May 1-7 2011 Whiteline Vartha

16
MUMBAI PUNE May 1-7 2011 VOL 3 ISSUE 9 PAGES: 16 Telefax : 3/- in Mumbai Opening soon at MULUND Jewellery Showroom THE BIGGEST THE BIGGEST SEE PAGE 10 Jewellery Showroom kXy-kmbn _m_ tZl-hn- tbmKw sNbvX-tXmsS ASpØ Ah-Xm-c-amb t{]a- km-bnsb Ipdn-®p≈ At\z- j-W-Øn-emWv kmbn `‡¿. CtX Ipdn®v hnhn[ IY-I-fmWv Ct∏mƒ {]N-cn- °p-∂-Xv. ssakq-cn-\-SpØv amWvUy Pn√-bnse sZmÕ-am- eq-cn-em-bn-cn°pw kXyw kmbn _m_ ]p\-c-h-X-cn- °pI F∂-XmWv Hcp IY. "{io kXy kmbn˛A\¥ kmbn' F∂ ]pkvX-I-Øn¬ C°mcyw hy‡-ambn ]d-bp- ∂p-≠-t{X. 1960¬ kXy-kmbn _m_ sZmÕ-am-eq-cn¬ kμ¿i\w \S-Øn-b-t∏m-gm-Wt{X {KŸ- I¿Øm-hmb kzman-tbmSv C°mcyw ]d-™-Xv. Xm≥ jn¿±n kmbn-bpsS c≠m- asØ Ah-Xm-c-am-sW∂pw aq∂m-asØ Ah-Xmcw t{]a kmbn F∂ t]cn¬ sZmÕ- am-eq-cn¬ Bbn-cn-°p-sa∂pw kmbn ]d-™p. kmbn _m_ Xm≥ ]p\-c-h-X-cn-°m- \n-cn-°p∂ hoSpw Nq≠n-°m- Wn®p F∂mWv {KŸ- I¿Ømhv Ah-Im-i-s∏-Sp-∂- Xv. 2023 \p tijw am{Xta _m_-bpsS ]p\-c-h-Xm-c-ap- ≠m-hp-I-bp-≈q. _m_-bpsS ]nF Bbn-cp∂ \mcm-b-W\v IkvXqcn `{Zm-hXn {Kma- Øn\p kao]w ]p\¿÷-\n- °pw. Ch¿°v P\n-°p∂ ]p{X-\m-bn-cn°pw t{]a kmbn. C°mcyw \mcm-b- W\v IkvXqcn acn°pw apºv At±-lsØ kmbn _m_ Adn-bn-®n-cp∂p F∂p-amWv t{]a kmbn Ah-Xm-csØ Ipdn-®p≈ as‰mcp IY. kmbn _m_ ]p\-c-h-X-cn-°p-∂Xv FhnsS? tizXm -ta-t\ms‚ ]cm-Xn-bn¬ AdÃv ap…n ]h¿ \ntcm-[n-®n-´n-√, tUm. sI.-kn. F{_lmw tIcfw ImWn-°p-∂Xv Ah-K-W\ ˛ ]rYzn-cm-Pn\v amtem-I-c-dn-bmsX awKeyw ]rYzn-cm-Pn\v amtem-I-c-dn-bmsX awKeyw ""apwss_-°mcn ]{X-°m-cn-bp-ambn F\n°p {]W-btam? Gbv Hcn-°- ep-an√ CsXm-s°-bmtWm ]{X-{]- h¿Ø-\w. GtXm "CUn-b‰v' ]S- ®p-hn´ tKmkn-∏m-Wn-sXm-s°. \nß-fn-sXm∂pw hniz-kn-°p-Itb Acp-Xv''. 2 tizXm-ta-t\ms‚ Nn{X-ap≈ Ibw kn\n-a-bpsS t]mÃ-dn¬ ]pcp-j- ∑m¿°p≈ ap…n ]h¿ FIvkv{Sm- bpsS ]ckyw \¬In-sb∂ ]cm-Xn- bn¬ Ip∂Øp ^m¿a-kyq-´n- °¬kns‚ Fw.-Un. tUm.-sI.-kn. F{_-lm-ans\ sIm®n kn‰n t]meokv AdÃp sNbvXp. kv{XoIsf tami-ambn Nn{Xo- I-cn-°p-∂-Xn\v FXn-cmb hIp∏p {]Im-c-amWv tIsk-Sp- Øn-´p-≈-Xv. tNmZyw sNø-en\v tijw tÃj\v Pmay-Øn¬ hn´- b-®p. aZy-hn-]Wn Ign-™m¬ tIc- f-Øn¬ Xg®v hf-cp∂ as‰mcp hyh-km-b-amWv ssewKnI DtØ-PI acp-∂p-Iƒ. Npcp- ßnb Imew-s°m≠v ap…n ]h¿ t\Snb JymXn Akq-bm-h-l-am- Wv. ap…o-]-h¿ Fs¥∂v GXp sIm®p-Ip-´n-tbmSp tNmZn-®mepw Adn-bm≥ Ign-bpw. Zriy-˛]{X am[y-a-ß-fn-eqsS ]c-ky-ß- fneqsS C{X-tbsd {]i-kvXn- bm¿÷n® as‰m-cp¬∏-∂hpw C√. A{X-am{Xw P\-ßsf kzm[o-\n-°m≥ Cu D¬∏-∂- Øn\p Ign-™n-´p-s≠-∂Xv sNdnb Imcy-a-√. A`n-Im-ay-hp-a- √. ]cky X{¥-ß-fpsS koa- AXn-ew-Ln-®p-sIm-≠p≈ {]bmWw ]s£ ap…o-]-h¿ \n¿ΩmW Iº-\n-bmb Ip∂- Øp -^m¿a-kyq-´n-°¬kns‚ Fw. Un.bmb tUm. sI. kn. F{_-lm-ans\ HSp-hn¬ Ipcp- °pI Xs∂ sNbvXp. tizXm-ta- t\ms‚ Nn{X-ap≈ Ibw kn\n-a- bpsS t]mÃ-dn¬ ]pcp-j- ∑m¿°p≈ ap…o-]-h¿ FIvkv{SmbpsS ]ckyw \¬In Xs∂ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øn-b- Xmbn tizXm-ta-t\m≥ \¬Inb ]cm-Xnsb XpS¿∂v sIm®n kn‰n t]meokv tUm. tIm. kn. F{_lmans\ Ad-Ãp-sN-bvXn- cp-∂p. kv{XoIsf tami-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xn\v FXn-cmb hIp-∏p-{]-Im-c-amWv tIsk-Sp- Ø-Xv. tNmZyw sNø-en-\p-tijw {]Xnsb Pmay-Øn¬ hn´-b-®p. F∂m¬ kn\n-a-bpsS \n¿Ωm- Xmhv lcn-Zmkv kp`m-jp-am-bp≈ Icm-dns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv Nn{Xw D]-tbm-Kn-®-sX∂v tUmIvS¿ F{_lmw ssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbmSv kwkm-cn-°sh ]d™p. Xms\m- cn-°epw Pmay-sa-Sp-°m≥ tImS- Xn-bn¬ t]mIn-s√-∂pw, AIØp InS-°m≥ Xøm-dm-sW∂pw t]men-kns\ Adn-bn-s®∂pw Xm≥ Hcp Ip‰hpw sNbvXn-´n- s√∂pw AdÃp hnhcw hni-Zo-I- cn-®p-sIm≠v At±lw XpS¿∂p. ""Cu tizXm-ta-t\ms\ Rm≥ Adn-bp-I-t]m-ep-an-√. CØcw ]cky X{¥ßƒ Nn{X-Øns‚ dneo-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v \n¿Ωm- Xm-°fpw hnX-c-W-°mcpw tN¿∂v Xocp-am-\n°p∂-XmWv. Ct∏mƒ t\m°q. {InkvXy≥ {_tZgvkv F∂ Nn{X-Øns‚ t]mÃ-dp-Ifpw CXp-t]mse {_m≠nwKv sNbvXmWv {]N-cn- °p-∂-Xv. taml≥em¬, kptc- jvtKm-]n, Pb-dmw, Zneo]v XpS- ßn-b- h≥ Xmc-\n-c-bp≈ Nn{X- amWv {InkvXy≥ {_tZ-gvkv. CØcw ]pXnb kn\n-a-Iƒ ]pd- Øn-d-ßp-tºmƒ {]Nm-c-W- ߃°mbn ]e \n¿Ωm-Xm- °fpw Rßsf t]mep-≈-hsc kao-]n-°m-dp-≠v. AXv kn\n-am- hy-h-km-b-Øn\v hfsc KpWw sNøp∂ Iq´p-sI-´m-sW∂pw ad- °-cp-Xv. C\n CØcw kwcw-`- ߃°mbn Bsc-¶nepw kao-]n- ®m¬ c≠m-a-sXm∂p Nn¥n- t°≠n hcpw. Xs‚ hf¿®bn¬ Akq-b-]q≠ Hcp h≥tem _n Xs∂ Xs∂ XI¿°m≥ I®-sI-´n- bn-d-ßn-bn-cn-°-bm- Ip∂Øv ^m¿a-kyq-´n-°¬ Fw.-Un. tUm. sI.-kn. F{_lmw 15 2005¬ 45 e£-Øns‚ hn‰p-h-c-hp-≠m-bn-cp∂ ap…o ]h-dn\v C∂v 45 tImSn-b-e-[n-I-amWv hn‰p-h-chv ss^k¿ XpS-ßnb hntZi IpØ-I-Iƒ X\n-s°-Xnsc Icp-\o-°p∂p kn\nam hyh-km-b-Øn\v klm-b-I-am-Ip∂ {]N-c-W-co-Xn-bpsS `mK-am-bmWv t]mÿ ]c-ky-߃ tizXm tat\ms\ F\n-°-dn-bn-√. CØcw \o°-߃ kn\nam hyh-km-bsØ XI¿°pw IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ \n∂pw Db¿∂ph∂- h-\mWp Rm≥. AXp-sIm-≠p- Xs∂ Bcp-tSbpw ap∂n¬ ap´p-a-S-°n-√.

description

The Complete Malayalam Newspaper published from Maharashtra

Transcript of May 1-7 2011 Whiteline Vartha

Page 1: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

MUMBAI PUNE May 1-7 2011 VOL 3 ISSUE 9 PAGES: 16

Telefax :

3/-

inMumbai

Opening soonat

MULUND

JewelleryShowroom

THEBIGGEST

THEBIGGEST

SEE PAGE 10

JewelleryShowroom

kXy-kmbn _m_ tZl-hn-tbmKw sNb vX - tXmsSASpØ Ah-Xm-c-amb t{]a-km-bnsb Ipdn-®p≈ At\z-j -W -Øn -e mW v kmb n`‡¿. CtX Ipdn®v hnhn[IY-I-fmWv Ct∏mƒ {]N-cn-°p-∂-Xv. ssakq-cn-\-SpØvamWvUy Pn√-bnse sZmÕ-am-eq -cn -em-bn -cn°pw kXywkmbn _m_ ]p\-c-h-X-cn-°pI F∂-XmWv Hcp IY.

"{io kXy kmbn˛A\¥kmbn' F∂ ]pkvX-I-Øn¬C°mcyw hy‡-ambn ]d-bp-∂p-≠-t{X.

1960¬ kXy-kmbn _m_sZmÕ-am-eq-cn¬ kμ¿i\w\S-Øn-b-t∏m-gm-Wt{X {KŸ-I¿Øm-hmb kzman-tbmSvC°mcyw ]d-™-Xv. Xm≥jn¿±n kmbn-bpsS c≠m-asØ Ah-Xm-c-am-sW∂pw

aq∂m-asØ Ah-Xmcw t{]akmbn F∂ t]cn¬ sZmÕ-am-eq-cn¬ Bbn-cn-°p-sa∂pwkmbn ]d-™p. kmbn_m_ Xm≥ ]p\-c-h-X-cn-°m-\n-cn-°p∂ hoSpw Nq≠n-°m-Wn®p F∂mWv {KŸ-I¿Ømhv Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv.

2023 \p tijw am{Xta_m_-bpsS ]p\-c-h-Xm-c-ap-

≠m-hp-I-bp-≈q. _m_-bpsS]nF Bbn-cp∂ \mcm-b-W\vIkvXqcn `{Zm-hXn {Kma-Øn\p kao]w ]p\¿÷-\n-°pw. Ch¿°v P\n-°p∂]p{X-\m -bn -cn°pw t{]akmbn. C°mcyw \mcm-b-W\v IkvXqcn acn°pw apºvAt±-lsØ kmbn _m_Adn-bn-®n-cp∂p F∂p-amWvt{]a kmbn Ah-Xm-csØIpdn-®p≈ as‰mcp IY.

kmbn _m_ ]p\-c-h-X-cn-°p-∂Xv FhnsS?

tizXm -ta-t\ms‚ ]cm-Xn-bn¬ AdÃvap…n ]h¿ \ntcm-[n-®n-´n-√, tUm. sI.-kn. F{_lmwtIcfw ImWn-°p-∂Xv Ah-K-W\ ˛

]rYzn-cm-Pn\v

amtem-I-c-dn-bmsX

awKeyw

]rYzn-cm-Pn\v

amtem-I-c-dn-bmsX

awKeyw""apwss_-°mcn ]{X-°m-cn-bp-ambnF\n°p {]W-btam? Gbv Hcn-°-ep-an√ CsXm-s°-bmtWm ]{X-{]-h¿Ø-\w. GtXm "CUn-b‰v' ]S-®p-hn´ tKmkn-∏m-Wn-sXm-s°.\nß-fn-sXm∂pw hniz-kn-°p-ItbAcp-Xv''.

2

tizXm-ta-t\ms‚ Nn{X-ap≈ Ibw

kn\n-a-bpsS t]mÃ-dn¬ ]pcp-j-

∑m¿°p≈ ap…n ]h¿ FIvkv{Sm-

bpsS ]ckyw \¬In-sb∂ ]cm-Xn-

b n¬ Ip∂Øp ^m¿a -k y q - ´ n -

°¬kns‚ Fw.-Un. tUm.-sI.-kn.

F{_-lm-ans\ sIm®n kn‰n t]meokv

AdÃp sNbvXp.

kv{XoIsf tami-ambn Nn{Xo-I -c n -°p -∂ -Xn\ v FXn -cmbhIp∏p {]Im-c-amWv tIsk-Sp-Øn-´p-≈-Xv. tNmZyw sNø-en\vtijw tÃj\v Pmay-Øn¬ hn´-b-®p.

aZy-hn-]Wn Ign-™m¬ tIc-f-Øn¬ Xg®v hf-cp∂ as‰mcphyh-km -b -amWv ssewKnIDtØ-PI acp-∂p-Iƒ. Npcp-ßnb Imew-s°m≠v ap…n ]h¿t\Snb JymXn Akq-bm-h-l-am-Wv. ap…o-]-h¿ Fs¥∂v GXpsIm®p-Ip-´n-tbmSp tNmZn-®mepwAdn-bm≥ Ign-bpw. Zriy-˛]{Xam[y-a-ß-fn -eqsS ]c-ky-ß-fneqsS C{X-tbsd {]i-kvXn-bm¿÷n® as‰m-cp¬∏-∂hpwC√. A{X-am{Xw P\-ßsfkzm[o-\n-°m≥ Cu D¬∏-∂-Øn\p Ign -™n-´p -s≠-∂XvsNdnb Imcy-a-√. A`n-Im-ay-hp-a-√. ]cky X{¥-ß-fpsS koa-

Iƒ AXn-ew-Ln-®p-sIm-≠p≈{]bmWw ]s£ ap…o-]-h¿\n¿ΩmW Iº-\n-bmb Ip∂-Øp -^m¿a-kyq-´n-°¬kns‚Fw. Un.bmb tUm. sI. kn.F{_-lm-ans\ HSp-hn¬ Ipcp-°pI Xs∂ sNbvXp. tizXm-ta-t\ms‚ Nn{X-ap≈ Ibw kn\n-a-bpsS t]mÃ-dn¬ ]pcp -j-∑ m ¿ ° p ≈ a p … o - ] - h ¿FIvkv{SmbpsS ]ckyw \¬InXs∂ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øn-b-Xmbn tizXm-ta-t\m≥ \¬Inb]cm-Xnsb XpS¿∂v sIm®n kn‰nt]meokv tUm. tIm. kn.F{_lmans\ Ad-Ãp-sN-bvXn-cp-∂p. kv{XoIsf tami-ambnNn{Xo-I-cn-°p-∂-Xn\v FXn-cmbhIp-∏p-{]-Im-c-amWv tIsk-Sp-Ø-Xv. tNmZyw sNø-en-\p-tijw{]Xnsb Pmay-Øn¬ hn´-b-®p.F∂m¬ kn\n-a-bpsS \n¿Ωm-Xmhv lcn-Zmkv kp`m-jp-am-bp≈Icm-dns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWvNn {Xw D] -tbm -K n -® -sX∂vt U m I v S ¿ F { _ l m wssh‰vsse≥ hm¿Ø-tbmS vkwkm-cn-°sh ]d™p. Xms\m-cn-°epw Pmay-sa-Sp-°m≥ tImS-Xn-bn¬ t]mIn-s√-∂pw, AIØpInS -°m≥ Xøm-dm -sW∂pwt]men-kns\ Adn-bn-s®∂pw

Xm≥ Hcp Ip‰hpw sNbvXn-´n-s√∂pw AdÃp hnhcw hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v At±lw XpS¿∂p.

""Cu tizXm-ta-t\ms\ Rm≥Adn-bp-I-t]m-ep-an-√. CØcw]cky X{¥ßƒ Nn{X-Øns‚dneo-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v \n¿Ωm-Xm -°fpw hnX -c -W -°mcpwtN¿∂v Xocp-am-\n°p∂-XmWv.Ct∏mƒ t\m°q. {InkvXy≥{_tZgvkv F∂ Nn{X-Øns‚t]mÃ-dp -Ifpw CXp-t]mse{_m≠nwKv sNbvXmWv {]N-cn-°p-∂-Xv. taml≥em¬, kptc-jvtKm-]n, Pb-dmw, Zneo]v XpS-ßn-b- h≥ Xmc-\n-c-bp≈ Nn{X-amWv {InkvXy≥ {_tZ-gvkv.CØcw ]pXnb kn\n-a-Iƒ ]pd-Øn -d -ßp -tºmƒ {]Nm-c -W-߃°mbn ]e \n¿Ωm-Xm-°fpw Rßsf t]mep-≈-hsckao-]n-°m-dp-≠v. AXv kn\n-am-hy-h-km-b-Øn\v hfsc KpWwsNøp∂ Iq´p-sI-´m-sW∂pw ad-°-cp-Xv. C\n CØcw kwcw-`-߃°mbn Bsc-¶nepw kao-]n-®m¬ c≠m-a-sXm∂p Nn¥n-t°≠n hcpw. Xs‚ hf¿®bn¬Akq-b-]q≠ Hcp h≥tem_n Xs∂ Xs∂XI¿°m≥ I®-sI-´n-bn -d -ßn -bn -cn -°-bm -

Ip∂Øv ^m¿a-kyq-´n-°¬ Fw.-Un.

tUm. sI.-kn. F{_lmw

15

2005¬ 45 e£-Øns‚

hn‰p-h-c-hp-≠m-bn-cp∂

ap…o ]h-dn\v C∂v 45

tImSn-b-e-[n-I-amWv

hn‰p-h-chv

ss^k¿ XpS-ßnb

hntZi IpØ-I-Iƒ

X\n-s°-Xnsc

Icp-\o-°p∂p

kn\nam hyh-km-b-Øn\v

klm-b-I-am-Ip∂

{]N-c-W-co-Xn-bpsS

`mK-am-bmWv t]mÿ

]c-ky-߃

tizXm tat\ms\

F\n-°-dn-bn-√. CØcw

\o°-߃ kn\nam

hyh-km-bsØ XI¿°pw

IjvS-∏m-Sp-I-fn¬

\n∂pw Db¿∂ph∂-

h-\mWp Rm≥.

AXp-sIm-≠p-

Xs∂ Bcp-tSbpw

ap∂n¬ ap´p-a-S-°n-√.

Page 2: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

2 MUMBAI MAY 1 - 7 2011 www.whitelinevartha.com

\mW-∏≥ a™{]

Mob.: 9619425551 [email protected]

ImgvN

ltem!apwss_apwss_-bnse ae-bmfn Pohn-XsØ kv]¿in-°p∂hnj-b-ßsf Bkv]Z-am°n Pzme FUn-‰¿tKm]n-\m-b¿ \K-c-Ønse {]ap-J-cp-ambn \S-Øp∂ kwhmZw...

[email protected]

am\-h-cm-in-bv°n∂p `ojWn

F≥tUm-kƒ^m≥

IoS-\m-in\n _en-bm-Sp-Iƒ ]mhw P\w!

Pohs\ \ne-\n¿Øm-\p-Øaw \ntcm-[-\w.

`mhn-bn¬, adn-®m-bm¬

Gdpw h≥ Zpc-¥-߃

F≥Uv˛H˛kƒ^m≥

cmjv{Sob ]m¿´n-Isf {]ÿm-\-ßfmbn C∂v sNdp-∏-°m¿ImWp-∂n-√. apwss_ ae-bmfcmjv{Sob hnizmkw \jvS-s∏´vInS -°p-tºm-gpw hwi\miwhcmØ Nne cmjv{Sob t\Xm-°ƒ D≠v. Ah-cn¬ Hcm-fmWv{ioIm¥v \mb¿. ae-bm-fn-I-fpsS Zpcn-X-߃°v ]cn-lmcwIs≠-Øm≥ cmjv{Sob°m¿°vIgn-bpw. ]e s{Sbn≥ ka-c-ßfpw ae-bm-fn-Iƒ°p-th≠n\SØn hnP-bn-∏n® hy‡n-Xzw.]Xn-s\´v AShpw ]Tn® alm-cmjv{S cmjv{SobIf-cn -bn¬cmjv{Sobw ]b‰n sIm≠n-cn-°p-tºmgpw Iem-kmw-kvIm-cnI{]h¿Ø-\-߃°v {]mapJyw\¬Ip∂ hy‡nXzw. kz¥wIem {Sq∏mb tÃPv C¥yA°m-Z-an -bpsS sNb¿am≥,inh-tk-\-bpsS alm-cmjv{StIcf cmPy {]ap-Jv. tIc-f-I-em-a -W vUew hnZym¿∞n -IƒFb¿t]m¿´v Agn-a-Xn-bn¬ IpSp-ßn-b-t∏mƒ Ahsc c£n®cmjv{Sob t\Xm-hv. Aßs\tIc-fo -b¿°pw CjvS -s∏´

apwss_ cmjv{Sob t\Xm-hv.GXp {]Xn-k-‘n-L-´-ß-fnepwae-bm-fn-Iƒ°v klm-b-߃sNbvXpsIm≠n-cn-°p∂ Cucmj v { S o -b - a - \ -  p -I m - c s‚tNmtZym-Ø-c-߃ hne-s∏-´-Xm-Wv.

t\Xmh v \√ c oX n -b n¬{]h¿Øn-®m¬ A\p-bm-bn-IƒXms\ FØn-t®-cpw. btYm cmPXYm {]P F∂m -Wt√m{]amWw. cmjv{SobØn¬ Pbn-®-h-cp-sS-bmWv Ncn-{X-߃ Fgp-Xp-∂-Xv. t]mcmSn tXm‰-h-cn¬cmjv{So-b-Øn¬ `qcn-]-£hpwcNn-X-ta-J-e-I-fn¬ ImW-s∏-´n-´n-√. cmjv{So-b-Øn¬ hnP-bn-I-tf-°mƒ IqSp-X¬ ]cm-P-b-s∏-´-h-cpsS IW-°p-Iƒ kXy-Øn-t\-°mƒ apI-fn-em-Wv. Ah-cpsSA\p-`hw Ncn{X ]pkvX-I-ß-

fn¬ ImWm≥ ]‰n-√.

Xms\-bnepw ]cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn -ep -ap≈ \mev]-Xn-\m-bn -c -tØmfw Pohn-°m≥ \nhr-Øn-bn-√mØ A¿≤-]-´nWn-°m-cmbP\-ß-fpsS a¨]p‰pw sNdp-Ip-Sn-ep-Ifpw s]mfn®p-am-‰p-∂-Xn-\mbn t^mdÃv DtZym-K-ÿ¿sslt°m-SXn DØ-c-hp-ambntNcn \nhm-kn-Isf `oj-Wn-s∏-SpØn Hgn∏m-°m-\p≈ {iawBcw-`n-®-t∏mƒ Hgn-∏n-°p-∂-Xns\ sNdpØv tXm¬∏n-°m-\m-h-iy-amb F√m ka-c-ap-d-Ifpw]b‰n _pƒtUm-k-dn-s\bpwt]men-kns‚ shSp-bp-≠-tbbpw]p√p-t]mse t\cn´p. Ah-km\w sslt°m-S-Xn-hn-[n-s°-Xnsc kp{]o-wtIm¿´n¬ \n∂pwtà Hm¿U¿ Ic-ÿ-am-°n. 40000]mh-ß-fpsS hoSv kwc-£n-°m≥ B hn[n-tbmsS km[n-®p.k¿Δ-I£n ka-c-{]-Xn-\n-[n-bm-b n - c p∂ F\n -°m -bn - c p∂p

AXns‚ Npa-X-e. Cu kw`hwFs‚ Pohn-X-Øn-se ad-°m-\m-hmØXpw kt¥mjw X∂-Xp-am-bn-cp-∂p. ]W-Ønepw {]Xm-]-Ønepw Du‰w sIm≈p-Ibpw^yqU¬ Pohn-X-ho-£-W-Øn¬ASn-bp-d®v \n¬°p∂ ]W-°m-tc-°mƒ C∂pw Cu ]mh-ß-f p s S k v t \ l - Ø n s ‚IÆpt\m´w F\n°v e`n-°p-∂p-≠v. AXp-X-s∂-bmWv Fs‚G‰hpw henb `mKyw.

C∂pw ae-bm-fn-I-fpsS IrXy-amb thmt´gvkv enÃv BcpsS]°epw C√. Hcp ae-bm-fn°vcmjv{So-b-amb ASn-Ød \¬Ip-∂-Xn\v apwss_-bnse C∂sØae-bmfn kaqlw hnap-JXImWn-°p-∂p. AXn-\p-Im-cWw]e -Xm -W v . F¥m -bme p wCXns\sbmcp kuI-cy-ambnI≠n-´mWv a‰p cmjv{So-b-°m¿apX-se-Sp-°p-∂-Xv. ae-bm-fn-Iƒ

]c-ky-ambn ]mc-h-bv°p-∂-h-cm-sW∂v Chn-SpsØ cmjv{Sobt\Xm-°ƒ°v \∂m-b-dn-bmw.

tIm∏-td-‰ohv Iº\n amt\-P¿am¿, FIvkn-Iyq-´n-hp-IƒtZi-kvt\lw sIm≠√, Ch-s c m ∂ p w I º - \ n - I ƒamdnsIm≠ncn-°p-∂-Xv. aX-߃]c-tem-I-kpJ hmKvZm-\-߃\¬Ip-∂p-≠v. cmjv{So-b-Øn¬AXn-√. kn]nFw hn´v tIm¨{K-kn-se-Ønb kn‘p tPmbn-bpw,_nsP]nbpsS Xma-c-°p-f-Øn¬sam´v hncn-bn-°m≥ t]mb IÆ-¥m-\w sNbvXIp‰-sam∂pw Rm≥ sNbvXn-´n-√.]ns∂ Rm≥ BZy Ime-ß-fn¬D≠m-bn-cp∂ cmjv{Sob ]m¿´n-bnse HXp-°-ep-Iƒ°v \n∂p-sIm-Sp-t°≠nh-∂- kml-N-cy-Øn¬ hcp-tºm-gp -≠m-Ip∂Bfl-kw-L¿jw Rm≥ am{XwA\p -` -h n® thZ -\ -bm -W v .

cmjv{So-b-Øn¬ Ah-K-W-\-bpsS Ibv∏p-\ocv Rm≥ IpSn-®-t] mse Bc p w I p S n - ® n -´p≠mhn√. kz¥w am‰-߃°vAWn-\n-c-Øp∂ \ymb-߃a\:km£n°v \nc-°m-Ø-h-bm-sW∂v Bcpw Adn-bp-∂n-√-t√m.AXv cmjv{So-b-Øn¬ am{X-ap-≈-Xm-Wv.

{ioIm-¥ns‚ cmjv{Sob DØ-c-Øn¬ \n∂v \ap-s°mcp Imcywhy‡-am-Ip-∂p. cmjv{So-b-Øn¬kIe ka-c-߃°pw t]mcm-´-߃°pw cmjv{So-b-{]mbw HcpAf-hp-tIm-e-√. a\- ns‚ \n›-b-Zm¿Vyhpw Imew sImSp-°p∂ A\p-bm-bn-I-fp -amWvbYm¿∞ cmjv{So-bw.

cmjv{Sob hnizm-kn-Iƒ apSn-b-∑m-cmb ]p{X-∑mcpw Iq´wsX‰nb Ip™m-Sp-Ifpw BW-t√m . Chsc Xm¶ƒ°vcmjv{Sob A\p-bm-bn-I-fmbnI n ´ p - ∂ - X n - s ‚ c l k y wF¥mWv?

Xm¶ƒ°v cmjv-{So-b-{]-h¿Ø-\-Øn¬ kt¥mjw X∂kw`hw H∂p hni-Zo-I-cn -®mepw.

apwss_-bn¬ Ct∏mgpw Hcp\√ ae -b mf n c mj v { S obt\Xmhv a{¥n, Fw F¬ FBIm -Ø -X ns‚ ImcWwF¥mWv?

tX\o® ]e ]q°-fn¬ \n∂pwtX≥ \pI-cp -∂-Xp -t]mseXm¶ƒ ]e ]m¿´n-bn¬ \n∂pwamdn-amdn t]cp kºm-Zn-®p-sh∂ Btcm-]Ww D≠t√m?

sFF-Fkpw

{ioIm¥v \mb¿

F¥m -b n - c p∂p ] pI ne v !apwss_-°mcn ]{X-°m-cn-bp-ambn F\n°p {]W-btam?Gbv Hcn-°-ep-an√ CsXm-s°-bmtWm ]{X-{]-h¿Ø-\w.GtXm "CUn-b‰v' ]S-®p-hn´tKmkn-∏m-Wn-sXm-s°. \nß-fn-sXm∂pw hniz-kn-°p-ItbAcp-Xv. CXm-bn-cp∂p aq∂mepZnhkw ap≥]p-hsc ]rYzn hN-\-߃.

