MAWAD TAQAREER JALSAJAT KHILAFAT JUBLEE 2008 · 2007. 8. 24. · (13™X2¢x‰ZgZâZónó...

$: MAWAD TAQAREER JALSAJAT KHILAFAT JUBLEE 2008 · 2007. 8. 24. · (13™X2¢x‰ZgZâZónó uzgÃx»ÆZ}.£ì yÃLL):×Dâ ÛÅvZègŠúñÙ]| ì=gf »xªÆgâÆ\¬ Z}. {zXn 0uzg~$
!3{ï EELÜÄ

%û:%yZ£áŠ

18

Áz+

ÜÄ»£xz%û:ZgáŠ}.Zz0+~

ug$t~åZi’k,Z]|][ñúŠmZ?xz#ñZ£e$

Ñ}.Z¯@*ì:ug$t~åZi’k,Z]|][ñúŠmZ?xz#ñZ£e$

ÂxÜÄÅZ¤®)ZzgÛâÎŠZg~:ug$t~åZi’k,Z]|][ñúŠmz#ñZ£e$

We$:æø æøÂø³ø]Ö³×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö#×ôvFkôÖønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôo]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû½ mø³Ãûfö³öæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønûò÷^ ½ eø³ÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^

Ý Öønö³Ûø³Óôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜûÚôùàûO æøÚøàûÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊøöæÖ?FòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø

( 56 )Îg>Z‡g:LL?~ÐßvZZyÑñZzg(ZqwOÑñQyÐZvä¢z°{HìZ7¢zgi}~Ñ¯ñÇ6QkäQyÐ¬ßÍVÃÑ¯c*ZzgQyÆnQyÆŠ+ÃÔ

19

QkäQyÆaIHÔ¢zg5«™}ÇZzgQyÅpsÅqªÆˆ¢zgQ7ZðÅqª~$+wŠ}ÇXz{÷~„Š]™,ÐX÷}‚BËÃÑq-7IZNÐZzgZkÆÌ**]~™}Â¸z{ßv**ÛâyXóó

F,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

ug$:Âø³àûuö³ômû³Ëøèøøô³oø]Ö³×#³äöÂø³ßûäöÎø^ÙøVÎø^ÙøøöçûÙö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøiøÓöçûáö]Öß%föç$éöÊônûÓöÜûÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiø³Óö³çûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éôÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iø³Óö³çûáöÚö×ûÓ÷^Âø^&^ÊøjøÓöçûáöÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöÚö×ûÓ÷^qøfûôm$è÷ÊønøÓöçûáöÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûmøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éô$öÜ$øÓøkø!

( eø^hö]ûôÞûø]ôæø]Öj$vûômûô X!h½ð IW> 273 ™4 )µZ£0Nm¢gèZvÅÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*?~t]‡ìgìÏ |]v.f

‡ìƒÏÔQZv¬\Z# Âø³×F³oÚô³ßûãø³³^tô]Öß%föç$éô Z#J-ZveìÇQz{ZkÃZVáÇZzgÜÄ

eìÇZkÚÃÌZVáÇÔQZj+Zg‚V!*Šá>Ø‡ìƒÏZzgA$J-gìÏZ#J-Zv¬\eìÇXZ#tŠzg»ƒÇÂZkÐÌ(,|™Y',!*Šá>Ø‡ìƒÏZzgA$J-gìÏZ#J-Zv¬\eìÇQz{Õ0ÆZkŠzgÃ»™Š}ÇTÆˆQt]Æ§&6,ÜÄ

‡ìƒÏ!tÛâ™W\-ZvmzÅ{ñlƒ‰X

ÜÄ»£xz%û:ÜÄÆ£xz%ûÆ0|][ñúŠmZ?xÛâD:LLZkÆˆ|]Zue$Æ_.!*]ZzgpÒNZzg“]@*z{‰ZygÍVÃ»^Š}Æe$~Ð!*¹g{ˆƒVZzgˆZkÆi0+{™**ìZzg!*¹gZzgŒÛd$™**Zk

Ñ»}.ZÆ‚BWgZxñ[ì}.ZÐgZèZzg}.ZZkÐgZèZzg+”{ì@*tÈ{§]U*ãÆJw;ÆnÚƒYñZzgZkÆˆZKy»ïÃ|]Zue$Å§sÐÜÄ»cZtzc*Y@*ìZzgg8-Šc*Y@*ìQß:Å:VÆ‚BZzgtg8-ƒÐö Eîg6,ƒ@*ì@*£xÜÄ¾ƒYñZzgQZkÆˆËÅ§sZF,@*ì@*ZyÃgzq+MÅ§sQZzgi}Å@*gÃVÐ!*CÙÑ™WãâgzVÅ§sáYñZzgtZKyZyƒ»zZg_HY@*ì1VZzgœhVZzgZIDZzgŠgZe$~ÐZzgŒÛ[ZzgzÑe$ÆÎgV~ÐZk

Ð¬¦/g`ZzgŠc*Y@*ìZkÃDZÍA»Zzgçgs¦/¸ZIù]ZzgÛñIÆn@*ZkÆn£xzgZV$»¾ƒYñQtÈ{i}6,Zq-æ]J-ZkÆg[ÆZgZŠ}~ìÂ™@*ì@*‘tÃâg@Ze$Æ‚Bëg™}ZzgZ#ËÃZLg[ÆâgÆ‚Bgz×™[c*Z%VÃ”gñe$7gZ™Šc*X:Zkz‰ÜZk»**x7gZƒY@*ìZzg

20

Zk»g[ZkÃš@*ìZzgZkÅgzbZkÆeÅ§sZVðYCìXóóZgŠzF,À( 41@*39™16 )[ZAðXgzqãZí¢

|][ñúŠmZ?xÛâD:LLÑYdÃëZzggÎw»YdsVÆÒpÐz„ƒYìƒÐö

Eîg6,gÎwÆ

¾Ñ]ZLZ0+gg‚rƒZkzZWgÎw™*ä:e;ªÝ!*ŠáƒV6,Ñ»ÂZ:tƒYèZ}.Z¬\äZgZŠ{ ® ÑŠg|gÎw»ñƒ@*ìZzgaèËZKyÆnŠZEîg6,’7

