Materiality of infomatics - N. Katherine Hayles

7/29/2019 Materiality of infomatics - N. Katherine Hayles

1/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%&'()*+*,--.*/(0*1"(23*4"#5&23*62&70%3&)$*8%033*92:*)(0*;"9=-./!>B9>!>B.!45.2F2;7!2P5.:9>.149F4T9>42=!A2HF5!26/-H1.#!OU-939>4=;!>B./.!-2==.->42=/!1.WH41./!9!A97!2P!>9FG4=;962H>!>B.!6257!>B9>!4/!1./02=/43.!>2!4>/!02/>:25.1=!-2=/>1H->42=!9/!54/-2H1/.X4=P21:9>42=!9=5

7.>!4/!=2>!>1900.5!A4>B4=!4>#!IA2!G4=5/!2P!54/>4=->42=!A4FF!6.!-.=>19F!>2!>B4/!012C.->#!Q=.!4/!>B.54PP.1.=-.!6.>A..=!>B.!6257!9/!9!-HF>H19F!-2=/>1H->!9=5!>B.!.U0.14.=-./!2P!.:6254:.=>!>B9>4=54345H9F!0.20F.!A4>B4=!9!-HF>H1.!P..F!9=5!91>4-HF9>.K!>B.!2>B.1@!>B.!54PP.1.=-.!6.>A..=

4=/-1464=;!9=5!4=-210219>4=;!019->4-./#!Y4=-.!>B.!6257!9=5!.:6254:.=>@!4=/-140>42=!9=54=-210219>42=!91.!4=!-2=/>9=>!4=>.19->42=!9=5!4=>.10F97@!>B./.!54/>4=->42=/!91.!B.H14/>4-!19>B.1>B9=!96/2FH>.#!IB.7!=.3.1>B.F.//!0F97!9=!4:021>9=>!12F.!4=!H=5.1/>9=54=;!>B.!-2==.->42=/6.>A..=!>B.!4::9>.149F4>7!2P!4=P21:9>42=!9=5!>B.!:9>.149F!-2=54>42=/!2P!4>/!0125H->42=#

I2!4FFH/>19>.!B2A!>B.!6257!4/!-2=/>1H->.5!A4>B4=!02/>:25.1=!54/-2H1/.!9/!9=!4::9>.149F


2/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

#"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%&'(!$"')*+(%,-(,%./*-$"+!0.%*(1.*#$))$2!"3*-)'!&+4*56781.*1,&'"*9$0:/*$,%*9$0:/*+..&+

+,;.%#),$,+*!"*!(+*;%$;.%*.

%1.($%!-')*H,.+(!$"4*I

C%$D.%*'"0*C%$D.%*-$,"(*(1.*2':+*(1.*9$0:*!+*0!+';;.'%!"3J*!0.$)$3!-')):/*!"($*(1.*+!3"+*$##'+1!$"K*.;!+(.&$)$3!-')):/*'+*(1.*L'%(.+!'"*-$"+-!$,+".++*M(1'(*53%!+):*'"0*#')+.*+."+.*$#+,9N.-(!=!(:5O*3,'%'"(..!"3*!(+*.

+!3"+K*'"0*(.-1"$)$3!-')):/*!"($*5,)(%'*%.#,+.5*'"0*51:;.%#,"-(!$"')!(:45* P*Q4*?4*R'%0!+$"-$"-),0.+*1!+*0!+';;.'%!"3*'-(*9:*!"#$%&'()%*+,-*2%!(!"3*(1.*9$0:*!"($*-$&;,(.%+4Q9+.%=!"3*;."+!=.):*(1'(*5"$*&'((.%*21'(*;%.-',(!$"+*'%.*('D."/*"$*&'((.%*1$2*),-D:*(1.

9$0:*!+/*!"*(1.*."0*!(*9.(%':+*!(+.)#/5*1.*!&'3!".+*5(1.*%.)'(!$"*9.(2.."*-'%9$"*&'"*'"0*(1.+!)!-$"*0.=!-.+*1.*!+*-%.'(!"35*($*9.*)!D.*5(1.*%.)'(!$"*9.(2.."*(1.*-'(.%;!))'%*'"0*(1.

!%!0.+-."(/*2!"3.0*-%.'(,%.*(1'(*(1.*-'(.%;!))'%*,"-$"+-!$,+):*;%.;'%.+*($*9.-$&.45*S*71.!&'3.*$#*(%'"+#$%&'(!$"*!+*')+$*-."(%')*($*R'"+*B$%'=.-T+*0%.'&*$#*0$2")$'0!"3*1,&'"-$"+-!$,+".++*!"($*'*-$&;,(.%4*B$%'=.-/*1.'0*$#*L'&.3!.EB.))$"*B$9!).*U$9$(*V'9$%'($%:/1'+*)',"-1.0*'*%.+.'%-1*;%$3%'&*(1'(*1.*1$;.+*2!))*&'D.*(1.*9$0:*+,;.%#),$,+/*'*-1%:+')!+