HSp-hn¬ ]h-\mbn ih-am-bn.a√p akn¬am≥ ]rYzn-cm-Pn\pamtem-I-c-dn-bmsX awK-eyw.tamfn-hp-Unse tamÃv Fen-Pn-_nƒ _m®n-e¿ ]rYzn-cm-Pns\a\- n¬ sIm≠p-\-S∂ kpμ-cn-am¿s°ms° ]mc-]-WntXmapwss_-bnse _n_nknteJnI kp{]nbm tat\m-\pw.

a p w s s_ -b n¬ a m[ y a{]h¿Ø-I-bmb Hcp tat\m≥Ip-´n-bp-ambn ]rYzn CjvS-Øn-em-sW∂pw {]W-bn-\nsbImWm≥ CSbv°pw ap´n\pw\K-c-Øn¬ h∂p-t]m-Im-dp-s≠-∂p -sams° \mfp -Iƒ°pap≥t] Aßm-Sn-∏m-´m-b-Xm-Wv.kp{]nb Hcp h¿jw ap≥]vZ £ n - t W - ¥ y ≥ k n \ n adnt∏m¿´v sNøm-s\-Øn-b-t∏m-gm-Wt{X ]rYzn Xs‚ PohnX\mbn-Isb I≠p-ap-´n-b-Xv.

]rYznbpw apwss_-bnse HcpSnhn tP¿W-enÃpw XΩn¬{ ] W - b - Ø n - e m - s W ∂ p wssh‰vsse≥ hm¿Ø-bnsednt∏m¿´v Gsd N¿® sNø-s∏-´n -cp -∂p. ASp -Ø-Im -eØvG‰hpw {]Xn-I-c-W-ß-fp-≠mbhm¿Øbpw ]rYzn-bpsS {]W-b-hm¿Ø Xs∂-bm-bn-cp-∂p.hm¿Øbv°v \¬Inb AXncpIhn™ {]m[m -\y -Øn\ps\‰n -Np -f n -® -hcpw shdpwtKmkn∏v am{X-ambn X≈n-°-f-

]rYzn-cm-Pn\v amtem-I-c-dn-bmsX awKeyw

tdmkv tSmw

™-h-cp -ap -≠v. hm¿Ø-bn¬IuXpwIw tXm∂n hnfn-®-h¿`qcn-`m-Khpw bphm-°-fm-bn-cp-∂p.F∂m¬ Cu hm¿Ø-I-sf√mw]rYzn H‰-b-Sn°v \ntj-[n-®p.CØ - c -Ø n - e p≈ ] {X - {] -h¿Ø\w \oN-am-sW-∂p-hsc]rYzn Ko¿hmWw hn´n-cp-∂p.hnhm -l-Ø-te∂p t]mepwhm¿Ø ÿoI-cn-°m≥ ]rYznXbm-dm-bp-an-√. kq∏¿Xmcw A`n-tjIv _®\pw temI-kp-μcnsFi z - c yb p w XΩ n - e p≈hnhmlw t]mepw ]p√p-t]mse\S-∂n-S-ØmWv ]rYzn-bpsS Xmc-PmU tIcfw I≠-Xv. Cßs-\-sbmcp Ip´nsb Adn-bpI t]mep-an-s√∂v ]d™v \ms°-Sp°pwap≥t] ]rYzn-bpsS amwK-eyhpw\S-∂p.

Htc-sbmcp kwibw am{Xw.

hnhmlw BtLm-jn-°m-\p-≈-Xt√? CsX∂m h√ I≈-°-S-Øp-amtWm? Hfn®pw ]mØpw....tO tO.. tamimbnt∏mbn.

]rYzn-cmPv bßv Ãmdns\krjvSn-®-Xn¬ Cu am[y-a-߃°pw t{]£-I- e -£-߃°pw sNdp-X-√m-Ø Hcptd mf n t√? Xm¶ - tf m - S p≈C j v S h p w B c m - [ -\bpwsIm≠t√ am[y-a-ßfpwBcm-[-Icpw C{Xbpw BImw-£-tbmsS Xm¶fpsS hnhm-lsØ D‰p-t\m-°n-bXv? hneywcmP-Ip-am-cs‚ hnhmlw t]mepwcl-ky-a√ ]ns∂-bmWv \ΩpsS]mhw ]rYzn! GXm-bmepw ]rYznB{K-ln-®-Xp-t]mse hmb-\bpwAdn-hp-sam-s°-bp≈ kp{]nbCu Imcy -sam -s°-sbm∂p]d™p sImSp-Øn-cp-s∂-¶n¬!

]rYzn-cmPpw kp{]nbm tat\m\pw

am¿®v 20\v ]pd-Øn-d-ßnb ssh‰vsse≥ hm¿Ø-bpsS hnhm-Z-amb ]Xn∏v

Ieym-W-Ø-te∂v hsc ]rYzn-bpw, a√n-Im-kp-Ip-am-c\pw Cu hm¿Øsb \ntj-[n®v

]{X-{]-kvXm-h-\-Iƒ Cd-°n-b-sX-¥n\v th≠n?

am[y-a-{]-h¿Ø-Isb hnhmlw sNbvX \Ss‚ am[y-a-ß-tfm-Sp≈ \ne-]mSv A]-lk\obw

Page 3: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

MUMBAI MAY 1 - 7 2011 www.whitelinevartha.com 3

Chat Room cmP≥ InW-‰n≥Ic

Admission started for 2011-2012

DIGITALSTUDIO

Marching towards 15th Successful Year

Nr. Hanuman Mandir, Thakurli (E).Phone : 9892454900.

Video Shooting, Photography with Digital AlbumRAHUL's

hmN-I-ime

tPymXn¿abn i¶-c≥9819580650

th\¬®q-Sn\p XojvWX Gdnhcp-∂p. kvIqfp-Iƒ ]q´n-b-Xn-\m¬ \m´n-te-bv°p≈ s{Sbn-\p-I-fn-se√mw Xnc-°v. \m´n¬NqSn\p Ipd-hp-≠m-bn-´-√. kvIqƒZ nh -k -ß -f psS X nc -° n¬\n∂psamcp tamN-\w. A¬∏wbm{X, kplrZv kwK-a-߃,IpSpw-_-Ønse hnti-j-ß-fn¬]¶p-tN-c¬ XpSßn ZnhkwIS∂p t]mIp-∂-X-dn-bn-√. AXn-\n-S-bn¬ ag-bp-a-sß-Øpw. N°amß-sb√mw Ign -bp - tºm -tgbv°pw Xncn®p t]mcm-dm-hpw.\K-c-Po-hn-X-Øns‚ aSp-∏n¬sht°-js‚ lrZyX H∂pthsd Xs∂. sht°-j-\mbnImØn-cn -b v°p -I -bm -bn -cp∂pIp´n-Ifpw apXn¿∂-hcpw Htc-t]m-se. icn-bm-Wp, Nne-t∏mƒ\K-c-Øns‚ Xnc-°n¬ \n∂pwA¬∏w hn´p-\n¬°p-tºm-gmWv \ap°v apwss_-bpsSbYm¿∞ BI¿jWw a\- n-em-°m≥ ]‰p-∂-sX∂p tXm∂p-∂p. as‰m-∂n\pw ]Icw \¬Im-\m-hmØ Ft¥m Hcp hnImcwa\- n¬ \nd-bp-∂p. Xncn-®n-sß-Øm≥ XnSp°w tXm∂p-∂-hn-[w.

km[m-cW th\¬°mew Pe-£m-a-Øns‚ IqsS Ime-am-Wt√m? AXn-s\m∏w Acn-s®-Øp∂ ]e-Xcw tcmK-߃\Ωsf `b-s∏-Sp-Øp-∂n-s√-∂n-√.ate-dnb BWv CXn¬ apJyw.th\epw AXns\ØpS¿s∂-Øp∂ ag-°m-ehpw tcmK-ß-fpsS Imew Xs∂. ]e-Xcw ]\n-°-Y, ^vfq F∂n-hbpw Cub-h-k-c -Øn¬ Xe-s]m -°p -∂p.NqSns‚ B[nIyw ]pd-Øn-d-ßm≥ Xs∂ \sΩ hnap-J-cm-°p-∂p. Ign-bp-∂Xpw ]pd-Øp-\n-∂p≈ `£Ww Hgn-hm-t°≠ka-bw. ]s£ apwss_-bnse\s√mcp `mKw P\-Øns‚ D®-`-£Ww tdmU-cp-In¬Øs∂-bm-Wt√m? At\Iw t]cpsS D]-Po-h-\-am¿§hpw CØcw X´p-I-S-Iƒ Xs∂. _rlXv apwss_ap\n-kn-∏¬ tIm¿∏-td-j≥ ]e-t∏m-sg-∂-t]mse tdmUv sskUv`£Ww \ntcm-[n-bv°p-sa∂`ojWn CØ-h-Wbpw Db¿Øp-∂p-≠v. ]s£ AXv F{X-am{Xw{]mh¿Øn-I-am-Ip-sa∂p I≠pXs∂ Adn-b-Ww. tdmUp-h-°nse F√m `£-W-im-e-Iƒ°pw Pyqkv sk‚-dp-Iƒ°pws s e k ≥ k v t h W - s a ∂\n¿t±iw hfsc \√Xp Xs∂.ipNnXz ]cn-]m-e-\-Øns‚ Hcpapt∂m-Sn-bmbn AXns\ sIm≠p-h-cn-I-bp-am-hmw. ]s£ s]mfn-®n-Sp∂ C√o-K¬ `£-W-im-e-IƒaWn-°q-dp-Iƒ°p-fn¬ AtXt]mse Xncn®p hcp-∂-XmtbCXp-h-tcbpw A\p-`-h-Øn¬\n∂pw \mw I≠n-´p-≈q. tdmUph°nse ]m\n-]q-cnbpw ktam-kbpw t_ev]q-cnbpw km‚ vhn®pw kw`m-chpw Pyqkp-sam-s°-bn-√mØ Hcp th\¬ \ap-s°m∂pw k¶¬∏n-bv°m-\m-Ip-∂n-√. Ah \K-c-Øns‚ apJ-ap-{Z-bm-bn´p Ime-ta-sd-°-gn-™t√m?Ch-sb√mw ]e-hn[ tcmK-߃°p Imc-W-am-Ip-s∂-∂-dn™n´p IqSn Ign-bv°p-∂-h-cmWv A[n-I-hpw. tUmIvS¿am-cpsS ¢n\n-°p-I-fnse Xnc°vNqSn-s\m-Øp-b-cp-∂-Xp-t]msetXm∂p∂p. hn‚-dnse XWp-∏ns\ i]n-®ncp∂ \ap°vth\¬®q-Sns‚ s]mcn-®n-ens\i]n-bv°m≥ tXm∂p∂ ka-bw.

t h \ - e n s ‚B I ¿ j - W - ß -fn¬ apJy-am-bXpamºgw Xs∂-bm-Wv . \K-c -Øn -em -bmepw AXn\p am‰-an-s√∂p tXm∂p-∂p. C°pdn\m´n-se√mw amß hfsct\csØ Xs∂ ]gpØph n f - s ™ - ¶ n e p wa p w s s _ - b n ¬hchp ]Xp-s°-b m - s W ∂ ptXm∂p-∂p.apwss_-‰n-b p s Sa m ßh m ߬

BZy -s a√m w

amß-bpsShne tNmZn -

b v ° - e n ¬am{Xw FØp-∂p-

sh-¶nepw hneI p d - bp-tºmƒ [mcm-f-ambn hmßm≥ aSn-bv°p-∂n-√.hnhn-[-bn\w amß-Iƒ am¿°-‰n¬ hcm-dm-bn. BImw-£-

tbmsS ImØn-cn -bv°p∂h¿[mcm-fw. alm-cm-jv{S-bpsS hnhn-[ -`m -K -ß -f n¬ \n∂p -ambn_ƒ°mbn amß sIm≠p h∂p]gp-∏n®p k∏vssf sNøp∂ÿncw I®-h-S-°m¿ Djm-dm-bn-°-gn-™n-cn-bv°p-∂p. amß-bpsShne kok¨ A\p-k-cn®pIpd™p hcp-∂-Xm-bn-°m-Wmw.\Ωƒ A∏q-skt∂ma\-t∏-cn´phnfn-bv°p∂ alm-cm-jv{S-bpsSX\-Xmb A¬t^m¨kv amß-Iƒ Gsd {]kn≤n tI´-Xm-Wv.kuμ-cy -Øn-s‚-bpw - kzm -Zn -s‚bpw Imcy-Øn¬ CXp ap∂n´p\n¬°p-∂p. ]e-t∏mgpw Imewamdn -sb-Øp∂ ag Im´p∂IpkrXn amß-bpsS hnf-hns\{]Xn-Iq-e-ambn _m[n-bv°m-dp-≠v. CØ-h-Wbpw A¬∏w_m[n-®n-s√-∂n-√. GXm-bmepw

a p wss_‰ nXøm -dm -bn -° -g n -™p,C\n amº-g-Ø n s ‚Imew. ]Sp-I q - ‰ ≥a m h p - I -fpsS Nph-´ n ¬\ n ∂ p wIm‰n-ep-Xn-c p ∂a m º g ws]dp -°n -sb-SpØphen-®o-ºn-° p - S n -b v ° m -

\ m W psImX n - sb -¶ n e p wI g p I ns X m e ns N Ø n

Ij-

W-ß-fm -°nba m º g w

ssÃen¬

t^m°kv sIm≠v IpØn hmbn-en-´mepw kzmZn-jvS-am-bn-tØm-∂p-∂p. A√msX hgn-bn-√t√m?thƒUv I∏v a’-c-ßfpw AXpt \ S n - b - X n s e l c h p wapwss_sb hn´p-am-dm≥ aSn-bv°p∂Xpt]mse tXm∂p-∂p.sF.-]n.-F¬ am®p-Iƒ \K-c-Øns‚ Db-cp∂ NqSn-s\m-Øp-b¿∂p {In°‰v t{]an-IsfBI¿jn-bv°p-∂-tXm-sSm∏wk®n-s\∂ seP‚ns\ Bcm-[n-bv°m-\p≈ thZn IqSn-bmbnamdp-∂p. k®n≥ Ifn-bv°-∂Xpt\cn´v ImWm-\p≈ Ah-k-c-ambn ]ecpw CXns\ ImWp-∂-Xn¬ A¤pXw Cs√∂p tXm∂n.apwss_ C¥y≥kns\ a\- n-te - ‰ nb P\X sS≥j≥{^obmbn {In°‰v Bkz-Zn-

bv°p∂ Znh-k-߃. icn-bm-bn-cnbv°mw. C\n hcp∂ Xe-ap-d-bvs°m-cp-¤p-X-am-bn-Ø-s∂tbk®ns\ ImWm-\m-hq.

apwss_ t]meo-kn\p A`n-am-\n-bv°m\pw Xe-bp-b¿Øn-∏n-Sn-b v°m -\p - ambn CXm Hcpkμ¿`w . Im¥n -hn -e n -bn¬\n∂pw InUv\m∏v sNø-s∏´]øs\ A]-I-S-sam∂pw IqSm-sX -c-£-s∏-Sp-Øm-\n-S-bm-°n-bXv km[m-c-W-°m-c\p t]men-kn-ep≈ hnizm-ksØ Dd-∏n-bv°m≥ DX-In-°mWpw Xo¿®.ss{Iw tkmƒhv sNøp-∂-Xn¬]e-t∏mgpw apwss_ t]meokvap≥\n-c-bn¬Øs∂ hcm-dp-s≠-¶nepw P\-lr-Z-b-ßsf sXm´p-X-temSn t]mIp∂ CØcw tIkp-I-fnse Ip‰-hm-fn-Isf ]nSn-Iq-Sp-∂Xv IqSp-X¬ {it≤-b-am-Ip-∂p-sh-∂p-am-{Xw. kabw If-bmsXth≠-t]mse Nn¥n-®-Xn\pw{]h¿Øn-®-Xn\pw ^ew In´n-sb-∂-XmWv kXyw. Znhkw {]XnIp‰-Ir-Xy-߃ s]cpIn hcp∂\K-c-Ønse \nhm-kn-Iƒ°pCØcw hm¿Ø-Iƒ Bizm-k-Zm-

b-I-am-Im-Xn -cn -bv°n-√-t√m.\Kcw hb - m -b -hsckw_-‘n -®n - S - tØmfwIqSp-X¬ A]-I-S-Im-cn-bmhm≥ XpS -ßn -bn´pIpd®p Ime-am-bn. Ign™

Znhkw Lm´vtIm-∏-dn¬ iøm-h-ew-_n-bmb Hc-Ωbpw at\m-tcm-Kn-bmb aI\pw sIme sNø-s∏-´p-sh∂ hm¿Ø ]{X-Øn¬hmbn-®-t∏mƒ ZpxJ-tØ-°m-sfsd tcmj-amWp a\- ns\Iog-S-°n-b-Xv. Ftßm-´mWo \K-c-Øns‚ t]m°v? Cß-s\-bm-sW-¶n¬ hb- m-b-h-sc√mw\Kcw hn´p t]mtI≠n hcptam?tamjWw h¿≤n-bv°p-∂Xpw{]mb-am-Ip-∂-h¿ AXn-∂n-c-bm-Ip-∂Xpw k¿Δ-km-[m-c-W-am-bn-cn-°p-∂p. GXp hn[-Øn-em-Wn-h¿°p kpc£ \¬Im-\m-hp-∂-sX∂ Imc y - sØ -°p - d n® vC\nbpw hy‡-amb [mc-W-I-fn-s√-∂-XmWp Gsd IjvSw.Pohn-X-Øns‚ \√ `mKw apgp-h\pw ]Wn-sb-SpØ tijwkzÿ-am-sbmcp hn{i-a-Po-hnXwtamln-bv°p∂ Ch¿°p AXp\¬Ip-hm≥ Kh¨sa‚n\p Ign-bp-∂n-√t√m? CXp km[m-c-W-°m-cs‚ am{Xw {]iv\-a-√. adn®p[\n-I-s\t∂m Zcn-{Z-s\t∂mD≈ hyXymk-an-√msX B¿°pwhcm-hp∂ Ah-ÿ. {]mb-am-b-h¿°p IpSpw-_-Øn-\-I-Øp-\n∂pw ]pdØp \n∂pw Htc-t]mse `ojWn ht∂-bv°mw.Ahsc apX -se - S p -°m\pwNqjWw sNøm\pw ]ecpwFØn-tb-bv°mw. [\-tam-l-Øm¬ tamj-W-{iaw \S-Øp-∂-h-cm¬ sIm√-s∏-t´-bv°mw. Hcpsl¬∏v sse≥ sIms≠m∂pwtkmƒhv sNøm-\m-hp∂ Imcy-ß-f-√n-h. hfsc {][m-\-amb Hcp{]iv\-ambn CXns\ I≠v CXn-s\-Xnsc i_vZw Db¿Øp-I-bmWp th≠-sX∂p tXm∂n-t∏m-Ip -∂p . As√-¶n¬ Xs∂tdmUn¬ \S-°p-tºmƒ ]I¬t]mepw t]Sn-bvt°≠ KXn-tI-Sm -Wn -t∏mƒ. \K -c -Øns‚kpc£ \ap -s°-∂p -sam -cpBizm-k-am-bn-cp-∂p. Ct∏mƒAXn¬ hoWn-cn-bv°p∂ Xpf-Iƒ \sΩ Xpdn®p t\m°p-∂p.hf¿®-bvs°m∏w Np‰p-ambn apf-®p-s]m-¥p∂ If-I-sf-t∏m-se.

apwss_]ƒkv-˛4apwss_]ƒkv-˛4apwss_]ƒkv-˛4

aI-c-hn-f°v a\p-jy-\n¿Ωn-X-sa∂v tZhkzw kXy-hm-ßvaqew

tN¿Øe Xmeq°v Bip-]-{Xn-bn¬ Iq´ kntk-dn-b≥.

Agn-aXn Btcm-]Ww, cmjv{So-b-t\-Xm-°ƒ ]ecpw Ad-Ãn¬.

kXy hmßv aqe-am-hp-tºmƒ kXy-at√ ]d-bm-hq. F√m hnf-°p-Ifpw a\p-jy-\n¿ΩnXw BW-t√m. F{X kXyw

c≠p kntk-dn-b\v Hsc-Æw {^o. Aßns\ h√ Hm^dpw D≠m-bn-cpt∂m Ft¥m?

]s≠ms° t\Xm-°sf ImWm≥ Xe-ÿm\ \K-cn-bn¬t]mIp-am-bn-cp-∂p. C\n-bn-t∏mƒ sk≥{S¬ Pbn-entem Xnlm¿Pbn-entem Hs° t]mtI≠n hcpw.

aΩq° \ap°p Xcp∂ sIb¿A¤p-X-s∏-Sp-Øm-dp≠v GsX-¶nepw NS-ßn\v t]mIp-I-bm-sW-¶n¬ \Ωƒ \√-t]mse

ta°∏v sNbvXv \√ thj-Øn-sems°t]mIWw F∂Xv aΩq-bv°bv°v \n¿_-‘-am-Wv. ]p≈n-bmWv GXp j¿´n-S-Ww,apSn Fßns\ NoIWw Fs∂ms° Xocp-am-\n-°p-I. \Ω-fn-ßs\ kln®v \n¬°-Ww. FXn¿∏v {]I-Sn-∏n-®m¬ ]p≈n NqSm-Ipw.

Agn-a-Xn-sb∂pw tI´m¬ Dd°w In´m-Ø{X [¿a-tcm-j-ap-≈-h¿C¥y-bn-ep-s≠∂v ]d-™m¬ kmam-\y-t_m-[-ap-≈-h¿°v Nncn-h-cpw. ss{Uhnßv ssek≥kn\v ssIa-S-ßv, Kymkv IW-£\v]n≥hm-Xn¬ aWn, F¥n-\-[nIw sSen-t^m¨ sse≥am\vsImSp-°p∂ Zo]m-hen _Ø-^okv hsc e£Ww XnI™Agn-a-Xn-bt√m? 2Pn cmP-bpsS an\n-tb-®-dp-I-fmWv Hcp-am-Xn-cn-s∏´ F√m ]uc-∑m-cpw.

Zneo]v

hnPp hn. \mb¿

kv{Xo ]oV-\-Øn\v DØ-c-hm-Zn-Iƒ kv{XoIƒXs∂. ad®v sht°≠ ]eXpw Xpd-∂p-Im´n]pcp-j-∑msc {]tem-`n-∏n-°p∂ bph-Xn-I-fpsShkv{X-[m-cW coXn-bmWv ]e-t∏mgpw ]oU-\-߃ D≠m-Im≥ Imc-W-am-Ip-∂-Xv.

Ign™ Bdv h¿j-Øn-\nsS sN∂n-Øe]ncn® ]W-Øns‚ IW°v hy‡-am-°-Ww. tImSn-IW°n\vcq]-bpsS ]ncnhv \S-Øn-bn-´p-≠v. F∂m¬ CXp-kw-_-‘n® HcptcJbpw sI]n-kn-knbv°v \¬In-bn´n√. tIm¨{K- n¬ ]pd-Øm-°-s∏´ t\Xmhv˛

tImSn-I-W-°n\p cq]-bpsS ]ckyw \¬Ip-Ibpw Bbn-c-Øn-e-[nIw t]¿°v sXmgn¬ Ah-k-c-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvX Rß-fpsSÿm]-\-Øn\v th≠{X t{]m’m-l\w\¬Im≥ k¿°m¿ hnap-JX Im´p-∂-Xns‚HuNn-Xy-sa-¥mWv.

sI.-Un. N{μ≥ (\-S≥, kmwkvIm-cnI{]h¿Ø-I≥)

cma-N-{μ≥

tUm. sI.-kn. F{_lmw

th\¬°me hyY-Iƒ

tdmUp-h-°nse F√m `£-W-im-e-

Iƒ°pw Pyqkv sk‚-dp-Iƒ°pw

ssek≥kv thW-sa∂ \n¿t±iw

hfsc \√Xp Xs∂. ipNnXz ]cn-]m-e-\-

Øns‚ Hcp apt∂m-Sn-bmbn AXns\ sIm≠p-

h-cn-I-bp-am-hmw. ]s£ s]mfn-®n-Sp∂ C√o-

K¬ `£-W-im-e-Iƒ aWn-°q-dp-Iƒ°p-

fn¬ AtX t]mse Xncn®p hcp-∂-Xmtb CXp-

h-tcbpw A\p-`-h-Øn¬ \n∂pw \mw I≠n-´p-

≈q. tdmUp h°nse ]m\n-]q-cnbpw ktam-

kbpw t_ev]q-cnbpw km‚ v hn®pw kw`m-

chpw Pyqkp-sam-s°-bn-√mØ Hcp th\¬

\ap-s°m∂pw k¶¬∏n-bv°m-\m-Ip-∂n-√.

Ah \K-c-Øns‚ apJ-ap-{Z-bm-bn´p Ime-ta-

sd-°-gn-™t√m? Ch-sb√mw ]e-hn[ tcmK-

߃°p Imc-W-am-Ip-s∂-∂-dn™n´p IqSn

Ign-bv°p-∂-h-cmWv A[n-I-hpw.

Page 4: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

www.whitelinevartha.com4 MUMBAI MAY 1 - 7 2011

Suresh K Nair+91 9987132111+91 8108032111

SILVERTRANSLOGISTICS

With Best Compliments from

We undertake CustomClearance, FreightForwarding &Transportation of Export &Import shipments throughNhava Sheva, Mumbai &Sahar Air cargo.

10 Neco Chambers, Sector-11,CBD Belapur, Navi Mumbai –400614.INDIA. Tel: +91 2227566421 / 22, Fax: +91 2240241958. Email:[email protected]

Total Logistics Solutions

kmbn _m_ Cu temIØv\n∂v F∂-t∂-°p-ambn t]mbnF∂v hniz-kn-°m≥ `‡¿Xøm-d-√. Rmb-dmgvN cmhnse`uXnI icocw shSn™ {iokXy kmbn _m_ 40 Znh-k-߃° v tijw ho≠pwX߃°v Z¿i\w \¬Ip-s a∂p w 9 6 hb -  p -hsc

Pohn°pw F∂p-amWv kmbn`‡¿ Icp-Xp-∂-Xv.

X m≥ 9 6 hb -  p - h s cPohn°pw F∂pw AXn\ptijw ssakq - c n -\ - S pØ vamWvUy-bn¬ "t{]a kmbn'F∂ Ah-Xm-c-sa-Sp-°p-sa∂pwkmbn _m_ t\csØ {]h-Nn-®n-cp-∂p. _m_-bpsS Cu {]h-

N-\-Øn¬ hnizm-kn-°p-∂-h-cmWv e£-I-W-°n\p hcp∂kmbn `‡¿. C\nbpw A¤p-X-߃ {]h¿Øn-°p-sa-∂mWvZpxJm-Ip-e-cmb `‡-P-\-߃hniz-kn-°p-∂-Xv. temI-Øn\vkw`-hn -°m-\n -cp∂ Ft¥mAXym-]Øv X∂n-te°v Bhm-ln®v _m_ X¬°m-e-tØ°vtemI -Øn¬ \n∂ v amd n\n¬°p∂p F∂v Icp-Xm-\m-Wn-h¿°v CjvSw.

Ign™ Hcp amk-°meambnkmbn _m_-bpsS Btcm-Ky-Øn\p th≠n {]m¿∞-\-bn¬apgp-In-°-gn™ `‡-P-\-e-£-߃ Hcp sR´-tem-sS-bmWvkmbn-bpsS hntbmK hm¿Ø{ihn-®-Xv. B{K-ln-°m-ØXvkw`-hn®p F¶nepw X߃Bcm-[n-°p∂ Xßsf \bn-®n-cp∂ kmbn _m_ C\nbpwAh-Xm-c -sa -Sp -°p -sa -∂-Xn¬`‡¿°v c≠v ]£-an-√.

]memgn aY\ ka-bØv Imf-IqSw hnjw Db¿∂p h∂-t∏mƒ

`K-hm≥ inh≥ `qtem-IsØkwc -£n -°m -\ mb n AX vA∏msS hngp-ßn. Ipd®p ka-b-tØ°v hnj-Øns‚ i‡n-°-Sn-a -s∏´p F¶nepw `K-hm≥ho≠pw ]gb coXn-bn-em-bn.CtX-t]m-se, {io kXy-kmbn_m_bpw sNdnb CS-th-fbv°vtijw XncnsI FØp-sa-∂mWv`‡¿ hniz-kn-°p-∂-Xv.

40 Znh-k-߃°Iw Xß-fpsS Bflob Kpcp

aS-ßn-h-cp-sa∂ hnizm-k-Øn¬ kmbn- `-‡¿

kXy-kmbn _m_-bpsS sNdp-∏-Øn-ep≈ Nn{X-߃

kmbn- a-S-ßn-h-cpw?

t U m w _ n h v e n : t I c fkwÿm\ B`n-ap-Jy-Øn¬Bcw-`n® {]hmkn t£as]≥j≥ ]≤Xnbn¬ BZy-L-´-Øn¬ At]-£n-®-h¿°v -Xn -cn -® -dn -b¬ Im¿Up-Iƒ{]hmkn ta¬hn-em-k-Øn¬e`n®p XpS-ßn. BZyw CXvtIc-f-Ønse AXXv Pn√m If-Ivt{S-‰nse t\m¿°-sk-√p-IƒaptJ -\ -bmWv hnX -cWwsNbvXn-cn-°p-∂-Xv. {Sq C¥y≥C≥^¿ta-j≥ & ssKU≥kv

skmssk‰n aptJ\ At]-£n-®-h¿s°√mw Xncp-h-\-¥-]p-

csØ t£a-\n[n Hm^n-kn¬

\n∂pw Im¿Up-Iƒ Ab-®n-´p-≠v. F¶nepw km[m-cW X]m-en¬ Ab-°p-∂-Xn-\m¬ NneAt]-£-I¿°v Xncn-®-dn-b¬Im¿Uv IrXy-k-a-bØv e`n-®n-´n-s√-∂-dn-bp-∂p. C\nbpw Xncn-®-dn-b¬ Im¿Uv e`n-°m-Ø-h¿ skmssk‰n Hm^n-kp-amtbm, 9320986322 F∂ \º-dntem _‘-s∏-S-W-sa∂v{]kn-U‚ v kn.-Pn. hmcy¿ Adn-bn®p

{]hmkn t£a-\n[n Xncn-®-dn-b¬ Im¿Up-Iƒ e`n®p XpSßn

tUmw_nhven: Bbn-c-I-W-°n\v \n¿t±m-jn-Isf Ipcp-Xn-sIm-SpØpw AXn-tesdt∏sc Poh-O-h-hp-am-°nb F≥tUm kƒ^m≥F∂ IoS-\m-in\n \ntcm-[n-°-W-sa∂v Bh-iy-hp-ambn t^ma-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {]Xn-tj-[-tbm-Kw.sabv 8\v cmhnse 9 aWn apX¬ ]mWvUp-cw-K-hmUn tamU¬Cw•ojv kvIqfn-emWv {]Xn-tj[ tbmKw kwL-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.I£n-˛-cm-jv{Sob t`Z-at\y hnhn[ kwL-S-\-I-fnew˛k-am-P-ß-fnepw {]h¿Øn-°p-∂, a\- n¬ Hcn‰p Imcp-Wy-sa-¶nepw _m°n-\n¬°p∂ apgp-h≥ ae-bm-fn-Ifpw Cu kwcw-`-Øn¬ `mK-`m-°m-I-W-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-°p-∂p. NS-ßn¬ F≥tUm-kƒ^m≥ IoS-\m-in\n hnX® alm-hn-]-Øp-Isf Ipdn-®p≈ hnh-c-W-߃ {]_-‘-߃, Ihn-X-Iƒ, N¿®-Iƒ F∂n-hbv°p ]pdsaKh¿W¿° \¬Im-\mbn H∏p-ti-J-c-Whpw D≠m-bn-cn-°pw.IqSmsX t^mt´m {]Z¿i-\hpw knUn {]Z¿i-\hpw \S-Øp-∂p.CXn\p k∂-≤-cm-Ip∂ Gh-tcbpw kzmKXw sNøp-∂p. IqSp-X¬hnh-c-߃°v 9867770184/9820927998/9619425551/9920031049 \º-dp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I.