HgÎwÆzŠÃÓxŠ*ÆzŠzVÐZÑszZz\ƒÐöE

îg6,åÆn@*ª#Ö‡ìgÇXÎZÏ¾nÐ}.Z¬\äÜÄÃ?m,H@*Š*LZzgËiâ:~',»‹g‚ª

Ðøzx:gìXóó(353 X™ 6 )ÞŠ>ZÅWygzqãZí¢

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑÍwgèZvÅÛâD:

LLÜÄ]~Å™»y»ÎeZzZR,7X?Zk2}Ð¼ÃZ+{7ZVMhÔ:?ÃËäÑ¯**ìZzg:÷~i0+Ï~ÃðZzg0YìX~Z#%YîVÇÂQz„9ZƒÇTÃ}.ZeìÇZzg}.ZkÃW\9Z™Š}ÇX?ä÷};ðV6,ZŒÛZgG?ÜÄ»**x:ßX=}.ZäÑ¯Šc*ìZzgZ[:vg}

ìÐdzwƒYƒVZzg:Ë~¤‰Üìz{dzw™}XZ¤/?ic*Š{izgŠzÐÂc*ŠgÅ÷}0*kZ,{−0z6»%D+zVÅ§bwZŠ,ÐXóó

(4 X™ 2 12 YX¢ 1912 Ñð 11 )Z¶gLL$+góó|]ñúŠgèZv¬\ÅÛâD:LLøg~)®)»to{ì)®)»Ñƒz{ZLiâ:~)®)ÆÓxßÍVÐZa

ƒ@*ìZzgaèøg~)®)øg}o{Å¥zÐ!*¹Óx)oVÐZaìZkn‚g~Š*~ÐZa)®)~ÐZq-¿Z#ƒÐZaƒÇÂñŠ{ßÍVÆÒpÐGQÐLLˆZi}.Z),gvÂðóóÈMhXóó

(6 Y™ 1937 Z~ 27 )Z

LL)®)Z£tÆÑÅwŠ*ÆÓx!*ŠáƒVZzg÷ƒVÐic*Š{ìÔz{Š*~}.ZZzggÎw™*-ZvmzÅ»úÒ{ìXóó

(8 Y™ 1937 Z~ 27 )Z

|]ñúŠgèZvÅÛâD:LL)®)ÆZŠZzgÑ<ÆZ©xÃ7gZ™äÆnZq-Ñ»ƒ**¢zg~ìZzgZk!*]ÃgŠ™@*ìz{Íc*Ñ<ÆZ©xÃgŠ™@*ìXô/»¿Zk6,ìZzgŸZ£tÐÌ}.Z¬\

äZÏÅ¤&™ZðìX)®)Æp„¸z{Zq-ZâxÆâƒXßvËZâxÆâ7z{)®)7ZzgZy6,}.Z¬\Æz{a**iw7ƒMhZzgL7ƒMhZq-)®)6,ƒDXóó

21

(13 X™ 2 )LLÃyì}.ZÆ»xÃgzunóóZâZgZ‰x¢|]ñúŠgèZvÅÛâD:LLÜÄZq-ZÞÚìXÃð7Zk~gzu0nXz{}.Z¬\ÆâgÆªx»fg=ì

ZkÃS**eLìz{Zv¬\ÆâgÃS**eLìX;Vz{Zq-z°{7gZÂ¢zgHY@*ìpZkÆiâäÅMðñëVÆZÜtÐzZhìXóó

(15 YX™ 1937m23 )Z

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD:

LL:c*ÂøgZto{„ßìÑz‰Ü‚g~Š*»Q*ŠìZzgZ¤/tsìZzgG¸s

ìÂŠ*Æ¬ÝZzg#^á¤/ŠÅwÐ„ZkÆ‚tWNÐXZ*ŠÅwÐZkÆ‚t7WNÐXóó

ÛâD: |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\

LLÂ~W\ÃzŸs#Æ‚BC**eLƒVT¿ÃÌZv¬\W\»Ñ¯ñÇÔZkÆŠw~W\Æn"Z•›aZ™Š}ÇZzgZkÃtÂ=Š}Çz{W\ÆnZâŠ¬N™}Š¬™äzZáâV!*\äÌW\ÆnZâŠ¬N:ÅƒVÏZzgZkÃtÌÂ=Š}ÇW\ÅÏVÃŠzg™äÆnCÙnÅ1z{pŠ',ŠZ“™}ZzgtK“™}ZzgW\6,Zˆyñ%™}Yèz{}.Z»â™ìW\»â™7ìZzg}.Z»â™}.ZÅgŸÆn„»x™@*ìË6,ZˆygppÆn»x7™@*pZk»tqwZzgZk»t÷Zk!*]Å´#Ö7ìZkÆZ0+gÃð$zg~ìZzgW\ZkÅ$zg~Ð**Y,ÃZ+{ZVMh

z{$zg7Ô}.ZÆnZkÅ¤/ŠyZzg#¢zguƒðìp}.ZÅ¤‰ÜÆ.Þ1D6,z{»x™@*ìXZq-c*ŠzWŠñV»ÎZw„7~äCc*ì‚g~Š*Ì£¨~WYñÂZkÅÃ~Ãðq7Xóó

Y( 1966 âÞ 18 [- 494™1 )h]**Ü¢|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÛâD:LL:»ï½zZzg»ïÂÀåZvÅfZ]6,z{ÜÄZ£tÃLŸù7ƒäŠ}Çå‡ìzŠZìgÇÇÔi0+{Zzg@*i{ZzgZyZzgåÆzZá7ÅpÒÐugnpƒñZkoÒ

]øû³×öãø³³^$ø³^eô³kºæ$ ©Åßg]~ZkÃåi0+{z‡ìgÇÇTÆ0z°{ìZv¬\»Z(o{©ìTÅa, D26 æ 25 E]e]anÜV

