Mathias Corvin en Moldavie (1467)+trad prost+de prel

8/17/2019 Mathias Corvin en Moldavie (1467)+trad prost+de prel

1/22

Expediţia regelui Ungariei, Matei Corvin

Republica Moldova (1467)

Emanuel Constantin Antosha

O analiză detaliată a surselor şi o înţelegere mai bună a lucrărilor privind

arta de a războiului în Europa Centrală şi de Est în secolul al cincisprezecelea se poate modifica în mod neaşteptat anumite hotărâri şi concluziile luate pentruacordate de către experţi. entru că prea des istoriografiei în istoria generalăşi militare! în special! au suferit în această parte a continentului nostru!exagerări naţionaliste! lipsa de gândire critică! şi un triumfalism concepute

pentru a ascunde realităţi sau pur şi simplu mai mici în contradicţie cu liniaoficială a momentului.

"tudiul de anumite campanii şi bătălii vine numai pentru a consolida încontinuare viziunea distorsionată a trecutului. #i în acest context! companiade transport maritim în $%&' de regele (atei Corvin )$%*+,$%-/! în

principatul (oldovei ocupă un loc foarte special. rin a doua 0umătate asecolului al 1l1,lea! generaţii de istorici români şi maghiari au concurat lucrezela această întreprindere militară fără a reuşi! totuşi! să se clarifice definitiv seîndoieşte că încă se cântăreşte cu privire la rezultatul bătăliei de la 2aia saude campanie $ în sine.

333

Cauzele şi motivaţiile politice şi diplomatice împins (atei Corvin săintervină militar în 4epublica (oldova la sfârşitul anului $%&' toamna!dincolo de limitele cronologice pe care ne,am propus în acest studiu. 5storiarelaţiilor dintre 4egatul 6ngariei şi rincipatul lui #tefan cel (are )$%*',$%&'/ în timpul primului deceniu al domniei sale a fost! de asemenea!obiectul de cercetare noi din cauza 7eon şi 8umitru 9gache #imanschi :.

8ecizia de a ataca 4epublica (oldova a fost luată! atunci când o insurecţie periculos a izbucnit în ;ransilvania cauzate de rigoarea cu care a abordat(athias aristocraţii a voievodatului obisnuit sa o putere centrală puternică!

în special deoarece in $%*- au primit fără tragere de inimă el a urcat petronul regatului. O altă cauză ma0oră a fost de impozitare excesivă introduse


2/22

de către monarh tineri! la plata cheltuielilor de campaniile sale militarecostisitoare arnasi 2enede? şi săseşti comestibile 4oth2enedict! (athias luat armele împotriva insurgenţilor! şi de a gestiona de ase ralia la cauza lor şi "zentg@Arg@i voievozi Bean 2erthold Elderbach de(on@or?ere? )$%&*,$%&'/! precum şi principalele 7iderii secui. 7a data de$+ august $%&' prin proclamarea din Clu0,(ănăştur )Dolozsmonostor/! aucerut toate nobilimii din ;ransilvania li se alătură în lupta împotriva celorcare au distrus libertăţile şi privilegiile lor! şi au fost sărăcite de impozitegrele. 9sistată de calculator cu +. de călăreţi puternic înarmate şi %.de infanterie! cehă şi slovacă mercenari sub comanda lui Bean condotier B5" ?ra de 94O nd@ F e care au format mai târziu nucleul de celebrul Negre

Legiunea (exercitus Nigrorum, Acies Negri, Schwarze Legiunea , Cerna

rotaţie %!

(athias a intervenit rapid şi a reuşit să calmeze insurgenţa. e :+septembrie el a fost la Clu0 )Doloszvâr/ : octombrie la "ibiu )"zeben!Germannstadt/ şi : noiembrie la "ighisoara )"chassburg/! pe traseul derebeli! din care o parte s,au refugiat în olonia şi 4epublica (oldova. 9stfel! a auzit împăratul unde fiul şi încura0area a parcelei în care #tefan cel(are a fost se pare ca exista! cu cinci serios implicaţi.

9vând în iertat unii participanti la revolta şi condamnat la moarte mulţi!(atei Corvin a luat decizia de a invada domeniul rincipatului (oldova!

pentru ao aduce înapoi în sfera de influenţă maghiară şi înlocuirea de către

Etienne printul vechi! etru 9ron )$%*$,$%*:! $%*%,$%**! $%**,$%*'/!candidatul la alegerea lor. Hn ciuda aparare slab disponibile pentru ţara sa!#tefan cel (are nu a putut să se bazeze pe forţele proprii pentru regeleoloniei! Cazimir 5= Bagiello )$%%',$%-:/ care a fost un vasal (oldova!nerăbdători! pentru a evita un conflict militar cu 6ngaria! ţinut o insarcinate&.