"t^ma-'bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

{]Xn-tj-[-tbmKw apwss_: tIcfob- tI{μ kwL-S\ alm-˛-tI-c-fobtØmS-\p-_-‘n®v kwL-Sn-∏n® a’-c-ß-fnse hnP-bn-Iƒ°p≈ kΩm-\-Zm\w sabv 1˛mw XobXn Rmb-dmgvN D®bv°v Hcp aWn-ap-X¬am´pw-K-bnse ssakq¿ Atkm-kn-tb-j≥ lmfn¬ \S°pwAtXm-sSm∏w hnhn[ ]cn-]m-Sn-Ifpw D≠m-bn-cn°pw.

Cu ]cn-]mSn alm-˛-tI-c-fo-b-Øns‚ Hcp h¿jw XnI™-Xn-s‚bpw alm-cmjv{S kwÿm\cq]o-I-cW hm¿jn-I-Øn-s‚bpwtemI-sXm -gn -emfn Zn\ -Øn -s‚bpw HØp-tN-c¬ BWv. \mS-I-a-’c hnP-bn-Iƒ, kmln-Xy-c-N-\m- hn-P-bn-Iƒ Iem-a-’c hnP-

bn-Iƒ F∂n-h¿°p≈ kΩm-\-Zm-\hpw H∏w kmlnXy cN\ma’-c-ß-fnse hn[n-I¿Øm-°sf BZ-cn-°epw Cu thZn-bn¬ \S-°pw. 17˛4˛2011\v kwL-Sn-∏n-°-s∏´ tI{μ Iem a’-c-ß-fn¬ \n∂pw sXc-s™-SpØC\-߃ tN¿∂-XmWv Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ. a’-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØ Bdp taJ-e-I-fn¬ \n∂pwHcn-\-sa-¶nepw tN¿Øp-sIm-≠mWv Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ°pcq]w -sIm -S p -Øn -c n -°p -∂ -X v .imkv{Xob kwKo-Xw, kn\namKm\w, Ihn-X, tamln-\n-bm-´w,\mtSmSn \rØw, kaq-l -Km\wF∂n-h-sbms° Bkz-Zn-°m-s\m-c-h-k-cw.

Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw kΩm-\-Zm-\hpw

apwss_: I≠p-]n -Sp -Ø-ß-sf√mw temI-\-∑bv°pw a\p-jy-cpsS klm-b-Øn\v th≠n-bp -≈-Xm -Wv . a\p -jy -cpsSBbmkw Ipd-bv°m\pw a‰p-ambn Fs¥ v b{¥-߃I≠p-]n-Sn-°-s∏-´n-cn°p∂p. ]e-b-{¥-ßfpw kabw em`n-bv°p-I-sb∂ e£y-tØm-sS-bmWvD]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xv.

F∂m¬ Cu kabw em`n-

°p∂ b{¥-ß-fpsS Iq´-Øn¬kv{XoIƒ°v G‰hpw CjvSwAe-°p-b-{¥-tØmSv. ]pcp-j-∑m¿°m-hs´ Iºyq -´ -dmWvkabw em`n-°p∂ Imcy-ØnseXmcw.

apwss_-bn¬ \S∂ Hcpk¿tΔ-bn-emWv G‰hpw kabwe`n-°p∂ \√ I≠p-]n-SnØwGsX∂ tNmZy-Øn\v Ae-°p-b{¥w F∂v kv{XoIƒ Htc

kzc-Øn¬ adp-]Sn \¬In-b-Xv.k¿tΔ-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-h-cn¬`qcn-`m-Khpw tPmen-bp-≈-h-cmsW-∂Xv {it≤-b-am -Wv.kv{XoI-fn¬ 32% hmjnßvsajo\v A\p-Iq-e-ambn a\ pXpd-∂-tXmsS AXv H∂mwÿm\-sØ-Øn-b-Xmbn k¿th\S-Ønb C‚¿s\‰v k¿hokvshfn-s∏-Sp-Øn. aq∂mw ÿm\wsamss_¬ t^mWn\p e`n-®p.

¥

G‰hpw \√ I≠p-]n-SpØw Ae-°p-b{¥w

t_m[-h¬°-cW Iymºv

kuP\y saUn-°¬ Iymºv

[zP {]XnjvTm atlm-’hw

\e-skm-]md: \e-skm-]md tIc-fob kam-P-Øn-s‚bpw kmbn ssNX\y [mamw {SÃn-s‚-bpw, sF_m¶v tIm¿Un-t\-j≥ B‚ v dnk¿®v sk‚-dn-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ sabv 1\v cmhnse 10.30 apX¬ 12.30 hsc \e-skm-]mdshÃnse kmbn _m_ aμn¿ lmfn¬ t\{X-Zm\ t_m[-h¬°-cW Iymºv \S-Øp-∂-Xm-Wv. Xm¬]-cy-ap≈h¿ Iymºn¬t\cnt´m kam-P-hp-ambn _‘-s∏-Sm≥ `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p.

t^m¨: 9823982322 / 9923872769.

hmjn: hmjn ssIcfn Iem-a-WvU-ens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬kuP\y Bbp¿tΔ-Z-sa-Un-°¬ Iymºv. ssIcfn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sabv 1\v \S-°pw.

cmhnse 10 apX¬ sshIp-t∂cw 5 hsc \S-°p∂ Iymºn¬ hnZ-Kv≤-cmb Bbp¿tΔZ tUmIvS¿am¿ tcmKn-Isf ]cn-tim-[n-°pw.A¿l-cmb tcmKn-Iƒ°v tUmIvS¿am-cpsS \n¿t±i {]ImcwkuP-\y-ambn acp∂p \¬Ip-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 27660682/9869411578.

aocm-tdmUv: aocm-tdmUv Aø∏ t£{X-Øns‚ [zP {]XnjvTmatlm-’hw Xmgva¨ aTw {_lva{io IWvTcv atl-iz-ccv X{¥n(i-_-cn-ae X{¥n)bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ tabv 5\v \S-°pw.

G{]n¬ 30 apX¬ tabv 8 hsc \S-°p∂ {]tXyI ]qP-I-fn¬F√m `‡-P-\-ßfpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v aocm-tdmUv Aø-∏-tkhmkanXn `mc-hm-ln-Iƒ Adn-bn-®p. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v 64520418\º-cn¬ _‘-s∏-Sp-I.

News Reelapwss_apwss_

ae-bm-fn-Iƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ka-Im-enI {]iv\-߃..... kw`-h-߃.... Ah-Im-i-߃.....-k-a-c-߃..... BtLm-j-߃ XpSßnhnhn[ taJ-e-I-fnse ]pØ≥ {]h-W-X-Iƒ Rßsf FgpXn Adn-bn-°p-I. DØcw Is≠-ØpI hnj-a-I-c-sa-∂n-cn-cs° tNmZywtNmZn-°m-\p≈ Ah-Imiw \Ωƒ°p-≠-t√m.

hmb-\-°m-cpsS {i≤bv°v

Shop No. 5, Sarvodaya Garden, Pandurangwadi, Dombivli (E)421201. Tel. Fax: 0251-2880266. [email protected]

C‚¿\m-j-W¬ skmssk‰n t^m¿ IrjvWm tIm¨jn-bkvs\kvs‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ G{]n¬ 23\v sI.-Un.-Fw.-kn. {Ku≠n¬ \S∂{io PK-\mYv cY-bm-{X-bpsS Zriyw.

(ISKCON)

"t^ma-'bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

{]Xn-tj-[-tbmKw

Page 5: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

www.whitelinevartha.com 5MUMBAI MAY 1 - 7 2011

sXc-s™-Sp-∏ns‚ sIm´n-°-em-i-amtWm aZy-]m-\-Øns‚sIm´n-°-em-i-amtWm G{]n¬11\v tIc-f-Øn¬ \-S-∂Xv? sXc-s™-Sp-∏n-\m-bmepw {In°‰vIfn-°m-bmepw ae-bmfn aZywHgn-hm-°n-sbmcp Ifn-°n√F∂mWv G{]n¬ 11\v sshIo´vA©v aWn-h-sc-bp≈ aZyhn¬∏-\-bpsS IW-°p-IƒkqNn-∏n-°p-∂-Xv.

sXc-s™-Sp-∏ns‚ sIm´n-°-emi Znh-k-amb G{]n¬ 11\vcmhnse apX¬ sshIo´v A©vaWn-hsc _nh-td-Pkv tIm¿∏-td-js‚ aZy-hn¬∏\ tI{μ-߃ hgn hn‰-gn-®Xv 20.61 tImSncq]-bpsS hntZi aZy-am-Wv.AXm-b-Xv, km[m-cW Znh-ksØ hn¬∏-\-sb-°mƒ 1.5tImSn cq]-bpsS h¿≤\!

temI-I∏v ss^\¬ Znh-khpw

IpSn-b-∑m¿ icn°pw BtLm-jn-®n-cp-∂p. A∂v Hcp ZnhkwsIm≠v 21 tImSn cq]-bpsS aZy-amWv tIc-f-Øn¬ IpSn®pXo¿Ø-Xv. F∂m¬, sXc-s™-Sp∏v sIm´n-°-emi ZnhkwsshIo´v 5 aWn-h-sc-bmWv20.61 tImSn cq]-bpsS aZyw hn‰-gn-®Xv Fs∂mcp hyXym-k-ap-≠v.

Ign™ kmº-ØnI h¿j-Øn¬ tIc-f-Øn¬ hn‰-gn-®Xv6730 tImSn cq]-bpsS aZy-am-Wv.sXm´p-ap-ºn-esØ h¿j-sØ-°mƒ 21 iX-am\w h¿≤-\.k¿°m-cn\ v aZy -hn¬∏-\ -bneqsS e`n® dh\yq hcp-am-\-am-hs´ 5239 tImSn cq]bpw.

hcp-am\w ap∂n¬I≠v au\-ambn aZy-]m\w t{]m’m-ln-∏n-°p∂ k¿°m¿ \bw icntbm?

IpSn-bpsS sIm´n-°-em-i-߃

tIc-fsØ Fhn-tS°v \bn-°pw?

tPm¨ {_n´mkv cmPn-h-®-Xn\p]n∂n¬ apJy-a{¥n hnF-kvANyp-Xm-\-μ-\m-sW∂v kqN-\. {_n´m-kns\ sXdn-∏n-°m≥hnFkv \S-Ønb Ifn-Iƒ^ew ImWp-I-bm-bn-cp-∂p-h-s{X. sXc-s™-Sp-∏n\v apºvssIcfn Nm\¬ X\n-s°-Xnsc\S-Ønb Hfn -bp -≤-ßfn¬{]tIm-]n-X-\mbn hnFkv \o°-ß-fm-cw-`n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

{_n´mkv ]nW-dmbn ]£-°m-c-\m-sW-∂Xv ]c-ky-ambcl-ky-am-Wv. F∂m¬ Ct∏mƒ

{_n´m-kns‚ cmPn AwKo-I-cn-®n-cn -°p-∂Xv ]nW-dm-bn°varKob `qcn-]-£-ap≈ ]m¿´nsk{I-´-dn-tb‰v BsW-∂-XmWvIuXp -Iw. ]nW-dm -bn -°p -t]mepw kwc-£n® \n¿Øm-\m-ImØ hn[-Øn¬ IrXy-ambIfn-I-fmWv hnFkv \S-Øn-b-sX-∂mWv kqN-\. kn]n-F-Ωns‚ tI{μ t\Xr-Xz-ØnseHcp {]ap-J-\mWv C°m-cy-Øn¬ hnF-kns\ klm-bn-®-sX-∂-dn-bp-∂p. Ct±-l-Øns‚kΩ¿±-amWv {_n´m -kns\

ssIhn-Sm≥ ]m¿´n kwÿm\t\XrXzw Xocp-am-\n-®-Xn\v]n∂n-se-∂mWv dnt∏m¿´p-Iƒ.

^mcnkv A_q-_-°-dns‚hnhmZ A`n-apJw h∂Xv apX¬tPm¨ {_n´mkv apJy-a-{¥n-bpsS IÆnse Ic-Sm-bn-cp-∂p.F∂m¬ ssIc-fnsb h≥ em`-Øn-te°v \bn® Fw.-Unsbam‰pI F∂Xv A{X Ffp-∏-am-bn-cp-∂n-√. Ct∏mƒ X°w In´n-b-t∏mƒ hnFkv Nc-Sp-h-en-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

{_n´m-kns‚ cmPn°v ]n∂n¬ hnFkv

ssIcfn Snhn-bn¬ \n∂p cmPn-sh® FwUnbpw FUn-‰-dp-ambtPm¨{_n-´mkv Gjym-s\‰vNm\-ens‚ kp{]-[m\ XkvXn-I-bn¬ \nb-an-X-\m-Ip-sa∂vkqN-\. {_n´m-kns‚ `mhn ]≤-Xn-I-sf-∏‰n ]e-hn[ A`yq-l-߃ {]N-cn-bv°p-∂-Xn-s\m-∏-amWv ]pXnb hm¿Øbpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv.

Gjym-s\-‰ns‚ sshkv {]kn-U‚m-bn-cp∂ B¿. {ioI-WvT≥\mb¿ at\m-c-a-bpsS hnt\mZNm\-en-te°v t]mb Hgn-hn-emWv {_n´mkv \nb-an-X-\m-Ip-∂-sX∂v kqN-\-bp-≠v. Gjym-s\-‰ns‚ kn. -C. -H. BbnAt±lw DSs\ Npa -X -e -tb¬°pw. Gjym -s\-‰n¬{ioI-WvT≥ \mb¿ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ Hm^okv apdn- X-s∂-bmWv {_n´m-kn-\p-th≠n Hcp-ßp-∂-Xv.

\me - c -e£w c q] -b psShm¿jnI ]mt°-PmWv Gjym-s\-‰ns‚ Npa-X-e-tb¬°m-\mbn kv‰m¿ Snhn {_n´m-kn\vhmKvZm\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.{ioI-WvT≥ \mb-cpsS A`m-hsØ adn-I-S-°m≥ {_n´m-kn-s‚ tkh\w D]-I-cn-°p-sa-∂mWv A[n-Ir-X¿°v Bfl-hn-

izmkw ]pe¿Øp-tºmgpwCSXp kl-bm - {Xn -I -\mb{_n´m-kns‚ Nn¥-Ifpw Xm¬]-cy -ßfpw Gjym -s\ -‰ ns‚Ct∏m-gsØ N´-°q-Sp-I-fneqsS"kwt{]-£Ww' sNøp∂ Imcy-Øn¬ Nm\-ens‚ AI-Ø-f-ß-fn¬ B[n-I-fp-≠v.

temIt؉hpw henb am[y-a-km-{am-Py-Øns‚ DS-a-bmbdq]¿´v a¿tUm-°ns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ Ãm¿ {Kq∏n-t‚-IqSn]¶m-fn-Ø-Øn-emWv Ct∏mƒGjym-s\-‰v. Gjym-s\-‰ns\Ãm¿ kz¥-am -°p -∂ -Xn¬G‰hpw FXn¿∏v {]I-Sn-∏n-®Xvkn]n-F-Ωm-bn-cp-∂p. B ]m¿´n-bpsS \nb-{¥-W-Øn-ep≈ssIcfn Nm\-ens‚ Xe-∏-Øp-

\n∂pw cmPn-sh-®mWv {_n´mkvGjym-s\-‰n-te°v t]mIp-∂-Xv.hm¿Ø icn -bm - sW -¶ n¬C°mcyw hni-Zo-I-cn-bv°m≥kn]nFw Gsd _p≤n-ap-´p-sa∂Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√.

Cu amkw 19\p tN¿∂kn]nFw kwÿm\ sk{I-´-dn-tb‰v tbmKw {_n´m-kns‚ cmPn-°mcyw N¿® sNbvXv AwKo-I-cn-®n-cp-∂p. tPm¨ {_n´m-kn\vÃm¿ {Kq∏n¬ \n∂v Hm^¿Ds≠∂p t\csØ ]pdØph∂n-cp-s∂-¶nepw At±lwAXp kzoI-cn-°p-∂n-s√-∂m-bn-cp∂p kqN-\-Iƒ.

t\csØ Gjym-s\‰v Fw.-Un.sI. am[-h≥ aΩq-´n-bp-ambntN¿∂v bpFkv Bÿm-\-ambn

XpS-ßp∂ Nm\¬, kn]n-F-Ωn-s‚bpw aΩq-´n-bp-sSbpw kmº-ØnI ]¶m -f n -Ø-tØmsSZ p_mb v Bÿm -\ - a m°n{]hmkn C¥y-°m¿ Bcw-`n-°p∂ A¥m-cmjv{S hm¿ØGP≥kn F∂n-h-bpsS Xe-∏-tØ°v {_n´mkv t]mIp-sa-∂m-bn-cp∂p hm¿Ø-Iƒ. F∂m¬Cu c≠v kwcw-`-ßfpw HutZym-Kn-ambn ÿnco-I-cn-bv°-s∏-´n-cp-∂n-√.

kn]nFw \nb-{¥-W-Øn-ep≈ ae-bmfw IΩyq-Wn-t°-j\v ]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ.No^v Hm∏-td-‰nwKv Hm^o-k-dmbn Fw sh¶n-´-cm-a-s\bpwFIvkn-Iyp-´ohv Ub-d-IvS-dmbnSn.-B¿. AP-b-s\bpw sXc-s™-Sp-Øp. tPm¨{_n-´mkvFw.-Un. ÿm\w Hgn™ kml-N-cy-Øn-emWv ]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Ø-Xv.apwss_-bn¬ \S∂

F∂ saKm-tjmbpsSNp°m≥ ]nSn®Xv Sn.-B¿. AP-b\pw sh¶n-´-cm-a\pw Bbn-cp∂p F∂Xv {it≤-b-am-Wv.

{ _ n ´ m - k n \ v ] I c w

sh¶n´cma\pw AP-b\pw

Nt{μm-Zbw

{ioI-WvT≥\m-b¿°v

]Icw tPm¨{_n-´mkv ?

Xntb-‰-dn¬ t]mbn CSn-sIm≠vImip -sIm≠v a q´ -I - S nbpwkln®v kn\na ImtW≠ h√Bh-iy-hp-apt≠m? t{]£-I-cpsS Nn¥ Ct∏mƒ CXm-Wv. ]g-b-t]mse hgn-h-°nse hymP-kn-Un-Iƒ Xnc™v P\w Ct∏mƒ\S-°p-∂n-√. Hcp s\‰v IW-£≥Ds≠-¶n¬ ]pØ≥ ]S-ß-sf√mwF√mw hnc¬Øp-ºn-ep-≠v.

Hcmƒ Uu¨temUv sNbvsX-Sp-Øm¬ {]n‚ v NqS∏w t]mse-bmWv ssIam-dp-∂-Xv. s]≥ss{U-hp-I-fmWv ChnsS hn√≥am-cm-sb-Øp-∂-Xv. s]≥ss{Uhv sπb-dp-Iƒ hym]-I-am-b-Xn-\m¬ P\-Øn\v Iºyq-´-dp-Iƒ At\z-jn®pt]mtI≠ KXn-tISpw C∂n-√.

U_nƒkv, Ddp-an, BKÃv 15,ta°∏v am≥, {InkvXy≥ {_tZ-g vk v , tdk v , IpS pw -_{io{Smh¬kv, s_Ãv BIvS¿ F∂n-ßs\ Cu h¿j-an-d-ßnb H´pan° Nn{X-ßfpw C≥¿s\-‰n¬kpe-`-am-Wv. ]t≠-t∏mse Ccp-´p-aq-Snb Iymad {]n‚p-I-sfm-∂p-a√ s\‰n¬ Uu¨tem-Un\vIn´p-∂-sX∂v thsdmcp kXyw.\√ hy‡-X-bp≈ Nn{Xhpwi_vZ-hp-ap≈ {]n‚p-I-fmWvUu¨tem-Un-ßn-\v In´p-∂-Xv.CØcw {]n‚p-Iƒ e`n-bv°p-∂-h¿ ]n∂oSv Hdn-Pn-\¬ knUn Cd-ßp-tºmƒ hmßm≥ XmXv]-cyhpw ImWn-bv°m-dn-√.

h y mP -k n -U n -b v s° -X n scs]mcp-Xnb ae-bmf kn\na C\n

s] m c p - tX -≠X v s\‰ n sehoUntbm ss]d-kn-bvs°-Xn-sc-bm-W∂v hy‡-ambn Ign-™p.C‚¿s\-‰n-se Hcp Uk-t\mfwssk‰p-I-fn¬ ae-bmf kn\n-a-Iƒ Uu¨tem-Un-ßn\v In´p-∂-Xm-bmWv t]meo-kns‚ Is≠-ج. F∂m¬ bYm¿∞-Øn¬CXn -e p - t a - s d -bmW v a qh nUu¨tem-Unßv ssk‰p-I-fpsSFÆw. tImSn -Iƒ apS°n\n¿Ωn® "Ddpan' F´p ssk‰p-I-fn¬ {]Xy-£-s∏-´n-cp-∂p. CXvt]meokv CS-s]´v \o°n-b-Xn\p]n∂mse G‰-hp-sam-Sp -hn¬,Hmkvt{S -enb tI{μ-am-bp≈as‰mcp ssk‰nepw "Ddpan' {]Xy-£ -s∏ - ´ -Xmb n Is≠-Øn .Cßs\ s\‰nse hoUntbmss]dkv h≥sh-√p-hn-fn-bmWvDb¿Øp-∂-sX∂ Imcy-Øn¬kwi-b--an-√.

P\sØ th≠-hn -[-Øn¬t_m[ -h -X v° -c n -b v°p -IbpwUu¨tem-Un-ßns‚ A]-I-S-߃ Ahsc ]d-™p-a-\- n-em-°p-Ibpw sNbvXn-s√-¶n¬ ae-bmf kn\na {]Xn-k-‘n-bn-te°v\oßp-sa∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. Xnb-‰-dp-I-fn-te°v t{]£-Isc BI¿jn-bv°p∂ hn[-Øn¬ kuI-cy-߃ Hcp-°p-I,hntZ -i-cm -Py -ß-fn -se-t∏msekn\na dneokv sNøp-tºmƒXs∂ C‚¿s\-‰n¬ {]Z¿i\kuI-cy-hp-sam-cp°n sh√p-hnfnt\cn-Sm≥ kn\n-am-cwKw Xbm-dm-h-Ww.

hnc¬Øp-ºn¬

]pØ≥ ]S-߃

IpSn-bpsS sIm´n-°-em-i-߃

tIc-fsØ Fhn-tS°v \bn-°pw?

tPm¨ {_n´mkv {ioI-WvT≥ \mb¿

ssIcfn Snhn-bn¬ \n∂v cmPn-h-s®m-gn™ tPm¨ {_n´mkvA¬∏ -Im -e -Øn\ v tijwssIcfn Snhn-bn-te°v Xs∂ aS-ßn-h-cp-sa-∂mWv {]Xo-£-sb∂vkn]nFw kwÿm\ sk{I-´dn]nW-dmbn hnP-b\pw ssIcfnSnhn sN¿am≥ aΩq-´n-bpw. _p[-\mg vN Xncp -h -\ -¥ -]p -cØvtN¿∂ ssIcfn Snhn Poh-\-°m-cpsS tbmK-Øn-emWv ]nW-dmbnCßns\ ]d-™-Xv. ÿeØvC√m-bn -cp -∂-Xn -\m¬ aΩq´ntbmK-Øn¬ ]s¶-Sp -Øn-s√-¶nepw At±lw Ab-®p-sIm-SpØ {]kvXm-h-\-bn-emWv cmPnXm¬°m-en-I-am-sW∂v ]d-™n-cn-°p-∂-Xv.

""{_n´mkv Ct∏mƒ cmPn-h-s®m-gn-bp-∂Xv Xm¬°m-en-I-ambn am{X-am-Wv. Zriy-am-[ya cwKsØ IqSp-X¬ ]T-\-Øn-\p-tijw At±lwIº-\n-bn-te°p aS-ßp-sa-∂p-amWv Fs‚ {]Xo-£. {]Xn-k‘n L´-Øn¬ ssIc-fnsb]nSn-®p-\n¿Øp-Ibpw ]n∂oSvapt∂m´p \bn-°p-Ibpw sNbvXhy‡n-bmWv {_n´m-kv. A-t±-l-

Øn\v ssIcfn hn´v t]mIm≥Ign-bn√ F∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂Xv'' ˛ ]nW-dmbn ]d-™p.

""Rm≥ A¬∏w Xnc-°n-embXvsIm≠mWv tbmK-Øn¬ hcm≥]‰m-Xn-cp-∂-Xv. F¥m-bm-epw,{_n´mkv Fhn-sS-bm-sW-¶nepwGXp L´-Ønepw aS-ßn-h-cm≥Iº-\n -bpsS hmXn -e p -IƒXpd∂p InS-°p-I-bm-sW∂vRm≥ Cu kml-N-cy-Øn¬Hm¿a n -∏ n -° - s ´ . {_ n´ mk vXm¬°m-en-I-am-bmWv Ct∏mƒHgn-bp-∂-sX-∂mWv Rm≥ Icp-Xp-∂Xv''˛ aΩq-´n-bpsS {]kvXm-h-\-

bn¬ ]d-bp-∂p.

F√mw tI´p-sIm≠v Ccp∂{_n´mkv adp-]Sn {]kwKw \S-Øp-tºmƒ Xncn-®p-h-cp∂ ImcywkqNn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn-√. ]Icw,]nW-dmbn hnP-b\pw Ub-d-IvS¿t_m¿Uv AwK-߃°pw \μn{]I-Sn-∏n-°p-I-bmWv {_n´mkvsNbvX-Xv.

{_n´m-kns\ Np‰n-∏‰n GsdDutlm-t]m-l-߃ am[y-a-ß-fn-eqsS {]N-cn-°p-∂p-≠v. A¥¿t±-iob am[y-a-amb Ãm¿ Snhn-bn-te°v {_n´mkv tNt°-dp-sa∂vA`yqlw D≠m-bn-cp-∂p. tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØ Nne Poh-\-°m¿ C°mcyw ]d-bp-IbpwsNbvXn-cp-∂p. ]m¿´n Xs∂ HcptZiob sSen-hn-j≥ Nm\¬cq]o-I-cn-°p-sa∂pw {_n´m-kns\AXns‚ Xe-∏Øv Ccp-Øp-sa-∂p-ap≈ hm¿Ø-Ifpw {]N-cn-°p-∂p-≠v. Gjym-s\-‰n¬ \n∂v{ioI-WvT≥ \mb¿ Hgn-™p-t]mb Hgn-hn-te°v {_n´mkvt]mIp-sa-∂mWv Ct∏m-gsØG‰hpw NqSp≈ hm¿Ø.

{_n´mkv Xncn-®p-h-cpw ˛ -aΩq´n

]m¿´n Xs∂ Hcp

tZiob sSen-hn-j≥

Nm\¬ cq]o-I-cn-

°p-sa∂pw {_n´m-

kns\ AXns‚

Xe-∏Øv Ccp-Øp-

sa-∂p-ap≈

hm¿Ø-Ifpw {]N-

cn-°p-∂p-

Page 6: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

Mumbai MAY 1 - 7 2011 www.whitelinevartha.com

6 www.whitelinevartha.com

sNb¿am≥:

No^v FUn-‰¿ :

FUn-‰¿ :

tUm. A\n¬ cmL-h≥

t{]wem¬

hna¬Ip-am¿ kn.

\yqkv FUn-‰¿:

Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:

]ªnIv dnte-j≥kv:

dkn-U‚v FUn-‰¿ (anUn¬ Cu-Ãv):

]qsW _yqtdm No^v:

No^v Idkvt]m≠‚v:

aoUnb I¨kƒ´‚v:

k_vkv{In]vj-≥:

t^mt´m {Kmt^gvkv :

{Km^nIvkv & teHu´v :

{Intb-‰ohv slUvkv (Hm¨sse≥):

Pb≥ X\na

\mW-∏≥ a™{]

kn.-Pn.-hm-cn-b¿

t{]a≥ C√Øv

Fw.-hn. ]c-taiz-c≥

{io Nn{X≥

sP.-]n.-X-Ign

tXmakv tPm¨

kn‘p sP. a∂m-Sn-bm¿

Um\n sI. tUhnkvse\n≥ tPmk^v

kp[n

{]kmZv ]hn-{X≥, I\ojv IrjvW≥Ip´n

www.twitter.com/whitelinevartha

www.whitelineworld.com

Address:

Shop No. 5, Sarvodaya Garden,Pandurangwadi, Dombivli (E) 421 201.

