma’am ,seY

dna mug eht devomer yllufitud htieK ”.tuo ti tipS .lufwa skool ti kcab tnew taerg era smoM .gniteem sih ot a , !yeht t’ner ?

kniht I nehW fo tahW ”.evol“ drow eht tuoba kniht I yaD s’rehtoMrcsed drow retteb sdrawot namow a fo snoitca dna sgnileef eht sebi

sehctaw dna meht ta skool ehs sa seye reh ni ti ees eW ?nerdlihc reh ehs sa eciov reh ni ti raeh eW .doohtluda hguorht ycnafni morf meht

seticer .stnemhsilpmocca tsetal rieht

oG morf semoc evol fo dnik sihT d . .evol laicifircas a si tI si ehSdnik dna tneitap … ehs taht su morf ffuts htiw pu gnittup netfo

on dluohs t yas eW .ot evah sgniht od dna - w sedutitta poleved e .gnimocebnu era taht Y ,te netfo ecneitap elbidercni wohs smom ruo

.su sdrawot

ebmemer yam ehS tsniaga meht dloh ton seod tub sgnorw tsap ruo r ew nehw su seod ti sa hcum sa reh struh tI .su eruliaf dna retlaf .

.su stcetorp ehs taht syaw eht fo eno si tahT dnA ,stsurt syawla ehs enoyreve nehW .flaheb ruo no serevesrep syawla dna sepoh syawla

setirw ruo fo eniledis eht no gnidnats ereht syawla si moM ,ffo suno su gnireehc sevil , tseb eht rof gnipoh dna nac ew taht gniwonk

t’nsI !ti od ti erg a evah ot ta m ?renroc ruoy ni mo

.uoy rof syarp mom yldog a ,yltsaL emit eno derahs llodniwS kcuhCtoM a tuoba a detcelfer taht edam dah dlihc a taht drac yaD s’reh

.sreyarp s’rehtom sih fo eno fo yromem s’dlihc a rebmemer I drac gib taerg a saw tI .etuc yllaer saw taht was I drac yaD s’rehtoM

gnitnirp s’dlihc elttil a ni nettirw - tsrif elttil - t nO .gnitnirp edarg eh dna ,nogaw a dah eH .srekaens deitnu htiw yob elttil a saw tnorf

erew ereht dna ecaf sih no tuc elttil a dah eH .erehwyreve erew syot elttil taht rebmemer I ,moM‘ ,daer tI .drac siht revo lla segdums

saw edisnI ’.yad yreve em rof yas ot desu uoy reyarp :reyarp eht uoy fi uoy pleh doG‘ ’.niaga taht od reve

moM ,ylsuoireS dna htgnerts fo ecruoS eurt eht mohw morf swonk

~ C deunitno egap txen

flaheb ruo no droL eht erofeb gnioG .semoc epoh , smom ruo ksa rof

thguohT legnA nA evigrof ylurt ew nehW

su degnorw evah ohw esoht s’legna sa thgil sa leef ew

.ssecer ta dlihc a sa eerf sa dna sgniw

,sinawiK ot uoy knahT & llenroC ,rodnaC ,AFO ,yratoR

ohw stneduts egelloC acahtI sroines ruo fo sevil eht denethgirb

ruo ni gnitapicitrap yb naelC gnirpS - pu .yaD

detubirtnoc ohw lla ot ,oot ,sknahT ot dna ,tneve eht rof snoitanod

su gniwolla rof hcruhC s’kcirtaP .tS rof nehctik rieht esu ot

.noitaraperp hcnul

72831 YN ,ogewO • evA htroN 341

706 - 786 - 1203

deeN eht gnivreS ,deeD nI dnaH A


moM ,ylsuoireS fo ecruoS eurt eht mohw morf swonk no droL eht erofeb gnioG .semoc epoh dna htgnerts

no droL eht erofeb gnioG .semoc epoh flaheb ruo , smom ruo ksa .sevil ruo nopu gnisselb s’doG rof

!moM ,sknahT sknahT !od uoy lla rof

doG .uoy sselb .hcruhc ni uoy eeS

tsaP miJ ro rotsaP ,eciR .A semaJ .veR

ttocidnE fo hcruhC tsitpaB tsriF moc.oohay@ttocidnecbf_rotsaP

pilcdniM s oL nnA yB klimredw

esoht ni em ot derrucco reven tI

ot emoh gnivael erofeb sraey ylrae yb erew stnerap ym taht ,s0691 eht ni nwo ym no eb taht ,elpicnirp tnatropmi na ot em gnisopxe elpmaxe

.sksat nwo s’eno rof elbisnopser eb ot gnieb

aey esoht ot kcab gnikooL emoh syawla saw moM ,sr rac eno a erew ew( loohcs morf emoh tog I nehw

dna ,ssenisub sih rof ti desu daD ym dna ,ylimaf reve I kniht t’nod I dna ,)evird t’ndid moM ,yawyna

,reppus deraperp a eb dluow ereht fi derednow ecnoof eb dluoc sehtolc naelc taht ro uaerub ym ni dnu

tpek eb dluow lareneg ni esuoh eht taht ro ,sreward .elbatrofmoc dna ydit .ecalp ni erew tsuj sgniht esohT

fo erac koot emoh ta ,keew a syad 5 retniap a ,daD

eht fo tsom did ,emoh eht fo sriaper lacinahcem ehtt deniatniam dna ,krow dray eht erehw egarag eh

.derots erew edart sih fo sloot daD ,tnemesab ruo nI a( ksed a hcihw ni renroc a ni aera llams a devrac

ylguns tif stenibac elif 2 dna )elbat nehctik detrevnoc eht saw ti ,osla dna ,stnuocca ssenisub sih peek ot

kcehc erehw ecalp cigam eht yap ot nettirw erew s.sllib

stnerap htob thguorb doof rof gnippohs fo ksat ehT

owt a otni - .troffe dlof eht ot moM evord daD rof selsia eht debmoc yeht rehtegot dna ,tekramrepus

rof slaem otni nrut dluow hcihw stcudorp derised eht .syad gnimocpu eht htooms a eb ot deraeppa tI

.noitarepo .hcruhc rof tnew ssecorp emas ehT daD ,)og t’ndid srehtorb ym sseug I( em dna moM evord a htiw emoh deklaw I sselnu ,niaga pu su dekcip dna

.dneirf

,sisab yliad a no tuo deyalp ,selor ot noitnetta sihT detcepxe saw ym fo .em dna srehtorb I sa ,erew eW

serohc ynam od ot deksa ton ,siht no kcab tcelfer

detcepxe saw ym fo .em dna srehtorb I sa ,erew eW serohc ynam od ot deksa ton ,siht no kcab tcelfer

dah uoy fi ,taht demussa saw ti tub ,esuoh eht dnuora yna no koot uoy fi ;nwo ruoy no ,ti did uoy ,krowemoh dna tnemtimmoc eht edam uoy ,seitivitca loohcs retfa

ewollof uoy ,yenom gnidneps detnaw uoy fi ;hguorht d ot dah llits uoy taht gnidnatsrednu ,boj emit trap a tog

,ti fo lla ni ,taht dna ;krow loohcs ruoy ni tif ylreporp.doog on uoy od dluow gninaorg dna gninaom yas oT

na si deganamorcim ton erew ew tahttatsrednu .tneme .sruoy saw boj ruoy ,dias ylpmiS

enoyreve erehw esuoh tcefrep a ni pu worg ton did I

demrofrep neve ro ,elims a htiw ytud yreve demrofrep ot gninrael fo tceffe gnitsal eht tub ,llew ytud yreve

ot nevorp sah sraey regnuoy eht ni ytilibisnopser ekat gnol lufesu ,kcolb gnidliub a eb ytefas eht gnivael retfa

tneserp a etelpmoc ot ecnedifnoc gnivig reve ,emoh fo s’eno gningis ta noitcafsitas gnitnarg dna ,ksat gnitnuad

.esrow rof ro retteb rof ,ti no eman nwo

.rof lufknaht os ma I emoh morf tfig a si tI

moc.snoisivriahyellav.www

,nesnetsirhC araK ot snoitalutargnoC !gniward yrasrevinna ym fo renniw


nerdlihc rof yrots elbib

dna hanoJ ehT hsiF giB traP( 2 )2 fo

gnilliw ton erew srolias eht tsrif tA yeht dna ,efil s’hanoJ ecifircas ot

tuB .sevlesmeht ytefas ot pihs eht reets ot drah deirt hanoJ dessot yeht dna ,esu on saw ti was yeht tsal ta

,aes eht otni llef hanoJ nehW .pihs eht fo edis eht revo gnikool ,srolias ehT .mlac werg yletaidemmi mrots eht

t pihsrow ni seenk rieht ot llef ,no doG lufrewop eht o.devres etilearsI eht hanoJ mohw retaw eht rednU

desuac dnah ythgim s’doG tub ,degnulp ydob s’hanoJ hsif ehT .tnemom taht ta yaw taht ssap ot hsif tnaig a thgir ,evila ,hanoJ dekcus dna htuom eguh sti denepo

eerht roF .hcamots sti otni devil hanoJ sthgin dna syad tneps eH .htaed gnivil siht fo ssenkrad ymils eht ni

dna mih evigrof ot doG ot gniyarp emit taht fo tsom htuom sih denepo hsif eht ylneddus nehT .mih evas

.hcaeb yrd a otno hanoJ pu werht dna

h gnihtooms ,dnas eht ni doots eh sA sehtolc deggar si droL eht fo llac eht draeh eh ,niks sih ffo gnipiw dna did eh emit sihT ”.hcaerp dna heveniN ot oG“ :niaga

eht ot dluoc eh sa ylkciuq sa deirruh tub ,etatiseh ton.ytic taerg

eh enoyreve ot egassem sih dlot hanoJ ,heveniN nI ot gniog si droL eht ,live morf nrut uoy sselnU“ .tem

deklaw eh sa snezitic eht denraw eh ”,ytic ruoy yortsedteerts hcae nwod dna pu eht ,esirprus s’hanoJ oT .

hguoht sa denetsil yehT .egassem sih detpecca elpoep dluoc yeht woh wonk ot gnitiaw tsuj neeb dah yeht dna ,snis rieht rof yrros werg yehT .sevlesmeht evas enoyreve taht deredro dna detneper gnik rieht neve

vigrof rof doG ot yarp .ssene

droL eht ,gninraw s’hanoJ fo tceffe eht yb dehcuoT evas ot dediced dna heveniN fo elpoep eht evagrof

saw eH .yrgna yrev hanoJ edam siht tuB .ytic rieht ngierof eseht evas ot detnaw doG taht detnioppasid

dah doG taht dehsiw eh ,traeh sih nI .elpoep enog.meht deyortsed dna daeha ,nrobbuts dna gnikluS

elttil a flesmih tliub eH .ytic eht fo tuo dehcram hanoJ ot detiaw dna nwod tas dna nwot fo egde eht no kcahs

.ytic eht yortsed dluow droL eht ton ro rehtehw ees

org ot tnalp druog a desuac doG yad enO ediseb pu wssorca edahs werht sevael gib stI .retlehs elttil s’hanoJ

ni nehT .nus toh eht fo tuo ylippah detser eh dna hanoJ eht sA .ti dellik dna tnalp eht eta mrow a thgin eht

sih rof tpew hanoJ ,yad txen eht hanoJ tih nus dna dniwdias eH .eniv gnidahs naht eid rehtar dluow eh taht

.taeh eht ni reffus

eht revo yrc uoy nac woH“ :hanoJ ot ekops doG nehT dna yad eno ni tnew dna emac taht tnalp elttil a fo ssol

fo sdnasuoht erehw ytic taerg a rof ytip on wohs neht?evil nerdlihc sselpleh

ht dezilaer hanoJ suoicerp tsom eht era elpoep taht ne ,nosrep yreve rof serac doG taht dna dlrow eht ni gniht

tuoba wonk ot ecnahc a dah reven ohw esoht neve nrecnoc s’doG fo sllet tnematseT dlO eht fo tsoM .miH

fo yrots eht tub ;setilearsI eht ,elpoep nesohc siH rofhanoJ taht dna snoitan lla fo doG a si eH taht su swohs

.evol siH fo rewop eht rednu sllaf enoyreve

tsom eht ekaM .yad ruoy fo dne eht nI .nemA !yap lliw ti

ttocS graM ~

FO EFIL ELBAKRAMER EHTASERET REHTOM

nemow elbakramer tsom s’yrotsih fo enO no ainodecaM ,ejpokS ni nrob saw

dlrow eht ,uihxajoB ahxnoG nroB .0191 ,72 tsuguA .asereT rehtoM sa reh wonk ot emoc dluow S wenk eh

roop eht pleh ot saw noitacov reh ehs os , niart de rof ,krow yranoissim neht elbatrofmoc dna gnivol reh tfel

reh koot ehs erehw ,aidnI ,attuclaC ni evil ot emoh.nun a sa swov laitini nun gnuoy siht sraey 91 roF

,edistuO .tnevnoc a fo sllaw eht nihtiw thguatenodnaba htiw demeet steerts s’attuclaC ,nerdlihc d

.srepel dna ,seegufer etutitsed W eht gnissenti3491 ni enimaf dna raw fo seitilaer gnitatsaved , eht

nun og ot reh gnillac saw doG taht decnivnoc emaceb.roop s’ytic eht ot retsinim dna tuo reh detrats ehS

giler nwo fo seiranoissiM ehT ,noitazinagro suoi dna gnivol fo ksat yramirp eht no koot hcihw ,ytirahC

ni htaed reh erofeB .roop eht fo tseroop eht rof gnirac eno sa noitingocer ediwdlrow deviecer dah ehs 7991

emit lla fo snairatinamuh tsetaerg eht fo dah dnaa neeb nac nosrep enO .ezirP ecaeP leboN eht dedraw

!ecnereffid a ekam ylurt

no neeS a ngis edistuo a hcruhc lacol …

.nalp gnirahs tehporp ruo tuoba ksA


muiradnegeL - yalpneercS A

srednA .E eiznekcaM yB

traP 5 edosipE 3 : skooB owT ehT dniheB hturT ehT

)deunitnoc(

naidrauG - morf tuo thguorb erew teragraM dna neB.muiradnegeL live eht

navE - ?namuh ton era yeht oS naidrauG - er’yeht ,yltcaxe toN .seripmav

navE - !tsixe t’nod seripmaV naidrauG - yrevE .muiradnegeL live eht ni od yehT

rieht tcetorp ot koob eht edisni tup si gnieb live .dlrow

eilyK - gniklat saw lapicnirp eht ohw eb tsum taht oS.eciffo reh ni erew ew nehw ot

nahtE - evah tsum ehS ot esolc teg ot meht detnaw eht era ew swonk ehs taht naem tsum tahT .su