9dunare a armatei regale a avut loc la 2raşov )Corona! Dronstadt/! lasfarsitul lunii octombrie , începutul lunii noiembrie! un oraş în care (atei

Corvin a fost de $$ a lunii pentru a dispune confiscarea de proprietăţi careaparţin insurgenţilor nobil şi preia comanda ;ransport împotriva (oldovei '. 5n zilele urmatoare! trupele avansat în direcţia gâtului de la Oituz! cu intenţiade trecere la acest punct Carpaţilor Orientali. 9 trebuit să acţioneze rapid

pentru a forţa trecerea înainte de forţele inamice pot bara calea şi să seanga0eze lupta de pe teren ca li sa potrivit perfect. rin atacarea (oldova laabordarea de iarnă! regele 6ngariei a încercat să surprindă adversarul său! cuo concentrare a armatei! în special ţărănimea! ar putea confruntă cunumeroase dificultăţi în acest moment al anului.

Cele mai spectaculoase şi! de asemenea! cel mai controversat al expeditiei!care a durat aproape cincizeci de zile a fost bătălia care a avut loc în noaptea


3/22


4/22

rimul indiciu este oferit de lista de personalitati care au luat parte lacampaniaI (ichael Orszag palatin al regatului! 5oan =555 episcop de2ec?enschlKger =aradinum )Oradea/ $! Licolas "a@o a domnitorului dinCroaţia! contele 2Mnff@ Licolas ozson@ ) ressburg! 2ratislava/! Licolas şi

Bean Csupor de (AnAszlo ongracz voievod al ;ransilvaniei )$%&+,$%':/ cu8ominic vicevo9vode 2ethlen! contele Bean 8arcz@ de secui )"zN?el@/!(ichel 9pMff@! 7adislau de DMnisza! Bohn ara! "tephan 2Mthor@! MlDinizsi )avel Chinezul/ $$! 2onfinius istoric al instanţei şi! bineînţeles! etru9ron (athias a adus cu el pentru a înlocui Etienne $:.

9tunci când! în contul său de campanie! 8lugosz consideră forţeleinvadatoare a aproximativ %. de cai şi de picioare! el exagerează catoate cronicarii timpului $

niciodată nu a reuşit să aibă astfel de numere. #tim de0a că benzile Bis?raadus de rege pentru a suprima revolta şi ;ransilvania au fost cei $%. demercenari instruiţi şi bine înarmaţi! au luat parte în campania împotriva4epublicii (oldova

!Circa mediu mensis octombrie $ro$rietarului, cum 'i de mercenari avocaţi egressus :annonia, .oanni ;is3ra 0randis 0oemia, 'i vindeca ordinatione exercitus comise


5/22

7a rândul său! domnul (oldovei s,au adunat trupelor sale de a rezista laatacul a fost venirea împotriva ţării sale. "ingura sursă care ne dă o idee denumere la dispoziţia sa este cronica de 2onfinius. 5storicul italian a scris că

bătălia de la 2aia! armatei moldoveneşti numerotate de la $: bărbaţi :$.

9ceastă estimare a fost acceptată de ma0oritatea cercetătorilor ca set de forţecare Etienne aran0at pe durata a campaniei. 7uând în considerare faptul că pentru bătălie decisivă! moldovenii au fost folosite pentru a concentra toate personalului lor! această observaţie poate pare a fi valabilă. 8ar se pare căofensiva maghiară a lansat la începutul iernii ar fi putut preveni Etienne săadune toate potentialul militar al principatului său. 2onfinius ne spune că!odată a0uns în oraşul de trupele romane (athias au primit oferte de pace dela adversarul lor. 9 fost! probabil! un voievod manevră încearcă toatemi0loacele pentru a economisi timp! ca afirmaţia istoricului regelui ::.

Cu toate acestea! ca urmare a surselor! armata (oldovei a fost de0a pe picior de război la începutul lunii noiembrie $%&'. ;oate trece şi trece de Carpaţierau erau baricadate cu pietre! trunchiuri de copac şi a altor lucrări deapărare (indagine) 9cest lucru ne spune ca domnitorul a mobilizat forţelemai mare! care este de a spune unele unităţi aparţinând Armatei ;rand(bac3benchers) El însuşi spune că el a luptat pentru a 2aia constant zi şinoapte împotriva duşmanului. 9cest lucru înseamnă că armata sa a suferit

pierderi în timpul luptelor şi ciocnirile ar fi trebuit să fie furnizate pentru aintarzia progresul trupelor maghiare a capitalului. Este probabil că bătălia dela 2aia a fost anga0at numai cu armata mici (ost $rinciar, întărită de uneledetaşamente de neregulate! se înţeleg de asemenea că în scrisoarea lui#tefan. 9cesta a fost elita si cea mai mare parte a forţelor la dispoziţia sa înmomentul atacului decisiv. !Cronica breviter scri$ta! ne informează că!după noaptea de la 2aia! rince asamblat o nouă armată cu care a condusduşman al ţării :


