MAX T90 HD

CONTEDO

RECEPTOR

(PILHAS INCLUIDAS)

PORTUGUES

COMANDO DISTNCIA

INSTALAO RPIDA

PAG. 2

rev 1.0

MEDIDAS DE SEGURANA

A imagem do raio dentro do tringulo equiltero alerta o utilizador de voltagem perigosa e tenta prevenir o risco de descarga elctrica.

Advertncia: Para reduzir o risco de descarga elctrica, nunca abra o receptor. A manipulao s deve ser feita por pessoal qualicado.

O ponto de exclamao dentro de um tringulo equiltero alerta o utilizador para uma aco importante.

Leia com ateno este manual antes de instalar o seu receptor. Importante: Nunca abra o receptor devido ao risco de electrocusso. No caso de problemas, recorra sempre a tcnicos qualicados. Ao instalar o receptor, assegure-se de que no est ligado corrente elctrica. Desligue o receptor se o mesmo no vai funcionar durante um longo perodo de tempo (por exemplo, durante as frias). Nunca toque na cha com as mos molhadas. Da mesma forma, desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou mexer nas ligaes. No instale o receptor prximo de fontes de calor e assegure-se de que existe uma boa ventilao no caso de este se encontrar num recinto pequeno. Antes de ligar o receptor, assegure-se de que a antena est completamente montada, ligada e orientada. O lugar ideal para instalar o receptor junto do televisor e de qualquer outra fonte de sinal A/V (DVD, Vdeo, CD, consola de vdeo, etc.). Certique-se que o suporte seja estvel e tenha espao suciente para colocar os cabos de ligao sem riscos. Da mesma forma, o receptor deve estar instalado junto a uma tomada de corrente elctrica de fcil acesso. No instale o receptor num local onde existe um possvel risco de queda de lquidos. No coloque qualquer objecto pesado como por exemplo um televisor- sobre o receptor, uma vez que se poderia avariar.

PORTUGUES

NO INSTALE O RECEPTOR:-Sobre uma superfcie instvel. -Num lugar onde receba luz solar directa. -Num ambiente com muita humidade. -Submetido a temperaturas que excedam o intervalo de temperaturas do aparelho (+5 +40C). No caso de o receptor ser submetido a mudanas bruscas de temperatura, possvel que se produza condensao de gua no interior. Caso esta situao ocorra, deixe o receptor desligado durante, pelo menos, duas horas. rev 1.0

PAG. 3

INSTALAO RPIDA MANUAL DE INSTALAO RPIDARealize os passos seguintes para a correcta instalao do receptor.

PASSO 1: CONFIGURAO SADA DE VDEOPara poder visualizar correctamente o sinal do receptor na TV deve congurar o modo da sada de vdeo. A pressionar a tecla [RES] congura-se o formato de sada (576i / 576p / 720p / / 1080i / 1080p).

PASSO 2: CONEXESLigue a entrada ANT IN do receptor a sada da toma de antena da sua casa (TV), e a sada do receptor indicada com LOOP, a entrada de antena do televisor, igual como mostra-se na imagem. Este modelo no incorporar modulador, por isso voc deve conectar o receptor a sua TV usando um cabo SCART ou HDMI.

EXEMPLO 1

PORTUGUES

EXEMPLO 2

EXEMPLO 3 PAG. 4

rev 1.0

INSTALAO RPIDA PASSO 3: CONFIGURAES BSICAS DO RECEPTOREste modelo de receptor deve estar ligardo TV atravs de um cabo Scart (euro conector), no possui de modulador. O receptor inclui um assistente de instalao que lhe ajudar a congurar os diferentes parmetros do mesmo. Ao ligar o receptor a primeira vez (utilizando a tecla de ligar que se encontra no painel posterior do receptor) apresenta o seguinte menu (Imagem 1): Para deslocar entre as diversas opes do menu utilize as . teclas - Fuso Horrio: seleccione o pas em que se encontra. - Idioma do OSD: seleccione o idioma no qual pretende que apareca os menus e outras informaes do receptor. Para seleccion-lo utilize as teclas do telecomando. - Modo de video: permitir escolher o Standard de emisso de vdeo.Para seleccion-lo utilize as teclas do telecomando. - Rlao de aspecto: A relao de aspecto permitir ], os diferentes formatos seleccionar, atravs das teclas [ de imagens no ecr. Pode seleccionar entre Auto / 4:3 PS/ 4:3 LB / 16:9. Antes de realizar a auto procura (Pressionando a tecla [OK]) assegura-se que os dados da opo Regio (Imagem 1) para garantir que a procura de canais realiza-se correctamente. Uma vez seleccionado este parmetro conrme com a tecla [OK]. No realiza nenhuma aco com o receptor at se nalizar a procura de canais (Imagem 2). Para mais informao sobre esta opo l o ponto 4.1 do manual completo.