½ eôôûáôøeôùãø^Ý iö³ç+iôoû]öÒö×øãø^ÒöØ$uônûàõ Êø³ûÂöãø^Êôo]Ö$Ûø«ðô

i}~~k„ZzgÃðŠ*Å¤‰ÜZÐQ3h™N7$ËXto{×7ìT

ÆŠw~Wñz{ZÐZV™ZÐZ3hÆZq-(ÐŠzu~(NŠ}ÃðW0+SÔÃðƒZZk)o{©(ÃZL£xÐ—7nÏZzgáñWyÐZLg[Ð!*'™g„ZzgZ(Šg|#â·gZzg‡Z·gìXZ(ÐìtŠg|#åâ·ggLìLZV»ì7Š8X

ÔCÙWyZLg[ÐV0*@*`Y@*ìZk6,ÃðZV»z‰Ü ½ iö³ç+iô³o?û]öÒö³×øãø³^Òö³ØøuônûàõÝeôôûáôøeôùãø^7W@*ZzgZvÆ¬ÐV0*@*ìXZk~ÑÅÃðCãáï7ƒCXtz{Âg{åTÃ

22

)®)Z£täÔZq-ŠzŠyÆZ0+gZKW\VÐŠ¬XZLŠßVÐCkHZzgZkÂg{ÃŠNÆ¥z²>{gm,}.ZÆ—g£ÆF,ZäÇCX:™ÄÌ‚BåZzg£z]Ì‚B

åZzgtZNºgÐ¹Šk,J-p£Zzg]»UZq-Z$+~Uìz{Zq-ÑizZwUìz{Ë¿Æ‚BzZh7X:¬ËÑÅfZ]ÐzZhå:÷}‚Bì:WÒ{Ë

ÑÅfZ]ÐzZhìÔz{£ÜÄÆ‚BzZhìXz{Ôz{Uìi0+{z@*È{ìæøÂø³ø]Ö³×#³³äö]Ö$³ômû³àø Zk6,Lñ]7WñÏZ¶KYZv¬\X;VZq-ÑoÆ‚BZzgz{Ñotì:

XŠdZv?Ðz°{™@*ì»ZCÑ¯ñÇi}~p !Úø³ßö³çû]Úô³ßû³ÓöÜûæøÂøÛô×öçû]]Ö#×ôvFkô¼?6,Ìf)ŠZgc*VeZmìX?~ÐZyßÍVÐz°{™@*ìZZyÑDZzg¿™ÔOÑDX:Z¤/nÆZz6,)®)‡ìg„Zzgøg~Š¬ìZzgåøg~ÃÒgìÏ

ålÆat)®)n6,„‡ìgìXñÆ‚BZzgzÃÆ‚BÂ}.Z»tz°{Ìåøg}‚BzÃ™@*`YñÇZzgÜÄZ£tZK7g~áyÆ‚BoÒ©0™Z,Šg|#Å§b`CgìÏTÅáñWyÐ!*'™g„ƒVXóó

(3.4 X™ 1 YXh]¤CÙ¢ 1982y 11 )[-|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÛâD:LLZv¬\»t¹(,ZZˆyìZ£-V6,:Üs;Š~!»ï-ZvmzÅÅQ#Ö~áïƒäÅÂ=BÉZkiâä~[ñúŠmZ?xZzgu~Å)®)~áïƒäÅÂ=ÌZkä«ÛâðT~Zq-Âx‡ììÔZq-ÂxÜÄ‡ììÔZq-¢oš/ZW\Æ;B~

ìT»IRe7pc*ŠgOtš/ZÂIUzZÑ7pZ¤/W\äZL;BZ¤/fgZe¢GÂW\ÆIUÆZkyaZƒMhÔZv¬\CÙZq-ÃZkÐXñZknZk¬Ãåc*gOZv¬\ÅgÏÃ¢ïÐñ}gÅZzgÂx)®)ÐåÃgƒYèZ[ZkÆ%W\Å’7Xóó

Y( 2003 Z~ 22 [-ÒyÛñŠ{ 256.257 X™ 1 )h]äzg¢YÃZx[)®)Æ**xZq-Sàx 2003#11 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä~Ûâc*:

LLŠg‹U*6}.ZÅ§sÐZq-(,ZZÅxìT»Ñ¸xÃ™**Zzg‘ÐôpgìXtz{±~ìT~)®)ñZVÅâ#6,zðƒðìXZ¤/ñC)}ƒVÂ:Âz{ôpƒD

Zzg:„pzg]¥xƒDXZq-±~~6,zñƒññC„pzg]ZzgôpƒD

XZ¤/Šg‹U*6:ƒÂZsxLF,¹7™YXóó(1 YX™ 2003#30@*23 )ZZÚD

Ñ}.Z¯@*ì:

23

ug$t~å:Âø³àûÂø³^ñôøèøÎø³^Öø³kûÎø^ÙøøöçÙö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøÊôoûÚøøôäô]ûÂôoûÖôoû]øeøêøÓûõ]øeø^Õôæø]øìø^Õôuøj#o]øÒûjögøÒôjøê÷ÊøôÞ(o]øìø^Íö]øáûm$jøÛøß#oÚöjøÛøßõùoæ$møÏöçûÙöÎø^ñôØº]øÞø^]øæûÖFoæømøûeøo]Ö×#äöæø]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]ô$]øeøêøÓûõ!

)9›ÑpÂ[ZÅ©}é EEb!*[cbZ1–œ&(F,À:|]¬ÈgèZvÐgzZe$ìgÎwZv-ZvmzÅäZKFg~~Ûâc*?

