Mauricio Centeno/José Córdova 30142008 (PDF) Preview...GLORIA A DIOS/GLORY TO GOD, cont. (3) *El...

ocp.org | 1-800-LITURGY (548-8749)

OCP MASS SETTINGS / MISAS CANTADAS DE OCP

30142006 Nueva Misa Latinoamericana (Revised) Mauricio Centeno/José Córdova 30142008 (PDF) Cantor and Keyboard

NUEVA MISA LATINOAMERICANA(Revised with the new Misal Romano text)

Mauricio Centeno and José Córdova

TECLADO/KEYBOARDPreview

Edition #30142006

2

Nueva Misa Latinoamericana – Keyboard EditionMauricio Centeno and José Córdova

© 2021, OCP 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213 (503) 281-1191 [email protected] ocp.org

Spanish text from Misal Romano, tercera edición © 2014, United States Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana, 3211 4th St. NE, Washington, DC 20017-1194; usccb.org. All rights reserved. Used with permission.

Excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation (ICEL), 1100 Connecticut Ave. NW, Suite 710, Washington, DC 20036-4101. All rights reserved. Used with permission. The English translation of the Gospel Acclamation verses and Lenten response from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission.

Spanish Lenten response and some Spanish Gospel Acclamation verses © 1970, Conferencia Episcopal Española, Añastro, 1, 28033 Madrid, España. All rights reserved. Used with permission. Some Spanish Gospel Acclamation verses © 1972, SOBICAIN, Protasio Gómez, 15, 28027 Madrid, España. All rights reserved. Used with permission. Some Spanish Gospel Acclamation verses © 1975, 1991, Conferencia Episcopal Mexicana. All rights reserved. Sole US agent: United States Conference of Catholic Bishops. Used with permission.

Some English Gospel Acclamation verses from the Lectionary for Mass for Use in the Dioceses of the United States © 1970, 1997, 1998, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. (CCD), 3211 4th St. NE, Washington, DC 20017-1194. All rights reserved. Used with permission.

Published with the approval of the Committee on Divine Worship, United States Conference of Catholic Bishops.

None of the pages in this book may be reproduced in any way without written permission from the publisher.

Nueva Misa Latinoamericana Octavo PDF Octavo

Keyboard/Vocal Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142008Guitar/Choral Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142009

Bilingual MP3 Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30142005Spanish-only MP3 Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ed. 30146558

For reprintable Assembly Editions, please visit OneLicense.net.

Edition 30142006 Printed in USA

Preview

Edition #30142006

3

Table of ContentsSeñor, Ten Piedad/Lord, Have Mercy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gloria a Dios/Glory to God. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aleluya/Alleluia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Alabanza a Ti, Oh Cristo/Praise to You, Lord Jesus Christ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aclamaciones Eucarísticas/Eucharistic Acclamations

Santo/Holy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anunciamos Tu Muerte/We Proclaim Your Death . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cada Vez que Comemos/When We Eat This Bread . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Salvador del Mundo/Save Us, Savior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Amén/Amen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Padrenuestro/Our Father . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Cordero de Dios/Lamb of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Preview

Edition #30142006

4

Music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, b. 1957, and José Córdova, b. 1963, © 1999, 2012, Mauricio Centeno and José Córdova. Published by OCP. All rights reserved.

&

?

b

b

44

44

Teclado/Keyboard

.

..œœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœ œœœ

.œœ œ œ

œ œœœ

DmRe m

INTRO Huayno (q = ca. 85 )

.

..œœœœœœœœœœœœœœœ œœœ œ œœ

.œœ œ œœ œ

œœ

.

..œœœ J

œœ œœ œ œ˙˙

.œœ œ œ

œ œœœ

AmLa m

&

&

?

b

b

b

..

..

..∑

.

..œœœœœœœœœœœœœ œ

œœ

.œœ œ œ

œ œœœ

DmRe m

.œjœ œ œ œ

SeLord, have

ñor,mer

ten pie

.

..œœœ J

œœ œœ œ œ˙˙

.œœ œ œ

œ œœœ

AmLa m

Cantor/Todos/All

wdad.cy.

.

..œœœœœ œœ œœ œœ œœœ

œœœœ œœ

.œœ œ œ

œ œœœ

DmRe m

- --

&

&

?

b

b

b

..

..

...œjœ œ œ œ œ

SeLord, have

ñor,mer

ten pie

.

..œœœ

J

œœœœ œ œ œœœ# œœ

.œœ œ œ

œ œœ œ

Gm A7Sol m La7

1

wdad.cy.

1

.

..œœœœœœœœœœœœœ œ

œœ

.œœ œ œ

œ œœœ

DmRe m

2

wdad.cy.

2

.

..œœœœœœœœœœœœœœœœœ# œœ

.œœ œ œ

œ œœœ

D7DmRe m Re7

- --

#

Señor, Ten Piedad/Lord, Have Mercy

Preview

Edition #30142006

5

SEÑOR, TEN PIEDAD/LORD, HAVE MERCY, cont. (2)

&

&

?

b

b

b

..

..

..

..

..

..œ œ œ œCris

Christ,

to,have

œœ œœ œœ œ œœœœ

.œœ œ œ œ œ

œœ

C7GmSol m Do7

Cantor/Todos/All

œ œ ˙tenmer

pie dad.cy.

œœ œœ œœ œœœ œœ

.œ œ œ œ œ œœœ

F DmRe mFa

.œjœ œ œ œ

CrisChrist, have

to,mer

ten pie

...œœœ J

œœ œœœ#œœœœœœœœœ

. œ œ œ œœœœœ

E o7 A7La7Mio 7

1

wdad.cy.

1...œœœœœœœœœœœœœœœœœ#

#œœ

.œœ œ œœ œ

œœ

DmRe m

D7Re7

- --

- --

&

&

?

b

b

b

..

..

..

2

wdad.cy.

2...œœœœœœœœœœœœœ œœœ

.œœ œ œœ œœœ

DmRe m

.œjœ œ œ œ

SeLord, have

ñor,mer

ten pie

.

..œœœ J

œœ œœ œ œ˙˙

.œœ œ œœ œ

œœ

AmLa m

Cantor/Todos/All

w

cy.

dad.

.

..œœœœœ œœ œœ œœ œœœ

œœœœ œœ

.œœ œ œœ œœœ

DmRe m

.œjœ œ œ œ œ

SeLord, have

ñor,mer

ten pie

.

..œœœ

J

œœœœ œ œ œœœ# œœ

.œœ œ œœ œ

œ œ

GmSol m

A7La7

- --

--

-

&

&

?

b

b

b

..

..

..

1

wdad.cy.

1

.

..œœœœœœœœœœœœœ œœœ

.œœ œ œ

œ œœœ

DmRe m

Final

wdad.cy.

Final

.

..œœœœœœœœœœœœœœœ œ œœ

.œœ œ œ

œ œœœ

DmRe m

w

.