IMAGEM 1

IMAGEM 2

PORTUGUES

rev 1.0

PAG. 5

INSTALAO RPIDA GESTO DE CANAIS

Lista canais TV: Mostra a lista de canais de televiso sintonizados. Lista Canais Rdio: Mostra a lista de canais de rdio sintonizados. Apagar Tudo: Elimina todos os canais memorizados.

INSTALAO

Pesquisa automtica: Permite realiza una pesquisa de canais automatica Pesquisa Canal: Permite realiza una pesquisa de canais individuais. Alimantao da antena: Se usa este receptor com uma antena activa DVB-T pode fornecer directamente 5V para a alimentar, a partir desta opo. LCN: Si ativa esta opo o receptor ordenar os canais depois de uma pesquisa, conforme denido pelo operador

CONFIGURAO

Idioma: Permite escolher o idioma em que surgem os menus do ecr. Sistema de TV: Para ajustar a norma de emisso de vdeo e outros parmetros para a visualizao em ecr. Congurar Hora: Neste menu pode congurar a hora do receptor. Congurar Temporizador:Neste menu pode congurar programadores para ligar/ desligar. Controlo paterno: Para bloquear menus e alterar a palavra-passe de bloqueio do receptor. Congurao de OSD: Pode congurar os subttulos de informao de canal. Nome grupo favoritos: Pode editar o nome dos grupos de favoritos Standby automatico: Nesta opo pode programar o desligar automtico do receptor. rev 1.0

PORTUGUES

PAG. 6

INSTALAO RPIDA FERRAMENTAS

Informao: Proporciona informao tcnica do canal do receptor Valor por defeito: Esta opo realiza um reset ao receptor e repe os valores de fbrica Actualizao Software: Para a actualizao do receptor por USB e OTA. Remover dispositivo USB: Voc pode remover o dispositivo USB.

JOGOSOthello Sudoku

GRAVAESMedia player: Permite reproduzir msica, fotos e vdeos.

PORTUGUES

Administrao de gravaes: Permite reproduzir, bloquear e eliminar gravaes Informao HDD: Pode ver informao sobre o tamanho do disco rgido e do espao livre. Format HDD: Permite congurar opes do disco rgido e format-lo. Congurao DVR: Permite congurar a activao do Timeshit. Congurao de avano rpido: Permite congurar o avano rpido por defeito na reproduo de uma gravao.

rev 1.0

PAG. 7

NDICE1. Descrio do painel e do comando distncia 1.1. Descrio do painel frontal................................................................................................10 1.2. Descrio do painel posterior.............................................................................................10 1.3. Descrio do comando distncia....................................................................................11 2. Operaes bsicas 2.1.Standby........................................................................................................12 2.2.PR+/PR-......................................................................................................12 2.3.Vol+/Vol-........................................................................................................12 2.4.Nmero...........................................................................................................12 2.5.TV/RADIO....................................................................................................12 2.6.Lista Canais de TV................................................................................12 2.7.Audio.............................................................................................................12 2.8.EPG...............................................................................................................12 2.9.Subtitulos......................................................................................................13 2.10.EXIT.............................................................................................................13 2.11.Men...........................................................................................................13 2.12.Mute............................................................................................................13 2.13.Back..........................................................................................................13 2.14.Informao..................................................................................................13 2.15.TXT...............................................................................................................13 2.16. Favoritos.................................................................................................13 2.17. Gravao Rpida.................................................................................................13 2.18. Timeshift.................................................................................................14 2.19. Video Format.................................................................................................14 2.20. Media.................................................................................................14 2.21. Usb.................................................................................................14 3. Canal 3.1 Lista de canais de TV..........................................................................15 3.1.1. Favoritos.......................................................................................15 3.1.2. Bloquear.......................................................................................15 3.1.3. Omitir.......................................................................................16 3.1.4. Mover.......................................................................................16 3.1.5. Editar canais.......................................................................................16 3.1.5.1. Ordenar...............................................................................16 3.1.5.2. Mudar o nome................................................................16 3.1.5.3 Eliminar..........................................................................17 3.2 Lista de canais de Radio..........................................................................17 3.3.Eliminar todos os canais.......................................................................................17 4. Instalao 4.1.Pesquisa automtica..............................................................................................18 4.2.Pesquisa de canal.....................................................................................18 4.3.Ajuste do sintonizador.............................................................................................. 19 4.4.LCN.............................................................................................................19