ZL!*\Z1–ZzgZL¸ðÃšî@*~’k,ÉŠzVYè~eg@*ƒVÃð)ÜÄÅ(Wgiz™äzZÑWgiz:™}ZzgÃðìzZÑt:¾~)ÜÄ»(ic*Š,ZgƒVpZvZzgñÝZ1–Æ´z{Ë)ÅÜÄ(6,WâŠ{7ƒVÐX

ÑÆˆÑ¯**}.Z¬\»»xì:|][ñúŠmZ?xÛâD:LLß5ä–¿Ëc*gÎwZzgÑÆˆÑƒäzZÑƒ@*ìÂƒÐ¬}.ZÅ

§sÐZkÆŠw~heZÑY@*ìXZ#ÃðgÎwc*xYzÃ]0*DÂŠ*6,Zq-i²!WY@*ìZzgz{Zq-¹„ç**uz‰Üƒ@*ì1}.Z¬\ËÑÆfg=ZkÃS@*ìZzgQÍc*ZkZ%»ZiuâZkÑÆfg=Z&bzZPxƒ@*ìXWÀ]-ZvmzÅäYVZLˆÑHg:HZk~Ì¸ŸåW\-ZvmzÅÃp[DåZv¬\pŠZq-ÑHgÛâñÇYèt}.Z»»xìZzg}.ZÆZN[~

Ú7XOçZv¬\ä|]Z1–œ&gèZvÅÃZk»xÆzZWÑ¯c*ZzgƒÐZzwhZ4ÆŠw~eZÑX

]øÖû³vø³Ûû³öÖô³×#³äô |]ñÑ**ZÆx±·ZŒ™r#ä²nH—gÆZAx~Â¸*yì:Å Öønö³ÛøÓôùßøà$ Zzg Öønøûjø³íû×ôËøà$ ZzgWe$Z]s~ÌZv¬\äZ‹Š ]Ö$³ôpûqø³Ãø×øÔø]ÖûÛøônûxø]eûàøÚøûmøÜø

ZK§s„Ûâðì:gÎwÅ§sXXZzg ]øÞû³kø]Ö$nû³îö]Öû³Ûøônûxö]Ö$ôpûømöø^ÅöæøÎûjöäX Zq-RzgZAx~Zv¬\äøgZ**xÌg3ìX

XZyZAâ]Ðøg~»x!»&4èEGOEo] Òø³³Ûô%û³³×ôÔøöº$mö³³ø³³³^Åö Zq-ZzgZAx~-VW@*ìMìX

(524.525™5 )“ª]¢|][ñúŠmZ?xÛâD:LLÎZ}³m,z!²Š*Ð<LZv¸ì}.Z¬\ŠzŠg'Šî@*ì@*#|VÅŠzÑK

pìVÃ0*âw™ÆŠîz}XÎZ[e7ì}.Z¬\ZKŠ*<LÃF,u™Š-}Zkn

?÷~!*]Ð~ävg}0*kÒyÅâ#ÖƒZzgvg}Šw6,.y:ƒYNYèvg}nŠzu~Šg]»ÌŠ9¢zg~ìZzgZk»W**vg}n4ìYèz{ŠZEì

24

T»Ÿª#ÖJ-{7ƒÇZzgz{Šzu~Šg]7W$ËZ#J-~:YîVp~Z#YîVÇÂQ}.ZkŠzu~Šg]Ãvg}nŸŠ}Çåvg}‚BgìÏXóó

(305 X™ 20 )g‚!Zß¤gzqãZí¢|][ñúŠmZ?xÛâD:LL~}.ZÅ§sÐZq-Šg]Æg8-~ªCÙƒZZzg~}.ZÅZq-ïŠg]ƒVZzg÷}

ˆ‰RzgzŠƒVÐŠzu~Šg]»1ƒVÐX)Î?}.ZÅŠg]U*ãÆZOg~ZNƒ™Š¬™Dgƒ(Zzge’CÙZu™GÅ)®)CÙZq-o~ZNƒ™Š¬~Ñg@*Šzu~Šg]WyÐ**iwƒZzg»Š3Š}vgZ}.ZZ(‡Šg}.ZìX}.Z¬\eLìZyÓxgzjVÃi}ÅºtW!*Š-V~W!*ŠH-g\ZzgHZ¨XZy

ƒÃ(¡sgnpÂ©Å§sQZzgZLÈzVÃŠ+zZu6,¦™}X¸}.Z¬\»ÑìTÆn~Š*~5ŠHXÎ?ZkÑÅcz~™z13,òZzgZÜtZzgŠ¬îV6,izgŠ¶ÐZzgZ#J-Ãð}.ZÐgzbZ;k0*™9Z:ƒƒ÷}ˆï™»x™zXóó

(307,306 X™ 20 )g‚!Zß¤gzqãZí¢|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅÛâD:LL?Zk}ZvÃW\¢oñßXtÌ}.Z„Å¦ÍìTävg}ºtZbZÃZ‰™Šc*

ìX:ZÐ¢oñ}gÅX?p[c*ŠgÅdzw™**Z[vg}Z(g~7X?í~ÍŠdWÇ{™Šz1ZŠ[Ã;BÐ:ŠzÑ¯**ZKy»»x7Xt}.Z¬\»ZC»xìZv¬\

~ñúŠìZzg Öønøûjøíû×ôËøß$ùãöÜûÊôo]ûøûô äeg7Ò3§õE

GE¯ñXWŠxÃŠZîŠÃZzgZq-z{Ñƒ@*ì

?ƒÃÌÑ¯c*X:=Z¤/Ñ¯c*ìÂ}.Zä¯c*ìZzgZLrÔÐ¯c*ìvg~>ðÆn¯c*ìX}.Z¬\Æ¯ñƒñÑÃÃð¤‰Üdzw7™$ËXZkn?~ÐÃð=dzw™äÅŠg]Zzg¤‰Ü7g‚rXZ¤/Zv¬\ä=dzw™**ƒÇÂz{=