..œœœœœœœœœœœœœœœ œ œœ

.œœ œ œ

œ œœœ

jœ‰ Œ Ó

jœœœ ‰ Œ Ó

Jœ ‰ Œ Ó

Preview

Edition #30142006

6

&?

##

42

42Teclado/Keyboard

œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œ œ

GSol

INTRO Huayno (q = ca. 90)

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œ œ

CDo

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œ œ

DRe

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

GSol

&?

##

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

CDo

œœœ œœœ œœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

GSol

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œ

DRe

œœœ œœœ Œ

œ œ œ œ

GSol

&

&?

#

##

..

..

..

..

.. œ œ œ œ œ œ œGloGlo ry

ria ato

DiosGod

enin

elthe

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ

GSol

% ESTRIBILLO/REFRAIN

% %

jœ œ ‰ciehigh

lo,est,

œœ œœœ ≈ œ œ œœ œ œ

CDo

œ œ œ œy enand

la tieon

rra

œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

D7Re7

.œ ‰pazearth

...œœœ œœ œœ œœ œœœ œ œ

GSol

-

- --

-

Text: Spanish, Misal Romano, tercera edición © 2014, US Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. All rights reserved. Used with permission. English © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.

Music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, b. 1957, and José Córdova, b. 1963, © 2001, 2009, 2020, Mauricio Centeno and José Córdova. Published by OCP. All rights reserved.

GLoria a dioS/GLory To God

Preview

Edition #30142006

7

&

&?

#

##

..

..

..

..

...œ Jœa

peacelosto

..œœjœœœ

œ œ œ

CDo

.œ œ œ œhompeo

bresple,

queto

...œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

GSol

œ œ œ œapeo

maple

elof

Segood


D7Re7

1

˙ñor.will.

1

˙œ œ œ œ

GSol

--

--

-

&

&?

#

#

#

˙ñor.will.

...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

GSol2

jœ ‰ ‰ jœ‰We

2 jœœœ ‰ œœœ> œœœ>jœ ‰ œœ>

œœ>

D/F#Re/Fa#a las Estrofas/to Verses

a las Estrofas/to Verses

1.

˙will.ñor.


GSolFinal

jœ ‰ Œ

Final

œœœ œœœœ> Jœœœœ> ‰

œ œ> jœ> ‰

D7Re7

GSol

Fin/Fine

Fin/Fine

&

&?

#

##

œ œ œ œPorpraise

1. tu in menyou,

sa


EmMi m

ESTROFA/VERSE 1

œ œ œ œglo ria te a‰ la

we


jœ .œbabless

mos,you,

jœœœ ...œœœœ œ œ

DRe

˙œœ œœ œœ œœœ œ œ

- - - - - -

GLORIA A DIOS/GLORY TO GOD, cont. (2)

Preview

Edition #30142006

8

&

&?

#

##

.œ œ œ œte1. ben de


CDo

Óœ œ œ œciwe

mos, te aa

do

œ


jœ .œradore

mos,you,

jœœœ# ...œœœœ œ œ

B7Si 7

jœ ‰ Œ

jœœœ ‰ œœœ>jœ ‰ œN >

D7Re7

- - - --

- -

&

&?

#

##

œ œ œ œtewe

1. glo

glo ri firi

.œ œ


GSol jœ .œ

cafy

mos,you,jœœœ ...œœœ

œ œ œ

DRe

.œ œ œ œtewe

dagive

mosyou


EmMi m

jœ œ jœgrathanks

cias, Se

˙

jœœœ œœœjœœœ

œ œ œ

BmSi m

--

- --

- - - -

&

&?

#

##

œ œñorŒ1. Dios,

for

œœœ œœœœ œ œ

CDo

œ œ œReyyour

cegreat

les

œœœ œœœ œœœœ œ œ

˙tial,

glo ry,

.œ œ œ

˙# ...œœœ# œœœ œœœœ œ œ

B7Si 7

* a la Estrofa 2/to Verse 2

∑a la Estrofa 2/to Verse 2

œœœ# œœœ œœœ œœœœ œ œ

al Estribillo/to Refrain

∑al Estribillo/to Refrain

œ œN œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

D7Re7

al % /D.S.

al % /D.S.

- --


*El Estribillo se puede repetir después de cada Estrofa. O bien, después de cantar el Estribillo la primera vez, se puede omitir, cantando las Estrofas de principio a fin terminando con la Estrofa 4 y el amén.

*For a responsorial setting of the “Glory to God,” sing as written. For a through-composed setting, omit the Refrain between each Verse and finish with the amen after Verse 4.

Preview

Edition #30142006

9

&

&?

#

#

#

œ œ œDiosLord

PaGod,

dre


EmMi m

ESTROFA/VERSE 2

2.

œ œ œ œtoheav

do poen

dely


jœ .œroKing,

so.

˙


DRe

.œ jœSeO

.œ

...œœœjœœœ

œ œ œ

- --

- --

- - -

&

&?

#

##

œ œ œñor,God,

Hi joal


CDo

2.

3œ œ œ œ œú

might

ni co, Jey

su

3œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

.œ œ œcrisFa

to;ther.

...œœœ# œœœ œœœœ œ œ

B7Si 7

jœ ‰ Œ

jœœœ ‰ œœœ>jœ ‰ œN >

D7Re7

--

--

- - - --

&

&?

#

##

œ œSe ñorLord Je sus

.œ œ œ œ


GSol

2.

.œ jœChrist,

Dios, Cor

...œœœ jœœœœ œ œ

DRe

œ œ œ œ œdeOn ly Be

rogot

deten

œ œ


EmMi m

.œ jœDios,Son, Lord

˙

œ œ œ

BmSi m

- --

-- --


Preview

Edition #30142006

10

&

&?

#

##

.œ œ œ œHiGod, Lamb of


CDo

2.

œ œjo delGod, Son of the

œ œ œ œ

œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ

.œ œ œFa

Pa dre;ther,

...œœœ# œœœ œœœ œ œœ œ œ

B7Si 7

a la Estrofa 3/to Verse 3






œ œ œ œ

D7Re7

al % /D.S.

al % /D.S.

- --

&

&?

#

##

œ œ œ œ œ œ œtú que qui tas el peyou take a

œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

EmMi m

ESTROFA/VERSE 3

3.

jœ œ jœca do delway the

œ œ


jœ .œmun do,sins of the

œ œ œ


DRe

˙world,

œ œ œ œ

œ œ œ

- - - --

&

&?

#

##

.œ jœten Œ . have

pie


CDo

3.

œ œ œdadmer

decy

noon


jœ .œus;

so tros;

˙

jœœœ# œœœ jœ˙#

œ œ œ

B7Si 7

˙

œ# œ œœ œœœ œ œ# œ#

--

- -


Preview

Edition #30142006

11

&

&?

#

##

œ œ œ œ œ œ œtú

que qui tas el peyou take a

œ œ œ


EmMi m

3.

jœ œ jœca do delway the

œ œ


jœ .œmun do,sins of the

œ œ œ


DRe

.œ jœa‰world,

.œ

œ œ œ œœœ œ œ

- - - - --

&

&?