Fax No : [email protected]

Pune Bureau Address:

Kripa Auto Compound, Behind Vikas Petrol Pump,Opp. Hadapsar Post Office, Pune-sholapur Road,Gadithal,hadapsar, Pune-4110 028,

Contact No- 020-26993410,Fax -020-26993519. [email protected]

MUMBAI MAY 1 - 7 2011

Fgp-Xm-∏pdw t{]wem¬

tKm]≥{]Imi hoYn hnhmlw

]pSh-sIm-S, Ieym-Ww, thfn,hnhm-lw, Xmen-sI-´v, an∂p-sI-´v,PmX-Iw-sIm-S, tamXn-c-°-√ym-Ww, a\- -Ω-Xw, \n°m-lv, cPn-ÿ amtcy-Pv F∂p XpSßn \nc-h[n hm°p-Iƒ Cu kw`-hp-ambn _‘-s∏-Sp-Ømw. hnhm-lsØ Pohn-X-Øns‚ hgn-Øn-c -hmbn \Ωn¬ Nne¿ ImWp-tºmƒ, CXp kw`-hn-°m≥ ]mSn-√m-bn-cp∂p F∂v Nne¿ hn[nFgp-Xp-∂p. _me-hn-hmlw Ipsd-°mew ap≥]v hsc hfsc hym]-I-ambn \ne-\n-∂n-cp∂ Hcpkwkv°m-c-amWv F¶nepw Nne-bn-S-ß-fn¬ C∂pw AXn\p am‰wh∂n-´n-√. Imew a\p-jy-\n¬kzm\p-`-h-ß-fpsS t{]c-W-bm¬Hcp am‰-Øn\p t{]cn-∏n-°p-∂p.

AXn -\ -\p -k-cn®v Ahs‚kwkvIm-chpw amdp-∂p.

hnhmlw Ign-°m-Xn-cp-∂m¬BImiw CSn-™p-ho-gptam?

"hnhmlw Ign-°m-Xn-cp-∂m¬BIm -i -sam∂pw CSn™phogn√'. ImcWw BIm-i-Øn\pIqc-bn√ F∂Xp Xs∂. \mwkaq-l-Øn\p Hcp _m[y-X-bm-Im≥ ]mSn-√. AXp kaq-l-Øns‚ \ne-\n¬∏ns\ _m[n-°pw. Hcp hnhmlw thW-tam-˛-th -≠tbm F∂Xv Hmtcmhy‡n-bp-sSbpw am\-kn-I-˛-im-co-cnI tlm¿tam-Wp-I-fpsS {]j¿AYhm i‡n-°-\p-k-cn-®m-bn-cn-°pw. CXn¬ Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw A`n-{]mbw Dcp-Øn-cn-bp-∂Xv Cu hnj-b-Øn¬ Ah-c-h¿t\Snb Adn-hns‚ BsI-ØpIsh®m-hp-a-t√m. AXp-sIm≠vAh-c-h-cpsS hnizm-k-{]-am-W-߃ Ah -c -h¿°p ic n .IpSpw_w F∂ k¶ev]w `mc-Xob ss]Xr-I-k-º-Øm-Wv.Btcm-Ky-]-c-hpw, kpJ-hpw,kam-[m-\-hp-amb Hcp PohnXwB{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ hnhm-l-Po-hnXw icn-bmb coXn-bn¬Bhn-jvI-cn-t°-≠-Xm-bn-h-cpw.hfsc \mfsØ \nco-£-W-߃°pw, ]co-£-W-߃°ptijw Dcp-Øn-cn™p h∂-XmWv GI-]Xv\n/GI-]Xo{hXw. ]m›mXy kwkvIm-c-Øns‚ AXn-{]-kcw \nan-Øw,ssewKoI kpJ-Øn\v Gsd{]m[m\yw a\p-jy≥ I¬∏n-°m≥ XpS-ßn. AXp-sIm-≠m-hpw, s_Uvdq-an\v C∂v hfsc{]k‡n \mw I¬∏n-°p-∂-Xv.BWpw s]Æp-ambn D≠m-°p∂Hcp DS-º-Sn-bmWv hnhmlw F∂v

NS-ßv. hnhm-l-sa∂ ]hn{Xk¶-ev]sØ ssewKoI kwXr-]vXn°p am{X-am°n A[x-∏-Xn-∏n-°p-tºmƒ \ΩpsS IpSpw-_-sa∂ kwkvIm--cØns‚ aqeywAdn-bmsX t]mIp-∂p.

kmam-\y-_p-≤n-bp≈ arK-߃{]Xyp¬∏m - Z -\ -Øn\ v Hc p{]tXyI Imem -h -ÿ-bn¬am{Xw Ah¿ kz¥w h¿§-Øn-ep-≈-h-cp-ambn CW tNcp-∂p.F∂m¬ hnti-jm¬ _p≤n-bp-s≠-∂-`n-am-\n-°p∂ a\p-jy\vImehpw t\c-hp-sam∂pw Hcp{]i v\ - ta -b -√ . ]£n -Isft\m°q. IqSp Iq´n-b-ti-j-am-bn-c n°pw AXp ap´ -bn -S p -I .A√msX ap´ -bn -Sm≥ ap´n\n¬°p-tºmƒ AXp Np≈n-°ºv At\z-jn®p \S-°m-dn-√.hnhmlw Ign-°p-∂-Xn\p ap≥]v,\√ Hcp [mcW \ap-°p-≠m-hWw F∂mWv ]£n \ap°p\¬Ip∂ ]mTw. hnhm-l-sa∂I¿Ω-Øn¬ ]cn-N-bn®v ]cn-io-e\w t\Sp∂ {]{In-bbpw \S-∏n-√. sk°‚ v lm≥dv km[-\-Øn\p am¿° -‰ nse hneFßs\ AXp-am-Xn-cn-bmhpw]n∂oSv \ap-°p≈ aqeyw.

ssewKo-I-]-c-amb BI¿j-W-amWv B¨/s]¨ (Im-a-Øn\pIÆn-√) t{]a-Øn\p hnØn-Sp-∂-Xv. ChnsS PmXn, aXw, {]mbw,sshI-eyX CsXm∂pw Ima-Øn\p ap≥]n¬ hne-t∏m-hn-√.Ah¿ XΩn¬ H∂m-bn-s°m-≈-W-sa∂ hyhÿ \ΩpsS kaq-ly-\o-Xn-bmbpw ]cn-W-an-®p.ssewKo-I-ambn Hcm-fp-ambn ASp-∏-am-bm¬ ]ns∂ AXns‚]q¿Øo-I-cWw hsc AXp \ne-\ n¬°pw . AXn -\ p - tijwbYm¿∞ Pohn-X-tØm-S-Sp-°p-tºmƒ kzc-tN¿® C√msX \´wXncn-bp-∂Xp ImWmw. Ah-km\w h°oep apJm-¥ncwt\m´o-kv˛ ssUthmgvkv ˛X-√n-∏n-cn-bp-∂p. CXmWp \ap°p Np‰pw\S-°p-∂-Xv. H´p-ap-°m¬ t]cpsShnhm -l -Po -h n -Xhpw ]pdwtemIsØ Adn -bn -°msXD≈n¬ sRßn-sR-cn-™-a-cp∂Pohn-X-ß-fm-Wv.

hnhmlw Nne¿°v {SmP-Un-sb-¶n¬ a‰p Nne¿ AXns\ tIma-Un-bm°n am‰p-∂p. Nne¿ ]d-bp-∂Xv "F‚njvSm Aß-s\-bßp]‰n-t∏m-bn. N°-bmtWm Nqgv∂pt\m°m≥''. Nne¿°v, sh-fp-Øn-cn-°Ww F∂p-s≠-¶n¬, thsdNne¿°v, Dbcw thWw, ]ns∂

IÆv, ]pcnIw, apSn (H-cn-bv°¬\c-bv°p-Ibpw s]mgn-bp-IbpwsNøp∂ tcmaw) -b v°p -hsc{]m[m\yw I¬∏n -°p -∂p .kzØp-th-Ww, DtZymKw thWw,]Zhn thWw F∂p XpSßnFs¥ms° Unam‚p-Iƒ. Nnen-SØv, ktlm-Z-cnsb sI´m-sa-¶n¬, as‰m-cn-SØv ktlm-Z-cn-]p{Xn h[p-hmImw. Cßs\t]mIp∂p kaq -l -Ønsesshhm-lnI _‘-߃.

kzbw hcn-°p∂ ˛ kzbw hcwC∂n-√. c≠p Xe-apdbv°pap≥]v Xd-hm-´nse Imc-W-h-∑m¿am{Xw CS-s]´v \S-∂n-cp∂ ""]pS-h-sImS'', C∂v amtcyPv F∂saKm-]-cn-]m-Sn-bm-°-s∏-´p. tij-ap≈ Cu ]cn-]mSn Pufn-°-S-

°mcpw, hoUn-tbm-°m-cpw, Ieym-W-a-WvU-]-°m-cpw, kz¿Æ-hym-]m-cn-Ifpw Gs‰-Sp-Øp. C∂vAh¿ am{Xw \ndsb Imip-Im-cm-bn. aplq¿Øw t]mepw Ieym-W-a-WvU-]-Øns‚ Hgn-h-\p-k-cn®vkuI-cy-]q¿Δw Xncp-Ø-s∏-Sp-∂p. ap≥]v Cu teJ-\-Øn¬aZy-jm-∏ns‚ ap∂nse Iyqkw_-‘n®v ]cm-a¿in-®-t]m-se,kz¿Æ-hym-]m-cn -Iƒ Bkq-{XWw sNbvX Hcp kocn-b¬BWv "A£-b-Xr-Zob'. AXpws]mSn-s]m-Sn-°p-∂p. (kz¿ÆwAWn-bp -∂Xv icn -sbt∂msXs‰t∂m F∂v ka¿∞n-°p-I-b√ Cu teJ-Is‚ e£yw).

h n h m l w k z ¿ § - Ø n ¬\S°p∂p F∂v Btcm Fgp-Xn-t®¿Ø Cu ]√-hnsb, AXn-\p-ti-j-ap≈ F∏n-tkm-Up-IƒA\p-` -hn -®-tijw At±lwXs∂ a\ psIm≠v Xncp-Øn-bn-cn-°mw. AXp-sIm-≠mhpw hnhm-l-ti-j-ap≈ At±-l-Øns‚A`n-{]mbw \ap°v ]Tn-°m≥In´msX t]mbXv! hnhmlw HcpFen-∏-Øm-b-am-Wv. HmSn-°-b-dm≥ Ffp-∏w. F∂m¬ Ffp-∏-a√ ]n∂o-Sp≈ c£-s∏-S¬!!!

˛ Ata-cn-°-bnepw a‰pw (Nm-b-°p-Sn-°p-∂Xp t]mse-bmWv hmWn-`w)H∂n¬ IqSpX¬ hnhmlw Hcp]pXnb hm¿Ø-b-√. AhnsSaIs\ X√n -bm¬ X¥sbt]meokv AdÃv sNøpw. _‘-߃°p aqeyX I¬∏n-°p-∂n-√.Hcp _‘-Øn\v (GXp _‘-am-bn-s°m-≈-s´) ZrVX hc-W-sa-

¶n¬ AhnsS \nkzm¿∞-ambkvt\lw P\n-°-Ww. c≠phyXyÿ Np‰p-]m-Sn¬ P\n®v]ns∂ as‰mcp hy‡n-bp-ambns]s´∂p Hcp Znhkw Cgp-IWwF∂p (am-Xmhpw ˛ ]nXm-hp-aƒs∏-sS) kaqlw \n›-bn-°p-tºmƒ AhnsS Hc-`n-\-b-amWvXpS-°-Øn¬ kw`-hn-°p-∂-Xv.B \S\w ]ns∂ bmYm¿∞y-Øn\p hgn-sbm-cp-°p-∂p. (h-gn-sbm-cp-°n-bm¬ `mKyw As√-¶n¬ s]cp-h-gn) CXn¬ skIvkv(ssew-Ko-I-X) Hcp `mKw am{Xw.AXmWp PohnXw F∂p Icp-Xp-∂-hcpw C√m-Xn-√. F∂m¬c≠p ]IzX FØnb a\- p-IƒXΩn¬ ASp-Øm¬ Ah-cpsSPohnXw {ItaW ]pjv]n-°p-∂Xp ImWmw. ImcWw ]c-kv]cw F√mw Ah¿ Adn-bp∂pF∂Xp Xs∂.

]c-kv]cw Adn-bpI F∂-XmWv Zmº-Xy-Øns‚ cl-kyw.PohnX ]¶m-fn-bpsS _e-hpw,_e-lo-\-Xbpw icn-bmb coXn-bn¬ Adn™p Ign-™m¬ hyh-lmcw Ffp-∏-am-Ipw. CXn¬ Hcm-fn\v ]IzX Ipd-hm-bm-tem,AhnsS AUvP-Ãvsa‚p-Iƒ XpS-ßp-I-bm-bn. amXm-]n-Xm-°ƒhnhm-l-Øn-\p-ap≥]v \s√mcpIu¨kn-enwKv IpSpw-_-k-taXw\S-ØpI F∂-XmWp C∂vG‰hpw \√ am¿§-ambn ImWp-∂-Xv. AXn\v \√ A\p-`-h-k-º-Øp-≈-bm-fpw, hnth-In-bp-ambhy‡nsb thWw B{i-bn-°p-hm≥. XXv kXv.

n-

]d™p tIƒ°p-∂Xv

hnhmlw Nne¿°v

{SmP-Un-sb-¶n¬ a‰p

Nne¿ AXns\ tIma-

Un-bm°n am‰p-∂p.

Nne¿ ]d-bp-∂Xv

"F‚ njvSm Aß-s\-

bßp ]‰n-t∏m-bn.

N°-bmtWm Nqgv∂p

t\m°m≥''. Nne¿°v,

sh-fp-Øn-cn-°Ww

F∂p-s≠-¶n¬, thsd

Nne¿°v, Dbcw

thWw, ]ns∂ IÆv,

]pcnIw, apSn (H-cn-

bv°¬ \c-bv°p-

Ibpw s]mgn-bp-Ibpw

sNøp∂ tcmaw)-bv°p-

hsc {]m[m\yw

I¬∏n-°p-∂p.

kzØp-th-Ww,

DtZymKw thWw, ]Zhn

thWw F∂p XpSßn

Fs¥ms° Unam‚p-

Iƒ.

A∏m-®okv

tªmKv

F≥tUm-kƒ^m≥ F∂IoS-\m-in-\n-s°-Xnsc hncp-≤-cpsS Ip∏m-b-a-Wn™v \S-°p∂ kJm-°ƒ Hcp ImeØvCu hnjsØ A\p-Iq-en®vA{I-a-߃ \S-Ønb IYCt∏mƒ Hm¿°p -∂pt≠mBthm? l¿Øm¬, D]-hm-kw,IsØ-gpØv XpSßnb {]Xn-tj-[-]-cn-]m-Sn-I-fp-ambn apJy-a-{¥nbpw Iq´cpw hm¿Ø-I-fn¬\nd-bp-tºmgpw Hcp Zi-h-’cwapºv \S∂ B kw`-h-߃Imk¿tKms´ Nne-sc-¶nepwHm¿°p-∂p-≠m-Ipw.

1999¬ C.-sI. \mb-\m¿apJy-a{¥n Bbn-cn-°p∂ Ime-ØmWv kn]nFw F≥tUm-kƒ^m≥ {]Wbw aqØv A{I-a-Øn-te°v Xncn-™-Xv. BIm-iØv \n∂v Cu IoS-\m-in\nXfn-°p∂Xv XS-b-Ww- F-∂m-h-iy-s∏´v t_mhn-°m-\Øv {]I-S\w \S-Ønb Hcp Iq´w sNdp-∏-°msc kn]nFw {]h¿Ø-I¿

A{I - a n -° p -Ibmb n - c p -∂ p .F≥tUm-kƒ^ms‚ `oI-c-apJw Xncn-®-dn™v πmt‚-j≥tIm¿∏-td-js‚ Hm^o-kn-te°vam¿®v \S-Øn-b-h-sc-bmWvkn]n-F-Ωp-Im¿ B{I-an-®-Xv.

F≥tUm-kƒ^m≥ D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°m≥ km[n-°n-s√-∂mWv A∂v kn]nFw ]d-™-Xv. Cu IoS-\m-in\n Xfn-°p-∂Xv \n¿Øn-bm¬ Iip-am-hn≥tXm´-ßsf AXv _m[n-°pw.hnf \in-®m¬ knsF-Snbp{]h¿Ø-I -cmb At\Iwt]¿°v sXmgn¬ \jvS-s∏Spw

F∂m-bn-cp∂p kn]n-F-Ωns‚Is≠-ج. F∂m¬ F≥tUm-kƒ^m≥ F∂ IoS-\m-in\nPoh≥ _m°n-h-®m¬ At√sXmgn¬ FSp-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v Nn¥n-t°≠q F∂ kXywXncn-®-dn-bm≥ ]m¿´n sshIn-t∏mbn F∂-XmWv kXyw!

]ns∂ 2001¬ bpUn-F^vA[n-Im-c-Øn-se-Øn. hnFkvANyp -Xm -\-μ≥ {]Xn -]£t\Xm-hp-ambn. At∏m-tg°pwF≥tUm-kƒ^m≥ F∂ alm-hn-]Øv Imk¿tKms´ {Kma-߃ hngp-ßn-bn-cp-∂p. XpS¿∂vZpcn-X-_m-[nX {]tZ-i-߃kμ¿in-°m-s\-Ønb hnF-kn\v CsXms° F≥tUm-kƒ^m≥ hcp-Øn-sh-®-Xm-sW∂v hniz-kn-°m≥ {]bm-k-s∏-tS≠n h∂p. Nne F≥tUm-kƒ^m≥ hncp≤ {]h¿Ø-I-tcmSv At±lw Cu kwibw{]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.AXn\v tij-amWv F≥tUm-

kƒ^m≥ Zpcn-X-_m-[n-X-sc-bmWv Xm≥ I¨ap -∂n¬ImWp-∂-sX∂v hnF-kn\vt_m[y-am-b-Xv.

F∂m¬ Zpc¥w t\cn´v I≠va\- n-em-°n-bn´pw Cu IoS-\m-in\n \ntcm-[n-°Ww F∂Xvkw_-‘n®v hnFkv Hc-£cwt]me p w ]d -™-X p - a n - √ .F≥tUm-kƒ^ms‚ `oI-cX]q¿Æ-ambpw Dƒs°m≠v HcpD]-hmk kacw \S-Øm≥ hnF-kn\v h¿j-߃ th≠n-h-∂pF∂p Npcp-°w.

]≠v sXmgn¬ \jvS-s∏-Sp-sa∂v ]d™p Iºyq-´¿h-XvI-cWw XS-bm-\pw, hnI-k\whn] -Øm -sW∂v ]d -™p.kvam¿´v kn‰n-°pw, FIvkv{] vsslth°pw FXnsc sImSn]nSn-°m\pw CtX kJm-°ƒXs∂. ]n∂oSp Ah-k-tcm-Nn-X-ambn NphSp amdn-bXv Ncn-{Xw.

NphSp ]ng®

CSXp \b-߃

kz¿Æ-hne ho≠pwIpXn-°p-∂p.

]mhw D]-t`m-‡m-°ƒInX-°p∂p!

Page 7: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

s]m∂n¬ cNn® ]c-º-cm-KX ^mj≥ B`-c-W-ß-fpsS D∂-X-amb tiJcw

{io hnim¬ Pzt√gvkv\nKnUn, ]qsW

amk-X-h-W-I-fmbn sNdnb XpI AS®v kz¿Æw kz¥-am-°m-\p≈Ah-kcw Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. C∂p-Xs∂ kμ¿in-°pI

S VHREE ISHALS VHREE ISHALS VHREE ISHALHREE ISHAL

JEWELLERS NX

Kohinoor Arcade, Tilak Chowk, Nigdi, Pune - 44.

Shanti Nair - Ph: 020 27652045 / 27640194. Subhash Kumar - 9226371854

BIGGEST 3 FLOOR A/c

SHOWROOM IN MAHARASHTRA

FOR KERALA & SOUTH INDIAN DESIGNS

s]Æn≥ tamlw s]m∂v... s]m∂n≥ Xnf-°-hp-am-bn...

MAY 1 - 7 2011

] q sW : AJ n - e - ` m - c X{InkvXy≥ lb¿ FUyp-t°-j≥ Atkm-kn-tb-j-s‚bpw]qsW-bnse ⁄m\-Zo] hnZym-]o-T-Øn-s‚bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬, ]qsW t]∏¿ skan-\m-cn-bn¬ Ggp Znhkw \o≠p-\n¬°p∂ tZiob imkv{X aX-k-tΩ-f-\-Øn\v G{]n¬ 27\vXncn-sX-fn-™p.

]qsW _nj∏v tXmakvZ_vsc ktΩ-f\w DZvLm-S\w

sNbvXp. "Agn-a-Xn-s°-XnscA∂m lkmsc sImfp-ØnbZo]w AW-bv°m≥ BscbpwA\phZn-°-cp-sX∂v At±lwDZvt_m-[n-∏n-®p. C¥y-bnse 40tImSn-tbmfw P\-߃ Zmcn-{Zy-tc-Jbv°p Xmsg \n¬°p-∂-Xns‚ {][m\ ImcWw s]mXp-{]-h¿Ø-I-cpsS Agn-a-Xn-bm-sW∂pw CXn¬ s]mXp P\-߃ \n -lm-b-cm -sW∂pwAt±lw Iq´n-t®¿Øp. ⁄m\

Zo]w hnZym-]oTw A≤y-£≥^mZ¿ tPm_v tIg-¥mSw NS-ßn¬ kzmKXw Biw-kn-®p.AJne `mcX {InkvXy≥ FUyp-t°-j≥ Atkm-kn-tb-js‚P\-d¬ sk{I-´dn tUm. aWn-tP-°-∫v, C¥y≥ C≥Ãn-‰yq´v Hm^vkb≥kv B‚ v dnen-Pn-b≥Atkm-kn -tb‰v Ub-d -IvS¿^mZ¿ Ipcp -hn -f, s{]m^.Ão^≥ Pbm¿Uv XpS-ßn-b-h¿NS-ßn¬ kwkm-cn-®p.

imkv{X˛aX-k-tΩ-f\w

]qsW: thƒUv ae-bmfnI u ¨ k n ¬ ] q s Ws{]mhn≥kns‚ Ahm¿Uv hnX-cWw sabv 4\v \S-°pw.

Ahm¿Uv \n¿Æ-b-Øn-\mbnkzX-{¥-ambn {]h¿Øn-°p∂Pqdn AwK-߃ e`n® At]-£-I-fn¬ \n∂pw A¥na ]´nIXøm-dm°n Ign-™p. kmaq-ln-I-cw-Kw, hnZym-`ymk cwKw, hymh-km-bn-I-cw-Kw, sshZy-im-kv{X-cwKw XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® ÿm]-\-߃°pw hy‡n-Iƒ°p-amWvAhm¿Uv. 15Hmfw hcp∂

Ahm¿Up-Iƒ tlm´ev eosa-dn-Un-b-\n¬ sh®v \S-°p∂ aq∂m-aXv Ahm¿Uv hnX-cW NS-ßn¬{]Jym-]n-°pw.

tI{μ Du¿÷ kl-a{¥n sI.-kn. thWp-tKm-]m¬ NS-ßn¬apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. Fw.-sI. {Kq∏v Hm^v Iº-\o-kns‚amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ]fl{io

Fw. -F. bqk-^-en,t•m_¬ sNb¿am≥ tkma≥t__n, t•m_¬ {]kn-U‚ v ]n.-kn. {]ho¨, saUn-anIvkv amt\-Pnßv Ub-d-IvS¿ tUm. F.-hn.A\q-]v F∂n-h¿ hnin-jvSm-Xn-Yn-

I-fm-bn-cn°pw. Ahm¿Up-Zm\NS -ßn -\p -tijw Iƒ®-d¬IΩ‰n sNb¿am≥ bp.-F≥.s]mXp-hm-fns‚ t\Xr-Xz-Øn¬]qsW-bnse ae-bmfn Iem-Im-c-∑mcpw Iem-Im-cn-Ifpw Ah-X-cn-∏n-°p∂ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D≠m-Ipw. thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬ doP-W¬{]kn-U‚ v Sn. -]n. hnP-b≥,]qsW s{]mhn≥kv {]kn-U‚ vF≥.-Pn. lcn-Zm-kv, sk{I-´dnsI.-Pn. ]n≈, {Sj-d¿ cmP≥,B¿. \mb¿ XpS-ßn-b-h-cmWvAhm¿Uv hnX-cW NS-ß-n\vt\XrXzw hln-°p-∂-Xv.

WMC

thƒUv ae-bmfn Iu¨kn¬

]qsW s{]mhn≥kv Ahm¿Uv hnX-cWw

KRIPA AUTO WORKS

AMRUTHA FOOTWEAR

TASTE BUDS

GROCERY SHOP

KERALA STORE

KAVITHA STORES

KERALA STORE

KERALA STORE

GANESH BAKERY/KERALASTORE

OM SHAKTI KERALA BAKERY

KOTAKKAL ARYAVAIDYA SHALA

KERALA STORE

KERALA STORE

FAMOUS GENERAL STORE

VALSALA PROVISION STORES

KERALA STORE

SAI BABA BAKERY AND KERALSTORES

S H R E E K R I S H N A A U T OELECTRICALS

KALLELIL GENERAL STORE

KERALA SRORE

AYYAPPA STORES

EMMANUL STORES

GEETHA STORE

KERALA STORE

SIGMA ENGINEERS

SHEETAL

P U N E - S O L A P U R R O A D ,HADAPSAR, PUNE-411028HADAPSAR 020-26993410/020-26993519

KONDHWA -9764390522

M A N I S H P A R K , N I B MROAD,KONDHWA

AFMC WANOWERI, PUNE

WANOWERI -020-26331959

WANOWERI GAON -WANOWERI

POOLGATE, CAMP, PUNE CAMP -9850972250

CHATRAPATI SHIVAJI MARKET,CAMP, PUNE

CAMP-98231764328

MARUTI DEEP, SHOP NO-1,NEAR DEVAKI PALACE,S.NO-46/9,B.T.KAWADE ROAD,PUNE-3 6 , B .T. K A W A D E R O A D .9881178532

SHRAVASTI NAGAR NEARANAND TALKIES, GHORPURIPUNE-9604841781

SHOP NO-16, PRAMLOG PLAZA,ALANDI ROAD, VISHRANTWADI-020-27151642

462, NEAR POWER HOUSE,RASHTA PETH, PUNE - 411011 ,RASTHA PETH, 020-26119626

OPP STELLA MARY SCHOOL,WADGAONSHERI -9765457078

KALEWADI NEAR AYYAPPATEMPLE, NADHE NAGAR ,KALEWADI-9923631382

OPP HINGLE HOSPITAL, MAINROAD, KALEWADI

OPP ALPHONSO SCHOOL VIJAYNAGAR, KALEWADI, PIMPRI,PUNE-17 -98506870881

SONIGARA BUILDING, NADHENAGAR,

KALEWADI -9623316551

OPP NEW ENGLISH STORES,RAMTEKADI BYPASS, SASANEN A G A R H A D A P S A R 0 2 0 -60780252

OPP KASTURI GARDEN, URLIKANCHAN

OPP NIRMAL BETHANY ENGLISHS C H O O L , V I J AY N A G A R ,KALEWADI, PUNE - 17,

020-27276943

NEAR MAIN GATE ALPHONSOC H U R C H , V I J AY N A G A R ,KALEWADI

OPP BAJAJ AUTO BOMBAY PUNEROAD, AKRUDI -9820998607

OPP BAJAJ AUTO BOMBAY PUNEROAD, AKRUDI

CHANDAN NAGAR, PUNE-NAGAR BYPASS

NAGAR ROAD

GABRIEL CHAWL, KESHAVNAGAR,

KASARWADI-9922423194

N E A R AY YA P PA T E M P L E ,KHOPRE ROAD, UTTAM NAGAR,9921300326.

K h a d k i S t a t i o n , P u n e -9921096218

also Available with allleading News Paper stalls at Pune

e`y-am-Ip∂ ae-bmfn IS-Iƒ]qsW-bn¬

(Franchisee of ARZOO.COM)

Rahi Tours Travels&Rahi Tours Travels&

Email: [email protected]

Services: International & Domestice Air Tickets International &Domestice Holiday Packages Hotel Booking Forex

Car Rental Bus Booking Passport Pan Card Visa (Assistance)

EDUCATION & OVERSEAS CONSULTANTFOR: INDIA UK AUSTRALIA CANADA NEW ZEALAND

Tel.: 020-64783743268803639579907186

Rah

iTou

rs&

Trav

els

FINE ARTS STUDIO(AIR CONDITIONED)

SPL. IN. PROFESSIONAL

MODELING

PHOTO’S &

VIDEO EDITING.

Ganesh Apt. Shop no. 7, Tisgaon Naka, Kalyan (E) 421 306.

T.K. Subrahmanian Tel.: 0251 - 2354948Mob: 9819094581

FINE ARTS STUDIO

DIGITAL VIDEOGRAPHY & PHOTOGRAPHY

Page 8: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

30˛mw hm¿jnIw BtLm-jn®pD√mkv \K¿ : D√mkv

s

Pb≥ X\n-a, ankn vt__n F∂n-h¿ Ihn-X-IƒBe-]n-®p. Iem-hn-`mKw Ah-X-cn-∏n® \rØ-\r-Øy-߃NS-ßn\v NmcpX ]I¿∂p.

B¿Svkv& sh¬ ^-b¿ At m-kn-tb-js‚ 30˛mw hm¿jnIw G{]n¬24\v kn‘p bqØv k¿°nƒHmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sIm≠m-Sn.

kmwkvIm-cnI ktΩ-f-\-Øn¬ {]kn-U‚ v _m_psNß-∂q¿ A≤y-£X hln-®p. bp.-F-≥. tKm]n-\m-b¿(Pzme amkn-I), t{]wem¬(ssh-‰ vsse≥ hm¿Ø),s{]m^. F.-sI. Pbn≥F∂n-h¿ hnin-jvSm-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p. NS-ßn¬ tKm]n-\m-b¿ t{]wem-en\v tIm∏n

\¬In kph-\o¿ {]Im-i\wsNbvXp.

s^{_p-hcn 13 apX¬ 20 hsc\S∂ hnhn[ C\w Iem-a-’-c-ß - f n se h n P - b n - Iƒ° v

Ahm¿Up -Iƒ hnX - cWwsNbvXp. IqSmsX ae-bmfw¢m p-I-fnse ^Ãv ska-ÿhnP-bn-Iƒ°pw k¿´n-^n-°‰pwsama-t‚mbpw \¬In. {]Xn-^-te-—-Iq-SmsX ae-bmfw ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In\nkzm¿∞ tkh\w ImgvN-sh® ]pjv]m F{_-lm-an-s\bpw NS-ßn¬ A\p-tam-Zn-®p.Ip´n-Iƒ \¬In-h-∂n-cp∂ 25cq] ^okv saUn-°¬ ^≠n-tebv°v kw`m-h\ \¬InAh¿ ho≠pw amXr-I-bm-bn.