.srotcetorP naidrauG - wonk dluoc ehs elbissop yaw on si erehT

.srotcetorP eht era uoy eilyK ,gnir srotacinummoc srotcetorP eht neht thgiR(

epo ti spilf dna tuo rotacinummoc reh sekat ).n eilyK - .nwot nwod gnikcatta era sllorT

naidrauG – !oG txen ti dna esuoh eert eht fo tuo nur srotcetorP ehT(

era sllort ehT .sllort eht ot pu gninnur meht swohs).elpoep tneconni gnikcatta

nahtE – !ydaeR llA – !ydaeR

srotacinummoc rieht nepo pilf yehT( eht sserp , ehT .ria eht ot meht esiar dna ,nottub elddim

).noitamrofsnart rieht hguorht og srotcetorP fo lla yortsed dna sllort eht thgif srotcetorP ehT(

).meht dnuorrus ot trats sllort erom tub ,meht ilE - !ynam oot s’erehT

ht barg yllautneve sllort ehT( llup dna srotcetorP e thgif ot yrt srotcetorp ehT .dnuorg eht ot nwod meht

morf tuo semoc llort gnik eht neht si tI .ffo meht).sllort fo sderdnuh eht dniheb

llort gniK - teem ot ronoh na s’ti ,srotcetorP olleH .sllort eht fo gnik ,rehtuL gniK ma I .uoy

M xa – !ylgu er’uoy ,woW rehtuL gniK - eht ni eb ot deronoh eb dluohs uoY

ecneserp .sllort fo gnik eht fo

nahtE - ew sseug I .live er’uoy tub ,dluoc ew hsiw I.snoinim elttil ruoy dna uoy yortsed ot evah lliw

rehtuL gniK - u yortsed nac uoy taht kniht uoY ?s nahtE - !od yllautca ew aeY

rehtuL gniK - ?su yortsed nac uoy taht kniht uoY nahtE - !od yllautca ew aeY

rehtuL gniK - !yrt dna daeha og neht lleW eht otno gnidloh sllort eht ta skool rehtuL gniK(

).og srotcetorp eht tel yeht dna srotcetorP

deunitnoc eb oT ~

ruo tisiV retneC euqitnA ogewO ylraE ta htoob koob egral

.

seripxe nopuoC 5 3/ 1 51/

20 ffo % skcabrepap edart nopuoc siht htiw

evA htroN 244 • 72831 YN ,ogewO

706 - 786 - 5745

noM :sruoH - 9 irF - 9 taS ,5 - desolC yadnuS ,3

eW od

spukcip &

elttobsevird

woN gniyap

¢6 rof

selttob & snac

ton oD eht eulav uoy sgniht

ni evah .efil ruoy

eulaV OHW

evah uoy ruoy ni

.efil

sdneirf si uoY dna eM elims I ,elims uoY … truh I ,truh uoY …

yrc I ,yrc uoY … egdirb a ffo pmuj uoY

uoy ssim annog I


reviR A ekiL ecaeP )2 fo 1 traP( legeiR ennaeL yB

?miws ot ton ro miws oT gnirud ammelid elos eht ,noitseuq eht si tahT ew ,egduj yna saw pirt tsal eht fI .egayov revir launna dnoces ruo ,siht

kayak dna eonac ew sa ecaep lufssilb ,yzal fo syad owt tcepxe nac.reviR ognanehC eht nwod

,slevel ecneirepxe dna lliks gniyrav htiW fo gnitsisnoc ,werc yeltom ruo hcum eht eveihca ot deganam yllanif ,sdik fo lessap a dna sdad owt

eht emoS .retaw eht fo daetsni staob eht ni gnieb fo etats detevoc no yllanif er’ew ,rettew eht hcum ,sneet evif eht fo eno rof dna resiw

lddap wef A .yaw eht srehto ,htooms dna tfed emos ,retal sekorts e yb ffo denrub ,etaropave seirrow dna serac lla ,yhsalps dna delbmuf

.nus mraw eht

eht spiz ohw ,seiwrednI idieH fo yllufepoh eriuqni I ”,seikooc eht ssaP“worht eht fo ecrof eht ,em drawot ti sdnahrevo dna gab reh gnikcor

tnecer eht dna ,raey tsal su htiw deonac dneirf yM .kayak neerg emil s’idieH deetnaraug hcum ytterp sah kayak nwo yrev reh fo noitisiuqca

a retaw eht otni sehsalps gab ehT .spirt erutuf yna no su htiw gnimoch dehctertstuo ym fo trohs teef wef dna – eht detamitserednu I sseug

.su neewteb ecnatsid

elbuod ehT - ym fo tnorf eht ssorca decnalab elddap dedalb ,recnaD I yM .staert gnibbob eht ot resolc taob elttil eht leporp ot sdnah ym esu

fyarc a snethgirf ,mottob ylbbep eht gnissorc ,wodahs gnitfihs ehT .hsi dna sgel gnidaerps ,dna sdrawkcab stoocs naecatsurc retawhserf llams

.thgis fo tuo nwod stfird ,liat

ylerusiel a gninrut kayak etanitsbo yM citnarf fo tnuoma on hcihw elcric ot decrof ma I ,reted nac gnilddap

eht barg dna tuo hcaer I .dniheb pord I .maertspu gnicaf won taob ym ,gab

yetalocohc detlem yllaitrap no hcnum dna nus mraw ehT .nevaeh fo sbmurc

yletelpmoc ,sgnidnuorrus lufecaep eht ecalper ylkciuq ,gnixaler

A .noitartsurf fo tsrub yratnemom tserc eht no aflafla tpewsdniw fo egdir

um eht fo fo muh eht … knab ydd eht … citats tfos gninord stcesni

spid elddap a sa hsiws suonotonom gniyaws … sllup dna spid ,sllup dna gnilppad sevael tneculsnart ’shguob

.keerc gnilppir eht

peed ylgnisirprus gninnur ,revir ehT ,dah ev’ew sa rehtaew yrd hcus rof

f a ,sdipar elttil a drawot su slennu gnola gnivruc retaw fo etuhc htooms trela dna desioP .knab tsomretuo eht

rieht od ot deraperp werc eht ,won ruo fo staob eht eno yb enO .tseb

tfiws eht otni egde edagirb elttil gnignahrevo eht kcud ,retaw gninnur

hcnarb degrembus a ffo dnef dna ni woleb ylefas egreme ot redluob.maerts eht fo hcterts llits rehtona

tsetaerg ehT .ytiliuqnart ,niaga ecnO revir yrev eht ,ytineres ruo ot taerht

eht gnidir era ew ,ti sedivorp hcihw nwod gnitfird ,ssalgruoh eht ni dnas

sdrawot ruo fo noitanimluc eht deb a triks ylwols ew ,gnillatS .yenruoj

mlac won eht fo tuo nworht levarg fo a ylnO .mrots tnatsid emos yb sretaw

ecno eht fo tnanmer llams - gnigar ,tnatsid eht … sniamer tlumut

eht gniyned yks eruza raelc yltcefrepehsaw a rof tliug d- nus won ,pu - dekab

s’revir eht gnitpurretni tnaig tserof.wolf htooms

10931 kroY weN ,notmahgniB ,teertS truoC 48

secivres lagel ytilauq gnidivorp .… reiT nrehtuoS eht ot !5891 ,tpeS ecnis

ETATSE LAER SLLIW YENROTTA FO REWOP SETATSE ECROVID TROPPUS LASUOPS

YDOTSUC TROPPUS DLIHC WAL SSENISUB

YN ,ogewO ,evirD edishtuoS 301 ta detacol osla 706 ta seciffO waL oizirbaF tcatnoC - 177 - 4891

ten.nozirev@6walydal

oizirbaF SECIFFO WAL

shturt lanrete noitcerid eht egnahc tonnac eW

...dniw eht fo .slias ruo tsujda nac ew tub

aM y 5102 rethgilnooM ehT 12

renroC s’einnA A EFIL ROF AELP

tuotS .O ennA yB

ot yrt netfo I nmuloc ym htiW ot tnaw I emit siht tub ,efil fo edis rethgil eht ta kool

.edicius ,tcejbus suoires yrev a tuoba klat

sih ekat ot esohc enim fo ecnatniauqca na yltneceRnwo dna sdneirf sih raeh I sa netsil dna hctaw I .efil

t’ndid yhW ?ti od eh did yhW .yhw gnirednow ylimaf oS ?tespu saw eh eciton I t’ndid yhW ?em ot emoc eh .dniheb tfel esoht rof srewsna on htiw snoitseuq ynam

ah sah taht enoyna ot aelp a gnikam ma I edicius d esaelP .efil rof aelp a gnikam ma I .dnim rieht ssorc

troppus ,lanoisseforp ,dneirf ,eno devol a tcatnoc ruoy gnikat ediced t’nod esaelp ;revetahw ro ,puorg

.od dluohs uoy gnihtemos si efil

eht gniwollof elpoep htiw dellif si swen eht yletaL thguoht evah dluow ohW .htap dne daed emas

ynam os edam ,yoj hcum os thguorb ohw enoemos?efil nwo sih ekat dluow ,smailliW niboR ekil ,hgual

c eht tuoba woh dnA o- tuoba draeh lla evah ew tolip devol sih od woH ?enalp taht dehsarc yltnecer ohw

laed seno efil nwo sih koot ylno ton eh tcaf eht htiw?srehto 941 tub

,noinipo ym ni retirw suolubaf a ,yawgnimeH tsenrE ,rehtaf sih did os tub ,edicius dettimmoc ylno ton

yb daer yltnecer I etouq a cinorI .retsis dna rehtorb ,doof etsat ,ylpeed ehtaerB“ ,saw mih dna ,peels yllaer

,yhw dna efil fo etsaw a hcuS ”.evila yllohw eb ot yrt .wonk reve lliw eno on

efiL .enoemos morf pleh kees esaelp ,efil rof aelp Ignignahc speek ; elbaraebnu mees yam revetahw

.worromot retteb eb yam yadot

lliw yeht woh dna tuoba erac uoy esoht tuoba knihT fi leef uoy dluow woH .efil ruoy ekat uoy nehw leef

?efil rieht koot evol uoy enoemos

I“ ,regnis a yb ecno draeh I etouq a rebmemer Ieileb ssendas eveileb I .tfig suoicerp tsom eht si efil ev

laed ew yaw eht enimreted ew dna efil fo trap a si ecnahne lliw ti ssendas htiw evil ot nrael ew fI .ti htiw eht tnemetats reh retfA ”.ssenippah rof laitnetop ruo

ohw namow a tuoba gnos a gnas regnis eht dewolla .edicius ot reh evird ot efil reh ni ssendas

nwo ym morf wonk I ;ysae syawla ton si efiL osla I .llew sa gnignahc reve si ti tub ;secneirepxe os era ereht dna doog yllacisab era elpoep eveileb

dnif ro pleh dluow taht ereht tuo ynam s noemo taht epleh lliw uoy .

.ti deen uoy fi pleh kees dna efil esoohc esaelP

POHS TLIUQ RATS PIHSDNEIRF tS retneC 131 AP ,eryaS ,.

075 - 688 - 6922 moc.pohstliuqratspihsdneirF

!tsaL tA gnirpS

noM - irF 01 - 01 taS ;5 - 4

51/13/5 SERIPXE

da siht htiw cirbaF kitaB ffo %51

dna sbreh ,slainnerep ,slaunnA gnillif era steksab gnignah

!sroloc lufituaeb htiw esuohneerg ruo

YAM :SRUOH noM - 8 irF - 8 taS ,7 - ,6 8 nuS -5

yadnuS dna yadrutaS stunod hserF !wen si esle tahw ees dna ni potS

rehtoM nepO yaD s8- 5

taerg a htiw !noitceles tfig

moc.1nogawyrtnuoc.www


ssentiF & htlaeH

POOCS RECNAC EMOS morf snikpoH snhoJ )deunitnoc(

.tirips dna ,ydob ,dnim eht fo esaesid a si recnaC eht pleh lliw tirips evitisop dna evitcaorp A

,regnA .rovivrus a eb roirraw recnacstup ylno ssenrettib dna ,ssenevigrofnu eht

ot nraeL .tnemnorivne lufsserts a otni ydob.efil yojne dna xaler

llew a ni evirht t’nac sllec recnaC - detanegyxo peed dna yliad gnisicrexE .tnemnorivne

ot nwod negyxo erom teg ot spleh gnihtaerb rehtona si ypareht negyxO .level ralullec eht

esu dohtem .sllec recnac yortsed ot d

NOISSERPED FO SMOTPMYS tnavdA yhtlaeH tpircsefiL yB ega

ruoy ni tsuj t’nera noisserped fo stceffe ehT .daeh ruoy tpursid yehT .htlaeh lacisyhp tcapmi snoitomE sekat osla noisserpeD .evird xes ruoy bor dna peels

dna ,traeh ruoy no llot a ruoy stceffa ylevitagen htlaeh :syaw gniwollof eht ni

• selbuorT rekciT - sesaercni netfo noisserpeDerts fo slevel ,lositroc sa hcus ,senomroh ss

tsoob osla hcihw ,enirhpeniperon dna enirhpenipena erusserp doolb traeh d etar . lositroc rehgih ,sulP

euqalp ot elbarenluv erom seiretra ekam sleveldliub - pu . yeht ,seiretra golc stisoped euqalp yttaf sA

era llA .doolb kcolb of snoitpircserp kcatta traeh r .ekorts dna

:retsoob dooM gninetsil lufdnim yrt ,xaler oT . tceleS seye ruoy esolC .cisum fo epyt ro gnos etirovaf a

ro tnemurtsni hcae gnirutcip ’,yllufdnim‘ netsil dnagami neve uoy tsap gnivom eton hcae gnini . s’tI osla

na .sthguoht gnisserped morf noitcartsid tnellecxe

• selbuorT hcamotS If noisserped ruoy si yteixna ot deknil , ylbaborp uoy

sreclu dna hcamots tespu ,aehrraid reffus netfo .xnA erom setaerc ytei dica hcamots , gnidael ot

selbuort lanitsetniortsag .