#

##

.œ jœtien Œ .3. de

re


CDo

œ œnuesceive

traour


œ œ œ œsúprayer;

pli ca;

˙

œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ˙#

œ œ œ

B7Si 7

jœ ‰ œ œyou

Œare

Jœ

jœœœ# ‰ œœœ>jœ ‰ œ>

D7Re7

--

- - -

&

&?

#

##

œ œ œ œtúseat

que esed at

tás senthe


GSol

3.

jœ œ jœtaright

dohand

a

jœœœ œœœ jœœœœ œ œ

DRe

œ œ œ œ œ œla de re cha delof the

.œ Jœ


EmMi m

jœ .œPa dre,Fa ther, have

Jœ œ Jœ


œ œ œ

BmSi m

-

- - - - - --


Preview

Edition #30142006

12

&

&?

#

##

œ œ œtenmer cy

pie


CDo

3.

œ œ œdad de

on

no


.œ œ œso

us.

tros;

˙

...œœœ# œœœ œœœ œ œ...œœœ#

œ œ œ

B7Si 7

a la Estrofa 4/to Verse 4






œ œ œ œ

D7Re7

al % /D.S.

al % /D.S.

-

- - -

&

&?

#

#

#

œ œ œ œ œ œ œpor que só lo tú e resFor you a

œ œ œ


EmMi m

ESTROFA/VERSE 4

4.

œ œ œ œSan to, só lolone are the


œ œtúHo

Sely


DRe

ñor,One,

œœœ œ œ œ

œ œ œ

- - - - --

--

&

&?

#

##

œ œ œ œ œsó

you

lo tú Ala

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

CDo

4.

3œ œ œ œ œtílone

si mo, Jeare

suthe

3œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ

.œ œ œcris

Lord,

to,

˙

...œœœ# œœœ œœœ˙#

œ œ œ

B7Si 7

jœ ‰ œ œyou

Œa

Jœ

jœœœ ‰ œœœn > œœœjœ ‰ œ>

D7Re7

- --

- - - - --


Preview

Edition #30142006

13

&

&?

#

##

œ œ œlone

Œare

‰ conthe


GSol

4.

.œ jœel

Most

EsHigh

Jœ .œ


œ œ œ

DRe

.œ œ œ œpíJe

ri tusus


EmMi m jœ .œ

San toChrist, with the

œ œ œ


BmSi m

- --

- -

&

&?

#

##

.œ jœen la

Ho ly Spir it, in the

œ œ œ œ œ œ œ


CDo

4.

œ œ œ œglo ria de Diosglo ry of God the

3

œ œ œ

œœœ œœœ œœœœœ œ œ

.œ œ œPa dre.Fa ther.

...œœœ# œœœ œœœ œ œœœ œ œœ

B7Si 7

∑


- -- - - -

&

&?

#

##

AA ....œœœœ œœ œœ œœ œœœœœ œ œ

EmMi m

˙

œœœœ œœ œœœœœ œ œœ

D7Re7

˙mén.men....œœœ œœ œœ œœ œœœ

œœ œ œ

GSol

˙

œœœ œœœ œœœœœ œ œœ

*(al % y fin/ D.S. al fine)

*(al % y fin/ D.S. al fine)

--

&

&?

#

##

AA ....œœœœ œœ œœ œœ œœœœ œ œœ

CDo

˙....œœœœ œœ œœ œœ œœ

œœ œ œœ

D7Re7

˙mén.men.....œœœœ# œœ œœ œœ œœœ

œœ œ œ

EMi

˙

....œœœœ# œœ œœ œœ œœœœœ œ œ

Jœ ‰ Œjœœœœ ‰ Œjœœ ‰ Œ

--


*Opción para regresar al Estribillo Final. Optional return to Final Refrain.

Preview

Edition #30142006

14

&

&?

##

####

42

4242

Teclado/Keyboard

.œ œ ŒAl

A le,le,...œœœ œœœ Œ

.œ œ ≈ œ œ

DRe

%

% ESTRIBILLO/REFRAIN Huayno (q = ca. 98)

Œ œ œaal

lele

Œ œœœ œœœœ œ œ

.œ œ Œlulu

ya,ia,...œœœ œœœ Œ

.œ œ ≈ œ œ

GSol

Œ œ œaal

lele

Œ œœœ œœœ

œ œ œ

.œ œ œlulu

ya,ia,...œœœ œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

DRe

- - - - - - -- - - - - - -

&

&?

##

####

.œ œ œ œaal

lele

lulu...œœœ œœœ œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

A7La 7

ya.ia.˙

.œ œ ≈ œ œ

DRe

˙

˙

œ œ œ

.œ œ ŒAAl

le,le,...œœœ œœœ Œ

.œ œ ≈ œ œ

Œ œ œaal

lele

Œ œœœ œœœœ œ œ

.œ œ Œlulu

ya,ia,...œœœ œœœ Œ

.œ œ ≈ œ œ

GSol

- - - - - - -- - - - - - -

&

&?

##

####

Œ œ œaal

lele

Œ œœœ œœœ

œ œ œ

.œ œ œlulu

ya,ia,

...œœœ œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

DRe

.œ œ œ œaal

lele

lulu

...œœœ œœœ œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

A7La 7

ya.ia.

˙

.œ œ ≈ œ œ

DRe 1, Final

˙1, Final

˙

œ œ œ

al % / D.S. (Fin/Fine)

al % / D.S. (Fin/Fine)(

U )( U )

( U )

2

œ

2

œœœœ

a la Estrofa/ to Verse


- - - - - -- - - - - -

Text: Spanish Verse 1 © 1970, Conferencia Episcopal Española. All rights reserved. Used with permission. Spanish Verses 2 & 3 © 1972, SOBICAIN. All rights reserved. Used with permission. Spanish Verse 4 © 1975, 1991, Conferencia Episcopal Mexicana. All rights reserved. Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with permission. English Verses 1 & 2 © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission. English Verses 3 & 4 © 1970, 1997, 1998, CCD. All rights reserved. Used with permission.


aLeLuya/aLLeLuia

Preview

Edition #30142006

15

&

&?

##

####

œ œMis

My

o

œœ œœŒ

Œ1.2.

Œ‰

ESTROFAS/VERSES 1, 2

1.2.

.œ œ œHa

Speak,sheep

vebla,

Lord,

jas,

....œœœœ œœœœ Œ‰ . Rœ ≈ œ œ

GSol

œ œ œ

hear

Secoyourmy

Œ œœœœ œœœœŒ œ œ

‰‰‰

.œ œ œ œñor,noservoice,

cenvant,

mi

....œœœœ œœœœ Œ‰ . Rœ ≈ œ œ

D7Re7

- -- -

-

- -

&

&?

##

####

Œ œ œvoz,2.

que tu

your

œ

Œ œœœ œœœŒ œ œ

ŒŒ

1.2. ‰1.2.