D√mkv B¿Svkv & sh¬^-b¿ Atkm -k n - tb -js‚{]h¿Ø-\-ß-fn¬ hfsc h¿j-߃sIm≠v kPo-h-km-∂n≤ywImg vN sh® BZy -Ime{]h¿Ø-I -cmb apIp -μ≥

\ºym¿, AUz. Pn.-F. sI.\mb¿, B¿.-]n. DÆn F∂n-h-tcbpw A\p-tam-Zn-°-bp-≠m-bn.

s^bva-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sNss∂-bn¬ h®v\S∂ \mS-I-a-’-c-Øn¬ \nc-h-[n ]pc-kvIm-c-߃ Ic-ÿ-am-°nb hnf-∏n¬ hnjs‚"]mTw H∂v Hcp {]hmkn'F∂ \mS-I-Ønse AWn-bd{]h¿Ø-I¿°v ]pc-kvIm-c-߃ \¬In BZ-cn-°p-I-bp-≠m-bn. hnf-∏n¬ a[p, Djma[p, cmtP-{μ≥, B¿.-sI.ssIaƒ F∂n-h-sc-bmWv NS-ßn¬ BZ-cn-®Xv.

MUMBAI MAY 1 - 7 2011

apwss_ ]›m-Ø-e-Øn¬ Hcp-°nb ]c-tZin t{]£I {i≤-t\Sn

hnf-∏n¬ a[p cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿Δ-ln® ]c-tZinF∂ \mSIw Gsd {it≤-b-am-bn. tkmfn-tam-\mbn A`n-\-bn®PnXn≥ F{_-lm-apw, khn-X-bmbn A`n-\-bn® Zo]nImkptc-{μ-ta-t\m\pw ChnsSP\n®p hf¿∂ Ip´n-I-fm-sW∂vhniz-kn-°m-\m-Ip-∂n-√. hfsckv^pS-ambn ae-bmfw kwkm-cn-°p-Ibpw A`n-\-bn-°p-Ibpw

sNbvX Chsc A`n-\-μn-°msXXc-an-√. \mS-I-Øn¬ \nd™p\n∂Xv hey-—s‚ thjw [cn®tPmkv {^m≥knkv BWv.tbmK So®-dmbn apwss_-bnsehnhn[ kvIqfp-I-fn¬ tkh\wA\p-jvTn®p hcp∂ tPmkns\Is≠-Øn-b-Xnepw {][m\thjw \¬In-b-Xnepw hnf-∏n¬a[p-hns\ F{X A`n-\-μn-®mepw aXn-bm-In-√.

kpam apIp-μ≥, hnf-∏n¬a[p, Dj, _m_p sNß-∂q¿F∂n-h¿ Xß-fpsS IYm-]m-{X-߃°v \oXn ]pe¿Øn.

F√mw -sIm≠pw D√mkvB¿S vkv & sh¬s^-b¿At m-kn -tb-js‚ 30˛mwhm¿jnIw ImWn -Iƒ° v\s√mcp Zriy -hn -cp -∂mWv]I¿∂p \¬In-b-Xv.

ka-Im-eo\ {]iv\-ßsf ASn-ÿm-\-am°n i‡-amb kmaq-lnI hna¿i-\-tØmsS Ah-X-cn-∏n® \mSIw \¬Ip∂ ktμiw ImWn-Iƒ Ic-tLm-j-tØmsS G‰p-hm-ßn.

tkmh-\o¿ {]Im-i\ NS-ßn¬ bp.-F≥. tKm]n-\m-b¿ (Pzm-e) t{]wem-en\v(ssh-‰vsse≥ hm¿Ø) tIm∏n \¬Ip∂p

Photos: Kanish Krishnankutty

s^bva-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sNss∂-bn¬ h®v \S-∂- \mSI a-’-c-Øn¬ \nc-h[n ]pc-kvIm-c-߃ Ic-ÿ-am-°nb hnf-∏n¬ hnjs‚ ]mTw H∂v Hcp {]hmknF∂ \mS-I-Ønse AWn-bd {]h¿Ø-I¿°v ]pc-kvIm-c-߃ \¬In BZ-cn-®-t∏mƒ. CS-Øp-\n∂v˛ B¿.-sI. ssIaƒ, Dj a[p, cmtP-{μ≥ ae-bm-e-∏p-g, hnf-∏n¬ a[p

hnP-bn-Iƒ: s^{_p-hcn 13 apX¬ 20 hsc \S∂ hnhn-[-bn\w Iem-a-’-c- hn-P-bn-Iƒ°v Ahm¿Up-Iƒ \¬In-b-t∏mƒ

\mSIw: Zo]nIm tat\m≥, kpam apIp-μ≥, PnXn≥ F{_-lmw, tPmkv {^m≥kn-kv, hnf-∏n¬ a[p

Page 9: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

www.whitelinevartha.com 9MUMBAI MAY 1 - 7 2011

apwss_ t]mb-hmcw aemUv: Cu h¿jsØ tIc-fobtI{μ kwL-S\ \S-Ønb \mS-I-c-N\ a’-c-Øn¬ H∂mw kΩm-\-Øn\v (]pXnb A≤ym-bw) A¿l-\mb _¬cmPv sIm√m-dbv°v aemUvshÃv apwss_ tIc-fob kanXnkzoI-cWw \¬In.

kamPw A¶-W-Øn¬ G{]n¬ 23\v\S∂ NS-ßn¬ ]flm-Zn-hm-I-c≥A≤y-£-bm-bn-cp-∂p. aemUv CuÃvae-bmfn kam-P-Øn¬ \n∂pw tKmscae-bmfn kam-P-Øn¬ \n∂pap≈kam-Pmw-K-߃ ]s¶-SpØ ]cn-]m-Sn-bn¬ _¬cmPv sIm√-mdbv°p ]pdsasI.-_n. skbvXp-ap-l-Ω-Zv, cmtP-{μ≥]Sn-bq¿ F∂n-h-tcbpw BZ-cn-®p.Ign™ h¿jhpw \mS-I-c-N-\m- a-’-c-Øn¬ H∂mw kΩm\w (]p-Xnbshfn-®w) _¬cm-Pn\p Xs∂-bm-bn-cp-∂p. Biwkm {]kw-K-߃s°m∏whnP-b≥ ]p√mSv Ah-X-cn-∏n® ]m´p-Ifpw \pdp-ßp-Ifpw ImWn-Iƒ°v\s√mcp kmlnXy kmbm-”-amWvkΩm-\n-®-Xv.

a p w s s _ : t { S m w s _Su¨jn∏v ss^\m¿´vkns‚t\Xr-Xz-Øn¬ G{]n¬ 24\vsshIo´v AWp-i‡n \K-dn-emWv Ihn ktΩ-f\w Ac-tß-dn-b-Xv.

kn.-]n. IrjvW-Ip-am¿, Pn.-B¿. Ihn-bq¿, tUm. ]n. lcn-Ip-am¿, Fkv. lcn-em¬, tUm.

]n.-hn. F≥. \mb¿, sI.cmP≥, ]n.-kn. _m_p, hniz-\m-Y≥, sI.-hn. sP BNm-cn,sI.-hn. -F-kv. s\√p-hm-bv,at\mPv tat\m≥, ]n.-sI. apc-fo-Ir-jvW≥, ]n.-_n. Ejn-tI-i≥, kXo-i≥ CS-°p-Sn, hnP-b≥ \mb¿, cmP≥ sX°pw-a-e, AUz.-]n.-B¿. cmPvIp-am¿,

C.-sF.-F-kv. Xne-I≥ F∂n-h¿ Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

tUmIvS¿ thWp-tKm-]m¬,kptcjv h¿Ω, F. -sI.hn’¨, sI. cmP≥, ]n.-hn-iz-\m-Y≥, Xne-I≥ F∂n-h¿Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ Ihn-X-Isf hne-C-cpØn kwkm-cn-®p.

{]h-N-\m-Xo-X-amb Imem-h-ÿ-Iƒ, a\p-jys‚ Btcm-KysØIm¿∂p- Xn-∂p∂ Ah-ÿ. as‰-√m-‰n\pw ]cn-lmcw \mw kzbwIs≠ -Øp - tº mƒ A {] -Xo£nX-ambn h∂p-`-hn-°p∂]pXnb tcmK-ß-tfmSv \ap°pInS-]n-Sn-°m≥ Ign-bmsX hcp-∂p.

CØcw Ah-ÿ-bn-emWv

tUmIvS¿amsc \mw ssZh-Xp-ey-cmbn ImWp-∂-Xv. kakvXhnIm-c-ß-sfbpw Xs‚ Bfl-hn-izm-kw-sIm≠v Iogvs∏-Sp-Øp∂ a\p-jy\v tcmK-ßsfam{Xw Iogvs∏-Sp-Øm≥ ]e-t∏mgpw Ign-bmsX hcp-∂p.{]Xn -tcm -[ -ß-fn¬ kzbwDu∂n F{X {ian-®mepw NnetcmK-ßsf \ap°v Iogvs]-Sp-Øm-\m-hn-s√-∂-XmWv kXyw.At∏mƒ \mw tUmIvSsdImWm≥ \n¿_-‘n-X-cm-Ip∂p.e £ - ß ƒ N n e - h m ° ntUmIvS¿ ]Zhn t\Sn-b-h-cm-I-s´. IptN-e-s\t∂m Iptº-c-s\t∂m t\m°msX X∂n¬A`bw {]m]n® {]PsbamIvknaw ]ngn-bm\mWv {ian-°p -I . F∂m¬ CØcwk¶¬∏-ßsf ]msS adn-I-S-°m-\p≈ Xo{h {ia-amWvtUmIvS¿ APbv (]o-Un-bm-{Sn-jy≥) 5 h¿j-ambn tIm∏¿J¿sW-bn¬ \S-Øp∂ BXp-cm-e-b-Øn-eqsS {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.

GXp \nan -jhpw NnIn -’m¿∞w sN∂p tIdm-\p≈CSw. Hcp tlmkv]n-‰-ens‚ N´-Iq -Sp -Iƒ°-Xo-X-ambn Hcpss^hv Ãm¿ tlm´-en¬ sN∂{]Xo-Xn-bmWv \ap°v A\p-`-h-

th-Zy-am-Ip-I.

I®-h-S-°-Æn-√mØ ]cn-N-c-W-amWv Hmtcm tcmKnbv°pwe`y-am-Ip-I.

Dujva-f-amb s]cp-am-‰hpw,A\m-h-iy-amb Hcp sSÃn\pt]mepw hnt[-b-cm-°p-I-bn-s√∂ \n¿_-‘hpw tcmKn-Iƒ°pw Bizmkw ]I-cp-∂p.ChnsS tcmKnbpw tUmIvSdpwa\- p-sIm≠v kwh-Zn-°p-∂p.Bi-b-hn-\n-a-b-Øns‚ emfn-Xyw. tcmKnbv°pw BZytaBizmkw ]I-cp-∂p. \ne-hn-ep≈ NnIn’m k{º-Zm-b-ßsf s]mfn-®p-am-‰n. Xt‚-XmbCS-s]-S-ep-I-fn¬°qSn tcmKn-bpsS ]IpXn tcmKw am‰p-tºmƒ `oa-amb XpI-Iƒ°ptcmKnsb _en-bm-Sm-°msXanX-amb \nc-°n¬ ]cn-]q¿ÆkuJyw \¬Ip-I-sb-∂-XmWvtUm. APb≥ e£y-am-°p-∂-Xv.

anX-amb \nc-°n¬ Btcm-Ky-]-cn-]m-e\w Dd∏v hcp-Øp-tºmƒ Xs∂ tcmKn-Iƒ°v

e`y-am-Ip∂ t]mep≈NnIn’m B\p-Iq-ey-ß-fnepwklmbw Dd∏v hcp-Øp-hm-\p≈ k∂-≤-Xbpw ImØp-kq-£n-°p-∂p.

Xo{h ]cn-N-cWw Bh-iy-ap≈ Ip´n-Iƒ°mbn \qX\k m t ¶ - X n I t a ∑ - b p ≈

IqSmsXtamtU¨ k÷o-I-c-W-ß-tfmsS {Iao-I-cn® Hm∏-td-j≥Xotb-‰¿ F∂nh Cu aƒ´nkvs]jym-en‰n tlmkv]n-‰-ens‚ FSpØp ]d-bm-hp∂{]tXy-I-X-I-fmWv. AXmXvtaJ-e -I -f n¬ {]mhoWywt\Snb kvs]jy-en-Ãp-I-fpsSHcp \o≠ \nc tkh\ k∂-≤-cmbn Chn-sS-b-Øp-∂p. C{X-tbsd B[p-\nI k÷o-I-c-W-ßfpw tlmwen A¥-co-£hpw{]Zm\w sNøp-tºmgpw AP-b≥kv tlmkv]n-‰¬ ^okns‚Imcy -Øn¬ ImWn -°p∂anXXzw Ht´sd km[m-c-W-°m-cmb tcmKn-Iƒ°v A\p-{K-l-ambn amdp-∂p.

ss]k C√m-Ø-Xns‚ t]cn¬Hcmƒt]mepw NnIn’ In´m-Xn-cn-°-cp-Xv. Ipd™ \nc-°n¬tkh\w Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xns\\ymbo-I-cn®vsIm≠v tUm. AP-b≥ ]d-™p. tIc-f-Øns‚]›m -Ø -e -Øn¬ ]T n® vhf¿∂-XmImw Hcp ]t£apwss_ \K-c-Øn\v A\y-ambCu NnIn-’m-coXn \¬Im≥AP-b\v {]tNm-Z-\-am-Ip-∂-Xv.C¥y-bnse samØw kwÿm-\-߃ FSpØp t\m°n-bm¬BtcmKy-]-cn -]m -e-\-Øns‚Imc y -Øn¬ tIcfa mW vap∂n¬. anX-amb \nc-°n¬

Btcm-Ky-]-cn-]m-e-\w Dd-∏m-°p-∂-Xn¬ tIcfw Xs∂-bmWvamXr-I-sb-∂mWv tUm. AP-b-s‚bpw \nK-a-\w. Hcp ]s£a p w s s _ - b n s e k q ∏ ¿kvs]jym-en‰n tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬ I¨kƒ´nw -Kn -\mbnhmßp-∂Xv Bbn-c-ß-fm-sW-∂n-cns° tUm. AP-b≥ CuSm-°p∂ \qdp cq] H´-\-h[nt]¿°mWv A\p-{K-l-am-Ip-∂-Xv. AP-b≥kv tlmkv]n-‰-en¬hcp∂ a‰p k¿P≥kpw^okns‚ Imcy-Øn¬ Xs‚\ne-]mSv Xs∂-bmWv ]n¥p-S-cp-∂-sX∂v A`n-am-\-tØm-Sp-IqSntUmIvS¿ ]d-™p. Znh-tk\Ccp-\qdv t]¿s°-¶nepw ]cn-N-cWw \¬In-h-cp∂ tUmIvS¿A P - b ≥ X - s ∂ - b m W vtlmkv]n-‰-ens‚ {][m\ Npa-X - eb p w hl n -° p -∂ - X v .tUmIvS¿ IqSn-bmb kl-[¿Ωn-Wnbpw tlmkv]n-‰-ens‚kpK-a-amb \S-Øn-∏n\v klm-b-Øn\p≠v.

Xs‚ tcmKn-Iƒ°v G‰hpwIpdhv acp∂p \¬Ip-I. G‰hpwIpd™ sSÃnw-Kn\p hnt[-b-cm-°p-I, Bh-iy-an-√mØ HcpZnhkw t]mepw tlmkv]n-‰-en¬ InSØn NnIn-’n-°m-Xn-cn-°pI F∂o Imcy-ß-fn¬Xt∂m-sSm∏w Chn-sS-bp≈ a‰ptUmIvS¿amcpw {]tXyI \n_-‘ - \ - b p - ≈ - h - c m - s W ∂ vtUmIvS¿ AP-b≥ ]d-™p.

thK-X-tb-dnb PohnX coXn-Iƒ°n-S-bn¬ ]e-t∏mgpw Ip´n-Isf th≠ coX n -b n¬t\m°m≥ amXm-]n-Xm-°ƒ°vIgn-bmsX hcp-∂p-s≠-∂pw,Xo¿®-bmbpw `£-Ww, hnZym-`ym-kw, XpS-ßnb Imcy-߃t]mse Ah-tcm-sSm∏w IqSp-X¬ kabw Nne-h-gn-°m-\pw,Btcm-Ky-I-c-amb hf¿® Dd∏phcp-Øm\pw tUmIvS¿ Hm¿Ωn-∏n-®p. Ip´n-I-fn¬ Ct∏mƒI≠p-h-cp∂ Un{]-j≥ XpS-ßnb tcmK-e-£-W-߃°vImcWw Hcp ]cn-[n-hsc CXm-sW∂p w , c£ n - X m -°ƒap≥ssI-sb-SpØv ]cn-l-cn-t°≠Hcp kmaq-lnI {]iv\-am-WnsX∂pw tUmIvS¿ ap∂-dn-bn∏v \¬In.

cashless

Pediatrician ICU

Ihn ktΩ-f\w

_¬cmPv sIm√m-dbv°v

kzoI-cWw

DOCTOR NEXT DOORDOCTOR NEXT DOOR

_¬cmPv sIm√m-dbv°v aemUv shÃv apwss_ tIc-fob kanXnkzoI-cWw \¬In-b-t∏mƒ

tUm. AP-b≥

t{]wem¬

anX-amb \nc-°n¬ D∂-X-tk-h\w Dd-∏p-h-cp-Øp∂ aƒ´n-kvs]-jym-en‰n tlmkv]n-‰-emWv \hn-apw-ss_-bnse AP-b≥kv tlmkv]n-‰¬

Dujva-f-amb s]cp-am-‰hpw, A\m-h-iy-amb

sSÃn\p hnt[-b-cm-°p-I-bn-s√∂ \n¿_-

‘hpw tcmKn-Iƒ°v Bizmkw ]I-cp-∂p.

ChnsS tcmKnbpw tUmIvSdpw a\- p-sIm≠v

kwh-Zn-°p-∂p. Bi-b-hn-\n-a-b-Øns‚ emfn-

Xyw. tcmKnbv°pw BZyta Bizmkw ]I-cp-∂p.

\ne-hn-ep≈ NnIn’m k{º-Zm-b-ßsf s]mfn-

®p-am-‰n. Xt‚-Xmb CS-s]-S-ep-I-fn¬°qSn tcmKn-

bpsS ]IpXn tcmKw am‰p-tºmƒ `oa-amb XpI-

Iƒ°p tcmKnsb _en-bm-Sm-°msX anX-amb

\nc-°n¬ ]cn-]q¿Æ kuJyw \¬Ip-I-sb-∂-

XmWv tUm. APb≥ e£y-am-°p-∂-Xv.

Page 10: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

MUMBAI MAY 1 - 7 201110

We Also Undertake All Types Of Branded & Unbranded Air ConditionerAnnual Maintenance Contract (AMC)

SuccessAir Conditioning

Shop No.3/6, B2,Riddhi Park, M.I.D.C Road,Opp. GaonDevi Temple, Thakurli,Dombivli (E)421201 Telefax : 0251-2800686 Email: [email protected]

S. Rajeev Kumar

Cell:9820627875

9920994198

D e s i g n i n g , I n s t a l l a t i o n , M a i n t e n a n c e & O p e r a t i o n O f A l l Ty p e s O f A i r C o n d i t i o n i n g S y s t e m s .

E r e c t i o n , M a i n t e n a n c e o f A l l Ty p e s o f R e f r i g e r a t i o n & A i r C o n d i t i o n i n g E q u i p m e n t s .S u p p l y o f W i n d o w s , S p l i t , To w e r s , C a s s e t t e , D u c t a b l e s & P a c k a g e U n i t s .

Authorised Sales & Services Dealer For -

dnb sk∂n\pw t{ibkcWpw tijw tIc-f-Øns‚ kz¥w {io Ct∏mƒIdßn \S-°p-∂Xv jmk≥]Zw-ko-tbm-sSm∏w. apwss_-bn¬ \S-°p∂ Xmc-ta-f-I-fn¬ Ct∏mƒ Ccp-hcpwhfsc ASp-Øn-S-]n-g-Ip-∂XvImWmw. ]cky cwKsØIpe-]-Xn-bmb AenJv ]Zw-ko-bpsS aI-fmWv jmk≥.t_mfn -hp -Unse hº≥k n \ n a m I º - \ n - b m bbjvcmP v ^nenw -kns‚tdm°‰v knwKmWv jmk≥]Zw-kn-bpsS I∂n-Nn-{Xw.

Ign™ G{]n¬ 15\vapwss_ C¥y≥kn\v FXn-cmb sF]n-F¬ a’cw Ifn-°m≥ sIm®n≥ Skvt°-gvkns‚ `mK-ambn apwss_-bn-se-Ønb {ioim¥v ]ns∂XpS¿®-bmb CS-th-f-I-fn¬\K-c-Øn¬ {]Xy-£-s∏´pXpS-ßn. GXm-bmepw a’-c-߃°v tijw X߃ Hcp-an®v \K-c-Øn¬ Id-ßm-dp-s≠∂v jmk≥ kΩ-Xn-®p.

XΩn¬ {]W-b-amtWm

F∂ tNmZy-Øn¬ \n∂vj mk≥ h n Z - K v Z - a mb nHgn™p amdn. "R߃ \√kplr-Øp-°-fm-Wv. F\n°vFs‚ A`n-\b Pohn-X-Øn¬am{X-amWv {i≤. Rm\n-t∏mgpw H‰bv°v Xs∂-bm-Wv'jmk≥ ]d-bp-∂p. F∂m¬{ioim-¥ns‚ kz`mhw am[p-cy-ap-≈-Xm-sW∂v shfn-s∏-Sp-Øm≥ jmk≥ ad-∂n-√.Fß-s\-bmWv {ioim-¥ns\]cn-N-b-s∏-´-sX∂ tNmZy-Øn\v AXv hy‡-am-°m≥Ig n - b n - s√ -∂m -b n - c p∂ pjmks‚ FSp-Ø-Sn® adp-]-Sn.

jmk\pw ap≥ Imap-I-∑m¿°v Ipd-shm-∂p-an -√.sSen-hn-j≥ A`n-t\-XmhvBImiv Zo] v koK¬,jmks‚ kl A`n-t\-Xm-hm-bn-cp∂ {[phv `WvUmcnF∂n-h-cp-ambn _‘-s∏´vjmks‚ t]cv t_mfn-hp-Un¬ tIƒ°m-dp-≠v.

GXm-bmepw {In°‰v a’-c-ß-fn¬ {ioim¥v {]I-Sn-∏n-°p∂ ico-c-`m-jsb hntbm-

Pn -°p-∂-h¿°v {ioim¥vt_mfn-hpUv kpμ-cn-amscA S n ® p a m ‰ - p - ∂ - X n ¬sshZKvZyw Im´p -∂-Xn¬sXs√m -∂m -i z -k n -°m w .{i oim¥ v ]s¥ - d n™vIgn™v FXn¿ _m‰vkvam-t\mSv B{I-a-tWm-’p-I-ambn s]cp-am-dp∂ ioewAXncp hnSp-∂nt√ F∂vNn¥n-°p∂ ae-bm-fn-IƒIqSn hcn-I-bm-Wv.

XnI™ ka-Nn -Ø-X -tbmsS am{Xw `qcn-`mKw ka-bh p w {]h¿Øn -° p∂s]mXp-a-e-bm-fn-bpsS t\scFXn¿Zn-i-bn-emWv A¥m-cmjv{S ImbnI cwKØv tIc-f-Øns‚ {_m≥Uv Aw_m-k-U¿ IqSn-bmb {ioim-¥ns‚Ifn -°-f-Ønse t£m`m-hÿ \nd™ icoc `mj."Xe Xncn™ {]I-S-\-߃'\S -Øp∂ {ioim -¥ns‚ioew am‰m≥ Cu kpμ-cn-am¿°v Ign-™m¬ ae-bm-fn-Iƒ Blvfm-Z-tØmsS AXvho£n-°p-sa∂v hne-bn-cp-Ømw.

Cub-SpØv thiym-hr-Øn-bp-ambn _‘-s∏´v t]meokvAdÃv sNbvX Hcp kv{XobpsSImƒ enÃv ]cn-tim-[n®v AXn-ep≈ \º-dn-te°v hnfn®vtÃj-\n-se-Øm≥ t]meokvBh-iy-s∏-´-X-\p-k-cn®v FØn-b-hsc I≠v t]meo-kp-Im¿sR´n. \m´nse Hmt´m dn£-°mc p w H≥]Xmw ¢mk vhnZym¿∞n-bp -sam -s°-bmWvtÃj-\n-se-Øn-bXv! hni-Z-ambtNmZ y w sNø -e n¬ CuH≥]Xmw ¢mkp-Im-c≥ ]d-™Xv Xm≥ B kv{Xobp-ambnF∂pw cm{Xn t^mWn¬ _‘-s∏-SpI ]Xn-hp-s≠-∂m-Wv.

C¥y-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬samss_¬ hcn-°m-cp-≈Xv tIc-f -Øn -em -W v . tIc -f -Øn¬G‰hpw IqSp-X¬ samss_¬D]-tbm-Kn-°p-∂Xv ae-∏pdw Pn√-bnepw. \ΩpsS bphm-°ƒsamss_-ens‚ ASn-a-I-fmbnamd n -° - g n t™m? \ΩpsSsIm®p-tI-c-f-Ønse bph-X-e-ap-

d°v t]mepw IqsS-°n-S-°m≥Hcp samss_epw thW-sa∂v\n¿_-‘w Bbn-°-gn -™p.B Z y - s a m s ° B f p - I ƒsamss_¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v Imc-W-ambn ]d-™n-cp-∂Xv Xßsf a‰p-≈-h¿°v hnfn-°m-\m-sW-∂m-bn-cp-∂p. F∂m-en-t∏mƒ X߃°v hnfn-°m\pwIqSn-bp-≈-Xm-sW∂v Dd-∏m-°n-°-gn™p samss_¬ tkh-\-Zm-Xm-°ƒ.

cm{Xn hnfn-Iƒ kuP-\y-ambpw Ipd™ \nc-°nepw\¬In {]W-bhpw cXn-bp-sams° t^mWn-eqsS km[y-am-°m-\p≈ F√m-hn[ kuI-cy-ßfpw Ch¿ D]-tbm-‡m-°ƒ°v \¬In. am{X-a√ as‰mcpkwkvIm-c-Øns‚ XpS°w Ipdn-°-ep-am-bn-cp∂p AXv. Hcn-°epw]c-kv]cw I≠n-´n-√mØ bph-Xo-bp-hm-°ƒ t^mWn-eqsSXß-fpsS PohnXw Icp-∏n-Sn-∏n-°p-∂Xv Cs∂mcp ]pXnbhm¿Ø-b-√. ITn-\-amb th\¬

N q S ne p w D d -° - a n - √ m sXAe™p Xncn -bp∂ Hcp"s_mlo-an -b\v' Xe-ap-dsbhf¿Øn-sb-Sp-°m≥ samss_¬Iº-\n-Iƒ°v Ign-™n-cn-°p-∂p.

samss_¬ \ΩpsS Pohn-s Ø - b m s I a m ‰ n - a - d n ® pFs∂ms° ]d-bm-dp-s≠-¶nepwAXn-{X-tØmfw FØntbmFs∂ms° AXn-i-bn-t°≠Ime-L´w h∂p-I-gn-™n-cn-°p-∂p. samss_¬ km[y-am-°p-∂Xv \ap°v as‰mcp temI-am-Wv. \ΩpsS IqsS Ft∏mgpwHcmsf sIm≠p \S-°p∂Ahÿ!

\ΩpsS \K -c -ß -f ne p w\m´n≥]p-d-ß-fnepw bphm-°-fpwbph-Xn-I-fpw Xß-fpsS AS-°n-∏n-Sn® ssewKnI Zmlw AI-‰p-∂-Xn\v Is≠-Øp∂ ]pXnbam¿K-ß-fn¬ G‰hpw {][m-\-s∏-´Xv samss_¬ Xs∂.t\cn¬ A\p-`-hn-°m-\m-hmØF√m kp-J-ßfpw Ah¿ ]¶p-

sh-°p -∂p. Hmtcm XhWskIvknte¿s∏-Sp-tºmgpw \hy-amb A\p-`qXn e`y-am-°m≥Xßsf samss_¬ Iº-\n-Iƒ_n√nwKv sk°‚ v ]ƒkn-em-°ntbm As√-¶n¬ cm{XnkuP\yw \¬In-s°mt≠mkm[y-am-°p-∂p. AXn-\mbnAh¿ a’-cn-°p-∂p.

kzbw t`mKw sNøp-∂-Xn-t\-°mƒ \n¿hr-Xn-bmWv CXn-eqsSX߃ t\Sp-∂-sX∂v tImgn-t°ms´ Hcp {]apJ tImtf-Pnse _ntImw hnZym¿∞n kΩ-Xn-°p-∂p. «oehpw A«o-ehpw\n¿Kfw Hgp-Ip∂ kw`m-j-W-Øn-s\m-Sp-hn¬ cXn-aq¿®-bpsShnhn[ ]cn-Wm-a-ß-fn-te°vFØp∂ Ah-ÿm\ hntijw]¶p-sh°mt\ Ign-bn-s√∂vas‰m-cp-Ø\v. BtKm-f-h-XvI-c-Wm-\-¥c ImesØ {]W-bhpwcXnbpw \ΩpsS bph-X-e-ap-d-bn¬ CS-s]-Sp-∂Xv Cßn-s\-sbm-s°-bmWv!

cm{Xn-I-fn¬ t^mWn¬ ""_‘-s∏-Sp-∂-h¿''cm{Xn-I-fn¬ t^mWn¬ ""_‘-s∏-Sp-∂-h¿''tIc-f-Øn¬ ]pXnb Rcºv tcmKw bphm-°-fpsS samss_¬ skIvkv {`aw as‰mcp kmaq-lnI hn]Øv

{ioim-¥ns‚ Id°w jmk≥ ]Zw-ko-sbm-sSm∏w!