6/22

Hn ceea ce priveşte consolidarea puterii domneşti şi centralizare a statului îndetrimentul autorităţii stabilite de către nobilimea! nu au produs încărezultatele dorite. "tephen avea încă mulţi duşmani în 0urul tronului gata să,ltrădeze la prima ocazie favorabilă. rincipala cauză a nemulţumirii a fost

autoritatea care domnitorul a fost folosit împotriva anumitor reprezentanţi aiaristocraţiei! cel mai recent în cursul anului $%&& atunci când boierii maimulte demis domnesti Consiliului :'. 8ar pentru a păstra coroana de zece anifără a 4epublicii (oldova nu chiar inversa puterea a fost de0a un feat pentru

politica Etienne. 8atorită documente publicate de apacostea ştim că! înmomentele de întuneric decembrie $%&'! Etienne a fost trădat de unul dintrenobilimea din ţară care au asteptat atacul lui (atei Corvin de a înlocui

printul ei cu eter 9ron! un caracter reprezentând mai bine interesele politiceşi economice :+. otrivit 2onfiniusI

!1ex $acata :rovincia, dum se arunca cu ca$ul Catharine solemnia celebrantur, /A& =ara 1om"nească #n ransilvania egressus $artem castre &ovetis, 8uam nunc &oldaviam dicunt) CNA& t"rziu Ste$hanus voievod dominabatur 'i cum sub #nre%ngari dicione versaretur annua8ue sti$endia exolvere ac im$erata facere deberet,elatus AN.&> ac ferus .ngenio, $reterit 'i im$iger 0ello as$er detrectaratobse8uium? ransilvania etiam factiones foverat, ut $erturbatis resturi de dezrobi

frueretur igitur 1ex S@lva augustias8ue montium $e ./1 facere cogitur, ut adrebellem L1/;S A1D lignea $otius :residio, Arte 8uam muniţie) Ste$hanus ca$tură erat $rovincie 1egulus, C%. &oldova iuxtaomnes $arebant) 1ex $rimare Borum 1omanum im$etuoasă a fost ocu$at, uod A0

oste visum este %bi, $ostere mor de s$aţiu $e internunţilor a acţionat ce$tum &ulta%ltro citro8ue Concordia agite sunt,)) N..L tandem confici $otuit &esa+, %bi

&athias ab oste verba ari Sibi senserat, infectate ritmul castre hinc ultra &ovetis?) ante8uam abeat, succendi diri$i8ue o$$idum . .ncenso Boro 1omano,8uacun8ue BAC. ./1, 'i o$$idula :agos igni ferro8ue $assim cuncta devastare,homines ac $ecora e+aculare ingenti :reda mila acte J:-.

entru a înţelege mai bine evoluţia campaniei se pare necesar să sereproduce! de asemenea! scrisoarea lui 5oan >orgachI

!


7/22

videlicet A$ut )sic/ dominum archie$isco$um Strigoniensem) 'i A$ut )sic/ 'iarchie$isco$um Colocensem e$isco$um uin8ueesslesiensiensem 'i A$ut )sic/ dindominum Fohannem 1ozgon Ladislaum Canis &a+or 'i, 8uia omnes .S. sunt #n/ rogamus vestra dominaciones 'i Braternitatis8uatenus $rovideritis ad facta 'i vestra Nostra videlicet castrului de anunţuri 'ianunţul dvs) .1/ nullos contraindicaţii, care a fugit Nun8uam ungaria franco

&athias 1ex #n Bortuna ali 'i final ominus suam Noster )a se citi probabil/ nunc )citeşte probabil/ sunt ) citeşte probabil/ $ro$ter $essimos barones 8uia .0.

considerar $otestas de 8uibus hos /S factum) .NS%: sciatic uod uod noastretranssiveramus N.S. eus SC., sed nullus Nostrum SC., 8uo-ul nostru $ortabunt,

eum $ro$ter $ro$terea 'i $ro$ter Salutem animarum vestrarum $rovideatis ;@mesanunţ Castrum, 8uia unc nominabuntur Borgacz, 8uando castru este Nostrum)

.dcirco su$$lico causa dei omni$otent, % ;regorium CGA& 'i


8/22

de către experţi care au studiat campania


9/22

asservari 'i rach 0ertholdum alţii tem$estate dis$ensatorem suum, 'i e8uitem anunţ fortissimum ;erendas bella clienţilor Natumi 0ene tractare .%SS) .ncenatus i$se &ensa subtraxit, >$timaţilor omnes, centurion 'i $refectos e8uitum extem$lo cugeta,iminentă ab oste $ericulum enarrat, scoica omnes sumere $reci$itaţiile Arma, staţii#n