PORTUGUES

PAG. 8

rev 1.0

NDICE5. Configurao 5.1.Idioma do OSD...........................................................................................20 5.2.Sistema de TV................................................................................................21 5.3.Regio e Hora.....................................................................................21 5.4.Ajuste do temporizador...............................................................................21 5.5.Bloqueado com palavra-passe..........................................................................22 5.6.Configurao OSD..........................................................................................23 5.7.Mudar o nome de grupo................................................................................23 5 . 8 . A u t o S t a n d b y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 6. Ferramentas 6.1.Informao do receptor.................................................................................24 6.2.Valores por defeito..................................................................................24 6.3.Actualizao de software por OTA.........................................................................24 6.4.Actualizao de software por USB.........................................................................24 6.5.Retirar dispositivo USB...........................................................................25 7. Jogos 7.1.Othello.........................................................................................................26 7.2.Sudoku.........................................................................................................26 8. Gravaes 8.1. Reprodutor multimdia................................................................................27 8.1.1.Adicionar um ficheiro lista..............................................................28 8.1.2.Configurar apresentao (Slide show)........................................................28 8.1.3. Leitor de udio .MP3......................................................................28 8.1.4. Visualizador de imagens .JPG....................................................................28 8.1.5. Ordenar ficheiros..............................................................................29 8.2. Administrar Gravao.....................................................................................29 8.2.1.Reproduzir uma gravao..................................................................................29 8.2.2.Mudar o nome de uma gravao...........................................................29 8.2.3.Bloquear uma gravao.................................................................29 8.2.4.Apagar gravaes..................................................................................30 8.3. Informao disco.....................................................................................30 8.4. Formatar HDD.....................................................................................30 8.5. Administrar DVR....................................................................................30 8.6. Salto valor.........................................................................................31 9. Caractersticas Tcnicas 9.CaractersticasTcnicas...........................................................................................32 10. Declarao de conformidade CE 10.Declarao de conformidade CE...........................................................................................33

PORTUGUES

rev 1.0

PAG. 9

DESCRIO DO PAINEL E DO COMANDO DISTNCIA 1. DESCRIPO DO PAINEL E DO COMANDO DISTNCIA 1.1. DESCRIPO DO PAINEL FRONTAL

1 1. USB: Conector USB 2.0. 2. IR-SENSOR: Receptor de las seales del mando a distancia. 3. STAND BY LED: Indica el estado on/off 4. POWER: Enciende el receptor, o lo pone en reposo.

2

3

4

1.2. DESCRIPO DO PAINEL POSTERIOR

1

2

3

4

5

6

7

8

1. ANT IN: Entrada do sintonizador digital 2. LOOP: Sada do sintonizador digital. 3. COAXIAL S/PDIF: Sada coaxial para udio digital (AC3). 4. HDMI: Sada HDMI para ligar a uma televiso 5. TV: Euroconector para ligar a TV, modos RGB ou CVBS seleccionveis. 6. VIDEO: Sada de vdeo RCA para ligar um monitor externo ou um projector. 7. AUDIO: Sada de udio RCA para ligar a um home audio system ou a um aparelho de msica. 8. AC IN: Cabo de alimentao.

PORTUGUES

PAG. 10

rev 1.0

DESCRIO DO PAINEL E DO COMANDO DISTNCIA 1.3 DESCRIPO DO COMANDO DISTNCIA1- Standby: Liga ou coloca o receptor em modo de repouso. 2- Info: Mostra a informao do canal e o nvel de sinal. 3- SUB: Ativa ou desativa os subttulos. 4- Mute: Liga ou desliga o udio. 5- |: Avana as gravaes e a funo TimeShift. 11- Men: Abre o menu principal. 12- Exit: Sai de um menu ou interrompe as operaes actuais. 13- CH+/CH-: Passa um canal para cima ou para baixo 14- Con rma as seleces ou abre a lista de canais. 15- Vol+/Vol-: Aumenta ou diminui o volume de udio. 16- Record: Incio rpido da gravao. 17- Stop: Pra as gravaes e a funo TimeShift. 18- Nmeros:Teclado para entrada directa de nmeros e nomes. 19- EPG: Mostra as informaes de EPG. 20- Back: Ver o ltimo canal visionado. 21- Media: Abre o menu de gravao 22- USB: Abre o menu de gesto de multimdia 23- Audio: Abre o menu de udio 24- TV/Radio: Alterna entre canais de TV ou de rdio. 25- TTX: Abre ou fecha o teletexto. 26- Timer: Abre o menu de temporizaes 27- Favoritos: Abre a lista de canais favoritos. 28- RES: Muda o modo de sada de vdeo em modo TV. 29- Botes para as opes dos menu

2 1 5 8 11 6 9

3 4 7 10 13 14 15 17 19 12

16

18

20

21 25 29

22 26

23 27

24 28

PORTUGUES

rev 1.0

PAG. 11

OPERAES BSICAS 2. FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 2.1.STANDBY1. Carregue na tecla [Stand-By] para comutar o modo TV com o modo Standby. 2. No modo Standby, carregue na tecla [Stand-By] novamente para voltar a comutar para o modo TV. O ltimo canal activo antes de passar para o modo Standby ser o mostrado. 3. Para desligar completamente o Receptor, carregue na tecla de alimentao principal (na parte posterior do receptor).