Page 11: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

www.whitelinevartha.com 11MUMBAI MAY 1 - 7 2011

9920031049

cmP≥ InW-‰n≥IcMOb: 9702059326

\K-c-hn-ti-j-߃

Xnc-°p≈ Hcp sh≈n-bmgvN. apwss_kn.-F-kv.-Sn.-bn¬ \n∂pw Ieym-Wn-te-°p≈ sshIo-´sØ 5.30s‚

tem°¬ s{Sbn-\n¬ Rm≥ hnb¿∏n¬ Ipfn®p\n¬°p-I-bm-Wv. h≠n ZmZ-dn¬ FØn-bn-cn-°p-∂p, P\w Iq´-tØmsS AI-tØbv°p Ib-dn-]-‰m-\p≈ _≤-s∏-Sn-em-Wv. s]mXpsh, sh≈n-bmgvNZnh-k-ß-fn¬ apwss_-bnse h≠n-I-fnepwtdmUnepw Xnc°p IqSpw, ImcWw F√m-hcpwhmc¥yw ho´n¬ t]mIp-∂-Xp-sIm≠pw ]pd-Øp-≈-h¿ ]ecpw apwss_-bn-te°v hcp-∂-Xp-sIm-≠pw. Rm≥ \n¬°p-∂-Xns‚ ASp-Øp≈ko‰n¬ \mep-t]¿ Ccn-°p-∂p-≠v. \mem-aXv Ccn-°p-∂Xv Hcp kv{Xobm-Wv, GI-tZiw ap∏Xphb p {]mbw hcpw. H∂pw sNøm-\n-√mØkμ¿`-ß-fn¬ Rm≥ s]mXpsh sNøp∂ HcpImcyw Np‰p-]m-Sp-Isf \nco-£n-°p-I, Bfp-I-fpsS tNjvS-Iƒ {i≤n-°pI Fs∂m-s°-bm-Wv.Aßn-s\-bmWv Cu kv{Xosb {i≤n-°m≥ CS-h-∂Xv. Cu kv{Xo hfsc Akz-ÿ-bmbnImsWs∏-´p. CS°v ASpØp \n¬°p∂`¿Øm-hns\ ASpØv Ccn-°m-\mbn£Wn-°p-∂p-≠v. Abmƒ AXp\nc-kn-°p-∂p-ap-≠v. BsI \mep-t]¿°v IjvSn®v Ccn-°m-\p≈ko‰n¬ Fßn-s\-bmWv A©m-a-sXm-cmƒ Ccn-°pI F∂pRm≥ A¤p-X-s∏-´p. F¶nepwB kv{XotbmSv F\n°vAkqb tXm∂m-Xn-cp-∂n-√.F { X - a m { X w { i ≤ b p wkvt\lhpw BWv Ch¿°v Xs‚`¿Øm-hn-t\mSv, AXp-s I m - ≠ m - W t √ m\ n¬°p∂ `¿Øm -hns\ C√mØ ko‰vAUvPÃv sNbvXv Ccn-°m≥ £Wn-°p-∂-Xv.B a\p -jy - t\mSpwF\n°v _lp-am\wtXm∂m -X n - c p -∂ n -√ ,ImcWw Xs‚ `mcykpJ-ambn Ccp-∂p-sIm-≈s´ F∂p Icp-Xn-bm-Wt√m `mcy Bh-iy-s∏-´n´pw Abmƒ Ccn-°m-Ø-Xv.

Bfp-Iƒ Ib-dp-∂p,Cd-ßp-∂p, h≠n HmSn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWvc≠p aq∂p tÃj≥Ign-™-t∏mƒ HcmƒB kv{XobpsS ASp-Øp -\n∂pw Cd -ßm -\mbn FWo-‰p. c≠m-a-sXm∂pw Btem-Nn -°msX a‰p ]ecpw CXn-\p aps∂ \n¬°p-∂-XmW v Fs∂m∂pwNn¥n-°msX B kv{Xo`¿Øm -hns\ _ew{]tbm-Kn®v ASpØv] n S n - ® n - c p - Ø n .s]mXpsh apwss_-bn-ep-≈-h¿ Cu hI Imcy-ß-fn¬ DZm-c-a-\-kvI-c-mb-Xn-\m¬ Bcpw FXn-scm∂pw {]I-Sn-∏n-®n√.At∏mgpw B a\p-jy\v Ccn -°m-\p≈Xm¬∏cyw C√m-Ø-Xp-t]mse tXm∂n F\n°vAbm-fpsS `mh-ß-fn¬ \n∂pw.

Xnc-°p≈ h≠n-bn¬ thsd-sbm∂pw Nn¥n-°m≥ C√m-Ø-Xn-\m¬ Rm≥ Chsc Xs∂ \nco-£n®p sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. `¿Ømhv ASpØvCcp-∂Xpw Cu kv{XobpsS `mhw amdm≥ XpS-ßn. sas√ sas√ Ah¿ F¥n-s\m-s°tbm`¿Øm-hns\ NoØ ]d-bp-∂p-≠v. `¿Ømhv\n w-K-\mbn H∂pw adp-]Sn ]d-bmsX Ccn-°p-I-bm-Wv. Abm-fpsS \n w-KX `mcy-bpsStZjyhpw iucyhpw Iq´n-btX D≈q. Ah-cpsSi_vZw ho≠pw Db-cp-hm≥ XpS-ßn. Ct∏mƒ_lfw IqSp-X¬ hy‡-am-Wv. `¿Øm-hns‚Xt‚-S-an-√m-bvabpw Abm-fpsS ho´p-Im-sc-°p-

dn®pw BWv `mcy ]cmXn ]d-bp-∂-Xv. Xncn-s®-s¥-¶nepw ]d-™m¬ Bfp-Iƒ tIƒ°pw F∂pIcpXn `¿Ømhv H∂pw an≠msX CsXms°Bkz-Zn®v Ccn-°p-I-bm-Wv. Ct∏m-gmWv F\n°psX‰p-]-‰nb Imcyw Rm≥ a\- n-em-°p-∂-Xv.Rm≥ Icp-Xnb t]mse kvt\lw sIm≠v`¿Øm-hns\ Ccn-°m≥ £Wn-®tXm `mcykuI-cy-ambn Ccp-∂p-sIm-≈s´ F∂p IcpXn`¿Ømhv ko‰v \nc-kn-®-sXm-∂p-a-√. `¿Ømhv\n¬°p-I-bm-bn-cp-s∂-Xn-\m¬ Cu kv{Xobv°v`¿Øm-hn-t\mSv Ccp-∂p-sIm≠v NoØ hnfn-°m≥kuI-cy -°p -d -hm -bn -cp -∂p, AXn -\m -emWvC√mØ ko‰p-≠m°n Abmsf Ccn-°m≥ t{]cn-∏n-®-Xv. `mcy-bpsS Dt±-iyw. \√-hÆw Adn-bp-∂-Xp-sIm-≠mWv F{X \n¿_-‘n-®n´pw `¿Ømhv`mcy-bpsS ASpØv Ccn-°m-Xn-cp-∂-Xpw.

Pohn-X-Øn¬ CXp-t]m-ep≈ ]pdw tamSn-I-fn¬ \Ωƒ ]ecpw hoWp-t]m-Im-dp-≠v. ]e-cp-sSbpw _mly-amb {]I-S\-ßfpw s]cp-am-‰hpwI≠v \Ωƒ ]e-t∏mgpw AXn-i-bn-°mdpw Nne-

t∏m-sgms° Akq-b-s∏-Smdpw Cs√?CXp-t]m-ep≈ Hcp PohnXw F\n°v

F¥p-sIm≠p In´n-bn√ F∂p Nne-t∏m-sgms° a\- p-sIm≠v ]cn-X-]n-°m-dns√? ]s£, IqSp-X¬Kl-\-ambn Imcy-߃ ]Tn-°p-tºmgpw Adn-bp-tºmgpw Bbn-cn°pw \ap°v a\-kn-em-Ip-I,Ch-cp-sS-sbms° Pohn-X-Øn-t\-°mƒ F{Xtbm kpJhpw kam-

[m-\hpw D≈-Xs√ \ΩpsS Pohn-Xw F∂v. \Ωƒ [cn®p hbv°p-

∂Xv H∂pw Bbn-cn-°n√ ]e-t∏mgpw ]e-cp-sSbpw bYm¿∞ apJw.a‰p -≈ -h -sc -°p -d n® vCßn-s\-bp≈ A_-≤-[m-c-W-Iƒ hfsc Bg-Øn¬ thtcmSn Ign-™m¬ ]ns∂ AXpam‰n-sb-Sp-°m≥ Ipd®p{]bm-k-am-Wv. ]ns∂kXyw ap∂n¬ \n∂p]√n-fn®p ImWn-®mepwAX-ßn-s\-b√ F∂va\ p ]d-™p-sIm-≠n-c n -° p w . a pI - f n¬]d™ DZm-l-cWwXs∂ t\m°q, Rm≥F¥p-am{Xw Nn¥n-®p-Iq´n Cu Zº-Xn-I-sf-°p-dn-®v. Ch-cpsS icn-bmb apJw AhnsSh®p Xs∂ ImWm≥Ig n -™ -X p - sIm≠ vF\n°p kXyw a\- n-em-bn. AX√ Cu F∏n-tkm-Unse BZy-`mKwam{Xta I≠n-cp-∂p-≈q-sh-¶n¬ Rm≥ Hcp]s£ B lmßv Hmh-dn-em-bn-cn°pw ho´n¬I b d n s N √ p - I .PohnXw Hcp A`n-\-b-am-Wv, AXn¬ Nne¿Pbn-°p-∂p, aΩq-´n -

sbbpw taml≥em-en-s\bpw t]mse. Nne¿Atø F∂p a‰p-≈-h-sc-s°m≠p ]d-bn-°msX]nSn®p \n¬°p-∂p, Pb-dm-an-s\bpw Zneo-]n-s\bpw t]mse. PohnXw lmkym-fl-I-ambnBkz-Zn-°p-∂-h¿ PK-Xn-sb-t∏mse Ft∏mgpw\nd™p \n¬°p-∂p.

\Ωƒ \Ω-fm-Wv, \ΩpsS PohnXw \Ωp-tS-Xm-Wv, AXv a‰p-≈-h-cpsS Pohn-X-hp-ambn Xmc-XaywsNømt\m AXp-ambn Iq´n-°p-g-°mt\m apXn-cm-Xn-cn-°p-I. \ap°v \ΩpsS a\- n-s\-Xs∂ a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂n-√, ]ns∂-sb-ßns\ a‰p-≈-h-cpsS a\ p a\- n-em-°m\pw Ah-cpsSPohnXw a\- n-em-°m\pw Ignbpw? tXm∂-ep-Ifpw bmYm¿Yy-ßfpw XΩn-ep≈ hyXymkwAdn-bpI F∂Xv Pohn-X-Ønse Hcp henbkXy-am-Wv.

]pdw-tam-Sn-Iƒ]pdw-tam-Sn-IƒtIc-f-Øns‚ GXm≠v hS-t°-b - ‰Ø v ÿnX n - sN - ø p∂I m k ¿ t I m S v P n √ ,F≥tUmkƒ^m≥ hnjwXo≠n Zn\w{]Xn acn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-h-cp-sSbpw NnIn-’bpwacp-∂p-an-√msX \c-In-°p-∂-h-cp-sSbpw BXp-cm-e-b-amWn∂v.ISpØ hnj-amb IoS-\m-in\n{]tbmKw aqew PohnXw ac-hn®Hcp kaq-l-Øn-\p-th≠n \mwAs√-¶n¬ \ΩpsS `c-W-I ¿ Ø m - ° ƒ F ¥ m W vsNbvXXv? Im¬\q-‰m≠v s]bvXh nj - a - g - b n¬ I pX n ¿∂ p -\n¬°p∂ Imk¿tImSv Pn√-bnse {Kma-߃°v Hcp alm-bp≤w Ign™ bp≤-`q-an-tbm-SmIpw Be-¶m-cn-I-ambn kmZr-iyw. bp≤w Ign™v Hcp ]Xn-‰m-≠n-te-sd-bm-bn´pw ]p\¿\n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-߃ \S-∂n-´n -√mØ bp≤-`q-an. bp≤-Øn¬ acn-®-h-cp-tS-X-√, acn-°m-Ø-h-cpsStcmZ-\-am-W-hn-sS Ae-b-Sn-°p-∂Xv, As√-¶n¬ acn®p Pohn-°p-∂-h-cp -sS. apdn -hp -W-ßmØ{]Ir-Xn-bp-sS... Dug-am-Wn-\n.

Imk¿tImSv Ip∂p-I-fn¬Ah -km - \ - a mb n h nj - a gs]bvXXv 2000 Unkw-_¿ 26-\m-Wv. hy‡n-Ifpw k∂-≤-kw-L-S-\-Ifpw tN¿∂v sNdp -Øp-\n¬∏ns‚ aXn-ep-Iƒ Db¿Øn-b-t∏mƒ BIm-iØv hnjws]bvXv IS-∂p-t]m-Ip∂ slen-tIm-]v‰dpI-fpsS ]mdn-°-fn-°-en\v Xm¬°m-enI hncm-a-ambn.hnjw Xo≠nb {Kmaß-fnseaÆns‚bpw a\p-jy-cp-tSbpwPohnXw IY-b-√. bmYm¿∞y-am-Wv. B bmYm¿∞y-Øn\p t\scIÆSbv°p∂ P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ a\p-jy-c-√. \cm-[-a-∑m-cm-Wv.

100tesd cmPy-߃ \ntcm-[n-®n´pw C{Xbpw Zpcn-X-߃ hnX-dnb F≥tUm-kƒ^m≥ \ntcm-[n-°m≥ tIc-ftam tI{μtamCXp-hsc Iq´m-°n-bn-´n-√. HcpIoS-\m-in\n G¬∏n® BLm-X-߃ ]I¬sh-fn®w t]msehy‡-am-bn-cns° ]co-£-W-ar-K-ß-tfmSp ImWn-°p∂ \oXn-sb-¶nepw \S-]-Sn-bn-eqsS tI{μwImWn-t°-≠-Xp-≠v. tIhewkmt¶-Xn-I-bn-eqsS D≈ XS- -hm-Z-߃ Hcp ]cn-jvIrX kaq-l-Øn\v Hcn-°epw tN¿∂-X-√.

tIhew \ntcm-[-\w-sIm≠vXocp∂X√ Im¬\q-‰m≠v ImewF≥tUm-kƒ^m≥ hnX® Zpc-¥-Øns‚ ^e-߃. Ign™ 35h¿j-Øn-\n-S-bn¬ Bbn-c-Øn-e-[nIw Bfp-Isf sIme-s∏-Sp-Ønbpw AXn-tesd Bƒ°msc\nXy -Zp -cn -X -Øn -em -g vØnbpw`mhn Xe-ap-d°v h≥`o-j-Wn-bmbn XpS-cp∂ Zpc-¥sØkwÿm-\-k¿°mcpw tI{μ-k ¿ ° m c p w e m L - h -tØmsSbmWp ImWp-∂-sX-∂-Xn¬ kwi-b-an√. F≥tUm-kƒ^ms‚ t]cn¬ C∂vcmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ \S-Øp∂hnhm-Z-߃°p t\sc s]mXpkaqlw kwi-bm-ep°fmWv.ImcWw Zpcn-X-ta-J-e-bn¬ a\p-jy-c-\p-`-hn-°p∂ thZ-\-Iƒ Hcp]Xn-‰m-≠n-te-sd-bmbn am≤y-a-

ß-fn-eqsS ]pdw-temIw Adn-™-Xm-Wv. F∂m¬ Ch-cpsS {]iv\-ß-tfmSv \ne-hn-ep≈ GsX-¶nepw cmjv{Sob {]ÿm\w{]Xn-_-≤-cm-bn-cp∂p F∂v hniz-kn-°m≥ \n¿Δm-l-an-√.

39 {Kma-]-©m-b-Øp-I-fp≈Imk¿tImSv Pn√ C∂v icn°pw{]iv\-_m-[n -X-ta -J-e-bm-Wv.

Pn√bv°p ]pd-tØ°pw hnj-Øns‚ \ocm-fn-ss°-Iƒ \o≠-Xmbn t_m≤y-s∏-Sp-Øp∂ \nc-h[n dnt∏m¿´p-Ifpw h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Imk¿tImSv Pn√-°p-]p-d-Øp≈ ]e Pn√-I-fnepwIoS-\m-in\nbpsS D]-tbm-K-Ø n¬ Z p c n - X - ] q ¿Æ - a mbPohnXw \bn-°p-∂-h-cp -≠v.]ecpw Xß-fpsS Zpcn-X-Øns‚ImcWwt]mepw Adn-bmØ \nc-£ -cc pw \ n¿[ -\ -c p - a m -W v .]nt∂m° hn`m-K-°m-cm-W-h-cn-te-sd-bpw. \mep-]-Xn-‰m-≠p-Im-e-ambn Kh¨sa‚ v AXns‚k¿Δ k∂m-l-ß-fp-ap-]-tbm-Kn®v \S-∏n-em-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ Irjn kwkvIm-c-Øns‚Cc-Iƒ. A⁄Xbpw Ac-£n-Xm-h-ÿ-bp-amWv Cu a\p-jy¿°v hnj-{]-tbm-K-Øm¬]nS-™p-a-cn-°p∂ {]mWn-Isft]mse-bp≈ PohnXw \¬In-b-Xv. Cu Zpc-h-ÿ-bp-≠m-°n-b-Xns‚ [m¿Ωn-Ihpw \nb-a-]-c-hp-amb DØ-c-hm-ZnXzw `c-W-Iq-S-Øn-\p-≠v. Ah¿°v XncnsIAh-cpsS PohnXw \¬Ip-∂-Xn-\v `-cWIqS-Øn\pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-≠v.

CsXm-s°bpw \ΩpsS Zriy-]-{X-am-≤y-a-ß-fn-eqsS e`y-ambhkvXp-X-I-fm-Wv. tIc-f-Øn¬\n∂pw Ft∂ hen-s®-dn-b-s∏´Nne-`m-Kym-t\z-jn-I-fn¬ Hcm-sf∂ \ne-bn¬ F\nbv°pwFs∂-t]m -se -bp -≈-h¿°pwCXn-s\-Xnsc {]Xn-I-cn-bv°m-Xn-cn-°m≥ Ign-bn-√.

tIc - f ob P\ -X - tbm S vF≥tUm-kƒ^m-s\- Ip-dn®vC\nbpw ]d-™n´p Imcy-an-√.kXyw ]d-bp-∂-h-\p-t\sc NmSn-h oW v hmtfm -ßp∂ Hcp{]tXyI Ime-L-´-Øn-eq-sS-bmWv \Ωƒ \oßp-∂-Xv. ssZ\w-Zn\ ]{X-hm¿Ø-Iƒ \sΩh√msX k¶-S-I-S-en-em-gvØp-∂p. Imk¿tImSv Pn√-bn-tebv°vkXy-k-‘-ambn ItÆm-Sn-®m¬

ImWp∂ ImgvN-Iƒ Xo¿®-bmbpw \sΩ thZ-\n-∏n° Xs∂sNøpw.

AwK-ssh-Ieyw, _p≤n -amμyw, hnI-e-amb a\p-jy-cq-]-P-∑-߃, {]Xyp¬∏m-Z\ XI-cm-dp-Iƒ, \mUn Xf¿®, tlm¿tam¨XI - c m - d p - Iƒ ! F≥tUm -kƒ^m≥ a\p-jy\p kΩm-\n-°p-∂Xv Xocm-Zp-cn-X-ß-fm-Wv.Xe-ap-dIfntebv°v ]I¿∂p-t ] m - I p ∂ h n j - i m - ] w .I m k ¿ t I m s ´ F ≥ t U m -kƒ^m≥ {Kma-ß-fnse hnhm-ln-X-cm-Ip∂ s]¨Ip-´n-Iƒ°v{]k-hn-°m≥ `b-am-Wv. ]nd-°p∂ Ip™n\v sshI-ey-߃D≠m-bmtem F∂v Hmtcm-cp-Øcpw `b-°p-∂p. AXp-sIm≠pXs∂ K¿`-On-{Z-߃ ChnsSh¿≤n-°p-∂p

{]mW-hm-bp-hn¬ Ie¿∂phnj-I-W-߃ izkn® 400-tesdt]¿ ChnsS ]nS™p acn-®p-sh∂p ]d™m¬ s]s´ -∂m¿°pw hniz-kn-°m-\m-hn-√.C∂v ChnsS P∑w sIm≈p-∂-h-cpsS cq]-em -hWyw \sΩh√msX `b -s∏ -S p -Øp -∂p .ssIIm-ep-Iƒ Xf¿∂p InS-∏n-em -b-h¿.. . henb Xebpw]nf¿∂ ssI∏-Ønbpw HSn™p\pdp-ßp∂ Aÿnbpw a‰psshI-ey-ß-fp-ambn ]nd∂phogp∂ Ip™p-߃. lntcm-jn-a - ˛ -\m -K -km -°n -b v°p -tijwt`m∏m¬ Zpc-¥sØ Hm¿Ωn-∏n-°p-amdv ˛ ChnsS Cu sIm®p-tI-c-f-Øn¬ A]q¿Δ P∑-߃Biz-kn -°m-s\m-∂p-an -√msXIgn-™p-Iq-Sp-∂p. C{X-sbms°A\p-`-hn-®n´pw tI{μw F≥tUm-kƒ^m≥ \ntcm-[n-°mXn-cn-°m-\p≈ X{¥-ß-fn¬ Xe ]pI-bv°p-∂-Xm-Wv. C¥y≥ P\-Xbv°v a\- n-em-Im-Ø-Xv. \qdp-I-W-°n\v cmPy-߃ F≥tUm-kƒ^m≥ \ntcm-[n-®n-´pw, C¥yF¥p-sIm-≠mWv CXns\ A\p-Iq-en-°p-∂-Xv. DØcw In´mØHcp-]mSv tNmZy-߃ ]ns∂bpwAh-ti-jn-s°. C¥y-bnse{]_p-≤-cmb P\-߃ CXn-s\-Xnsc, F√m A¿∞-Ønepw{]Xn-I-cn-°pI Xs∂ thWw.tIc-f-P-\X Xøm-dm-bn-s√-¶n¬IqSn.... Rß-sf-t]m-ep≈ {]hm-kn -a -e -bm -fn -Iƒ F¥p-hnesImSpØpw CØcw B{I-a-W-߃s°-Xnsc H‰-s°-´mbns]mcp-XpI Xs∂ sNøpw. AXn-\m-bp≈ ]S-∏p-d-∏mSv Rß-fpsS]mf-b-Øn¬ XpS-ßn-°-gn-™n-cn-° p - ∂ p . R ß - t f m S pssItIm¿Øp ]nSn-°p-hm≥ a\- n¬ ImcpWyw h‰mØ Hmtcm-cp-Ø-scbpw R߃ £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.

Imk¿tIm-Sns‚

IÆo¿ ImWm-Ø-h¿

Bfp-Iƒ Ib-dp-∂p, Cd-ßp-∂p,

h≠n HmSn-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv

c≠p aq∂p tÃj≥ Ign-™-

t∏mƒ Hcmƒ B kv{XobpsS ASp-

Øp-\n∂pw Cd-ßm-\mbn FWo-‰p.

c≠m-a-sXm∂pw Btem-Nn-°msX

a‰p ]ecpw CXn-\p aps∂

\n¬°p-∂-XmWv Fs∂m∂pw

Nn¥n-°msX B kv{Xo `¿Øm-

hns\ _ew {]tbm-Kn®v ASpØv

]nSn-®n-cp-Øn. s]mXpsh apwss_-

bn-ep-≈-h¿ Cu hI Imcy-ß-fn¬

DZm-c-a-\-kvI-c-mb-Xn-\m¬ Bcpw

FXn-scm∂pw {]I-Sn-∏n-®n√.

At∏mgpw B a\p-jy\v Ccn-°m-

\p≈ Xm¬∏cyw C√m-Ø-Xp-

t]mse tXm∂n

Page 12: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

12 www.whitelinevartha.com

M A T R I M O N I A L S

Smitha Matrimonials & House Servant AgencyC/149 Station Plaza, Bhandup(W), Mumbai-78 Ph: 25666329/25665471/9867770184

Bhayandar Borivli Dombivli:9821694370 / : 9819089662 / : 9324010042

Website:smithamatrimony.com / Email:[email protected]

Sanju P.Daniel (Andheri) Weds Sini George(Thane) on 29/1/2011at St’ Marys Malankara Catholic Syrian Church, Sakinaka at 4.00 pm

EZHAVABOYS

NAIR BOYS

E 44: Andheri settled Thalasseryezhava thiya boy 37, 5’8’ choti PDCplus 3 yrs computer working ascomputer centre manager

E 53: own flat Bhandup settled Kannurezhava boy 37, 5’4’ pooram SSCworking Vashi 12,000/-

E 9: Vikhroli settled TVM ezhava boy 47160cm anizham CA accountsmanager Worli

E 12: Chembur own flat well settledKannur thiya boy 39, 5’8’ Rohini fairhandsome graduate, computer ownexporting co. 12 lac pa

E 13: Bhandup own flat Calicut thiyaboy 35, 5’8’ Bsc, Office asst. 6000/-middle class, no dowery girl preferred

E 10: Mulund settled Kannur ezhavaboy 41, 5’6’ makeeram working withL&T secretary, father retired 1 brother 1sister both married

N 179:Sakinaka settled Mavelikara nairboy 30, 170 cm, fair, chathayam Mcom,DFM working Malad 20,000/-

N 170:Dahisar settled Chenganur nairboy 28, 5’10’ 65kg, chatayam McomJr.officerAndheri

N 165:Bhandup settled Palakkad nairboy 27, 5’8’ a n i z h a mBcom, H/w, S/w working with Ciplaaccounts dept.

N 153:Andheri settled Haripad nair boy30, 5’10’ fair, triketta, BE in mechanicalinstrumentation working with ItalianMNC Malad 1 lac pm

N 138:Mulund settled Kollam pillai boy32, 70kg, 5’7’ punartham Bsc, Dip inmanagement, working as productionofficer pharma

N 135:Mulund settled Alleppey nair boy32, 80kg, 180 cm wheatish makamBcom and shipping managementw o r k i n g B e h r a i n a s a i r c r a f tmaintenance 15 lac pa

N 124: Andheri settled Kannur nambiarboy 35, 5’11’ 80kg, BA, Diploma inevent management working withGlobospot 18,000/- pm

N 122:Bhandup settled Tellicherry nairboy 31, 5’6’ 80kg, pooyam 12th plusDiploma in AC and Refrigerationworking as customer accountexecutive 20,000/-

N 117:Powai settled Pandalam nair boy31, 5 ’4 ’ 62kg, pooradam BEelectronics net work engineer,IBMSingapore

N 15: Andheri settled Trissur nair boy34, 5’10’ thiruvathira BE Engg, softwareconsultant TCS Mumbai

N 37: Mulund flat settled middle classTrissur nair boy 42, 5’5 chovvadoshamthiruvonam SSC, working with Enggco . 9000/- middle class girl preferred

N 8: Bhandup settled kannur nair boy3 2 , 1 6 4 c m , p o o r a d a m ,B.tech/GNIIT/MBA pursuing, working

with HSBC pune as team leader,75,000/- pm, 1 brother MTV, fathermanager SaudiArabia

N 46: Matunga settled PalaghatOttapalam nair boy 35, 5’6’ MA,Diploma French, computer applicationw o r k i n g w i t h F r e n c hacademy/business own flat, car,scooter financially sound, * left leg polioaffected, can do all activities alone

N 35: Bhandup settled Kanyakumarihindu nadar boy 31, 5’8’ 75 kg pooramHSC, diploma in electronics &computer H/W working as net worksupervisor vile Parle 16,000/-

N 64:Andheri settled TVM nair boy 36 ,5 ’6 ’ chatayam, Bcom, hote lmanagement working Dubai assupervisor

N 66: Mulund financially well soundPalaghat Nambiar boy 30, 172 cmw h e a t i s h h a n d s o m e c h o t ishudhajadakam Bcom, MBA ICFAI –Bangalore , Company director 12 lac pa

N 39: Andheri settled Palaghat menonboy 29, 80 kg, 184 cm, attam, Bcomdirector in charge father businessfinancially sound

N 70: Andheri settled Aluva nair boy37, 5’7’ wheatish choti 1st yr Bcom,photography business own flat

N 80: Andheri settled Kollam nair boy41, 5’5’ chatayam BA, Dip in aircraftmaintenance engg., working with AirIndia 60,000/- pm

Other caste hindu girls

OTHER CASTE HINDU GIRLS

V 75:Sakinaka sett led Kannurgoldsmith girl 28, 5’2’ Bcom, assountassistant.

V 74:Sakinaka sett led Kannurgoldsmith girl 30, 4’11’ rohini Bcom,working as account asst.

V 72:Kurla settled Trissur vishwakarmacarpenter girl 24, 5ft, revathi, Bcom,IATAworking 15,000/-pm

V 60: Sakinaka settled Alleppeyvishwakarma blacksmith girl 27, 5’3’moolam BAworking withADFC bank

V 59: Bhandup settled Kannurvishwakarma carpenter girl 26, 5’2’Bharani, Msc, pursuing PHD

V 13: Andheri settled Kannur goldsmithgirl 27, 5’4’ puruttathi good lookingaccounts officer MNC group 20,000/-Malabar side boys preferred.

V 18:Mulund settled good looking slimTrissur Deevara girl 24, 152cm,Thiruvathira, Mcom, araya, deevara,mukkuva other cast boys considered.

V 20: Bhandup settled middle classpadanna kurup girl 30, 5’3’ bharaniworking as office executive 7,000/- castno bar hindu middle class boysconcerned

V 24: Alleppey carpenter girl 28, 5ftthiruvathira Mcom plus computerworking Marol naka, father NRIv iswakarama/o ther cas t boysconsidered

ANDHERI SETTLED PROPOSALS

MUMBAI MAY 1 - 7 2011

t ] m ≠ n - t ® - c n - b m W vU_nƒkns‚ IY-bpsS ]›m-Ø-ew. Kncn, Kucn F∂o c≠vCc -´ -°p - ´ n -Iƒ. Ah -c psS_¿ØvtU BtLm-jw. AXn\ptijw A—\pw AΩ-bp-sam-ØvAh¿ Hcp Imdn¬ ]pd-tØ°vt]mIp-∂p. A—s\ a\-kn-em-bn-√. AΩ KoXm hnP-b-\m-Wv. hgn-bn¬ h®v Im¿ A]-I-S -Øn¬s]Sp-∂p. Bcpw c£-s∏-S p -Øm -\ n - √ msX A—\p wAΩbpw acn-°p-∂p. Kncn-sbbpwKucn-sbbpw ]nbdn kmbv∏v(ssh Pn atl-{μ) Iq´n-s°m≠p

t]mIp-∂p. ]nb-dn-bpsS c≠va°ƒ D≠v, Ah¿s°m∏whf¿Øp-∂p.