10/22

atunci acest voievod, #n tim$ul no$ţii, #n +urul ora de somn #n $rimul r"nd, atacat cuviolenţă mare armata a omnului nostru rege #n a'a fel care a asigurat că husari a

$oliţi'tilor #n afara celor $atru laturi, cu greu ar fi $utut evita cele din interiorul) Sicilienii (adica secuii, care au vizionat ca cele $atru laturi ale străzilor din ora', nua $utut rezista asaltului de vlahi, si multe dintre ele au fost ucise 'i #m$ră'tiate

$ensionari ) Conducătorul lor, Fean arKcz@ a murit acolo, lu$ta cu mult cura+, iarora'ul #n sine a fost ars $e toate laturile de vlahi, centrul ora'ului 1egelui omnul acam$at cu familia sa, el nu stia ca noa$te, sau #nainte de sosirea inamicului) Auzind

zgomot, el armat $e o armată mai bună 'i mai $uternică 'i a mers #m$otrivadu'manilor săi graba la ei, #n $rimul r"nd lui) /tienne voievod 'i armata sa nu va stacu arme #n această $rimul asalt) .l $rit la fuite et on fit un grand carnage $armi lesennemis, comme on nen +amais vu dans aucune des luttes $ortMes $endant le rgne denotre Seigneur 1oi) Car les nOtres ont $oursuivi les


11/22

relation de 2onfinius ainsi Tue celle Nmanant de anonnius. 7Uhistoriographede (athias Corvin affirme TuUune fois arrivNe V 2aia! lUarmNe ro@alecommenWa V fortifier les lieux et V bâtir une forteresse ) arx /. Etienne lerand dit la mXme chose )Y fortalitium S dans le texte original en latin/ %


12/22

6n autre su0et de rNflexion I "i le chroniTueur polonais avait lu la lettredUEtienne le rand! il nUa pas connu en Nchange Y Legacio $er dominum

&arcissium Chorancz@cz ex$onenda S! le texte de lUenTuXte entreprise surordre du roi au printemps de $%&+ en (oldavie! ce Tui aurait probablement

changN sa vision sur la bataille. \uant au dispositif de combat de lUarmNe hongroise! il est digne deremarTuer Tue mXme si (athias Corvin dNcida de bâtir une forteresse en

pierre! celle,ci ne pouvait pas Xtre prXte dans les TuelTues heures Tuirestaient 0usTuUau coucher du soleil. our lUinstant le roi se contenta derenforcer les maigres dNfenses en bois de la ville afin de dissuader touteattaTue ennemie. Certaines unitNs de lUarmNe nUa@ant plus trouvN de la placeV lUintNrieur de la palissade furent obligNes de bivouaTuer V lUextNrieur! selon9lexandru onţa vers le nord! nord,est %+ mais aussi probablement vers le

nord,ouest. 5l paraît Tue des barricades de chariots protNg[rent ces troupesainsi Tue certains points du dispositif de dNfense considNrNs plusvulnNrables. Etant donnNe la configuration de la ville )cf. le plan de bataille/%- ! et en sachant dUapr[s 2onfinius et anonnius lUemplacement de certainsgroupements tactiTues! nous supposons Tue les mercenaires de Bi?ra Tuiconstituaient une grande partie de lUarmNe furent cantonnNs dans la partienord de lUancienne capitale moldave.

7e fait Tue les troupes dUEtienne le rand rNussirent V sUapprocher 0usTuUV peu pr[s dUune mile de leur ob0ectif sans se faire repNrer par lUennemi

reprNsente une performance dans le domaine de lUart militaire. 5l fautdUailleurs insister sur lUaspect sombre de lUarmNe moldave soulignN par lechroniTueur polonais 2iels?i * ! image due! paraît,il! V la couleur plut]tfoncNe des habits! ce Tue permettait aux combattants de mieux se confondreavec le terrain )se camoufler/ afin de rNaliser la surprise! une descaractNristiTues de la tactiTue de ce peuple *$ .

CUNtait exactement ce sur Tuoi comptait Etienne pour semer la paniTue et porter un rude coup aux forces adverses. 6ne fois son plan dNmasTuN par ce

"icule )"ze?ler/ NgarN dans les forXts Tui entouraient la ville! avec unearmNe infNrieure en nombre et pourvue dUun armement de moindre TualitNTue celui de troupes ro@ales! le vo9vode ne disposait dUaucune chance pourremporter le combat. ;hurczi et notamment rNgoire 6reche affirmaientchacun de son c]tN Tue les (oldaves avaient surpris lUennemi en pleinsommeil! certains soldats Ntant mXme ivres apr[s avoir vidN les caves de laville pour fXter lUapproche du Lo^l *: . Cependant le chroniTueur hongroisnous prNsente presTue la mXme version des faits Tue Banus anonnius.(athias Corvin rassembla ses troupes dans le son des clairons et destambours et repoussa lUattaTue des (oldaves Tui fut dNclenchNe apr[s

minuit. 7es soldats dUEtienne prirent la fuite taillNs en pi[ces par leurs poursuivants. 8Uailleurs! ;hurczi confirme un dNtail dUune grande


