Matkustajatietolomake Italiaan

Italian viranomaiset edellyttävät, että kaikkien maahan matkustavien tulee täyttää sähköinen Passenger Locator Form (PLF) -

lomake ennen matkaa. Suosittelemme lomakkeen täyttämistä hyvissä ajoin ennen matkalle lähtöä mahdollisten lomakkeen

täyttämisessä ilmenevien ongelmien vuoksi. Saapuminen maahan ilman lomakkeen täyttämistä ja siitä saatavaa QR-koodia

johtaa maahantulon epäämiseen.

Lomake täytetään osoitteessa: https://app.euplf.eu/#/. Seuraavilta sivuilta löydät ohjeen lomakkeen täyttämiseen.

Lomakkeessa ei käytetä ä, ö ja å-kirjaimia. Kirjoita kirjaimet seuraavassa muodossa:

ä = ae

ö = oe

å = aa

Jokaisen aikuisen matkustajan tulee täyttää oma henkilökohtainen matkustajatietolomake. Mukana matkustava alaikäinen voidaan

lisätä aikuisen lomakkeelle.

Huomioithan, että viranomaiset saattavat tehdä lomakkeeseen muutoksia lyhyelläkin varoitusajalla.

Täytä lomake huolellisesti ja varmista, että lomakkeen täytettyäsi saat siitä vahvistuksen sähköpostiisi.

Lomakkeen täyttö

Siirry sivustolle https://app.euplf.eu/#/.

Vaihda lomakkeen kieli sivun oikeasta yläkulmasta valitsemalla alasvetovalikosta ”Suomi”.

Aloita lomakkeen täyttö valitsemalla ”uusi käyttäjä”, mikäli et ole täyttänyt aiemmin EUdPLF-lomaketta.

Lomakkeen täyttäminen

1. Valitse alasvetovalikosta ”Italy/IT” ja paina ”Jatka”

2. Valitse matkustusmuoto Lentokone ja paina ”Jatka”

3. Seuraavalla sivulla tulee vahvistaa, että täyttää lomakkeen oikein ja totuudenmukaisesti sekä vahvistaa lukeneensa

tietosuojailmoituksen. Ruksi vaadittavat kohdat ja paina ”Jatka kirjautumista”.

Lomakkeen täyttäminen

Ensimmäisellä kerralla lomaketta täyttäessäsi tulee rekisteröityä sivujen käyttäjäksi. Lisää

sähköpostisoitteesi ja haluamasi salasana niille osoitettuihin kenttiin. Tämän jälkeen paina

”Rekisteröinti”.

Seuraavalla sivulla vahvista vielä sähköpostiosoitteesi sekä haluamasi salasana ja paina

”Rekisteröinti”. Tämän jälkeen saat sivun ylälaitaan ilmoituksen, että sähköpostiisi on lähetetty

linkki tilin aktivoimiseksi.

Lomakkeen täyttäminen

Sähköpostiisi saapuu viesti, jonka lähettäjänä on ”EU-PLF – euplf.eu” ja otsikko ”Vahvista euplf.eu-tilisi”. Paina sähköpostissa

olevaa pitkää linkkiä viedäksesi rekisteröitymisen loppuun ja aktivoidaksesi käyttäjätilisi.

Tämän jälkeen siirryt takaisin PLF-lomakkeen kirjautumissivulle. Kirjaudu sisään sähköpostiosoitteella ja salasanalla. Paina

”Kirjaudu” jatkaaksesi sivustolla eteenpäin.

Lomakkeen täyttäminen

Lisää lentotiedot. Löydät tiedot Aurinkomatkojen verkkosivuilta, Omalomasta tai Aurinkomatkat-

sovelluksesta.