CXv IY-bpsS XpS-°w. CuKncnbpw Kucnbpw C∂v HcpBIvkn-U‚ v dkvIyq bqWn‰v\S-Øp-I-bm-Wv. t]m≠n-t®-cn-bn-se-hnsS BIvkn-U‚ v \S-∂mepw Ch-cpsS bqWn‰ v]ms™-Øpw. F√m-h-scbpwHcp t]md¬ t]mep-an-√msXc£-s∏-Sp-Øpw. A]-I-S-Øn¬s]´m¬ klmbw e`n-°m-Ø-Xns‚ t]cn¬ Bcpw ac-W-Øn\vIog-S-ß-cpXv. CXmWv Kncn-bp-sSbpw Kucn-bp-sSbpw \bw.

Ch-cpsS C≥{S-U-£-\mWvXI¿∏≥. Hcp henb sIm°-bn-te°v Hcp Im¿ adn-bp-∂p. HcpIp´n t^mWn¬ hnfn®v Kncn-bpsS Hm^o-kn¬ hnh-c-a-dn-bn-°p-∂p. s{Ibn\pw Bw_p-e≥kpw k¿h k∂m-l-ß-fp-ambn DS≥ hcn-I-bmWv Ah¿.Ah¿ F∂p ]d-™m¬ sskPpIpdp-∏v, A\q]v N{μ≥, _nPp-°p-´≥ F∂n-hcpw ]ns∂ \ΩpsSKucnbpw Kncn-bpw. Imdn¬ \n∂vKucn (\-Znbm sambvXp) Cd-ßp-∂p. c£-s∏-Sp-Øm-\p≈ hSws{Ibn-\n¬ \n∂v sIm°-bn-te°v Fdn-bp-∂p. AXn¬ Xqßn-bn-d-ßp-tºm-gmWv \ΩpsS \mb-Is\, Kncn (a-Ωq-´n)sb \ap°vImWm-\m-Ip -∂-Xv. Ib-dn¬Xqßn, \√ •ma-dn¬ ]Øp-]-Xn-\m-bncw ASn Xmtg°v Cukn-bmbn Xqßn-bn-d-ßn-t∏mbn!]n∂mse s]ßfpw. kXyw ]d-bm -a -t√m. aΩq´n Bcm[-I¿°pt]mepw ssIb-Sn-°m≥tXm∂n -bn -´ p -≠m -hn -√. CutImta-gvky¬ C≥t{Sm-U-£s‚aSp∏v Ccp-]-sØm∂mw \q‰m-≠nepw ae-bm-fn-Isf hns´m-gn-bp-∂n-√t√m!

F{X Btem-Nn-®n´pw a\-kn-em-ImØ Hcp Imcy-ap-≠v. alm-\ - S - \ m b a Ω q - ´ n - t b m S vU_nƒkns‚ krjvSm-°ƒ IY]d-bm≥ sN∂ Hcp kμ¿`wD≠m-bn-cn-°p-a-t√m. F¥p IY-bm-bn-cn°pw Ah¿ aΩq-´n-tbmSv]d-™n-´p-≠m-hpI? Cu IYXs∂-bm-sW-¶n¬ A¤pXw Cc-´n-°p-I-bm-Wv. C{Xbpw hen-sbmcp kml-k-Øn\p alm-\-S≥ aΩq´n F¥n-\mWv Adn-™p-sIm≠v apXn¿∂Xv? Nne Imcy-߃s°m∂pw Hc n -°ep wDØcw e`n-°n-√. CXpw AØ-c-

Øn-sem-∂mWv tXm∂p-∂p.

]nbdn kmbv∏v Kncn-sbbpwKucn-sbbpw Gs‰-Sp-°p-tºmƒAt±-l-Øn\v c≠v Ip´n-IƒD≠m-bn-cp∂p F∂p ]d-™-t√m. AXn¬ antj-ep-ambn (]-gb Xangv \mb-I≥ kptc-jv)Kucn {]W-b-Øn-em-bn. Ah-cpsS hnhmlw Xocp-am-\n-®-Xm-Wv. ]t£ antj¬ Hcp tIkn¬s]´p. AtXmsS Kncn Cu hnhm-l-Øn-s\-Xn-cm-bn. hnhmlw apS-ßn. antj¬ Kncn-bpsS IÆnseIc-Sp-am-bn.

Kncnbpw Kucnbpw C\n Hcphnhm-lta th≠ F∂ Xocp-am-\-sa-Sp-Øn-cn-°p-I-bm-Wv. \ap-°n-S-bn¬ as‰m-cmƒ IS-∂p-h-∂m¬]c-kv]-c -kvt\lw t]mIpwt]mepw! CXns‚ Xnc-°-Ym-Ir-Øp-°ƒ°v Iqen sImSp-°m-sX-bmtWm Bthm Fgp-Xn-®Xv .F∂m¬ hnhmlw ths≠∂vXoc p - a m -\ - sa - S p -Ø -h¿ BÃm≥Un¬ Dd-®p-\n¬t°≠?antj-ens\ I≠m¬ ]ns∂Kucn-s°mcp s\Sp-ho¿∏mWv.BsI-sbmcp Xcn-∏v. Kncntbm?BIvkn -U‚ n¬ s]s´mc ps]¨Ip-´nsb ho´n¬ sIm≠p-h∂v Xma-kn-∏n® tijw Ahsficn-s°m∂p ImWm≥ aΩq´nIm´n-°q-´p∂ tIm{]m-b-߃.slm! aΩq-´n°v CXv {]mbw Adp-]Xp Ign™p F∂ Imcywkwhn-[m-b-I≥ ad∂p t]mIp-∂p.

IY-bm-Wt√m ]d-™p-h-∂-Xv.hnhmlw ths≠∂p h®v"U_nƒkv' Aßs\ Ign-™p-Iq -Sp -tºm -gmWv Hcp Im¿BIvkn-U‚n¬ s]´ sskdm-_m\p (X-]-kn) F∂ s]¨Ip-´nsb (]¿Z-bmWv thjw)Kncn°pw Kucn°pw e`-n-°p-∂-Xv.BIvkn-U‚n¬ ss{Uh¿ acn-

°p-∂p. AXv Hcp sIme-]m-X-I-am-sW∂v Kncn Is≠-Øp-∂p.Bcp-an-√mØ Ahsf Xß-fpsSIqsS ho´n¬ \n¿Øm≥ KncnbpwKucnbpw Xocp-am-\n -°p-∂p.Bcp-an-√mØ Ah-fm-sW-¶n¬]¿Z am{Xta [cn-°q. B apJwH∂p ImWm≥ aΩq-´nbpw _nPp-°p-´\pw sskPp Ipdp-∏pw,A\q]v N{μ-\p-sams° {ian-°p-∂p. Ign-bp-∂n-√. AXns‚ Nne\mS-I-߃. tImWn h®v Ib-depw A_-≤-߃ ]nW-b-ep-sams° tImaUn F∂ t]cn¬ImWn-®p-Iq-´p -∂p. tkml≥

ko\p-em-en\v ae-bmf kn\naA[nIw I≠v ]cn-N-b-ap-s≠∂vtXm∂p-∂n -√. ae-bm-fn -ØwsXm´p-sX-dn-®n-´n-√mØ IY. ae-bm-f-Øn¬ CXn-\p-apºv C{Xbpwt_mdmb Hcp kn\na Cd-ßn-bn-´p-s≠∂v Hcp ]s£ tXm∂p-∂n-√.

C{Xbpw ]d-™-t∏mƒ IYFs¥-¶nepw a\-kn-emtbm?]nSn In´n-bn-s√-¶nepw kmc-an√!!!CsXm-∂p-a√ IY. AXv Bg-°-S¬ t]msetbm \oem-Imiwt]msetbm ]c∂p InS-°p-I-b-t√. sskdm-_m\p BIvkn-U‚m -Ip - tºmƒ Ah-f psSssIhiw Hcp Aº-Xp-e£wcq]-bp-≠m-bn-cp-∂-h-s{X. AXn-t∏mƒ ImWm-\n-√. aΩq-´n-bpsSkwL-Ønse Btcm ]Ww A]-l-cn-s®-∂mWv Btcm-]-Ww.AXv Bh-iy-s∏´v Hcp Um\nbpwKp≠-Ifpw Ah-fpsS ]n∂m-se-bp≠v. ]Ww sImSp-°m-sa∂vaΩq-´n. AXn-\n-S-bn¬ B\μvcmPv Ah-X-cn-∏n-°p∂ ]Tm≥F∂ hn√≥. ]ns∂, antj-ens‚Afn-b≥ F∂ as‰mcp hn√≥.I£nsb A{X I≠p ]cn-N-b-an-√. Ch¿s°ms° ]Ww thWw.Ipg¬∏-W-amWv. AXn-\p-th≠nNne t]mcm´ \mS-I-߃.

IY-Iƒ \Ωƒ Pohn-°p∂kaq-l-Øn-ep-≠v. AXv Is≠-Øm-\p≈ IÆp-I-fmWv th≠-Xv. ]d-™Xv A\-iz-c-\mbt e m l n - X - Z m - k m W v .U_nƒkns‚ IY \ΩpsS CS-bn-ep-f-f-X-√. AXv kn\n-abv°vth≠n krjvSn-®-Xm-Wv. Cu IYt{]£-I\v F{X A\y-am-tWm,A{Xbpw A\y-am-Ip∂p Cukn\n-abpw. ckn-°m≥ ]‰nb Hcpaplq¿Øw, IqSp -X-sem∂pwth≠, Hcp Ah-kcw t]mepwkwhn-[m-b-I≥ \¬Ip-∂n-√.CXv kn\n-a-b-√, kn\n-a-sb∂

I e m - c q - ] - Ø n \ v I f ¶ wNm¿Øm≥ cq]-s∏-Sp -Ønbas‰t¥m BWv. aΩq-´n, \Zn-bm-sambvZp XpS-ßnb A\p-{K-loX{]Xn-`-Isf IYm-]m-{X-ß-fm°nam‰m-\p≈ {iaw kwhn-[m-b-I≥\S-Øn-bn-´n-√. aΩq´n aΩq-´n-bmbpw \Znb \Zn-b-bmbpwkpcmPv kpcm-Pmbpw \n¬°p-∂p. ChnsS IY-sb¥v? kn\n-a-sb¥v?

_nPp-°p-´-s\bpw kpcm-Pn-s\-bp-amWv tImaUn Un∏m¿´p-sa‚ v G¬∏n-®n -cn -°p -∂-Xv ._nPp-°p-´≥ Gsd-sbms° hnP-bn®p F∂p ]d-b-s´. F∂m¬kpcmP v Ah-X -c n -∏ n -°p∂tIkn√m h°o¬ \ncmi am{X-amWv \¬Ip-∂Xv. ]gb \º-cp-Iƒ Bh¿Øn®v hnc-kXkrjvSn-°p-I-bmWv kpcm-Pv.N ne tIma -U n - I - s f m s°I≠m¬ kl-Xm]w tXm∂pw.\Zn -bm-sam-bvXp-hns‚ "hnw'{]tbm-K-amWv FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xv. I≠p-]n-Sn® Imew pX¬CXv ae-bmf kn\n-a-bn¬ IS∂pIqSn-b-Xm-Wv.

Cc´ ktlm -Z -c -ß -fpsSsk‚n-sa‚ vkv Fs∂ms° ]d-™m-Wt√m t{]£-Isc Xntb-‰-d n¬ Ib - ‰ m≥ AWn -bd{]h¿Ø-I¿ Dt±-in-°p-∂-Xv. Cukn\n-a-bnse sk‚n-sa‚ vkvcwK-߬ Hm¿ØmWv Rm\pwtcmln-Wnbpw dtÃm-d‚n-seØns]m´n -®n -cn -® -X v . a\- ns\kv]¿in-°p∂ Hcp Ub-tem-sK-gp-Xm≥ k®nbpw tkXphpwGsX-¶nepw \√ Fgp-Øp-Im-c\vinjy-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂p.

aΩq-´n, \Znb F∂n-hcpsSA`n-\-b-sØ-°p-dn -®m-Wt√mBZyw ]d-tb-≠-Xv. \Znb IYm-]m-{X-ambn amdm-\p≈ Nne {ia-ß-sfms° ImgvN h®n-´p-≠v.A{X-sb-¶nepw Bizm -kw.aΩq´nbv°v {]tXy-In®v IjvS-∏m-sSm-∂p-an-√. At±-l-Øn\v sh√p-hn-fn-bp-b¿Øm≥ am{X-ap≈ cwK-ß-sfm∂pw ]S-Øn-en-√-t√m.ss¢am-In¬ sIm°-bn-te°vsXdn-®p hogp∂ \Zn-bm-sam-bvXp-hns\ Ωq´n NmSn-∏n-Sn®v c£-s∏-Sp-Øp∂ Hcp cwK-ap≠v. Xan-gnse cP-\n-Imt¥m Cf-b-Z-f-]-Xntbm H∂p-a-s√∂v B Hscm‰cwK-Øn¬ a\-kn-em-Ipw.

]ns∂ \mbnI X]-kn.Ah¿°v Hcp `mh-ta-bp-≈q, Hcpan≠m-∏q-®. an°-t\-chpw IÆo-scm-gp°n Hcp Ccn-∏m-Wv. aΩq-´n°v t]cn-s\mcp \mbn-I. hn√-\mbn h∂ B\μv cmPns‚bpwGsd -°m -e -Øn\v tij-sa -Øp∂ kptc-jn-s‚-bp-sams°A`n-\bw I≠m¬ Nncn-°tWmIc-btWm F∂-dn-bmsX _p≤n-ap-´pw. ssh Pn atl-{μbv°pwH∂pw sNøm-\n-√.

CSn-sh-´n-b-hs‚ Xe-bn¬]mºp-I-Sn®p F∂v ]d-bp-∂Xpt]mse Inc¨ Ah-X-cn-∏n-°p∂ Hcp sF‰w Um≥kp-ap≠vNn{X-Øn¬ F¥n-\m-Wmthm?Cu kn\na I≠n´v Fs¥-¶nepwHcp em`-an-cn-°s´ F∂v kwhn-[m-b-I≥ Icp-Xn-bn-´p-≠m-Ipw.]m´p -Iƒ H∂pw \√-X -√.kp{_lvaWy-]pcw s^bnwPbnwkv hk-¥-\mWv kwKoXkwhn-[m-b-I≥.

F¥m-bmepw ae-bm-fn-Iƒ°vH∂m-iz-kn-°mw. ssN\m Su¨Ipg-∏-an-√msX I≠n-cn-°m-hp∂kn\n-a-bm-W-t{X. As√-¶n¬l¿Øm¬ Ign-™-Xn\p ]pdtI]Wn-ap-S°w F∂ Ah-ÿ-bm-bn -t∏m-Ip -am -bn -cp∂p ]mhwImWn-Iƒ.

U_nƒ {S_nƒ

F{X Btem-Nn-®n´pw a\-kn-em-ImØ Hcp Imcy-ap-≠v. alm-\-S-\mb aΩq-´n-

tbmSv U_nƒkns‚ krjvSm-°ƒ IY ]d-bm≥ sN∂ Hcp kμ¿`w D≠m-bn-

cn-°p-a-t√m. F¥p IY-bm-bn-cn°pw Ah¿ aΩq-´n-tbmSv ]d-™n-´p-≠m-hpI?

Cu IY Xs∂-bm-sW-¶n¬ A¤pXw Cc-´n-°p-I-bm-Wv. C{Xbpw hen-

sbmcp kml-k-Øn\p alm-\-S≥ aΩq´n F¥n-\mWv Adn-™p-sIm≠v

apXn¿∂Xv ?

Page 13: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

www.whitelinevartha.com 13MUMBAI MAY 1 - 7 2011

JAYA KERALA CARGO MOVERS(Household Packers & Movers)

\nß-fpsS ho´p-km-[-\-߃, I®-hS kma-{Kn-Iƒ F∂nh ]mbv°v sNbvXvC≥jz¿ sNbvXv kpc-£n-X-ambn tIc-f-Øns‚ GXp `mK-tØ°pw

FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw XncnsI sIm≠p-h-cp-∂-Xn\pw

Plot No. 48, 49, Unit No. 2, Gokul Mani Bldg., Sector 19A, Vashi.

Ph.: 64521527. Dombivali : 0251-2822096. Mob.: 9819724561, 9930041872, 9223382781.Email : [email protected]

N.B. Imdp-Iƒ I≠-bn-\-dp-Iƒ hgn kpc-£n-X-ambn DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn tIc-f-Øn-se-hn-sSbpw FØn-®p-sIm-Sp-°p-∂p.

CODEENGINEERSPVT. LTD.We undertakeFabrication &Erection Of PipingStructural & Equipments204, B-Wing, Sai Sangam,Plot No. 85, Sector-15,CBD Belapur, Navi Mumbai-400614.Tel.: 27566667 / 27566668 /27576665 / 27576668.

A-193, 194, ChincholiMIDC,Solapur, Maharashtra-413255.

Works :

MAVELI CHITS PVT. LTD.amthen NnSvkvss{]. enan-‰Uv

Shop No. 1, Suman Palace, Station Road,Ulhasnagar-421004. Ph.: 0251-2586660/2586665.

Monthly Auction Chits Ranging fromRs. 10,000/- to Rs. 10,00,000/-

Monthly Instalment from Rs. 500/- to Rs. 40,000/-

Join Today. Save Todayfor a better tomorrow

Kalyan Office :

Panvel Office :

Shop No. 105, 1st Floor, Jai Shreeram Bhavan,Next to Dr. Chandrika’s Eye Clinic, Nana Pawse Chowk,Kolsewadi, Kalyna (E). Ph.: 2360995.

Shop No. 17, Omkar Arcade, Plot No. 24,Sec. 15A, Opp. Railway Station, New Panvel (E).Ph.: 022-27491996.

A/C.,REFRIGERATIONMohan Refrigeration Works:

Prop. S. Mohanan NairUndertakes all types of: ChillingPlants, Central Plant, Split&WindowAir Conditioners, Refrigerators, DeepFreezers, Water Coolers, MotorW i n d i n g , S p r a y P a i n t i n g ,Electrical&Wiring Works etc...

Office: 1/8, B.M. Patil Niwas, NearNeera Nagar, Thakurli(E). Works:Shop No.1, Sangam Apts., Opp.Dosthi Building, Wadala (E), Mumbai-400 031. Mob: 9820923503,9920627833, 9820923504. Fax: 0251-2420961 , mohanre f r i ge ra t i [email protected]

Energy • Spirit • Happiness

We Undertake Birthday Parties, Engagements,Marriages, Get- togethers & Stage Shows.

Shop No.3, Nav KrishnaDham Chs. Rajaji Path, Dombivli (E)

SUNIL9 8 3 3 4 6 8 4 7 8

Video Shooting, Photography with Digital Album,Mixing Editing, Dubbing, Modeling Photography etc.

3, Panchasheel, Opp. Bank of India,Pune Link Road, Katemanivli, Kalyan (E).Mob: 9869132383, 9870414428, 9324762194.

RHYTHMDIGITAL STUDIOAll Digital Solutions

\K-cm-\p-`-h-߃GXp {]Xn-k-‘n-bnepw a\- ns‚ ka-\ne hnSm-sXbpw `b-s∏-Sm-sXbpw \n∂m¬

\ap°v c£-s∏-Sm≥ ]‰pw ]s£, ]ecpw {]tXy-In®p hb- m-b-hcpw kv{XoIfpw AXp-

t]msebp≈ ka-bØv ]cn-{`-an®v t]mIp-∂p. B ]cn-{`aw Ah¿°v KpW-am-Ip-∂p. Hcp

]´n°p t]mepw \ΩpsS ]cn-{`-ahpw `bhpw I≠m¬ Xncn-®-dn™v \tΩmSv A{I-am-k-‡-

ambn s]cp-am-dm≥ Ign-bpw. ]ns∂ a\p-jys‚ Imcyw ]d-btWm? GXm-bmepw kq£n-®n-cn-

°p-I, CXp-t]m-se-bp-≈-h-cpsS Cc-bm-Im-Xn-cn-°m≥.

hn[n-bpsS aSn -»o-e-bn¬ \ap°v A\p-Iq-e-amtbm {]Xn-Iq-e-

amtbm D≈Xp ]eXpw Icp-Xn-bn-cn-°mw. AXv Imew I¬∏n-®n-cn-°p∂ ka-bØv IW-°p-sX-‰msX \ap°p Xs∂ In´p-IbpwsNøpw. AsXm∂pw thsd-bm¿°pw ]¶n-Sm\pw ]‰p-I-bn-√-t√m. kw`-hn-°p-∂-sX√mw I¿Ω-^-e-am-sW∂p ]d™p kam-[m-\n-°p-∂-Xn¬ A¿∞-an-√-Xm-\pw.Fs¥-∂m¬ kXy-k-‘-ambnPohn-°p∂ F{Xtbm ip≤-∑m¿°pw NXn ]‰m -dnt√?NXn°pw I≈-Ø-c -Øn\pw]‰nb Bsc-sb-¶nepw In´n-bm¬Ahsc ]q¿Æ-ambpw D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cmWv C∂p temI-Øn¬an°-h-cpw. Nne-t∏mƒ \ΩsfBsc-¶nepw I_-fn-∏n-®p Ign-™m¬ \mw ]d-bm-dn-t√, ""Fs‚Cuiz-cm, Rm≥ Bscbpw h©n-®n-´n-√t√m ]ns∂ F\n-s°-ßs\ CXp kw`-hn®p? F∂vAßs\ \n¿_-‘-an-√. ]q¿ΔP∑-Øn¬ hniz-kn-°p-∂-h-cm-sW-¶n¬ At∏mƒ sNbvXsX‰n\v Ct∏mƒ ^ew In´n-sb∂p ]d™p kam-[m-\n-°pw.

apwss_ \K-c-Øn¬ hkn-°p∂ kma¿∞y-ap -≈-hcpwC√m-Ø-hcpw h©n-°-s∏-Sp-∂Xv]e-t∏mgpw kw`-hn-°m-dp-≠v.AXv Hgn-hm-°m-t\m, t\cn-Smt\mD≈ \ΩpsS {]Xn-tcm[ i‡n-°p-dhp Xs∂. hfsc kq£n®pXs∂ \S-°p∂ F\n°p Xs∂Hcn-°¬, Hcp Ibv∏p≈ A\p-`-h-ap-≠m-bn. Hcp Znhkw cm{Xn 8aWn-tbm-Sp-IqSn Rm≥ Ktcm-Unbm \K-dn-ep≈ Fs‚ ho´n-te-bv°v Hm^okp Ign™pt]mIp∂ kabw hoSn-t\mSvASpØp Ign-™p. At∏mƒA[nIw shfn-®-an-√mØ Hcn-SØv FØn-b-t∏mƒ, I≠m¬{]mIr-X-cq-]-Øn¬ apjn™thjw [cn®v Iøn¬ HcpπmÃnIv _mKpw, AXn-t\mSptN¿Øv Hcp sNdnb ^bepwIq´n-∏n-Sn®v Hcmƒ FXntc hcp-∂p. Fs‚ Iøn¬ Hcp {_o^vtIb vkpw D≠m -b n - c p -∂p .Abmƒ Fs∂ IS∂p t]mIp-tºmƒ Fs‚ {_o^v tIkn¬Abm-fpsS Iønse πmÃnIv_mKv \∂mbn Dc- n-°-S-∂p-t]m-bn. DSs\ Iøn-ep≈ _mKvXmsg hoWp. H∏w ^b-epw.AXp c≠pw Abmƒ Ip\n-s™-Sp-°p-tºmƒ "tkmdn' ]d-™n´pRm≥ aptºm´p \S-∂p. GI-tZiw Fs‚ _n¬ UnwKns‚

tK‰n-se-Øn-b-t∏mƒ Btcm ]pd-In-ep≈Xmbn tXm∂n. Xncn-™p-t\m-°n-b-t∏mƒ Abmƒ sXm´p]pd-In-ep-≠v. Abmƒ ]d™pFs‚ s]´n-bn¬ IqSn Abm-fpsS πmÃnIv _mKv Dc- n-b-t∏mƒ Xmsg hoWXv Abm-fpsS£b-tcm -Kn -bmb aIƒ°pth≠n hmßnb acp-∂p-I-fm-bn-cp-s∂∂pw ]Icw acp∂p hmßn-°-W-sa-∂p-sa√mw. AsX√mw \ne-Øp-hoWv s]m´n-t∏m-b-Xn-\m¬Ip´n-bpsS NnIn’ apS-ßp-

sa∂pw ]d-™p. acp-∂ns‚ hne400 cq]-bm-sW∂pw AXn-\m¬]Ww C\n Fhn-sS-t∏m-bpwD≠m-°m≥ ]‰n-‰m-Ø-Xn-\m¬F√mw IjvS-Øn-em-sb∂pw ]d-™-t∏mƒ Zb-tXm∂n Rm≥Abmsf ASp-Øp≈ acp-∂p-I-S-bn¬ Iq´n -s°m -≠p -t]mbnAbmƒ ^b-en¬ Im´n-Ø∂s{]kv{In-]vj-\p-k-cn-®p≈ acp-s∂√mw hmßn ssIøn¬ sImSp-Øp. At∏mƒ Abmƒ ]d™p,Abmƒ°v acp∂p ths≠∂pw,]W-ambn 400 cq] In´n-bm¬aXn-sb-∂pw. Rm≥ ImcWw HcpIp´n-bpsS NnIn’ apS°w hc-cp-sX-∂p≈ B{K-l-tØm-sS-bpw,Rm≥ aqew A{]-Imcw kw`-hn-®t√m F∂ Ip‰-t_m-[-tØm-sSbpw 400 cq] sImSpØvAbmsf ]d™p hn´p. a\- n\phfsc kwXr]vXn tXm∂n.

ASpØ Znhkw Rß-fpsStImf-\n-bn¬ Xs∂-bp≈ Hcpkplr-Øn-t\mSv Xte ZnhkwF\n-°p-≠mb kw`hw Rm≥hnh-cn®p sImSp-Øp. AbmƒAXp tI´n´v ]d™ Imcy-߃Fs∂ A¤pX kvX_v[-\m-°n.Abmƒ ]d-™Xv C{]-Im-c-am-Wv. B a\p-jy≥ Iptd-°m-e-ambn k‘y Ign-™m¬ Np‰n-Øn -c n -bp∂ Hcp -Ø-\m -Wv .{]tXy-In®v Hcp tPmen-bp-an-√.IpSpw-_-sam-∂p-an-√. Hcp ktlm-Z-cn-bp-≈Xv hoSp-I-fn¬ ASn-®p-hmcn ]m{Xw tXbv°p∂ tPmensNbvXv Pohn-°p-∂p. Hcp teme-

amb πmÃnIv k©n-bn¬Abmƒ sIm≠p \S-°p-∂Xv acp-∂p≈ Ip∏n-I-f-√. adn®v IpsdIp∏n-®n-√p-I-fm-Wv. ^b-enseIS-em-kp-Iƒ ]≠-sØ-tbtXmacp∂p Ipdn® IS-em-kp-I-fm-Wv.k‘y Ign™v hgn-bn¬ t]mIp-∂-bmƒ X\n-®m-sW-¶n¬ tZl-tØm-Sp-cpΩn \S∂v Ip∏n-®n-√p-I-fp≈ k©n a\-]q¿Δw a‰p-≈-h-cpsS ico-c-Øn¬ sIm≈n®vXmsg-bnSpw. At∏mƒ AXnseIp∏n-®n-√p-Iƒ Xmsg hoWpNnX-dpw. At∏mƒ acp∂p Ip∏n-Iƒ Xmsg hoWp s]m´n-bXv\Ω-fm-sW∂p≈ ]gn Nmcn `oj-Wn-s∏-SpØn ]Ww hngp-ßpw.Cß-s\-bmWv Abmƒ Pohn-°p-∂-Xv. AsX√mw tI´-t∏mƒF\n°p hniz-kn-°m-\m-bn-√.Imc-Ww, Rm≥ Hcn-°epw {]Xo-£n-°mØ Hcp am¿§-am-WvAbmƒ D]-Po-h-\-Øn-\mbn Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂-Xv. F\n-°-dn-bm-hp∂ ]e-tcmSpw Rm\okw`hw ]d-™p. Ah-sc-¶nepwkq£n-®n-cn-°-s´-sb-∂p-t±-in®v]n∂oSv Hcn-°epw AbmsfImW-cp-sX∂p Rm\m-{K-ln-®p.

Hcp Znhkw sshIp-t∂cw]®-°-dn-am¿°-‰n¬ \n∂pw aS-ßp-tºmƒ ]gb X{¥w {]tbm-Kn-°m-\msW∂p tXm∂p-∂p,Rm≥ Hcn-°¬IqSn Abmƒ ]pd-In¬ hcp-∂Xp I≠p. BK-a-t\m-t±iw Adn-bm-hp-∂-X-\m¬Rm≥ IqSp-X¬ ss[cyw kw`-cn®v Abm-tfmSp tNmZn-®p.""\n\°p \mW-an-t√, Cßs\Pohn-°m≥, thsd sXmgn-sem-∂p-ant√ F∂v ?'' s]s´∂vAbmƒ ]pd-tIm´p Xncn™v\S∂p ad-™p. GXp {]Xn-k-‘n-bnepw a\- ns‚ ka-\nehnSm-sXbpw `b-s∏-Sm-sXbpw\n∂m¬ \ap°v c£-s∏-Sm≥]‰pw ]s£, ]ecpw {]tXy-In®p hb- m-b-hcpw kv{XoIfpwAXp-t]msebp≈ ka-bØv]cn-{`-an®v t]mIp-∂p. B ]cn-{`aw Ah¿°v KpW-am-Ip-∂p.Hcp ]´n°p t]mepw \ΩpsS ]cn-{`-ahpw `bhpw I≠m¬ Xncn-®-dn™v \tΩmSv A{I-am-k-‡-ambn s]cp-am-dm≥ Ign-bpw.]ns∂ a\p-jys‚ Imcyw ]d-btWm? GXm-bmepw kq£n-®n-cn-°p-I, CXp-t]m-se-bp-≈-h-cpsS Cc-bm-Im-Xn-cn-°m≥. Imc-W-sa-s¥-∂m¬ Hcp ]g-s©m√ptI´n-t√,

""Hmtcm \nan -jhpw HcpsXΩmSn P\n-°p∂p'' !

sXmSp-]pg sI. i¶¿

I≈-∏W \nt£-]-Øn¬

C¥y ap∂n¬!hntZi _m¶p-I-fn¬ G‰hpwIqSp-X¬ I≈-∏Ww \nt£-]n-®n-cn-°p-∂Xv C¥y-°m-cm-sW∂vhn°n-eoIvkv ÿm]-I≥ Pqen-b≥ Akm-©v. kznkv _m¶nseh≥ \nt£]w C¥y°v Xncn-®-Sn-bm-hp-sa∂pw Akm©v ap∂-dn-

bn∏v \¬Ip-∂p. Hcp A`n-ap-J-Øn-emWv Akm©v Cu shfn-s∏-Sp-ج \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

kznkv _m¶n¬ ]Ww \nt£-]n-®n-cn-°p∂ C¥y-°m-cpsS t]cp-Iƒ Xs‚ ]°¬ Ds≠∂vshfn-s∏-Sp-Ønb Akm©v CXv

C¥y≥ kºZv hyh-ÿn-Xn-bn¬{]Xym-Lm-X-߃ krjvSn-°p-sa∂ ap∂-dn-bn-∏mWv \¬In-bn-c n -°p -∂ -X v . CXn -s\ -XnscC¥y≥ k¿°m¿ IqSp-X¬Pm{KX ]pe¿Ø-W-sa∂pwAkm©v ]d-bp-∂p.