:retsoob dooM na rof rotcod ruoy ksA dna yteixna sesserdda taht tnasserpeditna

.noisserped ~ htnom txen deunitnoC

teertS niaM 412 • 09731 YN ,ytiC nosnhoJ 706 - 797 - 1001 moc.sdooftaebhtlaeh.www

noM - irF • 9- 8 • 01 taS - 6 • 1 nuS 0-4

,ILED & SDOOF LARUTAN CLL

taeB htlaeH

DEMADNO ® stime taht ecived deretsiger ADF na si ruoy fo nruter a egaruocne ot seicneuqerf citengamortcele

non dexaler A .ecnalab dna ssenllew ot ydob - evisavni4 ni stluser ecneirepxe elpoep tsom ;tnemtaert - .snoisses 6

orppa ro detaulave neeb ton sah tcudorp sihT dev .setatS detinU eht ni ADF eht yb noitassec gnikoms rof

yparehT eniLtsriF ® ssoL thgieW rof yparehT eniLtsriF ® elytsefil dezilanosrep nevorp a si

elytsefil cituepareht setaroprocni taht margorp enicidemsicrexe ,noitirtun yhtlaeh sa hcus ,)CLT( segnahc sserts dna e

htlaeh sserdda ot ”ypareht fo enil tsrif“ eht sa ,tnemeganam.ytisebo/thgiewrevo sa hcus snoitidnoc dna snrecnoc

706 ta redleoM .L elehciM llac ,sliated roF - 897 - 0361

:rof noitalumitS lacigolorueN • feileR niaP • noitalucriC devorpmI • ssoL thgieW • gnikomS noitasseC

METSYS RALUCSAV S'YDOB EHT – woH ?wonk uoy od hcum

ydob eht fo strap tnereffid eht morf doolb yevnoc snieV morf yawa doolb yrrac seiretra ehT .traeh eht ot kcab

.traeh eht ?eslaf ro eurT

:rewsnA morF .seirallipac eht ta nigeb sniev ehT .eurT otni doolb suonev eht lla nruter yllautneve yeht ,ereh

dna seussit eht dehsiruon sah doolb eht retfa ,traeh eht .stcudorp etsaw pu nekat ~ htnom txen eroM


…ESAESID EMYL SHTYM :

seruc syawla enilcycyxoD :4# HTYM .ylkciuq emyL desongaid si emyL nehW

skeew ruof ot owt nihtiw detaert dna t eht fo eht dettimsnart taht etib kci

htiw deruc eb lliw stneitap fo %57 tuoba ,esaesidenilcycartet sa hcus scitoibitna enilcycyxod rehto ro

sa hcus scitoibitna nillicinep ro niropsolahpec . eno tuoba tuB - stneitap eseht fo retrauq — a dna

esoht fo egatnecrep rehgih kciuq teg t’nod ohwtnemtaert — a poleved lliw cinorhc taht noitcefni

.ypareht citoibitna elpmis ot dnopser t’nseod airetcab emyL kniht t’nod srotcod emos hguohtlA

itna fo syad 03 retfa evivrus ynam ,tnemtaert citoib.nac yeht taht nwohs evah seiduts

5# HTYM .tnemtaert ylno eht si noitacideM : .tnemtaert emyL fo yatsniam eht si ypareht citoibitnA

.hguone ton yllausu s’ti tuB smotpmys emyL ynaM — yromem dna ,niap tnioj dna elcsum ,eugitaf sa hcus

ssol — desuac eb yam scitoibitna etipsed tsisrep tahtt erom yb sa hcus sbreh esenihC .msinagro eno nah

emyL taert pleh yam walc s’tac dna aisemetra ,sitpococ eseht dna - .snoitcefni

:lufpleh oslA .tnatropmi si teiD leef elpoep emoS teid enilakla na ,srehto rof dna ,netulg gnidiova retteb

eht stcaretnuoc selbategev dna stiurf fo stol htiw.noitcefni yb desuac noitammalfni dna ytidica

noitcetorP kciT retteB

ylluferac yb emyL fo sesac emos tneverp nac elpoePht gnikcehc srezeewt htiw skcit gnivomer dna niks rie

sroodtuo emit gnidneps retfa — .ti no tnuoc t’nod tub :tcaF kcalb ehT - tuoba si emyL sesuac taht kcit deggel

eht ees reven elpoep tsoM .dees emases a fo ezis eht.meht etib taht skcit

skcos hgih dna stnap gnol raew ,elbissop revenehW gniyarpS .nosaes kcit gnirud sroodtuo og uoy nehw

sniatnoc taht tcudorp a htiw gnihtolc ruoy,nirhtemrep rewolf a - pleh nac ,tnelleper tcesni desab

ro strohs referp uoy dna toh oot tsuj s’ti fI .skcit leper regnorts eht ylppa nac uoy ,sehtolc remmus rehto

hsaw tub ,niks ruoy ot TEED sa nwonk tnelleper tcesnikcit eht fo tuo era uoy sa noos sa ffo ti - aera detsefni

.lacimehc eht ot erusopxe ecuder ot


STNAHPELE DEREGNADNE ,setunim 02 yrevE :elbanigaminu s'tI

dellik si tnahpele nacirfA dliw a si yaled fo ecirp ehT .sksut sti rof

,2102 dna 0102 neewteb :elbaknihtnu stnahpele nacirfA 000,001 naht erom dellik srehcaop ot

gnimrala na yfsitas dnamed lanoitanretni eht ni ekips.yrovi rof trap egral ni nevird neeb sah esir cigart tahT

.anihC ni dnamed gniworg yb si .S.U eht ,ylgnikcohs tuB.dlrow eht ni tekram yrovi tsegral dnoces eht

emoS edart yrovi na kcolb ot tuo lla gniog era spuorgnab -- tnuh ot ytiliba rieht tcetorp nac yeht os lla

rof tekram eht niatniam dna seihport rof stnahpele.syalni yrovi htiw snug evisnepxe ekil ,selbitcelloc yrovi

.snoitroporp cipe fo ehportsatac efildliw a si sihT sseltraeh siht pots ot yltfiws evom t'nod ew fI ,edart

yas stsitneics eb dluoc serutaerc tnecifingam eseht.sraey 01 tsuj ni yleritne tuo depiw

DNA REYAB EHT SEEB

sUfOmuS morf ofnI

noillim eht yb gniyd era seeB -- fo eno ,reyaB si tahw oseeb fo srecudorp tseggib s'dlrow eht - ,sedicitsep gnillik

?ti tuoba gniod sugob od ot stsitneics gniyap s'tI yllautca t'nera sedicitsep sti taht gnimialc hcraeser

.lla ta seeb eht gnimrah skcirt ytrid emas eht era esehT dna ecneics etamilc kcatta ot sesu yrtsudni lio eht taht

ned ot desu yrtsudni occabot eht taht setteragic taht y.recnac esuac yletulosba si enihcam nips s'reyaB

kcatta ot strepxe ynohp gniyap ti si ylno toN .sselemahs ot ngiapmac RP kcils a gnihcnual osla s'ti ,ecneics eht

.cilbup eht tcartsid detsoh sah ti ,sraey owt tsal eht roFeraC eeB reyaB" a eraC eeB" owt denepo dna "ruoT

eht ezimitigeled ot .S.U eht dna ynamreG ni "sretneC.seeb gnillik era slacimehc sti taht gniwohs ecneics

yboT" dellac koob s'nerdlihc a decudorp neve sah reyaB sedicitsep s'reyaB taht sdik sllet hcihw ",seeB eht dna

t'nera .gniyd era seeb nosaer eht

ehT sUfOmuS ot snalp noitazinagro siht lla ekam dna tuo reyaB gnillac ylpmis yb reyaB no erifkcab

pu si ynapmoc eht tahw wonk sremusnoc erus gnikam eeb" ynohp a sezinagro ynapmoc eht emit yrevE .ot

,yduts sugob a sesaeler ro tneve "erac yeht laicos esu ll'drah dna aidem - lac ot sda gnittih .tuo reyaB l ,yaw tahT

ward ot si hsilpmocca lliw yenom RP s'reyaB lla seeb gnillik si ti taht tcaf eht ot noitnetta -- gnittup

eeb sti llup ot ynapmoc eht no erusserp - gnillik .tekram eht ffo sedicitsep

ni tops noitacav toh a ekil skool sihT norT tI .dlroW eta ydobemos ekil skool tI .evar hsifyllej a ekil skool

.hcaeb a no pu ti werht dna erutuf eht yllautca si sihTimuloib a moolb tnecsen ssam a fo tluser eht s'ti dna ,

ecno ta lla pu gnihsaw notknalp gniwolg yllarutan fo .ereh no gniog yrekcirt orez si erehT .edit elgnis a no

yltcaxe si siht ,nosrep ni ereht gnidnats erew uoy fIaeco eht fo noitom ehT .ekil kool dluow ti tahw n

sgnirb ti sa notknalp tnecsenimuloib eht setatiga ,neddus ot eralf ot sevaw eht gnisuac ,erohs ot meht

.efil tnaillirb

SLIAT WOC yawa taws ot sliat rieht deen swoc taht wonk uoy diD

tnatropmi na era sliat taht dnA ?stcesni gnitib rof loot noitacinummoc ?slamina laicos eseht teY

rieht fo ffo sliat eht hsurc ro tuc srecudorp yriad ynamswoc — sihT .lla ta feiler niap yna tuohtiw yllausu

liat" sa nwonk ,ecitcarp enamuhni dna yrassecennu -liat" ro "gnittuc - dlo no desab si ",gnikcod

b on sdleiy tI .snoititsrepus sesuac tub stifene.gnireffus suomrone

dlrow RUO , emoh ruO

LARUTAN NONEMONEHP

noM - 01 irF - 01 taS ;5 - ecnahc yb nuS ;3

tS gihW 2 . YN ,yellaV kraweN

nac & elttob LACOL ruoYretnec noitpmeder

yaD srehtOM yppaH ~

!YAd LAIROMEM yppaH

teg ,da siht htiW 6¢ selbanruter ruoy no

CIRTCELE EULB

SAES


ehT ”REPIV“ ylurt a fo ecalphtrib duorp eht si YN ,eniaM fo telmah ehT

boB .rM yb nevird ylduorp dna tliub ,rac edamemoh cissalc edamemoh eht ,8791 ni tliuB .dR dnalrehtuoS fo doohyaM

:secruos ynam morf denoihsaf saw rac

• m roto ,dne raer ,noissimsnart , .sleehw dna leehw gnireets hctiws langis nrut – ovloV 6691 a morf

• srednef tnorf – kcubeoR & sraeS morf reliart ytilitu a morf • srednef raer – reliart eht ni elxa eht( reliart a morf

i selreeP 9291 a saw ti detacidn )otua s • sthgilliat - relsyrhC 4591 a morf • slangis nrut - s04‘ eht morf kcurt a morf • llehs ,rotaidar h , seguag dna gnilwoc ,doo – 7291 a morf

rotcarT gubeldooD relsyrhC • dleihsdniw – retsdaoR maebnuS hsilgnE na morf • staes – ams a morf nogaw noitats telorvehC ll • srepmub – droF llams a morf spacbuh • – reliart gnipmac a morf smaeb delaes /w sthgil yrailixua era sthgildaeh eht • • eht nats hc erew rac eht fo sedis eht pu nur taht sthgil noi

edamdnah

eht retsiger ot detpmetta doohyaM .rM ,detelpmoc ecnO ot detcepsni eb ti seriuqer ynablA taht denrael tub elcihev

daor sti enimreted - tuo dekcehc rotcepsni ehT .ssenihtrow eht noitcnuf rac llarevo s,

eb ot ti deraelc dna .desnecil doohyaM .rM

eht retsiger ot dednetni gnisu( ’repiV‘ a sa rac eht ,ovloV morf ’V‘ eht rof krowemarf gnitrats

sih aedi tahT .)elcihev ,VMD eht yb dexin saw

sa ti neeb ton dah ot dehcraeser

repiV a fi enimreted eht oS .detsixe ydaerla

saw #NIV etats eht dna ”rac edamemoH“ dewohs noitartsiger.000,31 revo taht fi derednow tub ,deksa reven doohyaM .rM

ht detacidni srac kroY weN edamemoh 000,31 revo saw ere!desnecil

,elcihev eht tixe dna retne ot tluciffid saw ti ,srood on htiW

ssel sih dna - naht - ot ecno ylno ni debmilc efiw citsaisuhtne !rac eht ni edir a ekat

.rM ,oga sraey ruoF yllanif doohyaM

r a detnele dn a tuc eht otni rood ,edis

a gnikam erom yrtne lanoitidart

.ssecca

rac eht evord eH dna sraey 53 rof

,selim 000,05 revo a neeb dah rac eht gnidliuB .ti deriter neht ti dna ,erusaelp hcum fo ecruos a ti gnivird dna ,evol fo robal

ot thgir mees t’ndid tI .dellevart ti reverehw sdaeh denrut eht yojne niaga reven dluow ti erehw ,egarag eht ot ti eriter

l rac fo secnalg gnirimda .rM 3102 rebotcO ni os ,srevoeht ot ti detanod ylsuoicarg doohyaM hciwroN raC cissalC

muesuM ti erehw eb nac ylduorp deyalpsid , dna yb deyojne rac cissalc stsaisuhtne ot sraey rof ehT .emoc uesuM si m

i n esuoh ot moor wen a gnidliub fo ssecorp eht m yllacol eda tfarc smeti srac dna moor yalpsid wen eht ,detelpmoc ecnO .