13/22

importance Tui se trouve dans la lettre du po[te nNo,latin I la capture deTuatorze drapeaux ennemis Tui furent amenNs V 2uda et exposNs danslUNglise de la "ainte =ierge (arie *


14/22

*+ =laicu et par Etienne en personne )cf. la carte/. Y Cronica breviter scri$ta S nous rNv[le cependant lUexistence dUune troisi[me colonne de lUarmNe Tuiassuraient le flanc gauche et Tui devait envelopper lUennemi tout en lui

portant le coup de grâce. "i la tactiTue TuUessa@a dUappliTuer le prince

moldave V 2aia aurait pu rendre 0aloux beaucoup de gNnNraux de lUNpoTue!elle nUa pas donnN le rNsultat escomptN sur le champ de bataille! car certains bo@ards considNr[rent Tue le moment tant attendu pour se dNbarrasser deleur maître Ntait arrivN. En anal@sant avec attention les deux Nditions de YCronica breviter scri$ta S )Nditions Chiţimia et anaitescu/ nousdNcouvrirons des dNtails longtemps Y mis P lindex S par les historiens I

Y ans la +ournMe du 4J dMcembre, un lundi vers mardi, $endant la nuit, tomba /tienne vo9vode avec son armMe sur les ongrois et tua un grand nombre dont lesossements gisent +us8uP nos +ours et vont gMsir Mternellement) Alors fut blessM aussi

$ar deux flches, le roi &athias 8ui les $orta avec lui dehors ) au-delP / du $a@s) Si le grand vornic .saia *- avait MtM fidle P /tienne et il avait chevauchM & lP oR on luiavait ordonnM, alors $ied de ongrois &$ naurait $as Mcha$$M de lP-bas) A cause decela il a du $a@er de sa tQte ainsi 8ue beaucou$ dautres) ans la +ournMe du 4JdMcembre, dans un mercredi &: , se dis$ersa larmMe d/tienne vo9vode, et ainsi les

ongrois turent un grand nombre) /t le $rince Mcha$$a lui mQme de lP-bas avecdeux $ages et tomba dans les mains de ses ennemis) Alors se ranWonna /tiennevo9vode et les trom$a avec la $arole, comme il a su, +us8uP 8uand il Mcha$$a deux S&


15/22

ocu$asset, 8uod et regie maiestati credibile arbitratur ex res$ectibus et occasionibusinfrascri$tis) &ulti nam8ue


16/22

fut probablement entre 2aia et ce dernier endroit TuUV lUaube du $*dNcembre! Etienne faillit Xtre capturN par lUennemi! Npisode conservN aussi

par la tradition populaire dans certains chants et balades Tui glorifient la personnalitN du vo9vode &- .

5l est indispensable dUexaminer dUun _il critiTue les Nvaluations des pertesdans les deux camps! telles TuUelles figurent dans les diverses chroniTues!car cela permettra de interprNter le dNnouement de la campagne. 7es(oldaves ont dZ subir de lourdes pertes! Tue le prince passe sous silencedans sa lettre V Casimir 5=. "eule Cronica breviter scri$ta en parle! tandisTue lUenTuXte entreprise sous lUordre du roi de ologne nous informe Tue denombreux (oldaves furent tuNs. \uant aux sources hongroises! la plupartdUentre elles NvoTuent une vNritable hNcatombe de lUarmNe ennemie. 7a

prNcisions des dNtailles risTue dUimpressionner lUhistorien mais comme le fait

remarTuer Ciorănescu! Y cha8ue $artie ait rMduit ses $ro$res $ertes et gonflM celles de ladversaire, $rocMdM usitM de$uis tou+ours dans les bulletinsde guerre S ' . On se mNfiera donc du tNmoignage de Banus anonnius I ilest difficile dUadmettre Tue toute lUarmNe moldave fut massacrNe V 2aia!comme le prNtend lUNvXTue de Ncs '$ lus raisonnable semble XtrelUestimation de 2onfinius! TuoiTuUil ait pu lui modifier le pourcentage des

pertes dans les deux camps. ;oute bien pesN! il est probable Tue! V lUissuedUun combat sanglant et dNfavorable! les (oldaves ont laissN sur le terrainentre *. et &. tuNs et blessNs.