Page 14: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

14 www.whitelinevartha.com

apwss_ \mS-I-thZn

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ˛-33

teJ-I≥

[email protected]

MUMBAI MAY 1 - 7 2011

cmP≥ IS-∂-∏≈n

hSs° ae-_m-dnse IS-∂-∏≈n{Kma-Øn¬, t]cp-tI´ ISm-t¶m´vXd-hm-´n-emWv cmP≥ IS-∂-∏≈n P\n-®-Xv. ISm-t¶m´v am°wF∂ sXø-Øns‚ sFXo-ly-hp-ambn _‘-s∏-´-Xm-Wv ISm-t¶m´v Xd-hm-Sns‚ al-Xzw. Xd-hm-´nse HtX-\≥ \ºym-cp-sS-bpw, Pm\In AΩ-bp-sSbpwA©p-a -°-fn¬ c≠m-a -sØ-bmfmbn P\-\w.

amX-aw-Kew sslkv°q-fnepw]ø-∂q¿ tImtf-Pn -ep -am -bn,hnZym-`ymkw ]q¿Øn-bm-°n.

hnZym¿∞n- Po-hn-X-Øn¬ Xs∂,\mS-I-hpw, a‰p Iem kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sm≥ Ah-kcw e`n-®n-cp-∂p.kvIqƒ hm¿jn-I-Øn-\v, A≤ym-]-I¿ Ah-X-cn-∏n® \m-S-I-Øn¬_me-\-S-\mbn cwK-{]-thiwsNb vXp . A©mw ¢mkphnZym¿∞n-bm-bn-cp∂p At∏mƒ.F´mw Xc-Øn¬ ]Tn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ as‰mcp \mS-I-Øn¬kv{Xothjw [cn®v cwK-Øp-h-∂p. XpS¿∂v tImtfPv Pohn-X-Ønepw \mS-I-Øn¬ hyXykvXIYm-]m-{X-ßsf Ah-X-cn-∏n®v\√ \S-s\s∂ AwKo-Imcwt\Sn. amX-aw-Kew sslkv°q-fnse t{UmbnwKv A≤ym-]-I-\m-bn-cp∂ Icp-Wm-I-c≥ amÿ,Nn{X-Im-c≥ F∂-Xn-\p-]p-d-sa,A`n-\-bw, kwhn-[m-\w, \rØw,\rØ-kw-hn-[m\w F∂o cwK-ß-fnepw \n]p-W-\m-bn-cp-∂p.At±-l-hp -am -bp≈ ASpØ_‘w. \mS-IsØ Kuc-h-]q¿Δw ho£n-°p-hm-\pw, A`n-\-b-Øn-epw, kwhn-[m-\-ØnepwXm¬]cyw tXm∂p-hm\pw Imc-W-am-bn. bqWnt-h¿kn‰n Xe-Øn¬ \mSI a’-c-ß-fn¬ ]¶p-sIm-≈p-hm-\pw, \√-\-S-s\∂_lp-aXn t\Sp-hm\pw Ign-™n-´p-≠v. IS-∂-∏-≈n-bnse ¢∫pw,\cn°mw h≈n "`mh\m' Xnb-t‰¿kpw cmP≥ IS-∂-∏-≈n-b n se A` n - t \ - X m - h n s\t{]m¬km-ln-∏n® kwL-S-\-I-fm-Wv.

1975 ¬ _n.-F. (N-cn-{Xw)]m m-b-ti-jw, D]-Po-h\wtXSn 1976¬ apwss_-bn¬FØn. IΩyq-WnÃp ]m¿´n{]h¿Ø-Isc am{X-a-√, ]ptcm-K-a\ Iem kmwk vIm - c nI{]h¿Ø-Isc am{X-a-√, ]ptcm-K-a\ Iem kmwk vIm - c nI{]h¿Ø-Isc t]mepw, th´-bm-S-

s∏-´, ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-bpsSIdp-Ø-\m-fp-I-fm-bn-cp-∂p, AXv.h n Z y m ¿∞n - P o - h n - X -Ø n¬ ,h nZ y m¿∞n s^U-td -j≥{]h¿Ø-I-\m-bn-cp∂ cmP≥ IS-∂-∏-≈n-bn -epw, kzm`m-hn -I-ambpw B Icn-\n-g¬ ]n¥p-S-cm-Xn-cn-°m≥ \n¿Δm-l-an-√t√m!!AØcw Hcp kmaq-lym-¥-co-£-Øn¬ \n∂pw hcp∂ Hcp bphm-hn\v apwss_bnem-bmepw shdp-sX-bn-cn-°m≥ Xo¿®-bmbpw Ign-bn-√. 1981¬ Im¥nhven ae-bmfnkam-P-Øns‚ hm¿jn-I-Øn\vAh-X-cn-∏n® "im]-civan' F∂

\mS-I-Øn-eqsS apwss_ -\m-SIthZn -bn¬ A`n-t\-Xm-hmbnXpS°w Ipdn-®p. Imkvt{Smhngn™w Bbn -cp∂p B\mSIw kwhn-[m\w sNbvXn-cp-∂-Xv. XpS¿∂v; ap≠q¿ cmP≥,hn.-hn. A®p-X≥, A¥-∏≥, DÆn-hm-cn-bØv XpS-ßnb apwss_-bnse {]ap-Jp-cmb kwhn-[m-b-I-cpsS Iogn¬ hyXyÿ IYm-]m-{X -ßsf Cu Iem-Im -c\vcwKØv Ah-X-cn-∏n-°m≥ Ign-™p.

ap≠q¿ cmP≥ \bn-°p∂kwKw Xnb-‰-dnepw, A¥-∏s‚BZw - X n - b - ‰ - d n e p w d n Y wB¿Svknepw (a-em-Uv) XpS¿®-bmbn A`n-\-bn-°p-tºmƒ Xs∂t_mws_ tIcfob kam-P-Øn\pw a‰p {]mtZ-inI ae-bmfnka m - P -߃°pth -≠ nb p w\mSIw A`n-\-bn-°p-hm\p≈Ah-k-c-ßfpw e`n-®n-cp-∂p.]Ω≥ Fgp-Xnb "A]-kzcw'F∂ \mSIw ""kwKw'' Xnb-‰¿Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ, AXnse{][m\ IYm-]m-{X-amb Um≥kpamÃ-dmbn A`n-\-bn-®-Xv. cmP≥IS-∂-∏-≈n-bm-bn-cp-∂p. \¿Ø-In-bmb IYm-\m-bn-I-bmbn A`n-\-bn-®Xv {]ikvX \¿Ø-In-bpw,A`n-t\-{Xn-bp-amb kp[m-N-{μ-\m-bn-cp∂p \rØ-cw-K-Øn\v A\p-tbm-Py-amb Km\w cNn-®Xv ]hn-{X≥ IÆ-]p-chpw (te-J-I≥).kwKoXw \¬In-bXv t{]wIp-amdpw Bbn-cp-∂p.

F{X \mS-I-ß-fn¬ CXp-h-sc-bmbn Xm¶ƒ A`n-\-bn®p F∂ptNmZn-®-t∏mƒ, IrXyhpw hniz-k-\o -b -hp -amb hnh-c -߃cmP≥ IS-∂-∏-≈n-bn¬ \n∂pwe`n -®p . iX-°-W-°n -\p≈Dulm-t]m-l-am-bn-cp-∂n√m adp-]Sn F∂¿∞w. im]-c-ivan,A°¬Zm-a, inYnetKm]p-cw,kqcy-t£-{Xw, kzcw, A`n-k‘n

, Aa¿jw, Bbncw apJ-h-ap-≈kqcy≥, Ie-IvS¿, kam-[n,Bfl-bp-≤w, Blzm-\w, A]-kz-cw, A\p-jvTm-\w, Im\¬P-ew,hoc-irw-J-e, tlmaw, D]-tcm-[w,bpK-Xr-jvW, tZh-k-¶o¿Ø-\w,hnip-≤-sk-_m-Ãym-t\m-kv, cmP-k-`, sIm´m-c-sI-´v, k¿∏K-‘n,c≠mw sI´nse AΩ, apƒ°n-co-Sw, t]mb Zn\-ßsf h∂n-´p-t]m-Iq, F∂pw ]d-°p∂ ]£n,BXn-c-s°mcp Xncp-hm-Xn -c,kzmXn-Xn-cp-∂mƒ XpSßn ap∏-Xn-tesd \mS-I-ß-fn-emWv 1981sXm´n-tßm-´p≈ Ime-b-f-hn-\p-

≈n¬ Cu Iem-Im-c≥ A`n-\-bn-®n-´p-≈-Xv. CXn-\n-S-bn¬ kn.-F¬. tPmkns‚ ""Bfl-bp≤w''._¬cmPv sIm√m-d-bpsS ]pXnbshfn®w F∂o \mS-I-߃kwhn-[m\hpw sNbvXp.

hyXykvX IYm-]m-{X-߃°phg-ßp∂ ico -c -L-S -\ -bpw,{]uVn-bpw, BI¿j-Wo-b-Xz-hp-ap≈ i_vZ-hpw, Akz-`m-hn-IXtXm∂mØ i_vZ-\n-b-{¥-WhpwHØn-W-ßnb KpW-hn-ti-jw,A]q¿Δw Iem-Im-c-∑m¿°pam{Xw e`n-®n-´p≈ A\p-{K-l-am-Wv. cmP≥ IS-∂-∏≈n CØ-c-Øn¬ A\p-{K-lo-X-\mb HcpIem-Im-c-\m-Wv. AXp-sIm-≠m-h-Ww, 1997¬ Xs∂, sI.-Un.N{μ≥ kmc-Yn-bm-bp≈ ""\rØkn‘p '' \ m SI X neIwAhm¿Uv (Fw.-F≥. Ipdp∏vkvamcI Ahm¿Uv) Cu Iem-Im-c\p \¬In-bXv F∂p Icp-Xmw.2010¬ ""\mSI {]Xn`'' ]pc-kv°mcw \¬In CW-Pzmeamkn-Ibpw Cu Iem-Im-cs\BZ-cn-®p.

1987¬ cmP≥ IS-∂-∏≈nhnhm-ln-X-\m-bn. kl-[¿ΩnWnKncn-P, tÉv t_¶v Hm^v C¥y-bn¬ DtZym-K-ÿ-bm-Wv. aIƒdPo\ Fw.-_n.-F.-bv°pw, aI≥PXojv, _n.-kn.-F. ss^\-en\pw ]Tn-°p∂ cmP≥ IS-∂-∏≈n ZØmWn {Kq∏n¬ P\-d¬amt\-P-cmbn tkh\ a\p-jvTn-°p-∂p.

HutZym-Kn-I-amb IrXy-\n¿Δ-l-W-Øn-\n-S-bnepw, kmaq-ly-˛-I-em-kmw-kvIm-cnI cwKØvkPoh km∂n≤yw hln-°p∂Cu Iem-Im-c-\p-ambn Nne Imcy-߃ IqSn tNmZn-®-dn-bp-∂Xvhmb-\-°m¿°pw D]-Im-c-{]-Z-amIpw F∂p Icp-Xp-∂p.

ae-bmfn kam-P-߃ Ah-X-cn-∏n-°p∂ \mS-I-߃°pw, \mS-I-

Xn-tb-‰-dp-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂\mS-I-߃°pw XΩn¬ KpW-I-c-ambn Fs¥-¶nepw hyXym-k߃ Dt≠m?

]db -Ø -° -h y -X y m -k -ß -sfm∂pw I≠n-´n-√. an°-hmdpwHtc Xcw Bfp-Iƒ Xs∂-bmWvc≠nepw AWn-\n-c-°p-∂-Xv.Ah-X-cn-∏n-°p∂ \mS-I-ß-fpw,AXns‚ ktμ-itam e£ytamt\m°n-b√ ]e-t∏mgpw sXc-s™-Sp-°p-I. Ah-X-cn-∏n-°m-\p≈ kuI-cy-hpw, kv{XoI-Ym-]m-{X-ß-fpsS FÆw F{X Ipd-

hp≠v F∂p IW-°n-se-Sp-Øp-am-bn-cn-°pw. At∏mƒ ]ns∂F¥p hyXym-k-amWv A\p-`-h-s∏-SpI?

b»-i-co -c -\mb Sn. -Fw. -]n.s\Sp-ßmSn amÃ-dpsS \nco-£-W-Øn¬ \S-∂n-cp∂ \mS-I-{]-h¿Ø-\-ßsf°p-dn®v F¥mWvA`n-{]mbw?

XnI®pw ]co-£W \mS-I-ß-fm-bn-cp∂p Ah¿ Ac-tß-‰n-bn-cp-∂-Xv. IqØp-am-Sw, ]pd-∏m-Sv,If-cn XpS-ßnb t]cp-I-fn¬Hmtcmtcm Iq´m-bva-bmWv \mS-I-߃ Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂Xv Fs‚A`n-{]m-b-Øn¬ AsXms°XnI®pw ]cm-Pbw Xs∂-bm-bn-cp∂p!

"bpK-kw-{Iaw', "AΩ', "]S-bWn', "kqcy-th´', kv]m¿´m-° v' XpS-ßnb \nc-h[n ]ptcm-K-a\ \mS-I-߃ "sUt°md'A°m-eØv Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂t√m! Chn-SpsØ henbhenb Iem-Im-c-∑m-sc∂p `mhn-°p-∂-h¿°p t]mepw ]e¿°pwAXpƒs°m-≈m≥ Ign-™n-´n-√.AtX -° p - d n ® v X m¶ƒ° vF¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv?

hfsc \√ e£y-t_m-[-hpw,h¿§-cm-jv{So-bhpw Dƒs°m-≈p∂ \mS-I-ß-fm-bn-cp∂p Ah.sUt°m-d-bpsS kmwkvIm-cnIcwKsØ {]h¿Ø-\-߃°pwe£y-hpw, {]Xn -_-≤-XbpwD≠m-bn-cp-∂p. ]s£, Ah¿°vAXv XpS¿∂p \ne-\n¿Øm-\m-bn-√-t√m.

apwss_-bnse ]ptcm-K-a-\-˛-I-em-kmw-kv°m-cnI {]ÿm-\-߃, HsØm-cp-an®v Hcp apJy-[m-c-bm-Im-ØXv F¥p-sIm-≠mWv?

] ptcm -K - a -\m -i -b -Øns‚t]cn¬ {]h¿Øn-°p∂ Hmtcm{]ÿm-\hpw, Xm¶-fpsS Nn¥-bpw, {]h¿Ø-\-ßfpw GsX-

¶nepw Hcp sXmgp-Øn¬ sI´n-bn-Sp -I-bmWv sNøp-∂-Xv. BÿnXnbv°v BZy-ambpw am‰wD≠m-h-Ww. kzoIm-cy-amb Hcps]mXp-ho-£-W-hpw, ]cn-]m-Sn-Ifpw D≠m-h-Ww. F¶n¬am-{Xsa AXv Hcp apJy-[m-c-bmbnamdp-I-bp-≈q.

PmXn-a -X, h¿§ob Nn¥-Iƒ°pw, {]mtZ-inI hn`m-Ko-b-X-bv°pw, I£n-cm-jv{So-b-Øn\pwAXo-X-ambn \ΩpsS Iq´mbvaIcp-Øm¿÷n-t°-≠n-bn-cn -°p-∂p. tIc-fob tI{μ-kw-L-S-\-bpsS {iaw Bh-gn°p XpS-cp-I-bm-Wn-t∏mƒ.

adp-\m-S≥ ae-bmf \mS-I-th-Zn-bn¬ ]pXnb Xe-ap-d, {]h¿Ø-\-߃ aptºm´p sIm≠p-t]m-Ip-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂pt≠m?

henb {]Xo-£-bn-√. ImcWwae-bmf `mjm -] -cn -⁄m-\ -Øns‚ A`m-hw. kwL-S-\m-{]-h¿Ø-\-Øns‚ t_m[-an-√mbvakmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X-bn-√m-bva,]ptcm-K-a\ Nn¥-bpsSbpw,kmaq-ly-ho-£-W-Øn-s‚bpwA`mhw Cßns\ Ht´sd ]cn-an-Xn-I-fn¬ s]´p-In-S-°p-I-bmWv]pXnb Xe-ap -d . \ΩpsSkmwkvIm-cnI ]mc-ºcyw \ne-\ n ¿Øp - h m≥ kwL - S\ m{]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]cn-]m-Sn-bm-sb-¶nepw Ahsc _‘-s∏-SpØn aptºm´p \bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Xm¶-fpsS \mS-I-{]-h¿Ø-\-hp-ambn _‘-s∏´v h√Xpw ]d-bm-\pt≠m?

D≠v. Hcp]mSv t]tcmSv \μn]d -bm -\p -≠v . kwhn -[m\wsNbvX {]K-¤-cmb kwhn-[m-b-I¿, IqsS A`n-\-bn® Iem-Im-c-∑m¿ Iem-Im-cn-Iƒ, ]n∂Wn{]h¿Ø-I¿, F√m-h-tcmSpwFs‚ \μn Cu kμ¿`-Øn¬{]Im-in-∏n-°p-∂p.

\mS -I-cw -KØv Xm¶ƒ°pe`n® AwKo-Imcw t]msekmaqly {]h¿Ø\ cwKØvFs¥-¶nepw AwKo -Imcwt\Sm≥ Ign-™n-´pt≠m?

alm-cmjv{Sm Kh¿sa‚ v Fkv.-C. H. (kvs]-jy¬ FIvkn-Iyp-´ohv Hm^o-k¿) ]Zhn X∂vAwKo-I-cn-®n-´p-≠v. GsX-¶nepwHcp I£n- cm-jv{So-b-Øns‚ Xe-s°-´n-e√m AXv e`n-®Xv F∂-XmWv Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw kt¥m-j-I-c -ambhkvXp-X.

Bflm¿∞-X-bpw, kXy-k-‘-Xbpw \nd-™-Xm-bn-cp∂p Bhm°p-Iƒ. cmP≥ IS-∂-∏-≈n-sb∂ Iem-Im-c-\pw, IpSpw-_-Øn\pw, hm¿Ø-bpsSbpw,Fs‚bpw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p. BZ¿» ip≤n-bpw, ]ptcm-K-a\ ho£-W-hp-ap≈ Hcp Iem-Im-c-\p-ambn a\ p Xpd∂pkwhmZw \S-Ønb kwXr-]vXn-tbm-sS, Rm≥ A`n-ap-J-Øn\vhncm-a-an-´p.

cmP≥ IS-∂-∏≈n

]ptcm-K-a\ Nn¥-bpw,

BZ¿i-ip-≤n-bp-ap≈

Iem-Im-c≥ kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I≥

]ptcm-K-a\ Nn¥-bpw,

BZ¿i-ip-≤n-bp-ap≈

Iem-Im-c≥ kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-I≥

]ptcm-K-a-\-Øns‚

t]cn¬ {]h¿Øn-°p∂

Hmtcm {]ÿm-\-hpw,

Xß-fpsS Nn¥bpw

{]h¿Ø-\-ßfpw GsX-

¶nepw Hcp sXmgp-Øn¬

sI´n-bn-Sp-I-bmWv

sNøp-∂-Xv. B

ÿnXn°v Hcp am‰-ap-≠m-

h-Ww. kzoIm-cy-amb Hcp

s]mXp ho£-W-hpw,

]cn-]m-Sn-I-fp-ap-≠m-h-

Ww. F¶n¬ am{Xta

AXv Hcp apJy-[m-c-

bmbn amdp-I-bp-≈q.

"bpK-kw-{Iaw', "AΩ',

"]S-bWn', "kqcy-th´',

"kv]m¿´-° v ' XpS-

ßnb ]ptcm-K-a-\-]-c-

amb \mS-I-߃

sUt°md A°m-eØv

Ah-X-cn-∏n-®n-cp-∂p.

Chn-SsØ henb Iem-

Im-c-∑m-sc∂v `mhn-°p-

∂-h¿°v AXpƒs°m-

≈m≥ Ign-™n-√. e£y-

t_m-[-hpw, h¿§-cm-

jv{Sobw Dƒs°m-≈p-∂-

Xp-am-bn-cp∂p B \mS-I-

߃! sUt°m-d-bpsS

kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-

\-߃°pw, B e£y-

hpw, {]Xn-_-≤-X-bpw

D≠m-bn-cp-∂p. ]s£

Ah¿°Xv XpS¿∂p

\ne-\n¿Øm-\m-bn-√t√m!

cmP≥ IS-∂-∏≈n A`n-\-bn® hnhn[ \mS-I-ß-fnse Zriy-߃

Page 15: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

www.whitelinevartha.com 15MUMBAI MAY 1 - 7 2011

taml≥em -en -s‚ kXy≥A¥n -°m S v N n {X -Ø n¬apXn¿∂ \Sn joebpw .Ign™ aq∂v ]Xn-‰m-≠mbnNe-®n-{X-cw-K-Øp-s≠-¶nepwH c n - b v ° ¬ t ∏ m e p wtaml≥emepw joebpw H∂n-®-`n -\-bn-®n-´n -√. CusbmcpA]q¿h-X-bv°mWv kXy≥Nn{X-Øn-eqsS hncm-a-am-hp-∂-Xv.

emen-s\m∏w Xpey-{]m-[m-\y-ap≈ thj-Øn-em-bn-cn°pwjoe Nn{X-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-I. ]fl-{]nb \mbn-I-bm-hp∂ Nn{X-Øns‚ jq´nßvsabv Ah-km-\-tØmsS Bcw-`n-bv°pw. a\- n-\-°-c-bn-eqsSjoe-bpsS Xncn-®p-h-c-hn\v If-sam-cp-°nb kwhn-[m-b-I-\m-bn-cp∂p kXy≥.

_nPp-ta-t\m≥, sI]n-Fknefn-X, amap-t°mb F∂n-ßs\A¥n-°m-Sns‚ {]nb-Xm-c-ß-sf√mw Cu IpSpw-_-Nn-{X-Øn-ep-ap-≠v. Ch¿s°m∏w ASp-ØnsS s^^v° hne°v ]n≥h-en® \S≥ Xne-I\pw kXy≥Nn{X-Øn-ep-≠m-hp-sa∂v A`yq-l-ß-fp-≠v. Xs‚ Nn{X-Øn¬Xne-I≥ tN´\v CW-ßp∂thj-ap-s≠-¶n¬ F¥v hne-°p-s≠-¶nepw A`n-\-bn-∏n-bv°p-sa∂v kXy≥ t\csØ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. ]pXnb kml-N-cy-Øn¬ Xne-I≥-˛-em¬ A`n-\-b - {] -Xn - ` -I -f psS kwKawkXy≥ A¥n-°mSv Nn{X-Øn¬D≠m-hp-sa-∂mWv Bcm-[-I-cpsS {]Xo-£. Bio¿hmZv^nenwkv \n¿Ωn -b v°p∂Nn{Xw Hm-WØn\v Xnb-‰-dp-I-fn-se-Øpw.

taml≥em-en-s\m∏w

joe IqsS Xne-I\pw?sW∂pw tUmIvS¿ F{_lmwIq´n-tN¿Øp.

Bcp-]-d™p \ntcm-[n-s®∂v.C¥y-bnse GXp saUn-°¬tÃmdn¬ Xnc-°n-bmepw D]-t`m-‡m-°ƒ°v kpe-`-ambn acp∂ve`y-am-Ipw. P\-߃°v D]-Im-c-{]-Z-amb Cu acp∂v F¥ns‚t]cn-emWv \ntcm-[n-°p-∂-Xv.shdpw ]Ømw-¢m-kp-Im-c-\mbRm≥ Fß-s\-bmWv tUmIvS¿Bb-Xv. \nkzm¿∞-amb Fs‚I¿Ω-cw-K-Øns‚ AwKo-Im-c-am-W-Xv. C¥y-bnse Ing-°≥ taJ-e-I-fnse Ip∂p-I-fn¬ \n∂pwIs≠-SpØ Huj-[-sN-Sn-IsfXncn-®-dn™v hfsc hn]p-e-ambcoXn-bn¬ hf¿Øn-sb-SpØv

kwkvI-cn®mWv Cu acp∂vD¬∏m-Zn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. a\p-jy\v Gsd {]tbm-P-\-I-c-ambCu Huj-[-Øns‚ KpW-߃Xncn-®-dn™ Ata-cn-°-bnsesadn-em‚ v bqWn-th-gvkn-‰n-bmWvFs‚ tkh-\-ßsf IW-°n-se-SpØv F\n°v tUmIvS-td‰v\¬In-b-Xv. Fs‚ Db¿®-bv°p-Im-cWw Fs‚ acp∂p Ign®v^e-ap-≠mb Bbn-c-I-W-°n\vP\-ß-fm-Wv. ]ecpw Fs∂hogvØm≥ {ian-®n´pw ap…o-]-h-dns‚ ]h-dmWv sNdp -Øp-\n¬°m≥ F\n-°p-ss[cyw ]I-cp -∂-X v . tIc -f -i -_vZ -°m¿Ft∂mSv ]ckyw Bh-iy-s∏-´p.\¬Im-Ø-Xns\ XpS¿∂v Fs∂A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øp∂ kNn-

{X-te-J\ ]c-ºcIƒ XpS¿®-bmbn {]kn-≤o-I-cn-®p. F∂n-s´-¥p-≠mbn!

ss^k¿ XpSßn hntZiIpØ-I-Iƒ X\n-s°-Xn-cmbn\S-Øp∂ Icp-\o-°-ß-fpsS`mK-amWv Xm≥ Ct∏mƒ t\cn-S p∂ {]Xn -_ -‘ -ß -sf∂ vF{_lmw ]d-™p. CtX{_m≥Uv am¿°-‰n¬ Cd-°p-hm-\p≈ X{¥-ßfpw AWn-b-d-bn¬ kPo-h-am-sW∂v At±lwIq´n-t®¿Øp. ]e cmjv{So-b-°mcpw `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-I-bpw,t { ] m’m -l n - ∏ n -° p - Ib p wsNbvXn-´p -≠v. tIc-f-Øns‚aÆn¬ Hcp hyh-km-bhpwhf¿∂p hep-Xm-ImXncn-°m-\p≈ Imc-Whpw CXp-X-s∂-bm-Wv. tIcfw hn´v at‰-sX-¶nepwkwÿm-\-Øn¬ hyh-kmbwXpS-ßm≥ Ft∂mSp ]ecpw D]-tZ-in-®n-´p-≠v. Ct∏mƒ cmP-ÿm-\n¬ 5000 G°¿ ÿeØvRm≥ Huj-[-sN-Sn-Iƒ Irjn-sN-øp-∂p-≠v. tIcfw Ft∂m-Sp-Im-Wn-°p∂ Ah-K-W-\-bn¬F\n-°-Xn-bmb thZ-\-bp-≠v.tIc-f-Øn¬ \n∂pw a‰p-kw-ÿm-\-ß-fn -tebv°v hyh-kmbwhym]n -∏n -°m\pw {ia-ap -≠v.Ij vS -∏m - S p -I -f n¬ \n∂pwDb¿∂ph∂-h-\mWp Rm≥.AXp-sIm-≠p-Xs∂ Bcp-tSbpwap∂n¬ Rm≥ ap´p-a-S-°n-√.

""ssewKnI DtØ-P\ Huj[w

F∂ t]cn¬ hn¬∏\ \SØn h∂

ap…o-]-h¿ FIvkv{Sm F∂ acp∂v

kwÿm\ k¿°m¿ \ntcm-[n-®p.

Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse aqhm-‰p-]p-g,

sh≈q-cn-ep≈ Ip∂Øv ^m¿a-kyq-

´n-°¬kns‚ DS-a-ÿ-X-bn-ep-≈-

XmWv Cu acp-∂v. 2007 Pq¨ 28se

{ U K v s s e k ≥ k v \ º ¿

72/25Un/2007 {]Imcw D¸m-Z-

\hpw hnX-c-Whpw \S-Øp∂ ap…o-

]-h¿ FIvkv{Sm-bpsS D¬∏m-Z-\hpw

hn]-W-\hpw 1940se {UKvkv B‚ v

tImkva-‰nIv BIvSvsk-£≥ 33 C.

C. kn. {]Im-c-amWv kwÿm-\-

k¿°m-cn\v th≠n Btcm-Ky-h-Ip∏v

\ntcm-[n-®-Xv.''

tizXm -ta-t\ms‚ ]cm-Xn-bn¬ AdÃv1˛mw t]Pn¬ \n∂v

hnhmZ-amb t]mÿhnhmZ-amb t]mÿ

Page 16: May 1-7 2011 Whiteline Vartha

Reg. No.: MAHMAL00346/13/1/2009-TC, Licence to Post : MH/MR/EAST/181/2011. Printed & Published by: Vimal Kumar on behalf of Sar Multimedia Pvt. Ltd.; Printed at Mid-Day Infomedia Ltd. R/84/TTC Industrial Area, MIDC,Rabale, Navi Mumbai 400701, and published at Sar Multimedia Pvt Ltd, 7 Prem Bhavan 2nd Floor, 234/236 Narshi Natha Street, Masjid Bunder, Mumbai-400009. Editor: Vimal Kumar. Telefax: 0251-2880266. [email protected]

www.whitelinevartha.comMUMBAI MAY 1 - 7 2011 VOL 3 ISSUE 9