.rac euqinu dna lufituaeb siht fo emoh tnenamrep eht eb lliw

,doohyaM .rM 09 snrut ohw rebmetpeS ni ,

etivni s ohw lla eht rebmemer

dna ,repiV ohw enoyna

nees reven sah sih tisiv ot ,ti

eht ta ybab cissalC hciwroN

,muesuM raC 9 yliad( YN ,hciwroN ,tS drofxeR 42 - .)5

si tnemanro dooh eht taht ees ll’uoy ,ylesolc kool uoy fI .S.P!tecuaf htab 5391 a

’etubirt‘ sihT ni desacne si

citsalp a gnola redloh

eht htiw noitartsiger

etacifitrec

gerG nos sih dna doohyaM boB

’repiV‘ eht yb ylduorp dnats

tsal ta rood A !


tS tnorF 491 • 72831 YN ,ogewO 706 - 322 - 0514

erutinruF cihC ybbahS & detniaP sreilednahC & spmaL egatniV

sneniL & ecaL dlO siraP ynaM - smetI demehT

yrleweJ nasitrA & emutsoC ,etatsE

72831 YN ,ogewO • tS tnorF 491 706 - 322 - 0514

cidroN dna hcnerF - ngiseD deripsni efil ruoy rof

gnivil suoicarg ni eveileb llits eW

som nepO 11 syad t - syadseuT desolc ;5

YN ,ogewO • evA htroN 65

786 - 5055 !uoy tuoba lla s’ti erehW

yadnoM nepO – yadrutaS stnemtnioppA roF llaC

klaW - nehw snI elbaliava draCretsaM / ASIV

SECIVRES NOLAS ,smrep ,stuc ,sthgilhgih

serucidep ,serucinam ,roloc

setacifitreC tfiG

gniyrraC woN EGALOIB XIRTAM

RENOITIDNOC GNISNAELC

stcudorp lla ffo %51 )soud sedulcxe(

?sffub nretsew vt rebmemer dnomiuG .J regoR yB

sdneirf yobwoc ym yojne od I dne eht ot thgir em htiw eb ll‛yehT

deets ytsurt sih no sgnos gnignis eneG deeps gnizalb htiw reggirT no yoR dnA

nwot dliw a demat ohw praE ttayW dah eW on dah syug daB nwod tohs gnitteg syawla ,ecnahc

tah ybred kcalb sih htiw nosretsaM saw erehT ”taB“ mih dellac tsuj yeht ,sdneirf sih fo lla ot dnA

nam gib yllaer a ,enneyehC saw ereht nehT ”nac uoy taht tseb eht oD“ ,toofraguS yb dlot saW

am edor edihwaR dna niarT nogaW liart a yn liaf a reven htiw ,gniog er‛yeht erehw tog syawlA

taerg saw ekomsnuG ,doog saw aznanoB etaf rieht tem eno hcae ,kcab gnikool won tuB

ksam kcalb sih dniheb neddih deyats regnaR enoL ksat hcae detelpmoc yeht ,mih ediseb otnoT htiW

saw namwaL ehT ward eht no kciuq os ,taerg walf a reven htiw ,edud gnikool prahs a saW nug sih htiw kciuq dna llat saw namelfiR ehT nur eht no nem dab tup ,hcum dias elfir siH

rab a nwo did ohw yttiK ssiM rebmemer eW raf deyarts reven eh ,nolliD ttaM htiw evol nI

nehT ssim t‛ndid gnitoohs esohw einnA saw ereht ssik a gniviecer einnA was reven uoy tuB

esroh nikskcub sih dna rediR egnaR ot deneppah tahW esruoc fo tub stnap gnihctam ,tekcaj niksreed erow eH

pot eht ta nam a ,doowtsaE tnilC evah did eW h sraey ni retal tuB poc toh a emaceb e

nep ytsurt ym htiw syobwoc tuoba etirw dluoc reveroF dneirf ym saw eno hcae dna rebmemer I ynam oS

TNEMERITER RETFA EVIL OT EREHW

...erehw tsewdiM eht ni evil nac uoY royam eht tub ,seitirbelec yna tem reven ev'uoY .1

eman ruoy swonk . ot gnitiaw srac net si maj ciffart a fo aedi ruoY .2

.rotcart a ssap eht no 'C/A' ot 'taeh' morf hctiws ot dah evah uoY .3

.yad emas s'erehW' :noitisoperp a htiw secnetnes dne uoY .4

'?ta taoc ym citoxe yna ot saw pirt ruoy woh deksa nehW .5

tnereffid saw tI' ,yas uoy ,ecalp ’.


NOITAN TSRIF dnal eht fo elpoeP suonegidnI

snezitic emaceb reven ohw

ecnatsiseR olbeuP ylraE ednarG oiR eht ,s’0051 ylrae eht nI

dna delttes ylesned saw ocixeM weN ni yellaV fo snezod erew erehT .demraf ylevisnetni

snwot suolupop – detartnecnoc a fo edom eht fo noitatiolpxe lluf dewolla taht gnivil

keerc eht gnola dnal elitref detimil dna retaw hcir a depoleved dah solbeuP ehT .sdeb

muinnellim a naht erom revo ytisrevid larutluc– skcots egaugnal tnereffid yrev ruof tsael ta

ynam dna ,nekops erew larutluc gnireffidesolc eht gnoma nworg dah snoitidart - tink

.srellewd eboda

tub gnirobhgien dedulcni osla noiger ehT sebirt elitsoh – ,ehcapA eht ot srotsecna

.ehcnamoC dna ,etU ,ojavaN

edam yteirav lanoiger hcum os ,yllaitinI hsinapS eht ot ecnatsiser solbeuP ehT .tluciffid

hcae htiw ylisae etarepooc yllanoitidart ton did ,yldneirfnu netfo rieht htiw ssel hcum ,rehto

.srobhgien cidamon

erew ednarG oiR eht gnola sdnal eht hguohT esuaceb evisnetni saw gnimraf ,suolupop

thgils ylno erew snoitidnoc gniworg retteb yl ro erom saw sevitan eht rof efiL .lanigram naht

saw ereht tub ,now drah fi ,elbatrofmoc ssel.sulprus egral a reven

nacixeM dna sdrainapS fo ecrof dexim egral A dedavni odanoroC ed ocsicnarF yb del snaidnI

ts yna detsuahxe noos dna yrotirret eht dero dexat osla yehT .solbeuP lacol eht fo sporc

nehW .timil eht dnoyeb ytilatipsoh evitan ylsuoregnad emaceb seilppus doof evitan

solbeuP lacol nehW .delleber elpoep ,detelped ,seilppus doof nwo rieht tcetorp ot deirt

s gnitucexe yb meht dehsinup odanoroC lareve.emit a ta derdnuh

,htlaew fo smaerd dah nem sih dna odanoroC a ron ,dlog ron ,ytic a rehtien dnuof tub

emoclew ot desopsid yaw yna ni noitalupopeh retfa ,1451 fo emitsamtsirhC gniruD .meht

esroh sih yb daeh eht ni dekcik neeb dah , dah ,esroh sih yb daeh eht ni dekcik neeb

ot kcab deirrac eb ot dah eH .taerter ot dediced odanoroC ,nekorb dna kcis ,sraey lareves rof deregnil eh erehw ,ocixeM

.4551 ni deid eh litnu

koot nem sih dna odanoroC yb decudortni sesaesid hguohtlA rof yawa deyats tsael ta hsinapS eht ,solbeuP eht fo llot rieht eht rednu puorger ot seiteicos evitan dewolla hcihw ,sraey 04 did tisiv s’odanoroC .sdoohtseirp lufrewop rieht fo pihsredael

ni solbeuP eht gnoma ytinu retaerg ot yaw eht evap ot plehnatsiser .srengierof detah ot ec

~~

dnatsrednu lliw uoy neht dna ,erutan otni peed kooL.retteb gnihtyreve

~ nietsniE treblA

egatniV gniyuB syawlA elkcaT & seruL gnihsiF


P yaM si ti ,ssecnir yad yreve traeh ym hcuot uoY yaw laiceps a ni uoy evol I dnA

esneciL citeoP

eh !now dooW .L ardnaS yb dettimbuS

eno yb eno ,ssorc eht yb doots yehT enod dah yeht tahw sevlesmeht ni gnirednoW

eno on truh ohw ,nam sihT eno hcae delaeh dah daetsni tuB

seye rieht erofeb ,erehT gnuh eH ssorc eht nO

sterger evah ot won etal ooT ehT !enod saw deed lufgnorw

edisni wenk yeht ,yldrawni tuB !now dah ohw suseJ tsirhC saw tI

yad s’rehtom .rS ,ydooM .L yelnatS .veR yB

tuohs dna pans ot dlo worg emoS tuop dna yrc ot tis tsuj emos elihW

ees ot yoj a si eno siht tuB !yllufecarg dlo nworg sah ehs roF

s‛efil ni etal gniraeb trats emoS yad srehto trats nrom ylrae eht ni elihW

yas ot evah lliw I eno elttil siht fo tuB !srehtom fo tsegnuoy eht si ehs tahT

pots t‛ndid ehs gniraebdlihc ni ecniS pot eht ta ylraen yrev si ehS

emas eht tsuj rehtona s‛ereht ecnis tuB j siht llac ot evah lliw eW eit a tsu - !emag

llams dna taf htob egreme seibab ehT delruc s‛taht riah htiw emos dnA

llac s‛erutan ta emoc yeht hguoht dnA !dlrow siht retne ot tsal eht saw ehS

dessim evah ew srehtom rof won dnA lla na ekam eW - tsil evisulcni

teb gnihton dluoc doG ecniS od ret !uoy fo tuo rehtom a edam eH

’nimoc a s’gnirps naaHeD .L .H yB

emit teews nwo ‛sti gnikat dna ‛nimoc a ylerus si gnirpS enif tsuj eb lliw ti niaga ecno stciderp erutaN rehtoM

eunitnoC ees ot gnirednow dna gnihctaw dna gnitiaw yltneitap bus ynam oot s‛erehT - eb ew erehw ecalp siht ni won spmet orez

skcihc wolley yffulf elttil ,seinnub nworb ybab deye thgirB kciht spot eert ni selgae citsejam ythgim gniraoS

eerg thgirb fo syalpsid suoirolG sevael wen n esaelp taht slidoffad nedlog dna shtnicayh ,spiluT

ezeerb remraw tfos eht ni gniyaws yltneg meht eeS sduolc etihw ni sepahs yffup htiw seiks ynnus eulb thgirB

esirprus tuohtiw democlew yllufrednow si gnirps ni efil weN

retaw ...syaw htiw sevom ehS

...sevaw yb deirraC ...naeco ehT

...aes ehT ...em ni revir ehT

...ytivarg htiw sevom ehS ...ecrof elbakaepsnu nA

...em ot resolc dellup gnieB ...stenalp ehT

...htrae ehT ...yxalag ehT ...gnileef ehT ...noissap ehT ...ysatsce ehT

...noitome htiw sevom ehS retaw morf detrats lla tahT . ..

...naeco eht morF

- SBD

recuas eht morf gniknird erooM luaP nhoJ yB

enutrof a edam reven ev‛I won eno ekam reven ll‛I dnA rettam t‛nseod yllaer ti tuB

wohyna yppah m‛I esuaC‘

yenruoj ym gnola og I sA ev‛I naht retteb gnipaer m‛I dewos recuas eht morf gniknird m‛I dewolfrevo sah puc ym esuaC‘

,sehcir fo tol a evah t‛nod I hguot s‛gniog eht semitemos dnA

em evol ot sdneirf dna nik htiw tuB hguone hcir m‛I kniht I

sgnisselb eht rof doG knaht I dewotseb sah ycrem siH tahT

iknird m‛I recuas eht morf gn dewolfrevo sah puc ym esuaC‘

egaruoc dna htgnerts em sevig eH hguor dna peets sworg yaw eht nehW

rof sgnisselb rehto rof ksa ton ll‛I hguone desselb ydaerla m‛I

ysub oot eb reven ew yaM daol s‛rehtona pleh oT

eb lla ll‛ew nehT recuas eht morf gniknird dewolfrevo evah spuc ruo nehW


esneciL citeoP

pordwed a relliM teragraM yb dettimbuS

wed fo pord elttiL era uoy meg a ekiL uoy taht eveileb I

.rats a neeb evah tsuM

thgirb si yad eht nehW eil uoy ssarg eht nO thgin ta ,neht em lleT

?yks eht ni uoy erA

mraf s’apdnarg tuotS .O ennA yB

em sekat yromeM kcaB – elttac

raen gnizarG dnop morf gniknirD drahcro htiw esuoH

ybraeN fo erutsap A

sehsub yrrebkcalB sliap dna sliaP

dekcip eW dray ni tes gniwS

wom yaH deyalp ew erehW

esuoh llamS evol htiw delliF

nisuoc yM snwo woN

seirrebkcalB llird yb decalpeR

,esuoH dnop dehsilomeD seert fo lliH

enoG – deppirts levarg roF

yrrauq enots galF enog dna ,dehsurC

eh nac woH seiromem yortseD

?yenom rof tsuJ

5102 “ era ew ”

gnortsmrA aivilO .veR yB

5102 maelg ot emit s‛tI

“ ”era eW srewos deeS

P sreworg tnal sredliub kcoR

srallip enots tneicnA ”era eW“

desselb ,lacitegolopanU ssem dna noitalupop eht fo dir toG

desserts eb ot emit erom oN 5102

eb ot emit oN naem thgil fo maelg eht s‛tI thgirb gninihs ti peeK

”era eW“ elpoep ehT

selpeets eht ni kcuts teg emoS sdees gniwos syawlA

tahw rettam oN w , iw e l deerf eb l ”era eW“

erutan rehtom siweL .W ragdE yB

won ylevol dna neerg era seert ehT ereh si gnirps ekil skool tI

uoY eromyna stibbar tnuh t‛nod reed eht enola evael dnA

niaga moolb ni si doowgod ehT ereht dna ereh srewolf dnA

dnA M rehto N yawa sevig eruta eraps nac ehs ytuaeb eht llA

sdrib tnereffid eht morf seton raelc ehT teews dna lufituaeb erA

rib eht era ytterp dnA gnis taht sd taen os peek yeht woh dnA

koorb elttil a nopu emoc uoY raelc dna dloc retaw stI

edisyrtnuoc eht nwod sehsur tI raef on sah ti hguoht sA

setteragic dna serif ruoy hctaw oS yats ot tuo meht tup esaelP

sraey fo stol ni sworg tserof A snrub tuB yad a ni nwod

pohs eeffoc nahcaM dwoH nyrahtaK yB

lrig eht ,reh htiw evol ni nellaf s‛eH ohw .sregnarts fo seye eht teem tonnac

eh erehw retnuoc eht dniheb morF

,eciuj egnaro doog ,ehciuq hserf slles yvaeh dna mraw snub nomannic

gum gnorts kciht a ediseb ecalp ot

ruof ,eerht ,syad owT .werb fo ,enola ni semoc ehs keew a syad

kool tuohtiw sredro ,pu gni

snioc revlis dna sllib ni syap .esrup rehtael knip llams a morf

,wol gnipeews sgnab ,riah kraD

striks thgiarts gnol ni spih worran .tekcaj a ,snaej semitemos ro

,ezag sih derewsna ehs sah ecno ylnO

noitseuq a deksa eh nehw deltrats ro klim tuoba osserpse eht ni ragus

.yad taht detnaw ehs dediced ehs evoL

desu eh drow eht tey t‛nsaw tnew ehs erehw derednow eh sa

delleps sthgin woh ,sgninrom rehto

litnU .sseug tsum eh eman eht ehs nehw yadirF yniar yarg eno taht

koobeton gnilkraps a dniheb tfel

:senil deirruh owt ot thgit denepo ffo dewehc teg sdnah ym fi dnA

raeb a yb gnihtemoS …

.nruter reh litnu efas peek ot .retnuoc eht tsap yaw A

.meop A .noitseuq A


yna ta esu ot etacifitrec 01$ a niw ot retnE eno .ereh derutaef stnaruatser aera eht fo