Lous disposons de plus de prNcisions sur les dommages TuUV pu subirlUarmNe hongroise. 7es sources polonaises tNmoignent toutes des lourdes

pertes subies par les troupes de (athias Corvin. "i 8lugosz exag[re en lesapprochant de dix mille! lUenTuXte de Casimir 5= affirme TuUil sUagissaitTuand mXme dUun nombre assez NlevN. Chez les (oldaves! les chroniTues du

pa@s! telle Y Cronica breviter scri$ta S ou celle postNrieure de rNgoire6reche confirment les estimations polonaises. \uant V Etienne le rand! ilse Y vante S dUavoir tuN beaucoup Y de hauts dignitaires, de ca$itaines delarmMe, de grands braves S! dont il ne peut pas NnumNrer les noms. 5l ne les

mentionne pas! car dans sa fuite il ne peut avoir aucune idNe des pertessubies par lUadversaire. "Uil avait remportN la bataille! les nobles hongroistombNs sous son sabre auraient pu Xtre identifiNs et une liste des victimes

pourrait Xtre insNrNe dans sa lettre ': . 8Uailleurs Banus anonnius prNcise Tueles troupes de (athias demeurent encore trois 0ours sur place pour enterrerleurs morts et piller ceux de lUennemi. Ceci reprNsente un autre argument Tuinous fait penser TuUEtienne nUeut pas connaissance des pertes adverses. 5l lesestime V '. tuNs mais si nous lisons attentivement le texte de sa lettre onobserve TuUen fait il sUagit dUune Y autre armMe S ennemie Tue celle contrelaTuelle il a combattu V 2aia. CUest du moins ce TuUil nous fait comprendre.


17/22

7a lettre de >orgach fait Ntat de trois batailles dont la derni[re eut lieu assezrNcemment I Y iam tertiario $ugnaverit cum i$sis S! et dans laTuelle lesforces ro@ales enregistr[rent des pertes non nNgligeables. (Xme si (athiasrepoussa V nouveau les (oldaves! Y $o$ulo multa dam$na habent et sunt

mortui S! le probl[me Tui se pose est de savoir sUil sUagit vraiment du combatde 2aia ou dUune autre confrontation Tui eut lieu ultNrieurement 2onfiniuset Banus anonnius dressent un bilan tro$ $rMcis des pertes hongroises Tui nelaisse planer aucun doute sur lUissue de la bataille du $%$* dNcembre. "eloneux le chiffre des tuNs sUNlevait V environ $.,$.: soldats. Estimationsuperficielle si nous tenons compte des conditions dans lesTuelles se sontdNroulNs les combats I par temps de nuit dans une ville en flammes. 5l noussemble Tue les Gongrois ont pu avoir au moins :. soldats tuNs avec unnombre tr[s important de blessNs. rotNgNs par des cuirasses et armures! ilsencaiss[rent mieux les coups de leurs adversaires. 2onfinius insiste

dUailleurs sur le fait Tue beaucoup de soldats de lUarmNe ro@ale! de nobles etde personnalitNs furent blessNs durant la nuit dans laTuelle Y $ro vita $otius,8uam dignitate $ugnatum S. 9 lUNpoTue! une blessure Ntait tr[s difficile VguNrir et reprNsentait un vNritable handicap pour le combattant. râce VBanus anonnius nous savons Tue Licolas Csupor fut touchN en septendroits! information confirmNe ultNrieurement par une charte du :< mars$%&+ dans laTuelle le roi rNcompensa sa bravoure I

Y .s nem$e Nicolaus Chw$or


18/22

prNcipitamment poursuivies par les (oldaves en emportant les chariots avecles bagages et le parc dUartillerie! dNtail important de 8lugosz Tui estconfirmN par Cronica breviter scri$ta '* .

;outefois! les combats des $%$* dNcembre marTu[rent lUarrXt de lUoffensivedes forces ro@ales vers "uceava. Ce fut exactement ce Tue souhaitait Etiennele rand I stopper lUavance de lUennemi et provoTuer son repli vers lafronti[re. 7es causes de la retraite furent multiples I le nombre important de

blessNs parmi lesTuels mXme le roi Tui gravement touchN dut Xtre portN surune civi[re Q lUNpidNmie de peste Tui ravageait la (oldavie! et dont Y

Legacio $er dominum &arcissium Chorancz@cz ex$onenda S fait dUailleursmention Q les conditions climatiTues Tui posaient maintes difficultNs V la

poursuite des opNrations militaires.

(ais la menace principale Ntait tou0ours lUennemi lui mXme. 7es restes delUarmNe moldave! NchappNs de 2aia et renforcNs avec de nouveaux effectifs pouvaient frapper V nouveau aussi soudainement comme ils lUavaient faitdurant cette inoubliable nuit de dNcembre. (Xme si les Gongrois avaient purNussir V sUemparer de "uceava! le prince de (oldavie demeurait tou0oursintouchable dans les forXts et les lieux inconnus et inaccessibles auxenvahisseurs dUo` il pouvait mieux prNparer la rNsistance! une fois TuUil avaitvNritablement connu le potentiel combatif de lUadversaire. Ces su0etsdUinTuiNtude hantaient les esprits des chefs hongrois dUautant TuUils nedisposaient pas dUinformations assez prNcises sur les effectifs de lUarmNe

moldave.