.œ œ œsierdisersays

vocevant

...œœœ œœœ œœœ œœœ‰ . Rœ ≈ œ œ

A7La 7

œ œ œteelisthe

esSe

œœœ œœœ œœœ œœœŒ œ œ

.œ œ œcuñor;listLord;

cha;

’ning;

...œœœ œœœ œœœ‰ . Rœ ≈ œ œ

DRe

Œ ‰ jœtú

‰ jœœœœ œœœœ œœœœŒ œ œ

‰‰‰-

--

--

-

-

&

&?

##

####

.œ œ œtieyoyouI

nes

have

˙

‰ . Rœ ≈ œ œ

GSol

1.2.1.2.

œ œ œlas

pacothe

Œ œœœ œœœŒ œ œ

.œ œ œla

nozwordsknow

brasco

them,...œœœ œœœ œœœ‰ . Rœ ≈ œ œ

DRe

Œ ‰ jœdeyofand

‰ Jœœœ œœœ œœœ

Œ œ œ

- --

--

ALELUYA/ALLELUIA, cont. (2)

Nota: Estrofa 1, XIII Domingo del Tiempo Ordinario, año C y Versículo Común del Tiempo Ordinario Estrofa 2, XVI Domingo del Tiempo Ordinario, año B y Versículo Común del Tiempo Ordinario

Note: Verse 1, 13th Sunday in Ordinary Time, year C and Common Verse for Ordinary Time Verse 2, 16th Sunday in Ordinary Time, year B and Common Verse for Ordinary Time

Preview

Edition #30142006

16

&

&?

##

####

.œ œ œvieevthey

dallaser

...œœœ# œœœ œœœ œœœ‰ . Rœ ≈ œ œ

E7Mi7

1.2.1.2.

œ œ œ#e

melastfol

inglowœœ œœ œœ œœ#

Œ œ œ

.œ œ œtersilife.me.

na.guen.

œœœ œœœN

œ œ œ œ

A7La 7

œ Œ

œœœ œœœ

œ œ œ œ

al % / D.S.

al % / D.S.

--- - -

-

- --

&

&?

##

####

á œ ˙Si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece en I am the resurrection and the life, says If we love one another, God remains

Yo soy la Resurrección y la Vida, dice el Senothein

ñor;sotros, Lord; us

áá œ ˙áá ˙

DRe

GSol

3.4.


3.4.

--

&

&?

##

####

42

42

42

á œ œ œ#el que cree en mí no moriy su amor ha llegado en nosotroswhoever believes in me, even if he dies, and his love is brought to per

ráa suwillfec

paple nevtion

ranierin

áá œœ œ œ#áá œ# œ œ

GSol

E7Mi7

3.4.3.4.

.œ œ œsiemtud. die.us.

pre.

œœœ œœœN

œ œ œN œN

A7La 7

(a tempo)

œ Œ

œœœ œœœ

œ œ œ œ

al % / D.S.

al % / D.S.

-

- -

---

--

ALELUYA/ALLELUIA, cont. (3)

Nota: Estrofa 3, Exequias; Estrofa 4, XXVII Domingo del Tiempo Ordinario, año B y Bodas Note: Verse 3, Funerals; Verse 4, 27th Sunday in Ordinary Time, year B and Weddings

Preview

Edition #30142006

17

&

&?

####

########

42

42

42Teclado/Keyboard

œ œPraise

AA la

tola


EMi

Español

EnglishBiling.

% ESTRIBILLO/REFRAIN Huayno (q = ca. 95)

%

.œ jœban

you,ban

za aza a

˙œ œ œ

ALa

œ œ œti,

Lordti,

oh

Jeoh

sus


B7Si 7

œ œCris

Christ,Cris

to,to,

˙ œ œœ œ

C#mDo#m

œ œKing

reyrey

de e

ofde e

œœ œœœœ œ

G#mSol#m

ALa

œ œter

endter

na

lessna


F#mFa#m

--

--

--

-

--

--

-

--

&

&?

####

########

glo

gloglo

˙˙œ œ œ

B7sus4Si 7sus4

ria.

ry.ria.

˙œ œ œ œ

B7Si 7

œ œA

PraisePraise

la

toto


EMi

.œ jœban

you,you,

za a

˙œ œ œ

ALa

œ œ œti,

LordLord

oh

JeJe

sussus


B7Si 7

œ œChrist,Christ,Cris to,

˙ œ œœ œ

C#mDo#m

-

--

- - -

--

-

&

&?

####

########

œ œKingKingrey de e

ofof

œœ œœœœ œ

G#mSol#m

ALa

œ œter

endend

na

lessless


F#mFa#m

glo

gloglo


B7sus4Si 7sus4

B7Si 7

ria.

ry.ry.

˙

œ œ œ

EMi 1, Final

œ Œ

1, Final

œœœ Œ

œ œ œ

(Fin/Fine)

(Fin/Fine)

al % / D.S.

al % / D.S.

( U )

( U )

( U )

2

œ

2

œœœœ



- -

--

-

--

Text: Spanish Refrain and Verse 2 © 1970, Conferencia Episcopal Española. All rights reserved. Used with permission. Spanish Verses 1, 3–5 © 1972, SOBICAIN. All rights reserved. Used with permission. English Refrain and Verses 1, 2 & 5 © 1969, 1981, 1997, ICEL. All rights reserved. Used with permission. English Verses 3 & 4 © 1970, 1997, 1998, CCD. All rights reserved. Used with permission.

Music: Nueva Misa Latinoamericana; Mauricio Centeno, b. 1957, and José Córdova, b. 1963, © 1995, 2002, 2003, 2020, Mauricio Centeno and José Córdova. Published by OCP. All rights reserved.

aLabanza a Ti, oH criSTo/ PraiSe To you, Lord JeSuS cHriST

Preview

Edition #30142006

18

&

&?

####

####

####

‰ jœEl1.

œœ œœŒ


‰‰‰1.

2.1.2.

œ œ œhomYoOneI

bresoy

am

la

the


C#mDo#m

œ œ œluz

light

nodeldoesof

notthe


jœ .œvi

munliveworld,

vedo,


B7Si 7

Œ œ œso

on

la

œœœ œœœ œœœ

œ œ œ

ŒŒ

œ œmendi

breadsays

tece


EMi

- --

- - --

&

&?

####

########

œ œ œdeelathe

Se


1.2.1.2.

pan,ñor;lone,Lord;

˙œ œ œ

B7Si 7

œ ‰ jœwhobut

...œœœ jœœ œ œ

‰‰‰œ œ œsiel

evon

noqueever

demeery


œ œ œ

C#mDo#m

œ œ œtosi

wordfol

daguethatlows

paten

comes


œ œ œ

-

-

-

-

--

--

-

--

&

&?

####

########

œ œla

dráforthme

bra


B7Si 7

1.2.1.2.