}ÇXóó }Š ñ]Š(3 X™ 19 z 18 11 Y¢ 1913 )Z¶gLL$+góóJÛzg~

|]ñúŠgèZvÅÛâD:Lp[c*ŠgÅÑ}.Z¯@*ìZzgÑN*ìz{ZKytHìÑZKâV»Hg™Š{ƒ@*ìX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷Gñß~âgZ−+™r#ZKÜÄÆiâ:~b‚wáZF,Zk!hÏî 06,izgŠï

gìÑ}.ZHg™@*ì:ZKyZzgŠg|ŒÛWyÑpÆ¨gÐ_·™ä6,¥xƒ@*ìZq-(ÌÜÄÅÚZKâVÅ§s7ÅˆÉCÙnÆ#ÅÚZv¬\ä¸Ûâc*ìZ7ë¯DXóó

(11 X™ 2 )LLÃyì}.ZÆ»xgzunóóZâZg‰x¢|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD:LLøgZto{ìÑÔZv¬\„¯@*ìZ¤/ÈzV6,ZkÃghZY@*ÂÌÈzVÅó{~Zaƒ@*ZÐ„z{ZCÑ¯fepÑpŠZv¬\¯@*ìZzgZkÆZN[~ÃðÚ7

25

ìTÆ0Š*ŠìZÐÃðDqÝ7ÔÃð¥zq+MÔ È z{ZLZq-$zgÈ}ÃZzg),gÏZzgÓg]Zzg¾òqÝ7XZÐz{¹$zgY…Zzg¹HBÔQZv¬\ZkÃ`™Zk6,ZKÑZzg°w»Zq-{™@*ìZzg¼z{åZzg¼Zk»åZk

Æ‚t´îg6,+ZzgØ }.Z¬\ÅÑZzg°w ~Ðz{¼Ì!*¹7gŠêZzg»]Š{X©8ìZzgZk»zŠŠ*Ð¸T$ƒY@*ìZzg}.ZÅŠgÂV~z{¾Y@*ìA$Zv¬\ZÐZV™ZKÍŠ~è©8ìZzgZkÆ#³ƒDZ7HìíÐ±zZ¤/

~ÔÁDÔ$zgÔÁ¤‰ÜZzgvg~ó{~Óg]Zzg¾ò "— »±äÅ@*[ìÔtÈ{Ð¬g~ìpZ[t÷~C{~WŠHìZ[»¾qwZkÆ‚tD7,}ÇXZ(YVƒ@*ì?Zkn}.Z¬\tU*"$™**eLìZNƒÜÄÆz‰ÜZÏÅA7g~ƒCìZzgÈzVÅ“¨Ó4è

GGÃð»x7ŠtXóó

(Y1967 âga 17 )Z

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÛâD:

LL‚gZ¬ÝZsxï™izgÎáZzgÑ¯™Š3Š}z{7¯YYèÜÄ»m}.ZÅI

ÐìZzg}.ZÅIZk¿6,ZigBbì&z{™8ïEL¾ò&ìXóó(4 YX™ 1993#6 Y8gDÙ{$+g 1993 Z6,s 2 )[-

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä-xÜÄÆjZáÐ)®)Z£tgZzf~Æ**x

x~Ûâc*:LLøgZtZZyìÑZv¬\pŠ¯@*ìZzgZkÆZN[~ÃðÚ7ƒ@*X&Zvt™M

zñÇÃð7Zk™DÃZkÐQ@*gnc*ánXz{ZLZq-$zgÈ}ÃÈì&ßv‰Zz‡]HÌB1Zv¬\ZkÃ`™Zk6,ZKÑZzg°w»Zq-Z({Ûâ@*ìZkÃzŠŠ*Ð¸T$ƒ™}.Z¬\ÅŠgÂV~¾Y@*ìXA$Zv¬\ZÐZV™ZKÍŠ~è©8ìZzgZK@*Gz¾]CÙqw~ZkÆáïqwg‚rìZzgZkÆŠw~ZK)®)»ŠgŠZk§baZÛâŠêìz{ZkŠgŠÃZLŠgŠÐic*Š{Ck™ä4ìZzg-V)®)»CÙÛŠtCk™ä4ìZk»ŠgŠgppzZÑÔZkÆn}.ZÆ—gŠ¬N™äzZÑZk»gŠZq-zŠñŠìXóó

(2 X™ 2003#30 )gzi**)Z

Z¤®)ZzgÛâÎŠZg~: ÂxÜÄÅ

ug$t~å:]ôáûø]*mû³³³³kø LLWÀ]-ZvmzÅä|]v.f0ZygèZvÅÃ#¥™DƒñÛâc*:

XªZ¤/ÂZvÆÑÃi} mø³çûÚø³òô³õìø³×ônû³Ëøèø]Ö×#äôÊôo]ûøûôÊø^ÖûôÚûäöæø]ôáûÞöãôÔøqôûÛöÔøæø].ìôøÚø^ÖöÔø

26

~ŠAÂZÐ¢ïÐñ¢8Z¤/p¾ZŸâaŠc*YñZzg¾Zâwá1YñXóó(22916 )µZ£0Nmug$v.$ªî GEG0Zúyug$

|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÛâD:LLZvZzgZkÆgÎwZzgCuÅZ¤®)Z(g™zXZ¤®)Zq-Z+qìZ¤/FŠwÐZ(g

ÅYñÂŠw~Zq-âgZzggzb~Zq-¯]ZzggzÝWCìXW@Z]ÅZkŠg¢zg]7ìTŠgZ¤®)Å¢zg]ì1;VtÑoìEZ¤®)ƒZzg¸Zq-ÂZ%ìXZ¤®)~ZLƒZñÑÃf%™Šb¢zg~ƒ@*ìX$+zVZkÆZ¤®)ƒ7$ËZzgƒZñÑ„Zq-Z+qì(,}(,}¸uzVÆ»~Ì"$0$ËìXô/gçZyZv:Z6,

÷aåZzgz{¾ŠggÎwZv-ZvmzÅÅZ¤®)~+”{¸x¶Xts!*]ìÃð¸xÔ¸x7B$ËZzgZy~$Ò3ïGGZzguöÅgzb7YéYCZ#J-z{ÛâV',ŠZg~ÆZßwÃZ(g:™}‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zv¬\»;B)®)6,ƒ@*ìZk~¸ÂaçOìXZv¬\Â©ÃIÛâ@*ìZzgtzu]‡ì7ƒ$ËZ#J-Z¤®):ÅYz}X9}.Z-ZvmzÅÆiâ:~ô/(,}(,}ZIZ°ZñÔ}.ZäZyÅ¯z^Z+„g¿¶Ôz{Zßw(„ÐÌp[zZ¸YèWy