9 partir du $- dNcembre! les forces ro@ales entam[rent leur repli vers la;rans@lvanie en suivant probablement lUitinNraire 2ogata , 2ogdăneşti ,;ârgul Leamţ , ipirig , oiana ;eiului , col de risăcani,;ulgheş. 6ne foissur le territoire de la vo9vodie ! lUarmNe descendit vers 8itrău et heorghieni

pour se diriger ensuite vers Licoleşti )"zent,(i?los/! lieu o`! le :*dNcembre! (athias Corvin rNcompensait dans une charte =alentin de ;heu?e

pour la bravoure dont celui,ci fit preuve V 2aia '& . 8onc! en six 0ours

seulement! ses troupes rNussirent V Tuitter les terres moldaves apr[s unemarche Npuisante V travers une rNgion de montagne! contrNe inhospitali[re etdifficilement accessible. ourTuoi cette retraite prNcipitNe de la part dUunearmNe Tui a largement triomphN de son adversaire sur le champ de bataille P

Certains dNtails fournis par les sources nous font comprendre Tue le replieffectuN par les forces de (athias Corvin fut provoTuN par de nouvellesattaTues de la part des (oldaves Tui opNraient sur un terrain TuUilsconnaissaient V merveille. Lous savons Tue d[s le dNbut de la campagnetous les cols des Carpates vers la ;rans@lvanie furent bloTuNs avec des

travaux dNfensifs afin Tue lUennemi ne puisse pNnNtrer ou Tuitter V ces


19/22

endroits le territoire du pa@s. 9insi! Y Cronica breviter scri$ta S nous dit TueI

Y ans la mQme annMe '' sont venus les atars dans le $a@s et larmMe se rassembla Pnouveau P cheval autour du vo9vode de manire 8ue celui-ci mit en mouvement une

grande armMe) Cette nouvelle fut entendue $ar le roi &athias 8ui 8uitta avec $eu de $rofit le $a@s) Ainsi, /tienne vo9vode se dirigea avec son armMe P lencontre desatars, et les fra$$a en les $ourchassant du $a@s et en tuant beaucou$ dentre eux)outefois, un grand nombre de guerriers '+ se mit P la $oursuite du roi et rom$it '- beaucou$ de ses hommes de telle manire 8ue le roi ne sortit du $a@s aucun canon + 8ui sont encore enterrMs dans les montagnes et 8ue $ersonne +us8uP nos +ours ne

$eut trouver S +$ .

5l est tout V fait Nvident Tue ce passage de la chroniTue nNcessite une lectureappropriNe car une importante erreur de chronologie due aux copistes o` auxtraducteurs du texte en allemand mNrite dUXtre signalNe +: . Contrairement Vce Tue nous venons de reproduire! lUinvasion des ;atars Tui se solda avecleur dNfaite V 7ipnic eut lieu en aoZt $%&- et non dans la mXme pNriode TuelUexpNdition de (athias Corvin. Lous savons Tue lUauteur de la chroniTuefait rNfNrence aux NvNnements de $%&-! car dans le fragment suivant! il passedirectement V ceux de $%'! cUest,V,dire le dNbut des hostilitNs avec la=alachie.

On observe dUailleurs Tue la chroniTue nous donne la mXme information Tue8lugosz concernant le parc dUartillerie. 7es troupes hongroises enterr[rentleurs canons sous la menace des attaTues moldaves sinon ils auraient pu lessortir du pa@s! car ces armes V feu coZtaient tr[s cher V lUNpoTue +orgach mentionne trois batailles Tui se


20/22

sont dNroulNes durant la campagne dont la derni[re la plus meurtri[re pourles Gongrois semblait avoir lieu V une date proche du :' dNcembre. Or! nousne connaissons Tue deux combats importants entre les deux belligNrants Icelui dUOituz et celui de 2aia Tui se dNroula deux semaines avant la date V

laTuelle >orgach rNdigea sa lettre. 5l est possible TuUune nouvelle batailleremportNe par les (oldaves ait lieu dans les montagnes sur le tra0et de laretraite hongroise V moins Tue ceux,ci nUaient attaTuN V plusieurs reprises lestroupes de (athias Corvin en leur infligeant des pertes et en les obligeant Vse dNbarrasser de lUartillerie et des bagages. "eule la dNcouverte de nouvellessources peut Nclairer cette derni[re partie de la campagne dont leschroniTueurs hongrois ne font aucune mention dans leurs rNcits. "elon la

plupart dUentre eux! apr[s la bataille de 2aia! le roi (athias rentra victorieuxde (oldavie et se trouvait vers la fin de lUannNe dans la citN de 2raşov! ceTui ressort par exemple de la lettre de Banus anonnius.