1. Finnairin lennot ovat suoria, joten valitse ”Suora lento”

2. Lisää lentoyhtiön nimi: FINNAIR

3. Jätä ”Yksityinen lento” -kohta tyhjäksi

4. Lisää lennon numero (AYxxxx)

5. Lisää istuin numero lennolla (vaihtoehtoinen)

6. Valitse maat, joissa olet vieraillut viimeisen 14 vuorokauden sisällä (vaihtoehtoinen)

7. Valitse valikosta lähtömaa/paikka (FINLAND/FI)

8. Lisää lähtöpäivä ja aika. Valitse kalenterista.

9. Lisää lähtökenttä (Helsinki – Vantaa/EFHK)

10. Lisää saapumispäivä ja aika. Valitse kalenterista.

11. Lisää lopullinen määränpää lentokenttä.

Paina ”Jatka” jatkaaksesi sivustolla eteenpäin.

Lomakkeen täyttäminen

Täytä henkilö- ja yhteys tiedot. Lomakkeessa ei käytetä ä, ö ja å-kirjaimia. Kirjoita kirjaimet

seuraavassa muodossa: ä = ae, ö = oe, å = aa. Lisää seuraavat tiedot:

1. Sukunimi

2. Etunimi

3. Sukupuoli (vaihtoehtoinen)

4. Syntymäaika. Valitse alasvetovalikosta.

5. Matkustusasiakirja, jolla matkustat (vaihtoehtoinen)

6. Passin/Henkilötodistuksen numero (vaihtoehtoinen)

7. Puhelinnumero, josta tavoittaa matkan aikana. Lisää muodossa +358401234567.

8. Vaihtoehtoinen puhelinnumero. Ei pakollinen.

9. Sähköpostiosoite (täytetty valmiiksi)

Paina ”Jatka” jatkaaksesi sivustolla eteenpäin.

Lomakkeen täyttäminen

Lisää seuraavat tiedot.

1. Kotimaa. Valitse alasvetovalikosta.

2. Lääni/maakunta. Valitse alasvetovalikosta.

3. Kaupunki

4. Postinumero

5. Katuosoite

6. Talonumero

7. Huoneiston numero

8. Jätä tyhjäksi kohta ”Tarkista, onko väliaikainen osoitteesi sama kuin pysyvä osoitteesi.

Paina ”Jatka” jatkaaksesi sivustolla eteenpäin.

Lomakkeen täyttäminen

Lisää majoitustiedot. Mikäli majoitut useamassa paikassa, lisää vain ensimmäisen paikan tiedot.

Löydät tiedot Aurinkomatkojen verkkosivuilta, Omalomasta tai Aurinkomatkat-sovelluksesta.

1. Majoitustyyppi. Valitse alasvetovalikosta hotelli/majatalo.

2. Maa. Valitse alasvetovalikosta ”Italy/IT”.

3. Lääni/maakunta (ei pakollinen)

4. Kaupunki

5. Katuosoite

6. Katunumero/Talonumero

7. Postinumero (ei pakollinen)

8. Huoneisto numero (ei pakollinen)

Paina ”Jatka” jatkaaksesi sivustolla eteenpäin.

Lomakkeen täyttäminen

Täytä yhteyshenkilön yhteystiedot mahdollisia hätätapauksia varten. Yhteyshenkilö voi olla kotiin

jäävä henkilö tai matkalla mukana oleva henkilö. Tietojen lisääminen ei ole pakollista. Halutessasi

voit jatkaa suoraan seuraavaan vaiheeseen painamalla ”Jatka”.

1. Etunimi

2. Sukunimi

3. Maa

4. Kaupunki

5. Mobiili numero

6. Toissijainen puhelinnumero

7. Sähköpostiosoite

Paina ”jatka” jatkaaksesi sivustolla eteenpäin.

Lomakkeen täyttäminen

Mikäli kanssasi matkustaa alaikäinen lapsi, laita ruksi kohtaan ” I also hereby declare,

under my own responsibility, that even as a parent/guardian/ accompanying adult of a

minor/s listed below.

Paina “ADD” ja lisää seuraavat tiedot:

1. Sukunimi

2. Etunimi

3. Syntymäpäivä

4. Sukupuoli

5. Sukulaisuussuhde

Jatka painamalla ”add”.