Z#|]Z1–gèZvÅZzg|]/gèZvÅZzgŠvô/™ZxÑƒñZzgZy~WðÂZrVäTp!ZzgZOxÆ‚BÆ!*g¤/ZVÃeÑìZkÐl!¥xƒYìZy~ZIZ°ZñƒäÅt‡/¶1gÎwZv-ZvmzÅÆ—gZy»tqwå

˜VW\-ZvmzÅä¼Ûâc*ZKÓxgZîVZzgŠZ›VÃZkÆ‚tHŒZzg¼9}.Z-ZvmzÅäÛâc*ZÏÃzZZ#ZÅ™)ÿŒÛZgŠc*‰‰‰‰‰‰‰**™#|Vä¹ìZsxŒZgÆizg6,;c*ŠH1~tHƒVt97ìZÝ!*]tìŠwÅ**1VZ¤®)Æ0*ãÐ_m,ƒ™/h‰XtZkZ¤®)ZzgZŠ»³åZrVäŠzu}ŠßVÃh™1‰‰‰‰‰‰‰‰?[ñúŠÅ)®)B™ô/Å)®)ÐYÅWgizgnpƒZLZ0+gô/»g8-aZ™zXZ¤®)ƒÂz+ƒÔ!*ë›ZzgZp]ƒÂz+ƒX¾nCÙg8-~ÔCÙßg]~?z„^Z(g

™zô/Å¶Xóó(60 X‚Îg>ZûYik,We$ 248 @* 246™ X2 )‚|][ñúŠmZ?x¢

|]7Ò3ªî EGEGZ


LLWy~Zq-!*]ZzgIeLƒVZzgtz¤™@*ƒVvgZZJx}ZvÆ‚BƒXŒÛWyvgZŠz„ZÅ™)ÿƒÔ!*ëÃðÚiq:ƒYèÚiqéyZÞÃgzÂìXñ.mZ?xÅ¸xk~ZÏ§bÚÅzzÐhuƒðXgÎwZv-ZvmzÅÅ¸xäZôoÅZzgz{»x[ƒ‰XZ[Š~%ûvg~!*g~WðìZkne’vg~qªZLZâxÆ;B~Z+ƒ‰è\wÆ;B~ƒCìXvg}ÓxZgZŠ}ZzgpZx%Š{ƒVZzg?ZLW\ÃZâxÆ‚BZ(zZh™z‰Çhc*VZ”Æ‚BZzgQCÙgziŠdÌÐä3ƒc*7ÔZlg

27

Ò]Ð™zZzgŠ¬îV~ÑgƒÔzu]Ã;BÐ:ŠzÔŠzu}Æ‚BnZzgplç$ÓÀöY

~Ã@*„:™zX¾{Î',kÆˆtiâ:5ìZzgWÒ{tiâ:ª#ÖJ-7WYX:ZkÚ]ôá$Âø³ø]eôoû p]7™@*z{c*ŠgÇ Öø³òô³àûø³Óø³ûiö³Üûøøômû³øÞ$ÓöÜû »]™ä6,ZiŠc*ŠÚƒ@*ìX

óó )Z',Z(X Öøøômûº(15 X™ 3 7¢1903 †g~ 24 )ZÇ

|]7Ò3ªî EGEGZ


ZgÃ7âgZ¢{3ðEE

GV»o{ìXZkÐÂ/™ßZv¬\ZL;B hŠ LLtZ‹Zn™**ÜÄ

ÐTÃ,Zg&Ñ¯Šc*ZkÅ#¿™@*ìz{ÑN*zgÃÉìÛº0™Z¤®)zÛâÎŠZg~Z(g™zZ+:´Xóó

(7 X™ 1 12 Y¢ 1912 Ñð 4 )LL$+góó

Z¤®)Æçã:¦**|]ñúŠgèZv¬\ÅÛâD:

Æp¡ÛâÎŠZg~7ÉZ+ÛâÎŠZg~Æ ]øÖ³_$³^Âøèö LLQtZ%Ìc*ŠgecÂºÆ£.Þ6, øçûÅ ... tK^ïIGL»Æ‚BÅYñZzgZk~ÑÅ%èZzgIh+ÏÌ0*ðYCƒ

ZKyÃð»xŠwÐ )ZŒÛ[( è Úø³^]øÒû³øâû³køÞøËûøÔøÂø×ønûä º»Â1ÑY@*ìXTÆ!š/õE: Òøûå7™**eLÉÛzãŠ!*îÅzzÐZÐuZxŠ¶6,6gƒY@*ìZzgt™sªCÙì

æÆpzä¹ÆÒpÐ{àÛâÎŠZg~Æ ]øÖ³³_$³³^Âøè Zºn ...... Z,»x~tK“aZ:ƒÏ:Z¤®)Æ ....... 7ÉZkÛâÎŠZg~ÆIŠh+ÏZzgpÙÐƒ:ƒZzgZ™Z{Ð

ÆptƒVÐZ}”GzvgZZ¤®)»|xRzgì Öø³ÓöÜûômûßöÓöÜûæøÖôoøômûàô Zk|xÆÒpÐZzg÷ZRzgìª?ÜsªCÙ~WŠZ[OÑäÃZ¤®)™gìƒZzg~Z¤®)ÜsZÐHƒVtK^ïIGL»ÐZv¬\ÆZ©xOÑñYNZzgZyÃOÑDƒñZKyÃ¯]ZzguzgCkƒXóó