Œ œ œfrom

quela

willthe

...œœœ jœœœ

œ œ œ

‰‰‰

œ œ œ œsaluz

havemouth

le de

the

la

œœœ œœœ œœœ œœœœ œ

ALa

G#mSol#m

œ œ œbode

light

calaofof

de


œ œ œ

F#m7Fa #m7

œ œDios.

viGod.life.

da.

˙œ œ œ

B7Si 7

˙

˙œ œ œ

al % / D.S.

al % / D.S.

- - --

ALABANZA A TI, OH CRISTO/PRAISE TO YOU, LORD JESUS CHRIST, cont. (2)

Nota: Estrofa 1, Cuaresma 1ABC; Estrofa 2, Cuaresma 4A Note: Verse 1, Lent 1ABC; Verse 2, Lent 4A

Preview

Edition #30142006

19

&

&?

####

########

á œ œ ˙Yo soy la Resurrección y la Vida, dice Cristo, por nosotros, se hizo obediente hasta la muerte —y muerte enLes doy este mandamiento nuevo, diceI am the resurrection and the life,Christ became obedient to the point of death, even deathI give you a new commandment,

eluelsaysonsays

SenaSetheathe

ñor;cruz.ñor,Lord;cross.Lord:

áá œ œ ˙áá ˙

C#mDo#m

B7Si 7

ESTROFAS/VERSES 3-5

3.4.5.3.4.5.

--

-

&

&?

####

########

42

4242

á œ œel que cree en mí no moriráPor eso Dios lo engrandeció y le concedió el “Nombre sobreque se amen unos a otros como yo loswhoever believes in me, even if he dies, willBecause of this, God greatly exalted him and bestowed on him the name which is above

love one another as I

patohenev

ev

have*(every oth

radoaer

ery

loveder)

áá œ œáá

EMi

3.4.5.3.4.

5.

- --- -

--

--

&

&?

####

########

42

42

42

œ œsiemnommadie.name.you.

pre.bre”.do.

˙œ œ œ

B7Si 7

3.4.5.

3.4.5.

(a tempo)

˙

˙œ œ œ

al % / D.S.

al % / D.S.

---

ALABANZA A TI, OH CRISTO/PRAISE TO YOU, LORD JESUS CHRIST, cont. (3)

*Viernes Santo solamente/Good Friday only

Nota: Estrofa 3, Cuaresma 5A; Estrofa 4, Domingo de Ramos y Viernes Santo; Estrofa 5, Jueves Santo Note: Verse 3, Lent 5A; Verse 4, Palm Sunday and Good Friday; Verse 5, Holy Thursday

Preview

Edition #30142006

20

&?

####

42

42Teclado/Keyboard

...œœœ œœœ œœœ œœ œœ

.œ œ ≈ œ œ

DRe


œœ œœ œœ

œ œ œ œ

G A7La 7Sol ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

DRe


œ œ œ œ

G A7La 7Sol

&

&?

##

####

˙SanHoHo

˙

.œ œ ≈ œ œ

DRe

Español EspañolBiling.English

œ œ œto,ly,ly,

San to,

˙

œœœ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œSanHoHo

to es el Se

œœœn œœœ œœœ œ

.œ œ ≈ œ œ

AmLa m

˙ñor,ly,ly,œœœn œ œ œ

œ œ œ œ

---

- ---

-

&

&?

##

####

Œ œ œDiosHoHo

dellylyœœœ œœ œœ

.œ œ ≈ œ œ

GSol

œ œu

LordLord

ni

œœ œœ

œ œ œ œ

.œ jœverGodGod

ofof...œœœ Jœœœ

.œ œ ≈ œ œ

D/ARe/La

so.hosts.hosts.œœœ œ œ œ

œ œ œ œ

A7La 7

--

- - -



SanTo/HoLy

Preview

Edition #30142006

21

&

&?

##

####

‰ jœ œ œLleLleHeav

nosnos es

es

œœœ œ œ œ

.œ œ ≈ œ œ

BmSi m

œ œtántánen

eleland

œœœ œœœ

œ œ œ œ

œ œciecieearth

lolo

œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

EmMi m

œ œ œyyare

lala


œ œ œ œ

--

-

--

--

&

&?

##

####

œ œtietiefull

rrarra

œœ œœ

.œ œ ≈ œ œ

GSol

œ œdedeof

tutuyourœœ# œœ

œ# œ œ# œ

E7/G#Mi7/Sol#

glogloglo˙

.œ œ ≈ œ œ

D/ARe/La

œ ‰ jœria.ria.ry.

HoHoHo...œœœN jœœœ

œ œN œ œ

A7La 7

--

---

---

&

&?

##

####

œ œsansansan

na,na,na,œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

DRe

œ œ œ œ œ œ œhohoho

sansansan

na ennana

elinin

thethe

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ

œ œciehighhigh

lo.est.est.œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

BmSi m

.œ JœBen

...œœœ Jœœœ

œ œ œ œ

‰‰---

---

---

---

-

SANTO/HOLY, cont. (2)

Preview

Edition #30142006

22

&

&?

##

####

œ œ œ œdi

BlessedBlessed

toisis

elhehe

quewhowhoœœœ œœœ œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

GSol

œ œ œvie

comescomes

neinin

enthetheœœœ# œœœ œœœ

œ# œ œ# œ

E7/G#Mi7/Sol#œ œ œ œ

nomnamename

bre delofof

Sethetheœœœ œœœ œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

ALa

.œ jœñor.Lord.Lord.

HoHoHo...œœœ Jœœœ

œ œ œ œ

- - - - ---

&

&?

##

####

œ œsansansan


.œ œ ≈ œ œ

DRe

œ œ œ œ œ œ œhohoho

sansansan

na enna enna

elelin the

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ

œ œcieciehigh

lo.lo.est.œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

BmSi m

.œ JœHoHoHo...œœœ Jœœœ

œ œ œ œ

---

---

---

---

---

&

&?

##

####

œ œsansansan


.œ œ ≈ œ œ

GSol

‰ œ œ œ œ œ œhohoho

sansansan

na ennana

elinin

thetheœœœ œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ

œ# œ œ# œ

E7/G#Mi7/Sol#œ œ

ciehighhigh

lo.est.est.œœœ œœœ

.œ œ ≈ œ œ

A7La 7

˙

œœœ œœ œœ œœœ œ œ œ

∑

œœœœœœœ> œœœœ> œœœœ>

œ œ> œ> œ>

DRe

---

---

---

---

SANTO/HOLY, cont. (3)

Preview

Edition #30142006

23

Preview

Edition #30142006

24

&?

bbbbbb

44

44....

..

..Teclado/Keyboard

...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ

..œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ

Cm B bDo m SibINTRO Huayno (q = ca. 90)



Cm B bSibDo m

&

&?

bbb

bbb

bbb

..

..

..