:ot yrtne siht liam dna pilC rethgilnooM ehT

623 xoB .O.P 11831 YN ,yellaV kraweN - 6230

yb deviecer eb tsum yrtnE yaM 31 ts

HTNOM REP DLOHESUOH REP YRTNE ENO

dna enohp yb deifiton eb lliw renniW lliw eht ni decnuonna eb uJ tsuguA/yl eussi

fo .rethgilnooM ehT !yojnE

___________________________ :emaN

:sserddA ___________________________

__________________________________

:# enohP ______________________________

GNINID stnaruatser aera oT EDIUG

snoitalutargnoC arabraB . !yojnE morf renniw ehT( lirpA eb lliw

eht morf renniw ehT hcraM saw gniward ediuG gniniD

!gninid yppaH

dehsilbup eht ni enuJ .)eussi

sitloS arabraB fo ttocidnE , .YN

.tS niaM 865

.tS niaM fo renroC & P nne . .evA YN ,nihcalapA

706 - 526 - 2122 nihcalapaecalpsigig/moc.koobecaf

322.706 - 4994

409 C71 etuoR etatS 72831 YN ,ogewO

ellivocS morf ssorcA

keeW a syaD 7 nepO !mp8 lit‘ taS & irF nepo woN

yad lla elbaliava tsafkaerB

wohS moM laiceps woh gnikat yb si ehs reh rennid ot tuo

rehtoM no ’ !yaD s

azziP * doofaeS * spohC * skaetS * nailatI *

S’DUB ECALP

gniniD

seuT - nuS 4- 01

yadnoM no reveN

434 .tR 0474 23731 YN ,nihcalapA

)706( 526 - 8199 526 )706( - 7185

DETPECCA TON SNOITAVRESER

YN ,ogewO • tS tnorF 541 706 - 786 - 3789

moc.weivkrapogewo.www

noM - irF 8 ma - mp9 taS 8 ma - mp01 nuS ma8 -3 mp

tsafkaerB !yliaD M- 8 F - 8 taS ,.m.a 11 - 8 nuS ,2 -3

slaeM dekooC emoH steuqnaB etavirP

yrF hsiF - sthgiN yadirF

!yaD srehtoM nepO yllaiceps htiw ,hcnurb gnivreS

.seertne deraperp !tressed eerf a steg moM


evA htroN reppU 1551 • YN ,ogewO 786 - 786( AZIP - )2947

azziP • sgniW nekcihC • senozlaC

skcaP ytraP • ilobmortS sbuS ileD • sdalaS

yliad edam hguod hserF eseehc laer %001 stneidergni tsenif eht ylnO

LLA YRF HSIF YADIRF RAEY

noM tsafkaerB - ma7 irF

stnaruatser aera oT EDIUG GNINID

/ syad 7 nepO keew noM - seuT - deW - sruhT - 6 taS 03: ma - mp2

irF 6 03: ma - mp8 ma7 nuS ; - mp1

slaicepS yliaD • gnikooC emoH renniD & hcnuL ,tsafkaerB

RENID SDNEIRF YN ,eniaM ,tS niaM 0462

706 - 268 - 9294

noM - seuT - sruhT - ma6 taS -mp2

ma6 irF & deW -mp8

ma7 nuS -mp1

…kwaH ehT 1.89 no draeH ”!ytnuoC emoorB ni puos edamemoh tseB”

.tS reviR 53 YN ,slohciN

706 - 996 - 4747

moc.esuohwotsrab.www seuT - 4 taS -9

dnah ,hserf gnireffo woN - !sehciwdnas htiw seirF hcnerF tuc

eerF ifiW

otaittaV aruaL renwO

otaittaV tnecniV

reganaM

ti liam dna 41 egap no nopuoc yrtne eht ni llif ot rebmemeR ni su ot uoY .htnom eht fo dne eht yb yam 01$ rof etacifitrec a niw esu ot eseht fo yna ta .stnaruatser enif


TON‘ - OS - SEPICER ’TEMRUOG

R noissimrep htiw detnirp epice koobkooc reh morf ,redleoM elehciM morf

KOOBKOOC SDOOF LARUTAN TAEB HTLAEH ta esahcrup rof elbaliavA

ileD & sdooF larutaN taeB htlaeH YN ,ytiC nosnhoJ ,tS niaM 412

ni elbaliava era sepicer s‛dlareGztiF taP KOOBKOOC NEHCTIK S‛AMDNARG .

.moR DC no elbaliava oslA !tfig taerg a sekaM rodnaC ,daoR ogewO 148 ta taP ees dna potS

llac ro 706 - 956 - 9375 .

SEINWORB ELTRUT dlareGztiF aicirtaP yB

).zo 41( slemarac gkp 1 klim detaropave puc 3/2

).zo ½ 81( xim ekac etalocohc namreG xob 1 4/3 gninetrohs denetfos puc

snacep ro stunlaw puc 1 imes .zo 21 - c teews spihc etalocoh

fo pot ni klim detaropave puc 3/1 dna slemarac enibmoC .retaw gniliob revo ,detlem litnu erutxim ritS .reliob elbuod

.eniragram denetfos dna klim gniniamer ,xim ekac enibmoC.stun ni ritS .rehtegot sdloh erutxim litnu dnelB

sserP 2/1 kac fo dna nap ”9 x 31 desaerg otni erutxim e053 ta setunim 6 rof ekab elknirps dna nevo morf evomeR .˚

ylneve erutxim lemarac detlem ruoP .pot no spihc etalocohc.pot revo

053 ta ekab dna lemarac revo xim gniniamer elbmurC rof ˚51 - c dna ylthgils looC .setunim 02 .srab otni tu

NOCAB RAGUS NWORB .erutarepmet moor ot gnirb dna nap a ni nocab war ecalP

.ragus nworb htiw sedis htob taoC wef a rof etaniram nocab deragus eht gnittel retfA

cissalc eht gniwollof ssecorp gnikooc eht nigeb ,setunimnap - .dohtem yrf

SEIGGEV HTIW PUOS LITNEL KCIHT redleoM .L elehciM yB

slitnel dekoocnu spuc 2 fael yab 1

decils ,torrac muidem 1 decils ,pinsrap muidem 1

1 decnim ,noino muidem decils ,yrelec klats 1

etsat ot tlas aes & lisab ,yelsrap ,onagero :sbreH retaw gnirps spuc 6

2/1 deewaes ubmok eceip hcni 2/1 rageniv ecir nworb .sbT 2/1 lio rewolffas .sbT

ubmok dna fael yab ,slitnel ecalP 2 a ni - 6 htiw top trauq.setunim 54 rof taeh wol ta kooC .retaw gnirps spuc

ni selbategev eht htiw sbreh étuas ,elihwnaeM ot rageniv ecir dna selbategev eht ddA .lio rewolffas

derised a ot retaw gnirps erom elttil a htiw slitnel ehtl no kooC .ycnetsisnoc .setunim 02 rof taeh wo .ecir nworb revo evreS

GNIDDUP ECIR ELPAM

sgge 3 purys elpam puc 1

2 klim spuc ecir deliob spuc 2

2/1 tlas .pst 2/1 gemtun .pst

snisiar puc 1

053 ot nevo taeherP elpam dda ;ylthgils sgge taeB .˚ a ni ekaB .snisiar dna gemtun ,tlas ,ecir ,klim ,purys

.mrif litnu hsid gnikab derettub

ctiK piT neh - gniraet morf seye ruoy peek oT eht ot esolc eldnac a thgil ,snoino gnippohc nehw suoesag eht pu nrub lliw emalf ehT .kcolb gnippohc

.seye ruoy etatirri taht sdnuopmoc


slio laitnesse - won & neht ( 1 traP 33)

SSALC ehT .YN ,nihcalapA ni gnihcaet dekil syawla I

yrev t’nsaw tner dna tcefrep saw moor ecnerefnoc letoh toh eerf ,moorhtab a dna knis a dah tI .evisnepxe

ew dna setar moor tneced ,tsafkaerb eht ot klaw dluoc naht retteb yna teg dluoc ti kniht t’ndid I .nihploD eulB erom yrrac ton dluohs dna yregrus dah reM nehT .taht tuoba tnailpmoc syawla si eh taht toN( .sdnuop 01 naht 21 tsap eht evah ew sa hcaet ot gnilevart nehW )!!!taht

syawla ti ,sraey ,seilppus dna skoob fo sexob gib tnaem rotcejorp ,draob etihw a ,selbat egassam fo elpuoc a gib a ,retaw delttob fo sesac fo elpuoc a , neercs dna

fo sesac ruo ,slewot dna steknalb ,steehs fo teksab ew syawla tsomla nehT .egaggul ruo dna ,slio laitnesse

h .selbat moor ecnerefnoc eht egnarraer ot da

ehT .yzoc os si tI .eciffo ruo ta hcaet ot dediced ew oS eht ta deyats elpoeP .etamitni erom ,rellams era sessalc

dna nwod srood 2 tsafkaerB dna deB drehpehS dooGh reM dnA .rood txen thgir si éfaC lanidraC eht ot da

.sgniht yvaeh wef a ylno yrrac

seiparehT evitargetnI fo ymedacA laiciffo tsrif ruO62 hcraM no dehcnual saw ranimes - yrevE .5102 ,82

yletinifed ssalc siht dna ytilanosrep nwo sti sah ssalc dna srenrael kciuq tnegilid erew yehT .ytilanosrep dah

hgual ym lla ta de I efil fo selpmaxe dna seirots cimoc ssalc sihT .erutuf eht ni rebmemer ot meht pleh ot esu

lufituaeb erew ereht dna lanoitome dna lautirips saw tnerrucnoc eht htiw ssenevigrof ni gnitluser sesaeler

em ylimaf htiw noitailicnocer drawot evloser dna srebm slio tahw ,seussi eroc rieht derevocsid yehT .snoitautis

.slio eseht ecalp ot erehw dna meht pleh ot esu ot

ht niarb tfel erom ,reM a fo yrtsimehc eht thguat ,ma I n yrtsimehc gnihcaet sevol eH .elpmis edam slio laitnesse

thgil eht gniees dna rednu stneduts sa no nrut sblub - spuorg suoirav eht ,elbat cidoirep eht ,selucelom dnats

eht lla sekat ti syas reM .krow yeht woh dna slio fo evah ohw elpoep nevE .slio laitnesse fo tuo yretsym ro yrtsimehc dnatsrednu ton dluoc yeht diarfa neeb

id dah evah netfo egelloc ro loohcs hgih ni ti htiw ytluciff rieht daer dna emoh teg ot tiaw t’nac yeht yas

.koob yrtsimehc

.snoisnemid thguat dna xelf ativ decitcarp eW E enoyrev deksa eW .2 detatilicaf dna egassam pordniar a deviecer

rieht ecifircas“ ot srebmem gniviL gnuoY ruo fo owt erom erew yehT .no krow ot stneduts eht rof ”seidob

a ni era elpoep pordniar a retfa ecniS .gnilliw nahter t’nod ew ecnalab fo etats eltneg yeht dnemmoc

effaJ eht rof reM neve ro rotcarporihc a ees - rolleM a erofeb TMJ od yllausu eW .)TMJ( euqinhceT

saw ,sruo fo tneilc a ,stneduts ruo fo enO .pordniarerew eW .noisses TMJ a rof gnineve tsal eht no eud

erced fo egatnecrep egral eht ta dehsinotsa ni esa ohw tneilc rehto eht sulP .seigrella dna noitcnufsyd

elpuoc a ni emac pordniar a dah fo dna retal syad .noitcaer emas eht dah

…spordniar dna slio laitnessE gniviL gnuoY dezama eb ot esaec reven I

annaoJ , efiL yhtlaeH enO

efiL yhtlaeH enO yllarutaN ,htlaeH gnitomorP

teertS niaM .S B02 11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 8445 ten.efilyhtlaeheno.www

sliO gniviL gnuoY noitanimilE ygrellA euqinhceT pordniaR

shtaB tooF xoteD • orP ssenlleW seiparehT evitargetnI fo ymedacA

SNOITON

fo yromem ni dna yb dettimbuS regalsneduoL .C

• .nioc sih era seil rof ,rail a ot eiL a yaL .ysae si taht rof ,feiht a morf laetS tsrif ta mih hctac dna retskcirt eht rof part .tpmetta .nam tsenoh na fo eraweb tuB

taht dnif ll’ew ,doG tub tfel gnihton evah ew nehW • .deen ew lla si doG


,sriaper ,tnempiuqe rof ,sdehs ecnarusni ,sedargpu , gnicnanif …

gninoitidnoC retaW noitacifiruP dna

ecivreS & selaS 7591 ecniS stnatlusnoC retaW

urht retaW deifiruP ssecorP teloivartlU

lacimehC -F eer S & ruhplu lavomeR norI

dR tnemeltteS rehsiF 017 • YN ,recnepS

706 - 985 - 3334 • 706 - 985 - 2234

ytiC nosnhoJ 927 )706( - 1616 246 )706( yellaV kraweN - 3923

straP - selaS - ecivreS - latneR

DETAREPO & DENWO YLIMAF SRAEY 07 REVO ROF

noitcurtsnoC lareneG • potkcalB • ecnanetniaM potkcalB • kroW etercnoC • gnitavacxE • eohkcaB • tacboB • gniluaH • liospoT • levarG • enotS dehsurC •

dlO gnicafruseR / syawevirD weN •

ecnanetniaM elbadroffA • laoC htiw gnitaoC laeS • - raT

levarG dehsurC fo sepyT llA • etercnoC kroW talF •

sllaW kcolB & gniniateR evitaroceD • skcurT pmuD •

dleiF • gniwoM gniggoH hsurB •

786 )706( - 2404

setamitsE

derusnI

stsilaicepS poT kcalB

…WONK UOY DID rof srood denepo sah ytinamuH rof tatibaH ,6791 ecniS

ot gnipleh yb elpoep noillim 4 naht erom dna dliub.dlrow eht dnuora gnisuoh evorpmi

htfg/gro.tatibah.www tisiV

ECIVDA DOOG

.htrae

morf era nemo

W .htrae morf era ne

M.ti htiw lae

D

YGRENE - PIT GNIVAS – ,nehctik ro moorhtab eht ni naf gnitalitnev a esu uoy fI

.boj sti enod sah ti sa noos sa ffo ti nrut


llac... stsilaiceps eseht no

5491 EROFEB NROB ESOHT ROF erotavlaS eloraC yb dettimbuS

eW .dessentiw evah ew segnahc eht redisnoC !srovivrus era eW nezorf ,stohs oilop erofeb ,nillicinep erofeb ,noisivelet erofeb erew

erew eW .lliP eht dna seebsirF ,sesnel tcatnoc ,xoreX ,sdoof erofeb ,snep tniopllab ,smaeb resal ,smota tilps ,sdrac tiderc ,radar ria ,steknalb cirtcele ,sreyrd sehtolc ,srehsawhsid ,esohytnap

pird ,srenoitidnoc - .noom eht no deklaw naM erofeb dna ,gnihtolc yrd

nac tniauq woH .rehtegot devil NEHT dna deirram tog eW ?eb uoy

seinnuB .fo tuo gnimoc rof ton ,sehtolc rof erew stesolc ,semit ruo nI.snegawskloV ton erew stibbar dna ,stibbar llams erew

dna ,ennaeJ ro naeJ deman slrig gnimehcs erew snaej rengiseDw llew gnola gnitteg tnaem pihsnoitaler lufgninaem a gnivah ruo hti

dna ,tneL gnirud eta uoy tahw saw doof tsaf thguoht eW .snisuoc erofeb erew eW .retaeht lacol eht fo kcab eht saw ecaps retuo

esuoh - dna sreerac laud ,gnitad retupmoc ,sthgir yag ,sdnabsuhyad erofeb erew eW .segairram retummoc - puorg ,sretnec erac

t epat ,oidar MF fo draeh reven eW .semoh gnisrun dna ypareh ,trugoy ,srossecorp drow ,straeh laicifitra ,sretirwepyt cirtcele ,skced

emit ,su roF .sgnirrae gniraew syug dna - ssenrehtegot tnaem gnirahs– ow fo eceip a saw pihc A .smuinimodnoc ro sretupmoc ton .do