(442X441 X™ 10 )‚L¢|]ñúŠgèZvÅÛâD:LLZ¤/Zq-ZâxZzgÑÅñŠÏ~ZKytŒøg}nËWiZŠD+ÛZzgbCÙ{Å¢zg]ìÂQÑÅÃð¢zg]!*¹7gSXZâxZzgÑÅ¢zg]¸ìCÙŠxñðZV@*ìZkÆúZV@*ìÔZK%èZzgpZ÷]ÃZkÅ%èZzgpZ÷]Æ@*,™@*ìÔZKD+ÛzVÃZkÅD+ÛzVÆ@*,™@*ìÔZLZgZŠzVÃZkÆZgZŠzVÆ@*,™@*ìÔZKWgizîVÃZkÅWgizîVÆ@*,™@*ìÔZL‚ââVÃZkÆ‚ââVÆ@*,™@*ìXZ¤/Zk£x6,ñð

9}ƒYNÂZyÆn»x!ZzgìDìXóó(3X4 X™ 1937m4 YZ 1937 Z~ 27 )[-ÒyÛñŠ{

|]ñúŠgèZvÅÛâD:28

LLt}.Z¬\»aìZkäZÒzVÅ¤/Š3÷}‚tqŠ,X~Yðvg~{§}.Z¬\Æ¬ÃgŠ™ŠzV=ZkäZÏ§bÑ¯c*T§bUVÃ¯c*åXÍ~ªZyƒV÷}6**ÑëZKyZÐYðIWŠH?p¼ÌƒZkä=I™1ZzgZ[ÃðZKyZk™MÃíÐ7Q@*gYZkä=zc*ìt}.ZÅŠ+ìZzgÃy‚ZKyì}.Z

Æ¾ÃíÐáá?}.Z¬\÷ZæŠÇgƒÇX~®ƒV1÷Zâ´(,Z¤‰ÜzgìÔ$zgƒV1÷ZW‡(,ZÂZ**ìÔ~šZò[ƒVp÷Z!*Šá{ÓxZò1V»{Ûì~"æŠÇgƒVp÷Zg[Û¤VÃ÷~æŠÆn**iwÛâñÇXóó

(15™2 )LLÃyì}.ZÆ»ñVÃgzunóóZâZgZ‰x¢|]Z>úŠgèZvÅÛâD:LLc*ŠgÅZZyË{mq»**x7ÉZZy**xìZk!*]»}.Z¬\Æ‡ì™Š{úÒ{Å

DÙZgŠiÃð¿¾~ ......... i!*yÐÌWzZi—ƒZkÅZ¤®)ZzgÛâÎŠZg~ÅYñ[ñúŠmZ?x6,ZZyÑ@*ƒVÔDÙZgŠiÃð¾~Z£e$6,ZZyg‚rƒVÔ}.ZÆ—gZkÆZyŠúzVÅÃð77ƒÏZ#J-z{Zk¿Æ;B~ZC;B7ŠêTÆfg=}.ZZkiâ:~Zsx‡ì™**eLìXZ#J-)®)»CÙ¿0*‰VÅ§bZkÅZ¤®)

7™@*ZzgZ#J-ZkÅZ¤®)~ZKi0+Ï»CÙœ¬7™@*Zkz‰ÜJ-z{ËnÅ¤Zzg(,Zð»,Zg7ƒYXóó

(6 X™ 1946 âÞ 15 Y,·Z 1946 ZÆ', 25 )[-ÒyÛñŠ{|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãgèZvÅÛâD:LL~»Ã™@*ƒVpZ{?ÄWZzgæ',ƒÔZKD+ZÛZzg°V6,^™Š+ÃÃðÃZ+{

7àMhZ#J-vg~“¨Ó4èG

GZzgD+ZÛ,ÜÄÆâ:ƒVZzg?ZâxÆúú:gÔCÙ¦/Zv¬\ÅæŠZzg¾]?qÝ7™MhX:Z¤/?Zv¬\Å¾]eTƒÂc*ŠgÅZk»Ãðfg=7ÎZñZkÆvgZQ3ÎÔ9Zƒ**Zzg»ÔvgZ1ÜZzg{ñlƒ**÷}âƒXóó

(8™ YX 1937m4 )Z

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅÛâD:

LLÜÄÆÂp„tTz‰ÜÑÆìÐÃðÂ†Zkz‰ÜƒŠVÔƒ?m,zVZzgƒD+ZÛzVÃN™gÄŠc*YñZzg™1YñZ[z„Yz„?m,Zzgz„D+ÛÆìT»7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅ§sÐ¬5ìXZ#J-tgzb)®)~aZ:ƒZkz‰ÜJ-ƒh]gZDVÔÓx±!*ëZzgÓxD+Û,**»xXóó

(9 YX™ 1936 †g~ 31 Y,·Z 1936 †g~ 24 )[-ÒyÛñŠ{|]ñúŠgèZvÅÛâD:LL:?p[c*ŠgÅvg~F,ª]ÜÄ‚BzZhZzgTŠy?äZkÃ:ŒZzgZÐ‡ì:g3Ôz„Šyvg~h•Zzgn„»ŠyƒÇpZ¤/?ZkÅ|ÃŒgƒÐZzgZÐ‡ìgÅ

29

ÐÂQZ¤/‚g~Š*ï™Ì»hu™**eìÏÂ7™nÏZzgvg}£.Þ~!*Ç**»xz**%ZŠgìÏ6gìZAc*gZ(åZk6,¾ZW,:™@*åXvg}nZ+qªÜÄÅzzÐaZƒ$ËìXZ#J-?ZkÃñ}gÅÐÂLŠ*Å#¿?6,ZW,:™nÏGZÛZŠ%,ÐÔ)]WNÏÔ‚;qÏ1)®)Ln{:ƒÏÉŠy/Šy(,ñÏZzgZkz‰Ü?~ÐË»Š7VÆ;ðV%**Z(ƒÇ6gìZ¤/Zq-Š-MìÂDÙZgzVaZƒYD?~ÐZ¤/Zq-âgZYñÇÂZkÅOñDÙZgzVZkÆpyÆ¢zVÐaZƒYNÐXóó