œ œ œ œ œ œ œA -We pro - claim

nun -your

cia -Death,

mosO

tu

...œœœ œœœ œœœ œœ œœœœ œœœ œ œœœ œœœœ


CmDo m

B bSibœ .˙

muer -Lord,

te,

.˙ Œ

œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

CmDo m

.œ Jœpro - cla -and pro -...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

..œœ œ œ œ œœ

A bLab

&

&?

bbb

bbbbbb

œ œ œ3

ma - mos tu

œ œ œ œ

fess your Res - ur -...œœœ Jœœœ œ œœ

B b7Sib 7

œ œ œ ˙3

re - su - rrec - ción.

œ ˙ ‰ Jœrec - tion un -...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ˙

œ œ œ œ

E bMib.œ jœ .œ jœ

¡Ven, Se -you

ñor!come, un -til ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œœ œœœ

.œ œ œ œ œ œ œ œ

Fm7 B bSibFa m7

Text: Spanish, Misal Romano, tercera edición, © 2014, US Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. All rights reserved. Used with permission. English © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.


anunciaMoS Tu MuerTe/We ProcLaiM your deaTH

Preview

Edition #30142006

25

&

&?

bbb

bbb

bbb

..

..

..

.œ jœ .œ jœ¡Ven,til

Se -you

ñor!come, un -

œœœ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ

E b CmDo mMib

.œ jœ œ œ¡Ven,til

Se -you

ñorcome

Je -a -

œœ œ œœ œœ œœ œœ œœn œ œœ œœ.œ œ œ œ œ œ œ œ

Fm7/A b G7Sol7Fa m7/La b 1

wsús!gain.

1

œœœ œ œœ œœ œ œœ œœœ œ œœœ œ..œœ œ œ œ œ œ œ œ

CmDo m

&

&?

bbb

bbb

bbb

Final

wgain.

sús!

Final

...œœœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœœ œ


CmDo m

w



jœ ‰ Œ Ó

Jœœœœ ‰ Œ Ó

jœ ‰ Œ Ó

ANUNCIAMOS TU MUERTE/WE PROCLAIM YOUR DEATH, cont. (2)

Preview

Edition #30142006

26

&

&

?

bbb

bbb

bbb

44

44

44

..

..

..

..

..

..

Teclado/Keyboard

∑

...œœœ œœœœœœœœœœœœ œœœ œœœœœœœ

.

.œœœ œ œ œ

œœœœ œœ

CmDom

B bSib

INTRO Huayno (q = ca. 90) 1

∑

1

...œœœ œœœœœœœœœœœœ œœœ œœœœœœœ

.

.œœœ œ œ œ

œœœœ œœ

CmDom

B bSib

2

Ó Œœ œ

CaWhen

dawe

2

...œœœ œœœœœœœœœœœœ œœœ œ

œœœœœœ

.

.œœœ œ œ œ

œœœœ œœ

CmDom

B bSib

-

&

&

?

bbb

bbb

bbb

..

..

.. œ œ œ œ œ œ œ œ

vezeat this

queBread

coand

medrink

mos de esthis

te

...œœœ œœœœœœœœœœœœœœœ œ

œœœœœœœ

.

.œœ

œ œ œ œœœœ

œ œœ

CmDom

B bSib

w

panCup,

œœœœœœœœœœœœœœœ

œœœœœœœœœœœœœœ

CmDom

- - -

&

&

?

bbb

bbb

bbb

œ œ œ œ

ywe pro claim

beyour

..

.œœœ œœœ

œœœœœœœœœ

.

.œœ

œ œ œ œœ

A bLab

œ œ œ œ

beDeath,

mos de esO

te

œœœœœœœœœœœœ

œœ

œ œœ

B bSi 7

7b

œ ˙ œ œ

cáLord

liz, aun

nun

œ

..

.œœœœœœœœœœœœœœœ˙˙

œ œ œ œ

E bMib

- --

- - - --



cada vez que coMeMoS/WHen We eaT THiS bread

Preview

Edition #30142006

27

CADA VEZ QUE COMEMOS/WHEN WE EAT THIS BREAD, cont. (2)

&

&

?

bbb

bbb

bbb

œ œ œ œ œ œciatil

mos tuyou

muercome

te,a

Se

...œœœ œœœœœœœœœœœ œœ œ œœ

œœœ

.œ œ œ œ œ œœ œ

Fm7Fa m7

B bSib

wñor,gain,

œœœ œ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ œœ œ

œ œ œ œ

E bMib

CmDom

- - --

&

&

?

bbb

bbb

bbb

..

..

..Ó œ œ œhascome

ta quea

œœ œ œœ œœ œœ œœ œœn œœ œœ œ


Fm7/A bFa m7/La b

G7Sol7

1

œ ˙ œ œvuelgain.

vas. CaWhen

dawe

.˙

1

œœ œ œœ œœ œ œœœœœ œ œœ

œœœ

.

.œœ œ œ œ œ œ œ œ

CmDom

- ---

&

&

?

bbb

bbb

bbb

Final

œ .˙vuelgain.

vas.

w

Final..œœ œœ œœ œœ œ œœ œ

œœœ œ


CmDom

w

...œœœœœ œœ œœ œ œœ œ

œœœ œ


jœ‰ Œ Ó

Jœœœœ ‰ Œ Ó

jœ‰ Œ Ó

- Preview

Edition #30142006

28

&

&?

bbb

bbbbbb

44

44

44....

..

..

..

..

Teclado/Keyboard

∑



CmDo m

B bSi bINTRO Huayno (q = ca. 90) 1

∑

1 ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ..œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ

CmDo m

B bSi b 2

Ó Œ œ œSalŒ va

2 ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œœœ..œœ œ œ œ œœ œœ œ œœ

B bSi bCm

Do m

- -

&

&?

bbb

bbb

bbb

..

..

.. œ œ œ œ œ œdorSave us,

delSav

munior

do,of

sálthe

va



B bSi bCm

Do m

wworld,

nos,

œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

CmDo m

-

- - -

&

&?

bbb

bbbbbb

œ œ œ œ œ œ œfor

túby your

queCross

nosand

hasRes

li beur...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ


A bLa b Si b 7B b7 œ ˙ œ œ

rarec

dotion

por tu

œœœ œ œœœ œœœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

E bMi b

Œ- - -- - -



SaLvador deL Mundo/Save uS, Savior

Preview

Edition #30142006

29

&

&?

bbb

bbbbbb

..

..

..œ œ œ œ œcruzyou

yhave

reset

suus

rrec

œœ œ œœ œœ œœ œœ œœn œœ œœ œ.œ œ œ œ œ œ œ œ

Fm7/A bFam7/La bG7

Sol 71

.˙ œ œfree.

ción. ŒSal va

1 ...œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ..œœ œ œ œ œœ œ œ œ

CmDo m

-- - - -

&

&?

bbb

bbbbbb

Final

wfree.

ción.

Final



CmDo m

w



jœ ‰ Œ Ó

Jœœœœ ‰ Œ Ó

jœ ‰ Œ Ó

SALVADOR DEL MUNDO/SAVE US, SAVIOR, cont. (2)

Preview

Edition #30142006

30

&

&?

bbb

bbbbbb

44

44

44........