.drow a neve t’nsaw erawtfos dna ,erawdrah tnaem erawdraH

”tuo gnikam“ mret eht dna knuj tnaem ”napaJ ni edaM“ ,0491 nI eeffoc tnatsni dna sdlanoDcM .maxe na no did uoy woh ot derrefer

.fo draehnu erew

rots ”01 dna 5“ erew ereht nehw enecs eht tih eW uoy erehw ,se eci dlos erots gurd renroc ehT .stnec net ro evif rof sgniht thguob

a edir dluoc uoy lekcin eno roF .emid a ro lekcin a rof senoc maerc liam ot spmats hguone ro ,ispeP a yub ,llac enohp a ekam ,rac teerts

uoc uoY .sdractsop owt dna rettel eno rof epuoC yvehC a yub dl ylno saw sag esuaceb ,oot ,ytip A ?eno droffa dluoc ohw tub ,006$

,elbanoihsaf saw gnikoms etteragic ,yad ruo nI !nollag a stnec 11 gnihtemos saw top dna knird dloc a saw ekoC ,dewom saw ssarg

mdnarG a saw cisum kcoR .ni dekooc uoy .yballul s’a

saw sexes eht neewteb ecnereffid eht erofeb ton ylniatrec erew eW od edam eW .egnahc xes eht erofeb ylerus erew ew tub ,derevocsid bmud os saw taht noitareneg tsal eht erew ew dnA .dah ew tahw htiw

b a evah ot dnabsuh a dedeen uoy kniht ot sa era ew rednow oN .yba!pag noitareneg a hcus si ereht dna desufnoc os

etarbelec ot nosaer retteb tahW – txen eht fi rednow I !devivrus ew!?lliw noitareneg

piT dlohesuoH s

ERAC ROINES

.CNI ,SROINES 4 NAMYDNAH A dna ecnanetniam emoh ruoy ll sriaper

DERIUQER STISOPED ON NI LLA - SECIVRES ERAC ROINES EMOH

• ecnatsissA htaB • noitaraperP laeM • gninaelC • .cte ,gnippohS

.C.M ybocaJ nhoJ • .A.N.C ybocaJ eirelaV )derusnI & desneciL(

888 - 045 - 0230

moc.sroines4namydnaH

…renepo nac A ot yaw tselpmis eht

gniyonna esoht nepo!skcap retsilb

esaerg evomer ot klahc esU bur ylpmiS .sehtolc morf sniats

aera detceffa eht no klahc etihw lamron sa hsaw dna - klahc eht

eb dna esaerg eht brosba lliw.elcyc eht ni yawa dehsaw


hcraeS droW

SESSIK RETHGUAL

EVOL SEIROMEM

MOM MY REHTOM ERUTRUN

TNERAP TCEPSER LAICEPS

TEEWS LUFTHGUOHT

F .tsil drow eht ni sdrow eht dni lanogaid dna ,lacitrev ,drawkcab ,drawrof eb nac sdroW .

GNIRACNERDLIHC DETOVED

YLIMAF SREWOLF

STFIG GNIVIG TRAEH

YADILOH EMOH RONOH

SGUH

tsiL droW

srewolf eht ekaT hguorht moM ot

ezam eht


hcraeS droW

YAM LAIROMEM ECNAVRESBO

CITOIRTAP ECNARBMEMER

ETULAS SREIDLOS

SPAT SNARETEV

RAW

F .tsil drow eht ni sdrow eht dni lanogaid dna ,lacitrev ,drawkcab ,drawrof eb nac sdroW .

MEHTNA YRETEMEC YNOMEREC NOITAROCED

NELLAF GALF

SREWOLF SEVARG

TSAMFLAH YADILOH

RONOH

tsiL droW

aera wen emoclew ssenisub se : raeW nretseW & stooB kcendeR , niaM ,tS YN ,ogewO

maerC ecI yellaV kraweN YN ,yellaV kraweN ,tS niaM 63 ,

snoitalutargnoc yrasrevinna yppah & :

ecremmoC fo rebmahC ytC agoiT , YN ,ogewO ( 69 )sraey ecivreS saG s’renraW , YN ,latseV ( 55 )sraey

tniaP agawhA , YN ,ogewO ( 63 )sraey retneC ecivreS s’kciR , ogewO YN , ( 23 )sraey

ecudorP nogaW yrtnuoC , YN ,eniaM ( 92 )sraey selaS yawdiM , YN ,elsiL ( 62 )sraey

sulpruS yratiliM s’rolyaT , YN ,slohciN 91( )sraey tsirolF rekaB , ,recnepS YN ( 61 )sraey

yrellaG PMJ , YN ,retneC agoiT (9 )sraey pohS eeffoC yoB taoG ehT , ogewO YN , (5 )sraey

nehctiK yrtnuoC s’eillaS , YN ,slohciN 5( )sraey stelioT elbatroP gnizamA , ogewO YN , (3 )sraey

llirG esooballaC , ogewO YN , (3 )sraey otuA ecnamrofreP TNT , ogewO YN , (3 )sraey

knaB tfeL ehT , ogewO YN , (2 )sraey skroW maerC ecI , ogewO YN , (2 )sraey erotS nehctiK ehT , O ni noitacol wen ogew YN , ( raey 1 )

tsal eht no detarbelec ,yaD lairomeM fo yad a si ,yaM ni yadnoM

ohw nemow dna nem eht gnirebmemer eht ni gnivres elihw deid setatS detinUsecroF demrA .

etulas yratilim ehT taht noitom a si

morf devlove ,semit laveidem ni sthgink nehw

rieht desiar romra laever ot srosiv

.ytitnedi rieht

sgnis ecnelis s'reidlos daed ehT.mehtna lanoitan ruo

noraA ~ nruobliK


yparehT ikieR laminA rof ikieR ni gnizilaicepS step

emoh ruoy ni ,nosrep rieht &gnilaeh ecnatsid ro

hsuB eibbeD rehcaeT retsaM ikieR

706 - 457 - 8892 706 - 924 - 5388

@011aciduob moc.nsm

dereffo sessalC citueparehT LY

sliO edarG

.nam dlo teews ruo…ykcoR .P.I.R .sevil ruo ot yoj hcus thguorb uoY

,uoy evol dna uoy ssim eW w dna .yademos niaga uoy ees ll’e

etouQ yttiK siht ,tcnitsni elgnuj fo lavivrus rehtona tey ti sI

morf yawa gnidih tnatropmi ta seye gniyrp a ,ecnednepedni fo erutseg a ylerem rO ?semit

?syaw diputs sih dna nam ot egnellahc hpesoJ leahciM ~

ETATS KROYSDEEF

.CNI ,YOCS NAV & DRAW

2172-676-008-1YN ,erihskreB YN ,ogewO

STSILAICEPS YRIAD EHT

EUNEVA HTRON 261

YN ,OGEWO

DAOR ERIHSKREB TSAE 91 YN ,ERIHSKREB

deeF M rerutcafuna L 610494# esneci

KEEW SLAMINA OT DNIK EB - 3 YAM - ( 9 ACPSA ) keeW slaminA ot dniK eB

raey yreve detarbelec si gnirud ,yaM ni keew tsrif eht

ht001 sti skram raey siht dna ew elihw dnA .yrasrevinna

ot dnik er’uoy taht wonk ereH .evitca teg ot esucxe taerg a si keew siht ,dnuor raey lla slamina

sdneirf yrruf rof noissapmoc ruoy wohs nac uoy syaw ruof era:erehwyreve

:edagirB ycacovdA ACPSA eht nioJ eht rof pu ngiS edagirB ycacovdA .ACPSA eht morf strela tnatropmi eviecer ot yehT uoy tcatnoc ll’

nehw yeht .ytleurc lamina tsniaga swal rof gnithgif pleh ruoy deen

pleH :slliM yppuP thgiF yppup morf emoc seippup erots tep tsoMsllim — bus ,egral - sllim yppup tup pleH .seitilicaf gnideerb dradnats

yb ssenisub fo tuo pohs ot ton gnigdelp es taht serots ni seippup ll.)!syot ro doof rof neve ton(

:troppuS lautriV ruoY wohS tuoba drow eht daerpS ot dniK eBkeeW slaminA uoy fi dnA !golb ruoy ro ,rettiwT ,koobecaF hguorht

nioj ,ydaerla t’nevah meht no koobecaF , rettiwT , tseretniP ,margatsnI dna +elgooG eraflew lamina gnikaerb fo kcart peek ot

.swen

:reetnuloV syaw fo snot era ereht ,gnisiardnuf ot sgod gniklaw morF t’nac uoy fi nevE .retlehs lamina lacol ruoy htiw devlovni teg nac uoy

gnol a ekam - l redisnoc ,tnemtimmoc mret yadot dnah a gnidne . yehT .pleh eht esu syawla nac

RELLIK DEEW LUFREWOP ,EFAS

rageniv etihw strauq 2 paos diuqil .pst 1

)erots nedrag yna morf( lio egnaro puc ½

.sdeew no yarps dna stneidergni enibmoC eht gnisu staeb sihT llik ot sedicitsep laicremmoc ,uoy ot suonosiop era yeht sa ,sdeew

erom si ti ,sulp rehtona dnA .tnemnorivne eht dna ,step ruoy!lacimonoce

…WONK UOY DID lacov derdnuh eno revo evah staC

sgoD .sdnuos ylno evah .01 tuoba


secivreS & sessenisuB

selbane troppus gnisitrevda riehT .su htiw esitrevda taht sessenisub eht ezinortap esaelP ot ’sknahT‘ erecnis dnA .eussi hcae hsilbup ot su snoitanod tnes ohw esoht htnom siht

sesnepxe ruo drawot ! uoy sselb doG !

noM :sruoH - 9 irF - 9 taS 6 -4

moc.tekramdoofklubsydobyreve.www

relaeD lacoL ruoY - EULAV EURT -

LARTNEC EMOH

YN ,ogewO ,.evA lartneC 151 706 - 786 - 4823

YN ,latseV ,.dR egatS 991 706 - 587 - 7033

YN ,rodnaC ,.tS hciR 7 706 - 956 - 5024

moc.serotslartnecemoh.www

erawdrah

CISUM

redleoM .L elehciM tsinoitirtuN deifitreC

• yparehT eniLtsriF ® • ygolonhceT ®demadnO

• smargorP teiD dezilanosreP • gnitseT otyZ • sisylanA riaH

• apS tooF cinoI • gnikooC sessalC

tS niaM 412 • YN ,ytiC nosnhoJ 706 - 897 - 706 ro 0361 - 797 - 1001

sdooftaebhtlaeh@MelehciM . moc

tsinoitirtuN – erac htlaeh

erots doof kluB

evA htfiF 695 72831 YN ,ogewO

986 )706( - 0903

deirD sexiM kcanS • adoSsbuR ecipS • stiurF

elpam ,yenoh ,sgge lacoL purys • eerf netulg

!erom hcum dna

ro …elttil a yuB !!!tol a yuB :sruoH seuT - irF 01 -6, taS 01 -5

moc.tekramdoofklubsydobyreve.www

NUF - EMYTEKOARAK

ekoaraK JD

snoisaccO llA roF cisuM

706 - 927 - 2323

levarT ycnega

renroC s’relevarT ycnega ecivres lluf A

tsurt nac uoy taht

dvlB nostaW 1192 06731 YN ,llewdnE 706 - 932 - 1176

puorg rehto & sliated roFseitinutroppo

v ro llac ta etisbew ruo tisimoc.enilnorenrocsrelevarT

ta su liame ro renrocsrelevart . moc.liamg@llewdne

!su htiw dlrow eht ees emoC

pohs tlIUq

RATS PIHSDNEIRFPOHS TLIUQ tS retneC 131 ,

AP ,eryaS 075 - 688 - 6922

moc.pohstliuqratspihsdneirF

sessalC gnitliuQ ni scirbaf 0002 revO kcots

noM - 01 deW - 5 01 irF & sruhT - 6

01 taS - 4

spaos

.oC paoS sekaL regniF

dnaH - stfig ,spaos edam

422 .etR etatS 51 YN ,nettE naV

706 - 985 - 1099

,sruhT ma7 irF - ma8 taS ,mp2 - mp2

yub ot detnaW

DIAP HSAC

egatniV gniyuB syawlAelkcaT & seruL gnihsiF

706 @ kraM llaC - 567 - 8797

moc.liamg@9801wercB

rebmeM CCLFN

yppaH yaD srehtoM !

stiartS erotS yrtnuoC srenroC 21 63 daoR srenroC stiartS

72831 YN ,ogewO 706 enohP - 786 - 6386

euS & esiuoL morf sknahT

8 syadrutaS :sruoH retneC noitpmedeR -1


erac raC – ecruoS lacoL ruoY

…WONK UOY DID gnidnuof eht gnieb ot noitidda ni ,droF yrneH

laocrahc eht depoleved ,elibomotua eht fo rehtaf”.drofsgniK“ eman dnarb eht rednu etteuqirb

pohS ydoB s’iznereT

ytilauQ gniwot .rh 42 dna sriapeR

ywgH eniaM retneC noinU 1641

06731 kroY weN ,ttocidnE renwO 706 - 847 - 1008 iznereT miJ

TSORF - RENSSOLK - .CNI ,NAWS ECNARUSNI

0462 62 .etR YN ,eniaM

706 - 268 - 2223

.tS niaM 41 YN ,yellaV kraweN

706 - 246 - 4223

sretneR & srenwoemoH• srenwoemoH eliboM•

srenwO mraF• ssenisuB•

• noitasnepmoC srekroW • otuA • sdnoB

ekorb feiht A dna noitats ecilop lacol eht otni.tnempiuqe yrotaval eht lla elots

,gniyas sa detouq saw nosrepsekops A ”.no og ot gnihton yletulosba evah eW“

AINAM ETTEVROC .tliub srac 005 .decudortni si ettevroC ehT :3591

,tliub settevroC 708,35 :9791 .raey yna ni tsom eht


noM - ma03:7 irF - mp03:5

deifitreC ESA sriapeR citsemoD & ngieroF

retupmoC lluF scitsongaiD elbaliavA seriT fo sepyT llA

snoitcepsnI elcycrotoM gnilliF eriT negortiN ecivreS

ecivreS gninoitidnoC riA

ekzteG divaD

troppuS ecivreS latoT

yellaV kraweN 516 - .dR eniaM

11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 1555 noM - irF :7 ma03 - mp03:5

ECIVRES EVITOMOTUA RETNEC ERIT

ediwnoitaN 2- raey 2 , 4 elim 000,sriaper no ytnarraw

EMOH EFIL OTUA !EROM & SSENISUB

recneps.www - moc.ycnega

eht dnif uoy pleh ll’eW reporp ,egarevoc & ynapmoC gnicirp .sdeen laudividni ruoy rof

ECNARUSNI

recnepS ,.tS niaM .N 041 706 - 985 - 6544

rodnaC ,.tS niaM 58 706 - 956 - 5445

… ,krow ydob ,ecivreS roF serit

ECNANETNIAM PIT – gnivah yaled uoy fI ekarb s ecivres d il elbasu rieht dnoyeb raew sdap eht sa : f ,e

csid eht otni gid nac yeht gnigamad ,smurd ro srotor nrow ylereveS .tnemecalper eriuqer ot hguone meht

evomer ot krow erom eriuqer osla nac sdap ekarbdna srepilac eht morf meht ot srepilac eht eriuqer yam

.decalper eb ylno yam uoy ,snoitcepsni raluger htiWdap cidoirep ekam ot evah ,stnemecalper eohs ro

gnicalper naht evisnepxe ssel hcum yllacipyt si hcihw.srepilac dna srotor ,sdap eht

STHGIR YTREPORP GNIHSINIMID (B )alebetS enaJ & elbmuG ydnaS y

kroY weN ni dloh regnorts a gnikat si msilanoigeR dna etatS ssel htiw slaiciffo detcele lacol ruo gnivael

.ynablA ni eciov gniliaf si ymonoce ruO , p ytrepor degnellahc gnieb era kroY weN ni sthgir ( rof ylniam

htaeneb stisoped ygrene ssecca ot tnaw ohw elpoepytreporp rieht ). dnal rieht gnilles era sremraF yap ot

snoitaluger tcirts htiw ylpmoc ot dna sexat rehgih eht.CED dna APE eht yb riaD gniraeppasid era smraf y .

