Matusalén
2
Matusalén De acuerdo al Génesis ―uno de los libros de la Biblia―, Matusalén (en hebreoמתושלח :) fue el octavo patriarca antediluviano, hijo de Enoc, padre de Lamec y abuelo de Noé (quien fue el último de estos patriarcas). Según la Biblia [1] vivió 969 años. 1 En la Biblia Se menciona a Matusalén en el pasaje 5:21-27 del Géne- sis, como parte de la genealogía que conecta a Adán con Noé. Esta se repite, sin la cronología, en I Crónicas 1:3, y además aparece en Lucas 3:37. Lo siguiente proviene de la traducción de la Biblia de Reina-Valera (1960): Vivió Enoc sesenta y cinco años, y engen- dró a Matusalén. Y caminó Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas. Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años. Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios. Vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec. Y vivió Matusalén, después que engendró a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas. Fueron, pues, todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años; y murió. Génesis 5:21–27 Estos versos se encuentran en tres manuscritos tradicio- nales, el Texto masorético, la Septuaginta y el Torá sa- maritano. Estas tres tradiciones no coinciden entre ellas. Las diferencias a este respecto pueden ser resumidas co- mo siguen: [2] Ha habido numerosos intentos de explicar estas diferen- cias: el más obvio es la corrupción accidental por los copistas y traductores. Algunos errores pueden ser el resultado de intentos de corregir los anteriores errores. Gerhard Larsson ha sugerido que los rabinos que tradu- jeron la Septuaginta del hebreo al griego en Alejandría alrededor del siglo III a. C., advirtieron que el historia- dor egipcio Manetón no había mencionado en absoluto al Diluvio, aumentando las edades de los patriarcas para hacer retroceder la época del Diluvio anterior a la pri- mera dinastía egipcia. [3] Otro posible error fue una mala traducción confundiendo los años solares con lunares, su- puestamente tendría 72 años. [4] 2 Véase también • Patriarcas antediluvianos 3 Referencias [1] Diccionario Enciclopédico Ilustrado Oriente p. 662 [2] Hasel, Gerhard F. (1980). «Genesis 5 and 11: Chronolge- nealogies in the Biblical History of Beginnings». Origins 7 (1): 23–37. [3] «Septuagint», artículo en inglés en el sitio web del Institute for Biblical and Scientific Studies. [4] http://www.saberia.com/2010/03/ cuantos-anos-vivio-matusalen/ 4 Enlaces externos • Wikimedia Commons alberga contenido multi- media sobre Matusalén. Commons 1
description
Matusalén
Transcript of Matusalén
-
Matusaln
De acuerdo al Gnesisuno de los libros de la Biblia,Matusaln (en hebreo: ) fue el octavo patriarcaantediluviano, hijo de Enoc, padre de Lamec y abuelo deNo (quien fue el ltimo de estos patriarcas). Segn laBiblia[1]vivi 969 aos.
1 En la BibliaSe menciona a Matusaln en el pasaje 5:21-27 del Gne-sis, como parte de la genealoga que conecta a Adn conNo. Esta se repite, sin la cronologa, en I Crnicas 1:3, yadems aparece en Lucas 3:37. Lo siguiente proviene dela traduccin de la Biblia de Reina-Valera (1960):
Vivi Enoc sesenta y cinco aos, y engen-dr a Matusaln. Y camin Enoc con Dios,despus que engendr a Matusaln, trescientosaos, y engendr hijos e hijas. Y fuerontodos los das de Enoc trescientos sesenta ycinco aos. Camin, pues, Enoc con Dios, ydesapareci, porque le llev Dios.
Vivi Matusaln ciento ochenta y sieteaos, y engendr a Lamec. Y vivi Matusaln,despus que engendr a Lamec, setecientosochenta y dos aos, y engendr hijos e hijas.Fueron, pues, todos los das de Matusalnnovecientos sesenta y nueve aos; y muri.