..

Teclado/Keyboard

∑

œœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ

CmDom

Huayno (q = ca. 85)

˙ ˙AA

mén,men,

...œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœœ

.œ œ œ œ œ œ œ

A bLabB b7Sib7

3œ œ œ ˙aa

mén.men.

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ3


E bMibCm7

Do m7

-

--

-

&

&?

bbb

bbbbbb

.œ jœ ˙AA

mén,men,

....œœœœ œœœœ ≈ œœœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ.œ œ œ œ œ œ œ

Fm7Fa m7

B bSib.œ jœ ˙

aa

mén,men,

...œœœœœœ ≈ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœœ


E bMibCm

Dom

.œ jœ œ œ œaa

...œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœœn œœœ œœœœ œœœ.œ œ œ œ œ œ œ

Fm7/A bFa m7/La bG7

Sol7

--

--

--

&

&?

bbb

bbbbbb

..

..

..

..

..1

wmén.men.

1

œœœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ

CmDom

Final

wmen.

mén.

Final

....œœœœn œœ ≈ œœ œœœ œœ œœœ œœn œœ


CDo

wU

wwwwn U

wU


aMén/aMen

Preview

Edition #30142006

31

&?

#

#42

42Teclado/Keyboard

3œœ œœ œœ3œœ œœ œœ#

∑ad libitum


3œœ œœ# œœ# œœ∑

˙

∑U U Œ œœ œœ

œ œ œ

EmMi m

a tempo

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

&

&

&?

#

#

#

#

∑

∑

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

Œ œ œPa dre

Œ œ œOurœœ œœ œœ

œ œ œ

Español

English

jœ œ jœnues tro, que es

jœ œ jœFa ther, who

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

jœ œ jœtás en el

jœ œ jœart in

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

B7Si7

B7Si7

jœ .œcie lo,

jœ .œheav en,

Jœœ ..œœ

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

˙

˙œœ œœ œœ œœ#

œ œ œ

- - - -

- -

&

&

&?

#

#

#

#

jœ œ jœsan ti fi

‰ œ jœhal lowed

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

œ œ œ œca do sea tu

œ œbe thy

œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

jœ .œnom bre;

˙name;

Jœœ œœ jœœ#

œ œ œ

B7Si7

B7Si7

˙

˙œœ# œœ œœ œœ

œ œ œ

jœ œ jœven ga a no

˙thy

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

AmLa m

AmLa m

jœ œ jœso tros tu

jœ œ jœking dom

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

- - - - - - - -

- -

Text: Spanish Embolism, Misal Romano, tercera edición © 2014, US Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. All rights reserved. Used with permission. English Embolism © 2010, ICEL. All rights reserved. Used with permission.


PadrenueSTro/our FaTHer

Preview

Edition #30142006

32

&

&

&?

#

#

##

jœ .œrei no;

˙come,

Jœœ ..œœ

œ œ œ

˙

˙œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

.œ jœhá ga

˙thy

..œœ# Jœœ

œ œ œ

B7Si7

B7Si7

œ œ œ œse tu vo lun

jœ œ jœwill be

œœ œœ# œœ œœ

œ œ œ

˙tad

˙done

œœ œœ œœ

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

œ œ œen la

œ œ œon

œœ œœ œœ

œ œ œ

- - - - -

&

&

&?

#

#

##

Jœ .œtie rra

˙earth

Jœœ ..œœ

œ œ œ

AmLa m

AmLa m

œ œ œ œco mo en el

œ œ œ œas it is in

œœ œœ œœ œœ#

œ œ œ

B7Si7

B7Si7

œ œ œcie lo.

œ œ œheav en.

œœ œœ œœ

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

˙

˙

‰ Jœœ œœ œœ

œ œ œ

˙

˙œœ œœ œœ œœœ œ œ

jœ ‰ Œ

jœ ‰ Œ

jœœ ‰ œœœœ>œœœœbbb >

jœ ‰ œ> œb >

EmMi m

E bMi b

EmMi m

E bMi b- - -

-

PADRENUESTRO/OUR FATHER, cont. (2)

Preview

Edition #30142006

33

&

&

&?

#

#

##

jœ œ jœDa nos hoy

˙Give

Jœ œœ Jœœ

œ œ œ

DRe

DRe

jœ œ jœnues tro

jœ œ jœus this

Jœœ œœ Jœœ

œ œ œ

˙pan

˙day

˙

œ œ œ

œ œ œ œde ca da

œ œ œ œour dai ly

œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

˙dí

˙bread,

˙

œ œ œ

GSol

GSol

˙a;

˙

˙

œ œ œ

- - - -

-

&

&

&?

#

#

##

˙

˙

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

.œ jœper

œ œ œand for

Jœœ œœ Jœ

œ œ œ œ#

jœ .œdo na

jœ .œgive us

Jœ .œœ œ œ

B7Si7

B7Si7

jœ œ# jœnues tras o

jœ œ# jœour tres

Jœ œœ# Jœœ

œ œ œ

jœ .œfen sas,

jœ .œpass es,

Jœœ ..œœ

œ œ œ

jœ œ Jœco mo tam

jœ œ Jœas we for

Jœœ œœ Jœœ

œ œ œ

˙bién

˙give

œœ œ œ

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

- - - -

- - - - - - -


Preview

Edition #30142006

34

&

&

&?

#

#

##

.œ Jœno

˙

œ œ œ œ

œ œ œ

Jœ .œ#so tros

˙those

Jœœ# ..œœ

œ œ œ

E7Mi7

E7Mi7

œ œ# œper do

Jœ œ# jœwho tres

œœ œœ# œœ

œ œ œ

Jœ œ# Jœna mos a

˙pass

Jœœ# œœ Jœœ

œ œ œ

œ œ œ œ#los que nos o

.œ jœ#a

œœ# œœ œœ œœ

œ œ œ

- -

- - - - - -

&

&

&?

#

#

##

Jœ .œfen den;

.œ jœgainst us;

Jœœ ..œœ

œ œ œ

AmLa m

AmLa m

˙

˙

œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

jœ ‰ œ œno nos

œ œ œ œand lead us

Jœœ ‰ œœ œœ

jœ‰ Œ

Jœ œ jœde jes ca

œ œ œ œnot in to temp

Jœœ œœ Jœœ˙

.œ jœer en

jœ .œta tion,

..œœ Jœ

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

Jœ œ jœla ten ta

Œ œ œbut de

Jœœ œœ Jœœ

œ œ œ

- - - -

- - - - -


Preview

Edition #30142006

35

&

&

&?

#

#

#

#

.œ jœción, y

œ œ œliv er us..œœ# Jœ

œ œ œ

B7Si7

B7Si7

œ œ œ œ#lí bra nos del

œ œ#fromœœ œœ œœ œœ#

œ œ œ

mal.

jœ .œe vil.

˙

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

˙

˙˙

œ œ œ

˙

˙˙

œ œ œ

˙

˙˙

œ œ œ

- -

- -

&?