ESEEWED MOT , tnediserP , retneC yciloP naciremA( gro.ycilopnacirema.www ) dna dezingocer yllanoitan

ni sthgir ytreporp gnihsinimid no rekaeps aciremA , lliw sthgir ytreporp no esitrepxe sih erahs ta owt lacol

gniteem ( s cilbup lareneg eht ot nepo ). gniksA 01$sesnepxe htiw pleh ot noitanod ( nac ta edam eb osla

:tnuocca eM dnuF oG siht .c2cthr/moc.emdnufog )

sruhT , 41 yaM - ,sklE ogewO ,OGEWO .tS tnorF 322 ta03:6 mp

51 yaM .irF - tsitpaB lartneC ,NOTMAHGNIB hcruhC ,21 .tR etatS 6061 ta 03:6 mp

.S tcatnoC 526 elbmuG - alebetS .J ,ogewO rof 1823323 - 467 draW .G ro 8323 - .notmahgniB rof 3038


noM - 9 irF - 9 taS ;5 -3

elbaliavA ylppuS dooF ycnegremE .oC esiW

8 yaM -- ht07 yrasrevinnA fo

V- yaD E

V- yaD E )5491 ,8 yaM( lamrof eht dekram

s'reltiH fo noisulcnoc eht emac ti htiW .raw

fo sraey xis fo dne ,gnireffus ,yresim

ecnarudne dna egaruoc .dlrow eht ssorca nO

rpA li deirram reltiH 92gnol sih - ,ssertsim emit

avE nuarB rpA no dna , li dettimmoc yeht 03

na ni rehtegot edicius fo reknub dnuorgrednu ,gnidliub yrellecnahc eht

taht deredro gnivah .denrub eb seidob rieht

,ztinoD larimdA dnarG tnediserP neeb dah ohw

a rof hcieR drihT eht forednerrus ,keew de .

ot dellevart ztinoD s'rewohnesiE lareneG

ecnarF ni smieR ta QH ,

:gniyalpsiD srodneV fo sderdnuH

esidnahcreM desU dna weN – selbitcelloC dna seuqitnA 1$ eeF gnikraP dewolla sdraobetaks ro selcycib ,sgod oN

llac ro moc.tekramaelfsyamij.www tisiv esaelp ,noitamrofni erom roF

577)706( - 9304

cneserp eht ni ,dna ,niatirB morf sreciffo roines fo e derednerrus ,ecnarF dna aissuR ,aciremA

W eht ot yllanoitidnocnu sdnamed naissuR dna nretse no yaM ,7 .5491 yad siht nO dna niatirB taerG htob ,

etarbelec setatS detinU eht d yaD eporuE ni yrotciV .oitan htob ni seitiC deipucco ylremrof sa llew sa ,sn

,srennab dna sgalf tuo tup ,eporuE nretseW ni seitic.enihcam raw izaN eht fo taefed eht ni gniciojer nO

yaM ht8 oruE tuohguorht spoort namreG dial yllanif ep.smra rieht nwod

tatsaved ynamreG tfel reltiH eht si ycagel sih ;de fo seinnaryt lufdaerd tsom eht fo eno fo yromem

.semit nredom


STEOP GNUOY

ynnus 71 ega ,tsiuqdnuS ynohtnA yB

retrahC stooR weN acahtI ,loohcS

esor eht sdeef nus ehT tnorf eht ta ylno tuB

sub eht fo kcab eht nI tsurht era swodahs eht devom si rewolf ehT

rehtiw ot yad yreve ecalp sti otni dnA

a elap srehtils ekans hguot worg snroht ehT

dloh ekat stoor eht dna won evom ton seod esor ehT

dlob ot slatep sti slatep tuohtiw dnA emoh wen sti sekat ti

,kcalb si esor siht tuB dlotnu sdrow ,snroht sti

nihtiw pu dliub tahT luos eht morf tuohs dna

eht woN tnorf eht ta stis esor .emoh sti morf koohs reveN

slrig 51 ega ,ttocS sisI yB

retrahC stooR weN acahtI ,loohcS

sessecnirp nroB sneeuq sa desiaR

toN hcus sa detaert syawla gnorts si tirips ruo tuB

sretsis ym dna eM snoitalubirt dna slairT

emocrevo eW laitnetop ruo hcaer oT

erutan yb sesseddoG detullop neeb evah emos hguohtlA

sretsis ym llits era esohT won tsol eb yam yehT

meht rof stiaw enorht a tuB I sretsis ym evol

sessecnirP yM sneeuQ yM

sesseddoG yM

eht ot detacided si egap sihT detnelattuoy dnif semitemos ohw ,aera ruo fo h

evah yeht a eciov ni murof on tub.ti sserpxe ot hcihw ot snoitalutargnoC

rieht rof ereh derutaef stneduts eht tleftraeh rieht gnisserpxe ni yrevarb

ot duorp era eW .yrteop ni stnemitnes ytivitaerc rieht rof ecaps edivorp dna

.noitcelfer tsenoh

ta su ot yrteop ruoy dneS ,623 xoB OP ,rethgilnooM ehT

11831 YN ,yellaV kraweN - 6230

.gnittimrep ecaps detnirp si yrteoP

sseddog a m’i 61 ega ,tsorF aihsianaJ yB

acahtI ,loohcS retrahC stooR weN

evol fo sseddoG eht ma I drah evol I

ylsuoires evol ekat I fles evah osla I - .evol

ytuaeb fo sseddoG eht ma I ytuaeb evah I

I ytuaeb evig .noitadnuof ym si ytuaeB

ytlayol fo sseddoG eht ma I srehto dna flesym ot layol m‛I

ytlayol tcepser I .ytlayol ecarbme I

sseccus fo sseddoG eht ma I sseddoG lufsseccus a m‛I

od I tahw si lufsseccus gnieB .srehto ot ssenlufsseccus evig I

ma I pihsdneirf fo sseddoG eht spihsdneirf tnatropmi evah I spihsdneirf ym era ylimaf yM

.em ot emoc spihsdneirF

tsurt fo sseddoG eht ma I flesym tsurt I srehto tsurt I

.tsurt eht tsurt I

!EM fo sseddoG eht ma I


LEBAM DNA EDUAM

RAC A GNILLES tub rac dlo reh lles ot gniyrt saw lebaM

rac eht esuaceb kcul yna gnivah t'nsaw.ti no selim 000,052 dah ehs ,yad enO

.eduaM dneirf reh ot siht denoitnem ot yaw a si erehT" ,reh dlot eduaM

".lagel ton s'ti tub ,lles ot reisae rac eht ekam deilper ",rettam t'nseod tahT" ".ti lles attog ev'I" ,lebaM

ereH" .eduaM dias ",yakO" s‛ fo sserdda eht ym dneirf ohw snwo eh dna uoy tnes I mih lleT .pohs riaper rac a ‛ eht nrut ll

dluohs ti nehT .selim 000,05 ot kcab rac ruoy ni retemodo".ti lles ot melborp a eb ton

eht ot pirt eht edam lebaM ,dnekeew gniwollof ehT ,reh deksa eduaM ,taht retfa htnom eno tuobA .cinahcem

leW" "?rac ruoy lles uoy did ,l tI" ylno sah !selim 000,05 ” lebaM deilper . “ lles I dluow yhW

?ti "

WEN YM SDNEIRFYOB .yad yreve )ekat ro evig( nemeltneg 5 gniees ma I

.deb fo tuo teg em spleh rewoP lliW ,pu ekaw I sa noos sA .nhoJ ees og I nehT

eh ,ereh s‛eh nehw dna ,gnola semoc esroH eilrahC nehT.noitnetta dna emit ym fo tol a pu sekat

uhtrA ,sevael eh nehW tser eht syats dna pu swohs sitiR r.yad eht fo

em sekat eh os gnol yrev ecalp eno ni yats ot ekil t‛nseod eH.tnioj ot tnioj morf

og ot dalg yrev dna derit yllaer m‛I ,yad ysub a hcus retfA.yaG neB htiw deb ot

!efil a tahW htiw gnitrilf osla m‛I ,sey ,hO remyZ lA – sih revetahw ro

!tegrof I .si eman esoJ ,maeB miJ ,sleinaD kcaJ gnillac tuoba gnikniht osla m‛I

em peek dna revo emoc ot reklaW ynnhoJ ro ovreuC.ynapmoc

HGUONE ESOLC reh taht namow ylredle na ot denialpxe rotcod A

evissam a fo deid dah dnabsuh A .tcrafni laidracoym eht fo tser eht ot gnitroper draeh saw ehs ,retal elihw

".traf lanretni evissam" a fo deid dah eh taht ylimaf

KLIM S‛REHTOM rieht gnikat erew ssalc ygoloiB decnavda na ni stnedutS

dim - neves emaN…saw noitseuq tsal ehT .maxe mretavda 07 htrow saw noitseuq sihT .klim s‛rehtom fo segatn

.stniop neves fo kniht ot tup drah saw ralucitrap ni tneduts enO

:etorw eh ,revewoH .segatnavda

.1 .dlihc eht rof alumrof tcefrep si tI .2 .sesaesid lareves tsniaga ytinummi sedivorp tI .3 thgir eht syawla si tI .erutarepmet .4 .evisnepxeni si tI .5 eciv dna ,rehtom eht ot dlihc eht sdnob tI

.asrev .6 .dedeen sa elbaliava si tI

,noitarepsed ni yllaniF .kcuts saw tneduts eht neht dnA ,tset eht fo dne eht gnitacidni gnar lleb eht erofeb tsuj

:etorw eh

.7 artta owt ni semoc tI si dna sreniatnoc evitc t‛nac tac eht erehw dnuorg eht ffo hguone hgih

.ti teg

.A na tog eH

R resolc eht … repap teliot fo llor a ekil si efiL :rebmeme kniht ,nuf evah oS .seog ti retsaf eht ,dne eht ot steg ti

ta hgual ot nrael ,sthguoht doog ruoy tnuoc dna ,flesruoy.sgnisselb

RETTAM GNIHGUAL A )elttil a pu nethgil ot deen lla ew esuaceb(

RELLID SILLYHP ROMUH A rolehcab si a yug ohw reven edam eht emas

ekatsim .ecno

segnahc gnicaps nehW gninaem eritne eht

?emos ekil uoy dooW

daerfoorP t’ndiD ohW elpoeP


GNIOGNO :STNEVE YLHTNOM

STHGIN ILIHC DNA PUOS yadseuT yrevE 5 morf - mp7

)rodnaC ,tS niaM 71( hcruhC lapocsipE s‛kraM .tS ,srekcarc ,sllor ,ilihc ro puos fo eciohc sedulcni laeM

.tressed .noitanod lliw dooG

TSIRHC NI EERF YRTSINIM YREVOCER PETS 21 sgnineve yadseuT – 03:6 pihswollef - 7 gniteem ,mp7 -8 03: mp

YN ,ytiC nosnhoJ ,dR sdlonyeR 5131 ,hcruhC evoL s‛yravlaC rehtona eno tpecca ohw nemow dna nem fo pihswollef A

lliw dna nac doG gniveileb ,era ew erehw thgir su pleh morf modeerF ot daoR eht no su nioJ .worg dna egnahc

,pihsroW .seicnedneped ,stibah ,struh ,snoitcidda.tseW kcirreD rotsaP morf sgnihcaet ,noissucsid

706 ta eciffo hcruhc llac ,ofni roF - 797 - .7573

RENNID STRAEH NEPO yadsendeW yrevE 5 morf - mp03:6

hcruhC tsidohteM detinU eerdneKcM )rodnaC ,tS ogewO 422( – nuF , pihswollef , doof doog

moc.liamtoh@snikcepecined ta snikceP ecineD tcatnoC

EMIT YROTS syadsendeW 01 morf - ma11

)erihskreB ,83 .tR( yrarbiL eerF erihskreB syadirF 01 morf - ma11

gergnoC drofhciR )drofhciR ,83 .tR( hcruhC lanoita 2 sega rof eerF - .revigerac ro tnerap rieht dna 5

SDNUOP FFO EKAT YLBISNES T( .O.P.S.) teeM yadsruhT yreve mp6 ta

)rodnaC ,tS niaM 71( hcruhC lapocsipE s‛kraM .tS 956 ta yeweD naeJ tcatnoC - liame ro 9699 ten.tenreitnorf@yewedmj

YRENIHCAM DNA EUQITNA SREIT NIWTTSOP NOITAICOSSA

gniteem srebmeM htnom hcae yadsruhT driht mp7 ta )AP ,adnawoT ,dR ekaL 002( gnidliuB llotS .rebotcO urht lirpA sllup rotcart ylhtnoM

euq ynA 075 ta ylE naoJ ro boB llac ,snoits - 647 - 4971 moc.oohay@05yffulfdj liame ro

SGNITEEM REYARP YLKEEW 7 @ syadseuT mp - ,C71 ,tsidohteM detinU ellivpmaC

tsaE o ,ogewO f i ellivpmaC n 54:5 @ syadsendeW mp - ogewO ,hcruhC tsitpaB tsriF

7 @ syadsendeW mp - ,hcruhC detaredeF recnepS S recnep

ERAFRAW NREDOM FO SNARETEV steeM htnom eht fo yadrutaS tsrif ma11 @

,tS niaM 82( retneC ytinummoC snommoC hcruhC ehT)ogewO - .emoclew era steV llA no uoy eeS yaM 2 dn !