(algrN la trahison dUune partie de la noblesse ou la rNvolte de certainesrNgions du pa@s contre son autoritN! Etienne rNussit V rassembler des forcesimportantes appartenant V la ;rande ArmMe Tui nUeurent pas le temps de seconcentrer d[s le dNbut de la campagne. 5l attaTua V 2aia avec les troupesdont il disposait sur le champ et apr[s la dNfaite passa V la contre,offensiveavec des rNserves fraîches afin de surprendre lUennemi dans les montagnes!o` le relief accidentN convenait admirablement aux embuscades des(oldaves. 7a lettre Tue le prince fit envo@er V Casimir 5= pour lui annoncer sa victoire V un caract[re purement officiel et diplomatiTue. =assal du roi

polonais mais avec des fortes vellNitNs dUindNpendance! le vo9vode essaie dediluer la vNritN sur les NvNnements militaires et politiTues Tui se sontdNroulNs dans sa principautN au mois du dNcembre $%&'. 5l se pose envNritable maître au milieu de son peuple et aucun bruit contradictoire V cetimage ne doit arriver aux oreilles du roi ni V celles des bo@ards rNfugiNs enologne et groupNs autour de lUancien chancelier ) logothte / (ihu! tou0oursfid[les V ierre 9ron! Tui attendaient le moindre signe de faiblesse de la partdUEtienne pour le reverser. 7e prince ne dit pas un mot sur la peste Tuiravageait ses Etats ni sur le complot de la noblesse! prXte V le livrer aux

mains de ses ennemis. 5l cache la dNroute de son armNe V 2aia mais sessucc[s militaires ultNrieurs et la fin heureuse de la campagne sont dus sansaucun doute V lUattaTue meurtri[re TuUil dNclencha dans la nuit de $%$*dNcembre. "Uil ne mentionne pas ses propres pertes! ni celles infligNes VlUennemi! les blessures probablement mortelles reWues par (athias Corvinsuffisaient V son avis pour convaincre le monarTue polonais. Etienne faitallusion ensuite au dNsastre subi par une autre armNe hongroise! en rNalitN lamXme! mais il ne nous donne pas le lieu et la date de cette bataille Tui sedNroula selon son interprNtation des faits! apr[s la Y victoire S de 2aia en

poursuivant lUennemi vaincu. 5l Nnum[re aussi le butin dont il rNussit V

sUemparer! une partie de lUartillerie et les chariots avec les bagagesabandonnNs par les troupes ro@ales durant la retraite.


21/22

En ce Tui concerne les sources hongroises! elles nous dNcrivent lUoffensivede lUarmNe ro@ale vers 2aia puis la bataille Tui fut une victoire totale et TuireprNsente selon les rNcits! lUNvNnement principal de lUexpNdition. Cependant!nous ne savons rien sur le dNroulement ultNrieur de la campagne cUest,V,dire

les raisons Tui pouss[rent les troupes de (athias V la retraite ou les pertesenregistrNes durant le franchissement des Carpates. 7UNchec politiTue etmilitaire essu@N en (oldavie au mois de dNcembre $%&' obligea plus tardles autoritNs du ro@aume V garder un silence Tui trahissait lUampleur de ladNfaite. Certaines chartes Tui rNcompens[rent la bravoure de ceux Tui sedistingu[rent V 2aia font bri[vement mention dUune nuit dans laTuelle la viedu roi ainsi Tue celles de certains de ses collaborateurs coururent un granddanger. (Xme si le combat fut remportN! il ne signifiait TuUun succ[s

passager Tui nUa pas eu de rNsultats dNcisifs sur la suite des opNrationsmilitaires. 9insi! la simple mention de cette bataille devint petit V petit un

su0et tabou +& .

7es bruits Tui couraient dN0V sur le dNnouement de la campagne danscertaines capitales europNennes auraient dUailleurs contredit la versionofficielle de la cour ro@ale. BusTuUV lUenTuXte demandNe par Casimir 5= au

printemps de $%&+ V Cracovie! la nouvelle de la victoire moldave prit desolides racines notamment apr[s lUarrivNe de lUNmissaire envo@N par Etienneavec les drapeaux capturNs V lUennemi. On a vu comme 8lugosz construitensuite son rNcit et comme les autres chroniTueurs polonais avaientreproduisent V leur tour cette version partiellement erronNe des NvNnements.En 0anvier , fNvrier $%&+! Cracovie fut un des fo@ers de diffusion de ladNfaite hongroise. 7es olonais inform[rent V leur tour le roi tch[Tueeorges odiebrad )$%*+,$%'$/ ainsi Tue (aximilien 5 er )$%-


22/22

Mathias Corvin en Moldavie (1467)+trad prost+de prel

Documents

Transcript of Mathias Corvin en Moldavie (1467)+trad prost+de prel