#

#˙ .œ jœ

Sacerdote: Líbranos de todos y concédenos la paz para que, ayudados vivamos siempre los males, Señor, en nuestros días, por tu misericordia, libres de pecado Priest: Deliver us, Lord, graciously grant that, by the help we may be always we pray, from every evil, peace in our days, of your mercy, free from sin

˙

AmLa m

(Violín)

liberamente/freely

˙œ œ

˙

˙˙

˙

EmMi m

˙œ œ œ œ

˙

˙# .œ jœ

˙

B7Si7

˙œ œ

˙˙˙

˙

EmMi m

˙#œ œœ

˙

E7Mi7

&?

#

#˙

y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.

and safe from all distress, as we await the blessed hope and the coming of our Savior, Jesus Christ.

˙

AmLa m

˙œ œ œ œ

˙

˙˙

˙

EmMi m ˙˙

˙

˙#˙

B7Si7

˙# œ œ

˙˙˙

˙

EmMi m

˙˙

˙


Preview

Edition #30142006

36

&

&

&?

#

#

#

#

∑

∑

∑

œ œ œ

E7Mi7

E7Mi7

(con ritmo/with rhythm)a tempo

∑

∑œœ# œœ œœ

œ œ œ#

œ œ œ œTu yo es el

.œ JœFor theœœ œœ œœ œœ

œ œ œ

AmLa m

AmLa m

Todos

All

jœ .œrei no,

jœ œ jœking dom, the

œœ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œtu yo el po

œ œ œ œpow er and the

Jœœ œœ Jœœ

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

œ œ œder y la

œ œ œglo ry are

œœ œ œ œ

œ œ œ

- - - -

- - -

&

&

&?

#

#

##

jœ œ jœglo ria, por

˙yours

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

B7Si7

B7Si7

jœ œ jœsiem pre, Se

jœ œ jœnow and for

Jœœ œœ J

œœ

œ œ œ

ñor.

jœ .œev er.

˙

œ œ œ

EmMi m

EmMi m

˙

˙˙

œ œ œ

˙

˙˙

œ œ œ

jœ ‰ Œ

jœ ‰ Œ

Jœœ ‰ Œ

jœ ‰ Œ

- - -

-


Preview

Edition #30142006

37

Preview

Edition #30142006

38

&

&?

#

##

42

4242

Teclado/Keyboard

∑

œ œ œ œ œ œœ œ œ

EmMi m


∑

œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ œœ œ œ

Œ ‰ jœCor‰œ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ

Cantor

-

&

&?

#

##

..

..

..

..

.. œ œ œ œ œde

Lamb

roof

deGod,

Dios, queyou

œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ

EmMi m

œ œ œ œ œquitake a

tasway theœœ œœ œœ œœ œœ

.œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œelsins

pe caof

do delthe..œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

Am6La m6

.œ jœCor‰

œ œ œ jœmunworld,

do,

..œœ œœ œœ œœ œœ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

Todos/All

- --

- - --

&

&?

#

##

œ œ œ œ œde

Lamb

roof

deGod,

Dios, queyou

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ#œ œ œ


tasway theœœœ œœœ# œœœ œœœ œ œ œ

.œ œ œ œ œ


pe caof

do deltheœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ#

œ œ œ

Am6La m6

œ œ œ jœ jœmunworld,

do, ‰have

.œ

œœœ œœœ# œœœ œœœ œœ.œ œ œ œ œ

EmMi m

Cantor

- --

- - -

cordero de dioS/LaMb oF God


Preview

Edition #30142006

39

&

&?

#

##

œ œ œ œ œtenmer

pie dadcy,

nohave

œ œ œde

œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ

Am6La m6

œ œ œ œ œsomer cy,

tros,haveœœ œœ œœ œœ œœ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

œ œ œ œ œ œten

mer

pie dad cy

de no on

.œ œ œ œ

..œœ# Jœœ

œ œ œ

B7Si 7

.œ œ rœ ≈ jœus,

so tros.have

..œœ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

Todos/All

‰-

- --

--

- - -

&

&?

#

##

..

..

..

..

..œ œ œ œ œ œmer

ten piecy,

dadhave

no

œ œde


Am6La m6

œ œ œ œ œmer

socy,

tros,have

œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ.œ œ œ œ œ

EmMi m

œ œ œ œ œ œten

mer

pie dad cy

de no on

.œ œ œ œ

...œœœ Jœœœ

œ œ œ

B7Si 7

.œ œ rœ ≈ jœus.

so tros. Cor‰...œœœ œœ œœ œœ œœ.œ œ œ œ œ

EmMi m

Cantor

-

- --

--

- - - -

&

&?

#

##

œ œ œ œ œde

Lamb

roof

deGod,

Dios, queyou

œœ œœ œœ œœ œœœ œ œ

EmMi m


tasway theœœ œœ œœ œœ œœ

.œ œ œ œ œ


pe caof

do delthe..œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

Am6La m6

.œ jœCor‰

œ œ œ jœmunworld,

do,

..œœ œœ œœ œœ œœ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

Todos/All

- --

- - --

CORDERO DE DIOS/LAMB OF GOD, cont. (2)

Preview

Edition #30142006

40

&

&?

#

##

œ œ œ œ œde

Lamb

roof

deGod,

Dios, queyou

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ#œ œ œ


tasway the

œœœ œœœ# œœœ œœœ œ œ œ.œ œ œ œ œ


pe caof

do delthe

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ#

œ œ œ

Am6La m6

œ œ œ jœ ‰munworld,

do,

.œ

œœœ œœœ# œœœ œœœ œ œ œ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

- --

- - -

&

&?

#

##

.œ œ œ œdagrant

nos laus...œœœ œœœ œœœ œœœ#

œ œ œ

Am6La m6

Cantor ˙paz,peace,

...œœœ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

.œ œ œ œdagrant

nos laus

...œœœ# œœœ œœœ œœœœ œ œ

B7Si 7

˙paz,peace,

œœœ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

.œ œ œ œdagrant

nos laus...œœœ œœœ œœœ œœœ#

œ œ œ

Am6La m6

Todos/All

- - -

&

&?

#

##

˙paz,peace,...œœœ œ œ œ œ œ

.œ œ œ œ œ

EmMi m

.œ œ œ œdagrant

nos laus...œœœ# œœœ œœœ œœœ

œ œ œ

B7Si 7

paz.peace.

˙#.œ œ œ œ œ

EMi

˙

˙œ œ œ

jœ ‰ Œ

Jœœœ ‰ ŒJœ ‰ Œ

-

CORDERO DE DIOS/LAMB OF GOD, cont. (3)

Preview

Edition #30142006

Mauricio Centeno/José Córdova 30142008 (PDF) Preview...GLORIA A DIOS/GLORY TO GOD, cont. (3) *El...

Documents

Transcript of Mauricio Centeno/José Córdova 30142008 (PDF) Preview...GLORIA A DIOS/GLORY TO GOD, cont. (3) *El...