(73 )›ëZÅWyù·ZÅWy|]%iZaZ−+úŠZ£™r#gèZvÅÎg>Z‡gik,We$Z]sX™|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD:æøÚø³àûm%çûÑøöx$ÞøËûôäÊøöæÖFòôÔøâöÜö ½ ZZÊø³^i$³Ïö³çû]]Ö³×#äøÚø^]ûjø_øÃûjöÜûæø]ûÛøÃöçû]æø]øônûÃöçû]æø]øÞûËôÏöçû]ìønû÷]ÖôùøÞûËöôÓöÜû

ªAƒnZv¬\»¾òZ(g™zZzgZkÅ!*]’ZzgZkÅZ¤®)™z D17 E]ÖjÇ^eàV ]ÖûÛöËû×ôvöçûáø!ZzgZLâwZkÅgZ{~ya™DgƒXvg~YâVÆn4ìZzgßvZLŠwÆk

ÐXñYDz„»x[ƒäzZá˜VJ-ƒnZK¤‰ÜÔ¸]ZzgZ¦ZŠÆZv¬\ÅWzZi’Zzg ( e³í³^pÒj^h]Örã^æ]Öne^h]ÖÛÄæ]Ö_^Âè ) æø]ûÛøÃöçû]æø]øônûÃöçû] _.¾òtìê»%:7™zÐÂ ø³Ûû³Ã÷³³^æ$ø³^Âøè ëƒñZkÅZ¤®)™zZ¤/?¾òÅgZƒV6,^™

»Zv¬\Zk!*]ÅÌÂ=Š}Ç?ZKYâVÔâßVZzg³ÂVƒÃZkÅgZ{~ŒÛ!*y™äÆn»gƒYîZk§b»ŠwÆkÐôp™1YñÇ¸»x!»gZiìXóó

Y( 1966#6 [- 244.245™1 )h]**Ü¢|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÛâD:LLZÏ§bW\äÜÄÅ™«»z°{HƒZìZk~Ìt!*]ŠZ4ìÜÄÆ'×Z`Ã:™äŠ,XÜÄÆ'×Z`Ã—häÅCÙ¦/ÃÒ:™,åZkÆ@*,gÔCÙqª~ZâxÆúáXZâxW\ÅgÉðÆn¯c*ŠHìZknËz‰ÜÌZkÐWÐ:(,³Xóó

Y( 1994 Ûzg~ 11 )Z

|]7Ò3ªî EGEGZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä-xÜÄÆjZáÐ)®)Z£tgZzf~Æ**xx

~Ûâc*:XLLW\~ÐCÙZq-»ÛnìŠ¬îV6,¹izgŠ}ZzgZLW\ÃÜÄÐzZhgÇZzgtNåc*ŠgÇZkÅ‚g~F,ª]Zzg»xçV»gZiÜÄÐzZÕ~„ìXz„¿

Ÿ»ÆzŠ0YìZLW\ÃZâxÐzZhg‚rìXZ¤/Ãð¿ZâxÆ‚BZLW\ÃzZh:gÇÂpZ{Š*½ÆExY}ƒZkÅÃðÌw7XZ#J-W\Å“¨Ó4è

GGZzg

D+Û,ÜÄÆâgÏZzgW\ZLZâxÆúúZkÆZágzV6,ºgÐZv¬\ÅæŠZzg¾]W\ÃqÝgìÏXóó

30

(2 YX™ 2003#30 )gzi**)ZYÃZx[)®)Æ**xZq-Sà 2003#11 ¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äx~Ûâc*:

LL:ZkŠg]Æ‚B»ïZÜmZzg›ZzgzÃZzgo]»mgOZzgÜÄÅZ¤®)Æ_./ÃŠZE¯NZzgZkÆ‚B›Æ_./ÃZkŠg(,JNZk›Æ!*W.ÞŠzu}Óxgº²ÃWNXZâxÐzZÕ~„ƒ',QZzgz„W\ÆnCÙnÆKVZzgZeîVÆ£¨ÆnZq-eJwìXOç|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãZÅ.}Ñ

÷Z>úŠâgZv%Š{ÛâD

:LLT§bz„ácVÑ$ËìŠg|#Æ‚BƒXz{ÏƒðácVaZ7™$ËŠg|#Ð].ZƒZk§bz„¿Ÿ»Æ»x™YìZLW\ÃZâxÐzZhg‚rìXZ¤/Ãð¿ZâxÆ‚BZLW\ÃzZh:gÇÂpZ{z{Š*½ÆExY}ƒz{ZÚÌ»x7

™nÇA–~»–zN*Xóó:Z¤/W\äF,¹™ãìZzgŠ*6,¸W**ìÂ÷~W\Ã¸ÃìZzg÷Z¸xìW\ÜÄÐzZhƒYNXZk}ZvÃ¢ïÐåógOXøg~‚g~F,ª]»ŠZgzæZgÜÄÐzZÕ~„©VìXóó

(1™2003#30@*23 )ZZÚD¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äâx){−ÆLL¦**¤CÙóóÆnZLx~Ûâc*:

LLtÜÄÅ„Úì)®)ÅYyìZknZ¤/i0+ÏeTÂÜÄZ£tÆ‚B

ZÜmZzgzÃÆ‚BiYNÔ7g~§bZkÐzZhƒYNW\ÅCÙF,¹»gZiÜÄ

ÐzZÕ~„ìXZ,0YN7Ò3ªî EGE0z‰ÜÅgŸW\ÅgŸƒYñX7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÆŠñV6,W\»ŠxƒZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅpÛŠ~W\»!Š+

÷ÃƒYñXóó(4 YX™ 2004 )âx){−¦**¤CÙâgaZ6,s

31

MAWAD TAQAREER JALSAJAT KHILAFAT JUBLEE 2008 · 2007. 8. 24. · (13™X2¢x‰ZgZâZónó...

Documents

Transcript of MAWAD TAQAREER JALSAJAT KHILAFAT JUBLEE 2008 · 2007. 8. 24. · (13™X2¢x‰ZgZâZónó...