Lomakkeen täyttäminen

Viimeistele lomake lisäämällä seuraavat tiedot.

I will therefore comply with the following provisions – Noudatan näin ollen seuraavia

säännöksiä:

1. I will present the EU Digital Covid Certificate or other equivalent certification

showing one of the following conditions – Esitän maahan tullessani Digitaalisen EU

Covid sertifikaatin tai muun vastaavan sertifikaatin:

a. having completed the prescribed anti SARS CoV 2 vaccination cycle or

having received the booster dose with a EMA vaccine or a vaccine

considered equivalent according with the Circolate del Ministero della Salute

del 23/09/2021 – On täysi rokotussarja tai tehosterokote EMA-rokotteesta.

b. being recovered from COVID-19 (the certificate of recovery is valid for 180 days from the date of the first positive

swab) – Toipumistodistus sairastetusta COVID-19 taudista. Todistus on voimassa 180 päivää ensimmäisestä

positiivisesta testistä.

c. having undergone an antigenic or molecular swab in the previous 48 or 72 hours prior to entry into Italy and the result

of which is negative. Minors under the age of 6 years are exempt from taking the pre-departure swab. – Minulla on

negatiivinen todistus 48h ennen matkaa tehdystä antigeenitestistä tai 72 h ennen matkaa tehdystä PCR-testistä. Alle

6-vuotiaat eivät tarvitse ennen matkaa otettavaa testiä.

2. I will not present a valid certificate as indicate above, therefore I will undergo to 5 days of quarantine and I will take another

molecular or antigen swab test ath the end of quarantine - En esitä voimassa olevaa todistusta edellä mainitulla tavalla, joten

joudun 5 päivän karanteeniin ja teen toisen PCR- tai antigeenitestin karanteenin lopussa. Jätä tyhjäksi.

3. I´m in one of the exemptions provided by the Ordinance of the Ministry of Health of 22/02/2022 – Jätä tyhjäksi

Voit tarkistaa täyttämäsi tiedot kohdasta ”esikatselu” tai lähettää valmiin lomakkeen kohdasta ”Lähetä”

Lomakkeen täytön lopettaminen

Olet nyt täyttänyt lomakkeen ja lähetettyäsi sen ”Lähetä” -painikkeella saat sähköpostiisi vahvistuksen lomakkeen täyttämisestä

sekä matkalla tarvitsemasi QR-koodin. Sähköposti saapuu osoitteesta ”EU-PLF – euplf.eu” ja otsikolla ”Tärkeää: PLF-asiakirjasi

tulevalle matkallesi”. Paina sähköpostissa olevaa pitkää linkkiä ja tallenna PDF-lomake ja koodi. Säilytä saamasi

sähköpostivahvistus.

Ota saamasi lomake ja koodi mukaan matkalle joko paperille tulostettuna tai puhelimella näytettävänä. Saamasi QR-koodi esitetään

lentoyhtiölle koneeseen nousun yhteydessä sekä viranomaisille maahan saavuttaessa.

Mikäli lomakkeelle täyttämäsi tiedot muuttuvat ennen matkaa, tulee sinun kirjautua osoitteessa https://app.euplf.eu/#/ ja kirjautua

sisään rekisteröitymisen yhteydessä antamallasi sähköpostiosoitteella ja salasanalla. Valitse oikean laidan valikosta ”Minun PLF” ja

paina ”Actions” -kohdan alla olevaa kynän kuvaa, josta pääset muokkaamaan tietojasi.

Huomioithan, että olet itse vastuussa siitä, että matkustajatietolomake on täytetty oikein ja ennen matkalle lähtöä. Saapuminen

maahan ilman lomakkeen täyttämistä ja siitä saatavaa QR-koodia johtaa maahantulon epäämiseen.

Hyvää matkaa!

Lomake päivitetty 23.3.2022.