Q 446 ta sdlonyeR lliB llac ,stnemmoc ro snoitseu - .0965

SREBMEM SKEES EUGAEL FLOG floG yellaV kraweN ta eugael flog s‛nem etin yadsruhT

1 yaM ,maet nam 2 , mp4 ta trats ,esruoC ts eht rof 052$ , .nosaes fo dne ta teuqnab dna tnemanruot ,nosaes

tcatnoC 706 ta driB kciD - 102 - .9115

NAELC GNIRPS LAUNNA YELLAV KRAWEN - SYAD PU 2 yaM ,taS dna 1 yaM ,irF 7 morf ma03: -3 mp

I dna tS gihW 901 ,llaH nwoT eht ot thguorb eb nac smet .ytreporp eht fo raer eht ta sretspmud ni detisoped

kcip eno ot detimil si ffo deppord eb ot hsurb ro sirbeD - .dlohesuoh rep daol kcurt pu dlo :smeti elbatpeccA

tem parcs ,scitsalp ,sesserttam ,erutinruf secnailppa ,la)devomer srood htiw( hsurb , ni sehcni 4 naht reggib on

retemaid .ylno stnediser yellaV kraweN . fo foorP.deriuqer ycnediser detpecca )smir tuohtiw ro htiw( seriT

.eef erit/2$ a rof on ,dnik yna fo doow noitcurtsnoc oNah ro snac tniap ,ssalg ,sreniatnoc etsaw suodraz

dlohesuoh ,repap rat ro selgnihs ,sirbed noitcurtsnoc.selbalcycer ro seirettab ,egabrag

snoitseuq ynA , 246 ta t‛peD ywH llac - .7299

SCINILC NOITANICCAV SEIBAR 2 yaM ,taS 2 morf - mp4

ogewO ,dR kraP seirokciH 953 ,kraP seirokciH 12 yaM ,sruhT morf 6-8 mp

yellaV kraweN ,83 tR 1517 ,noitatS eriF yellaV kraweN

STRESSED & NOITCUA TIFENEB yaM ,taS 2 ( weiverp mp5 6 ,stressed & - noitcua mp9 )

gnillaC diB .cossA sreenoitcuA SYN( hcirdooG navE htiW)noipmahC

a ,noitatS eriF yellaV kraweN t 7 etatS 151 83 tR smargorP lanoitacudE tifeneb ot sdeecorP

246 ta lehtE llac smeti etanod oT - ta aicraM ,3138 246 - eht ro 7698 o 246 ta eciff - .6159

SESSALC RETUPMOC EERF

).L.L.A.T( baL gninraeL tludA agoiT

4 yaM & 11 sseccuS ‛emuseR 81 yaM ehT ysaE edaM tenretnI 91 yaM & 12 tnioPrewoP tfosorciM fo scisaB 62 yaM & 72 gnikrowteN laicoS – koobecaF gnisU

)ogewO ,dvlB eliuG nodlehS( ymedacA eerF ogewO 6 morf 842 moor ni teem sessalc llA - .mp8

erp tsuM - 877 llaC .retsiger - .6046

gnineppah s’tahW

raeH!eY


02 HT RAB NEKCIHC LAUNNA -B- EUQ

9 yaM ,taS ma11 morf -2 tsidohteM detinU tsriF ta mp95 ,hcruhC - YN ,yellaV kraweN ,tS niaM .S 36

erP - ekat & elas - .elbaliava tuo pu dekcip eb tsum srenniD 05.8$ :tsoC .mp2 yb

,llor ,nekcihc 2/1 :uneM ,walseloc edamemoh ,seikoocsnaeb dekab edamemoh

246 ta eciffo hcruhc llac ofni roF - 9 sruhT 1188 - 21 246 ta nosraL elaD llac ro - .6835

RUOH YROTS 5 yaM ,seuT 51:01 morf - ma51:11

)rodnaC ,tS knaB( yrarbiL eerF rodnaC 956 llac ,snoitseuq ynA - .8527

HTNEVES TRECNOC YNOMRAH YELLAV LAUNNA

”kcoR & poH kcoS“ 9 yaM ,taS detinU yellaV kraweN eht ta ,mp7 ta hcruhC

.yellaV kraweN ni teertS niaM htuoS 23 ,tsirhC fo seitfif eht morf snoitceleS : )sivlE( "letoH kaerbtraeH"

( "evoL eyB eyB" ,)syaR ehT( "setteuohliS" )srehtorB ylrevE ; seitxis eht morf : a syaD thgiE" ,)noiD( "euS dnuoranuR"

sitO( ”yaB eht fo kcoD eht no ‛nittiS“ ,)seltaeB eht( "keeW)gniddeR , .)seeG eeB( "uoY ot egasseM a teG ot toG ev‛I"

tseug laiceps sa nruter lliw rosdniW fo ynsalaS anitsirhCiolos "evoL ni oS" ,)eloC gniK taN( "elbattegrofnU" gnignis ts

( etaK eM ssiK morf teud eht dna ) naM cisuM ehT lliT".rreK ydnaR rebmem ynomraH yellaV htiw "uoY saW erehT

A tsiolos tseug wen eb lliw nahcaM cirE .nagro eht gniyalp .su nioj lliw acahtI morf dwoH L nosnhoJ( egdirdloH eirua

a edivorp lliw )yellaV kraweN( ssieH aramaT dna )ytiCp htiw slatnemurtsni dniwdoow fo yteirav yennihP cirA tsinai

.olos nwo sih gniyalp dna gniynapmocca )ttocidnE(

ynomraH yellaV lla na , - a elam ,elbmesne alleppac saw dednuof 7002 ni .erihskreB fo nnamhoL egroeG yb

kraweN( rreK ydnaR ,)ogewO( srebbE ekiM htiw sgnis eH.)erihskreB( nodlehS ekiM dna )yellaV

TEERG DNA TEEM rojaM nnyL nasuS htiW

9 yaM ,taS ma03:11 ta noehcnul teffuB niaM .W 107( hcruhC lesnuoC dooG fo ydaL ruO ,tS

)ttocidnE ,koob wen a fo rohtuA htiw sesuaP dercaS syenruoJ lufyoJ

doG , taerter ,rekaeps lanoitaripsni na osla si nasuS.rohtua lautirips dna rehcaet ,rotatilicaf

nosrep rep 02$ stekcit ecnavdA – .detimil gnitaes 457 llaC - 1 ro 0662 - 778 - 528 - .8760

om roF moc.ttocidnEnatiramaS.www tisiv ofni er

QBB NEKCIHC YAD S‛REHTOM dauqS ycnegremE rodnaC

01 yaM ,nuS enog llit ma11 morf egaraG dauqS ycnegremE rodnaC

01$ – sedulcni 2/1 ,snaeb dekab ,dalas inoracam ,nekcihceikooc & llor

erP - .dednemmocer ylhgih stekcit elas 956 llaC - .9255

ELAS EMOORB

resiardnuF snoiL nihcalapA 41 ,31 ,21 ,11 yaM rood gnilles eb lliW : - ot - eht ni rood

,ellivpmaC ,nihcalapA srevoc( aera nihcalapA retaerG)swodaeM elttiL

,shtolc gninaelc ,smoorb edulcni smetI llirg ,segnops.sretsud dna ,sehsurb

sdeecorp llA tifeneb nairatinamuh dna ytinummoc.stcejorp

HCRUHC LANOITAGERGNOC ELSIL RETNEC

gniretaC s‛ecnaG F resiardnu 51 yaM ,irF noon morf - mp6 21$ srenniD - krop ,kcoddah deirf QBB pirts YN ro ,

seirf htiw kaets edis eno dna 7$ sehciwdnaS – krop ,kcoddah deirf QBB sllor tonk ro ,

948 gnillac yb hsiw uoy fi redroerp yaM - .2743 p A elas ei dleh eb lliw osla .

QBB NEKCIHC

61 yaM ,taS ma11 morf - enog lit ro mp3 )yerbuA nelG ,62 .tR 0083( noitatS eriF yerbuA nelG

rennid 8$ flah 05.5$ , – dekab ,seotatop tlas sedulcnitressed ,snaeb

RIAF TFARC

yrailixuA seidaL WFV eht yb detsoH 61 yaM ,taS 01 morf -3 - dnah rof ylniam - emoh / edam -

.smeti edam WFV etatS dna daoR keerC poocnyW fo renroc eht ta

naV fo egalliv eht raen 422 etuoR .nettE oot hcnul rof emoC - nepo eb lliw nehctik s'WFV eht - laiceps etalp hcnul

A .dleh eb lliw elffar detnaw era srodneV - tfarC fo oitar eht revewoh

02/08 .xorppa eb lliw srodneV selaS tceriD ot srodneVdneV selaS tceriD %02 ot srodneV tfarC %08( ro .)sro

dna noitaredisnoc tsrif evah lliw stnacilppa tseilraEnettE naV eht morf stnacilppa selaS tceriD - recnepS

.noitaredisnoc tsrif evah lliw aera ot liame na dneS ten.avth@htamnob na tseuqer otFV ehT .noitacilppa yna tcejer ot thgir eht sevreser W

.noitacilppa

gnineppah s’tahW


EHT GNIROTSER ROF SNACIREMANOITUTITSNOC

,noM 81 yaM p 7 ta m yrarbiL latseV ta G tseu ytnuoC gnumehC ,rekaeps ,ssoM ffirehS fo tnediserP

noitaicossA s'ffirehS etatS kroY weN eht nekopstuo dnatcA efaS eht fo citirc .

ytnuoC gnumehC fo ssoM ffirehS htiw ronrevoG .tL rof nar.ronrevoG sa gninnur onirotsA boR won evah nem htoB

wen a depoleved weN erotser pleh ot etats eht rof nalpkroY .ssentaerg sti ot kcab tuo dniF ot nalp yeht woh

mrofer .kroY weN o nalP .dneirf a gnirb dna gnidnetta n

TCEJORP BMOB NRAY YTINUMMOC !lavitseF yrrebwartS eht rof ydaer gnitteG

”21x”21 etaerc ot detivni era uoy ,tehcorc ro tink uoy fI agoiT eht gnidnuorrus seert eht dnuora parw ot serauqs

ta ffo deppord eb nac serauqs detanoD .esuohtruoC ytnuoC woreviR ro )ogewO ,tS tnorF 971( licnuoC strA agoiT eht

)ogewO ,tS tnorF 781( pohskooB . .ylno nray cilyrcA .etapicitrap ot tsoc oN

licnuocstra/moc.tseretnip.www tisiv saedi roF 786 llac ,snoitseuq ynA - liame ro 5870

moc.liamg@licnuocstraagoit

:HTNOM TXEN

ELIM 1 ‛SDIK & K5 EKAHS YRREBWARTSEKACTROHS

.nepo si noitartsigeR ro ,enilno retsiger ot ,sliated roFf noitartsiger a daolnwod moc.pungisnur.www tisiv ,mro

dna .K5 ekahS yrrebwartS ogewO hcraes erp retfa esaercni secirP - fo enildaed noitartsiger

11 enuJ .noon ta moc.oohay@refahrc liame ,ofni erom roF

786 llac ro - .0447

EN :SW

.cnI ,noituloseR etupsiD rof retneC A :noitacol eciffo weN

notmahgniB ,tS etatS 053 706 - 427 - 3515

moc.yndrocca@eyecak

:LLES & YUB EW slooT / yrleweJ / spmaL / neniL / selbitcelloC/ seuqitnA

sevinK / / sdaeB / snottuB / gnihsiF yrettoP slloD / syoT / latsyrC / anihC / erawssalG

erutinruF / sdractsoP / gnisitrevdA

llaC 706 - 268 - 5979 tcatnoc ro tnemtnioppa rofmoc.cbcwt.ynts@eitterpg

SEITTERP S'AMDNARG SELBITCELLOC & SEUQITNA

26831 YN ,tnioP yentihW •.tS daorliaR 3 nepO sdeW - nuS ma01 - ;mp5 noM & .t'ppa yb seuT

teertS niaM tseW 703 06731 kroY weN ,ttocidnE

847 )706( :enohP - 2860 moc.slegnAkrowhctaP.www

:sruoH pohS

mp8 ot ma11 :yadirF & yadsruhT ,yadnoM mp5 ot ma11 :yadsendeW & yadseuT

mp4 ot ma03:9 :yadrutaS & sessalc deludehcs gnirud nepO :yadnuS staerteR

ro .tnemtnioppa yb

roteirporP ,dlawsO esoR

relaeD emonaJ dezirohtuA moc.slegnAkrowhctaP@esoR :liamE

meti eno yna ffo %52 nopuoc siht htiw

50 seripxE 3/ 1 51/

naL yromeM nwoD llortS e fI …55 rednu er’uoy

eseht nees evah reven yam uoY

suoiruC O nigir - T'NODHTUOM EHT NI ESROH TFIG A KOOL

tfig a enimaxe t'nod snaem sihT s’esroh a llet nac uoY !ylesolc oot hcihw ,hteet sti ta gnikool yb ega

ni esroh a dekool' elpoep yhw si.'htuom eht

!!!GNIZAMA ylpmiS


ogewO ,evA tsaE 91 yn , • 706 xaF - 786 - 6970

eW f sul deh noiton eht elbatrop taht

steliot eb ot evah ,depmarc ro yknits!evitcarttanu

ll’eW !”oG“ ot erehw uoy llet

moc.stelioTelbatroPgnizamA

ni erew uoy esac ni raewrednu naelc raew ot uoy dlot syawla moM rebmemeR ?staes teliot ytrid no gnittis diova ot dnA ?tnedicca na

ev’ew tuB .raewrednu naelc raew os ,stnedicca morf uoy tcetorp t’nac ew ,lleW noisacco roodtuo yna roF .og steliot sa raf sa derevoc uoy tog -

dna ecivres lanoitpecxe rof su llac ,ytrap noitaudarg ,noinuer ,cincip ,gniddewoM ruoY !seittop elbatrop NAELC .duorp eb dluow m

elpitlumsroloc dna sledom

dna kcots ni ssalg evots laoc dna evots dooWdnuoranrut yad emas…tuc ot ydaer elbaliava

ECIVRES GNIZALG & SSALG

SWODNIW MROTS EDAM MOTSUC SNEERCS

LAITNEDISER • LAICREMMOC

revo ekat sgub eht tel t’noD esoht teg !esuoh ruoy

deriaper sneercs degamad!yggub og t’nod uoy os

May 2015

Documents

Transcript of May 2015