Gnesis 5:2127
Estos versos se encuentran en tres manuscritos tradicio-nales, el Texto masortico, la Septuaginta y el Tor sa-maritano. Estas tres tradiciones no coinciden entre ellas.Las diferencias a este respecto pueden ser resumidas co-mo siguen:[2]
Ha habido numerosos intentos de explicar estas diferen-cias: el ms obvio es la corrupcin accidental por loscopistas y traductores. Algunos errores pueden ser elresultado de intentos de corregir los anteriores errores.Gerhard Larsson ha sugerido que los rabinos que tradu-jeron la Septuaginta del hebreo al griego en Alejandraalrededor del siglo III a. C., advirtieron que el historia-dor egipcio Manetn no haba mencionado en absolutoal Diluvio, aumentando las edades de los patriarcas parahacer retroceder la poca del Diluvio anterior a la pri-mera dinasta egipcia.[3] Otro posible error fue una mala
traduccin confundiendo los aos solares con lunares, su-puestamente tendra 72 aos.[4]
2 Vase tambin Patriarcas antediluvianos
3 Referencias[1] Diccionario Enciclopdico Ilustrado Oriente p. 662
[2] Hasel, Gerhard F. (1980). Genesis 5 and 11: Chronolge-nealogies in the Biblical History of Beginnings. Origins7 (1): 2337.
[3] Septuagint, artculo en ingls en el sitio web del Institutefor Biblical and Scientic Studies.
[4] http://www.saberia.com/2010/03/cuantos-anos-vivio-matusalen/
4 Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobreMatusaln. Commons
1
-
2 5 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS
5 Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias5.1 Texto
Matusaln Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Matusal%C3%A9n?oldid=83310913 Colaboradores: Oblongo, Lourdes Cardenal, Ro-sarino, Ascnder, AlbertoDV, Cookie, Boticario, Tango~eswiki, Centurin, Rembiapo pohyiete (bot), Magister Mathematicae, Orgullo-bot~eswiki, RobotQuistnix, Yrbot, FlaBot, .Sergio, YurikBot, Beto29, KnightRider, YoaR, Baneld, Tamorlan, BOTpolicia, CEM-bot,Laura Fiorucci, Retama, Antur, Ggenellina, Resped, Thijs!bot, Alvaro qc, Xabier, RoyFocker, Zyxwvut-Bot, Arcibel, Mpeinadopa, JAnD-bot, Fjlp, Manbemel, TXiKiBoT, Mercenario97, Rei-bot, Idioma-bot, Plux, Agofay, Fertejol, Delphidius, VolkovBot, Technopat, Mat-drodes, AlleborgoBot, BotMultichill, SieBot, Cobalttempest, Mel 23, Copydays, Tirithel, Eduardosalg, Botelln, Leonpolanco, Gallowolf,Furti, Valentin estevanez navarro, -antonio-, UA31, Krysthyan, AVBOT, LucienBOT, Diegusjaimes, MelancholieBot, Arjuno3, Luckas-bot,Billinghurst, Thumas, SuperBraulio13, Manuelt15, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, Esceptic0, Ccastell23, TobeBot, RedBot, Foundling, Savh,ZroBot, Cherry girl, Luispainisdierent, Enanomatonketearrancalacabeza, Okisan145, Sarmiento 007, Hiperfelix, GM83, Gins90, In-vadibot, Tasvor, Ileana n, Paloequeso, Helmy oved, Shebaks, YFdyh-bot, JokerDosa, Baute2010, Addbot, KenatronSanzPerez, BenjaBot,K3v1n2015 y Annimos: 173
5.2 Imgenes Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions usedto be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,created by Reidab.
Archivo:Methuselah_Stained_glass.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Methuselah_Stained_glass.jpgLicencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: Flickr: Methuselah Artista original: Robert Scarth
5.3 Licencia de contenido Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
En la Biblia Vase tambin Referencias Enlaces externos Texto e imgenes de origen, colaboradores y licenciasTextoImgenesLicencia de contenido
![El niño pastor El... · 2020-03-10 · deja historias que sé bien: f] ya Adán, ya Matusalén vencen mis años, Locura; que, aunque cubiertos están con un velo tan delgado, yo](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5f1de3f5e7f0573cdf164fb7/el-nio-pastor-el-2020-03-10-deja-historias-que-s-bien-f-ya-adn-ya.jpg)