OSD 1

2.2.PR+/PRNo modo TV, carregue [PR+/PR-] para mudar de canal.

2.3.VOL+/VOLNo modo TV, carregue [Vol+/Vol-] para ajustar o volume.

2.4.NMERONo modo TV pode introduzir directamente o nmero de canal atravs do comando distncia para mudar para o canal desejado.

2.5.TV/RADIONo modo TV, carregue [TV/Radio] para comutar para o modo Rdio. No modo Rdio, carregue [TV/Radio] para comutar para o modo TV.

2.6.LISTA CANAIS DE TV OSD 21.No ecr completo, carregue em [OK] / [List] para entrar na Lista de canais de TV. Leia a seco correspondente Lista de canais de TV para obter informaes detalhadas (OSD 1). 2.No menu Lista de canais de TV, carregue em [OK] para ver o canal seleccionado.

PORTUGUES

2.7.AUDIO1. No modo TV, carregue na tecla [udio] para abrir a janela do Modo de udio (OSD 2). 2. Seleccione a opo que quer ajustar com as teclas [PR+/ PR- ] e altere o valor com [ Vol +/-]. 3. Pressione [Exit] para sair.

2.8.EPG1. O receptor dispe do Guia Electrnico de Programa (EPG) para o ajudar a navegar atravs de todas as programaes. O EPG oferece informaes como a lista de canais e horrios de incio e m da programao para todos os canais disponveis. Carregue na tecla [EPG] para ver o ecr EPG. (OSD3) 2. Carregue na tecla [Exit] para ver o canal actual no ecr completo.

OSD 3

PAG. 12

rev 1.0

OPERAES BSICAS3. Carregue na tecla [OK] para mostrar as informaes detalhadas do programa actual. 4. Carregue no boto [Verde] se deseja programar uma temporizao do evento seleccionado. Ser aberta de forma automtica a janela do temporizador e deste modo poder conrmar a programao do evento. Carregue em EXIT se deseja voltar lista de canais. 5. Com a tecla [Vermelha], pode obter novas opes que lhe permitem deslocar-se pelo EPG de maneira mais cmoda, movendo-se de evento o evento, por pginas ou por dias. 6. Para fechar o menu EPG pressione a tecla [Exit].

OSD 4

2.9. SUBTTULOSNo modo TV, carregue na tecla [Subtitle] para activar/ desactivar os subttulos do canal, dependendo do fornecedor (OSD 4).

2.10.EXITA tecla [Exit] permite sair do menu actual.

2.11.MENA tecla [Menu] permite entrar no menu ou sair do menu actual.

OSD 5

2.12.MUTE1. Carregue na tecla [Mute] para desligar o som. Surge no ecr um cone para indicar que o som est desligado. 2. Carregue na tecla [Mute] novamente para ligar o som.

2.13. BACKCarregar na tecla [Back] permite mudar entre o canal actual e o ltimo canal seleccionado.

2.14.INFORMAONo modo TV, carregue na tecla [Info] para abrir o ecr de informao (OSD 5).

2.15.TXT OSD 61.Pulse la tecla [TXT] en el modo TV para abrir la pgina de teletexto. Este servicio depende del soporte del proveedor del canal. 2.Si el canal no soporta informacin de teletexto, se mostrar Sem data en la pantalla.

PORTUGUES

2.16. FAVORITOS1. No modo TV carregue na tecla [FAV] para mudar canais directamente do Grupo de Favoritos actual (OSD 6). 2. A sequncia dos canais favoritos segue a ordem existente na lista de Grupos Favoritos.

2.17. GRAVAO RPIDArev 1.0

OSD 7

Incio rpido da gravao (OSD 7). 1. Se desejar gravar um programa imediatamente, carregue

PAG. 13

OPERAES BSICASna tecla [Record]. Para interromper uma gravao manualmente carregue na tecla [Stop]. 2. mostrada uma nova janela para pedir conrmao do nal de gravao. Se carregar na tecla [Rec] continua com a gravao. 3. Carregue na tecla [Stop] novamente para nalizar a gravao de forma manual.

2.18. TIMESHIFTPara activar esta opo de Timeshift aceda ao menu Congurao DVR (OSD 8). A partir do momento que o utilizador aceder ao canal, o receptor guarda todas as informaes do canal num buffer. Como a informao se encontra no seu disco rgido, esto disponveis as funes de reproduo, pausa, avano e retrocesso rpidos. 1. Carregando na tecla [>>] ou [