-'+.*($*9.*0!+-'%0.0*21."*$,%*(%'"+#$%&'(!$"*!"($*!"#$%&'(!$"')*9!(+*!+*-$&;).(.4*W

F+*!(*".-.++'%:*($*!"+!+(*(1'(*(1.*9$0:/*#'%*#%$&*0!+';;.'%!"3/*%.&'!"+*.++."(!')*($*1,&'"*)!#.G

X$*1,&'"*1'+*:.(*+,--..0.0*!"*)!=!"3*#$%*.=."*'*#.2*+.-$"0+*2!(1$,(*'*9$0:4*R$2*(1."*($

'--$,"(*#$%*(1.+.*.-+('(!-*;%$"$,"-.&."(+*'"0*0.)!%!$,+*0%.'&+G*F*9.)!.=.*(1.:*+1$,)0*9.('D."*'+*.=!0."-./*"$(*(1'(*(1.*9$0:*1'+*0!+';;.'%.0/*9,(*(1'(*'*-.%('!"*D!"0*$#*;$+(&$0.%"+,9N.-(!=!(:*1'+*.&.%3.04*71!+*+,9N.-(!=!(:*!+*-$"+(!(,(.0*9:*(1.*-%$++!"3*$#*(1.*&'(.%!')!(:*$#

!"#$%&'(!-+*2!(1*(1.*!&&'(.%!')!(:*$#*!"#$%&'(!$"4*?:*5!"#$%&'(!-+5*M'*(.%&*';;%$;%!'(.0*#%$&Y$""'*R'%'2':/*21$*,+.+*!(*!"*'*+$&.21'(*0!##.%."(*+."+.O/*F*&.'"*(1.*&'(.%!')/(.-1"$)$3!-')/*.-$"$&!-/*'"0*+$-!')*+(%,-(,%.+*(1'(*&'D.*(1.*!"#$%&'(!$"*'3.*;$++!9).4

F"#$%&'(!-+*!"-),0.+*(1.*)'(.*-';!(')!+(*&$0.*$#*#).

".,%')*-$"".-(!$"+*(1'(*'%.*%.-$"#!3,%!"3*(1.*1,&'"*9$0:*!"*-$"N,"-(!$"*2!(1*!"#$%&'(!$"(.-1"$)$3!.+4

71.*-,)(,%')*-$"0!(!$"+*,"0.%2%!(!"3*(1.*9$0:T+*0!+';;.'%'"-.*.

+;.-!')![.*!"*.=."(+*(1'(*'%.*!"+('"():*-$"+,&'9).*'"0*!"#!"!(.):*%.;.'('9)./*%'(1.%*(1'";%$0,-(+*(1'(*'--,&,)'(.*'"0*."0,%.4

A--,%'(.*'"0*#'+(*#)$2+*$#*!"#$%&'(!$"*'%.*.++."(!')*($*D..;*(1.*-:-).*+;!""!"34*L$"".-(.0*9:

!"#$%&'(!$"*".(2$%D+/*(1.*0!=.%+.*;'%(+*$#*&,)(!"'(!$"')*-$%;$%'(!$"+*"$*)$"3.%*%.H,!%.


3/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

%"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#!$%&'()%*+&$#,(-(./+.#+012).(#2+"00()("2.*/3+45#$+6'%.+(7+-#7.+(2."$"7.(2!+%8#1.+.'"+)1$$"2.7(.1%.(#294+:%$;"/+6$(."79+4(7+.'"+6%/+(2+6'()'+)%&(.%*(7-+(7+8")#-(2!+";"$+-#$"+.(!'.*/#$!%2(".79*%8#1$+&$#)"77"79+%2=+)#271-"$+-%$>".79+%**+%))#-&%2("=+8/+'"0./+=#7"7+#0+(27.(.1.(#2%*9

&$#=1).9+%2=+.")'2#*#!()%*+(22#;%.(#234+?+@(.'+.'"+)"2.$%*("$+6'#7"+"00()("2)/+$%2>(2!

%2=+",&"$("2)"+.%**("=+6(.'+.'"+.%7>3+@'(*"+#2+.'"+6'#*"+D18#00+(2."$&$".7+'"$+=%.%+%771&$.(2!+5#1)%1*.E7+%2%*/7(79+7#-"+(-$.%2.+2"6+7.$1).1$%*+0"%.1$"7+"-"$!"+.'%.+(2=()%.".'%.+*"%;(2!+"-8#=(-"2.+#1.+#0+%))#12.+%*7#+)%$$("7+%+&$()"3

M7+H".$#+B"*+-%2%!"$7+)%-"+.#+$"*/+#2+.'"+(20#$-%.(#2+&$#;(="=+#2+.'"+)#-&1."$+7)$""29.'"/+$"$."=+7&"2=(2!+*"77+.(-"+#2+.'"+7'#&+0*##$+(2."$%).(2!+6(.'+.'"+)$%0.7&"#&*"3G(-(2(7'"=+6"$"+.'"+2"!#.(%.(#27+8".6""2+0#$"-%2+%2=+6#$>"$+.'%.+#0."2+(2)*1="=+)#2.",.1%*

(20#$-%.(#2+%8#1.+.'"+6#$>"$E7+7(.1%.(#2S+.'"+0#$"-%2+6%7+2#+*#2!"$+%6%$"+#0+&"$7#2%*+0%).#$771)'+%7+0%-(*/+.$%!"=/+#$+(**2"77+.'%.+-(!'.+."-$%$(*/+%00").+%+6#$>"$E7+&$#=1).(;(./3+M*7#=(-(2(7'"=+6%7+.'"+!(;"R%2=R.%>"+8".6""2+6#$>"$+%2=+0#$"-%2+.'%.+"7.%8*(7'"=+%+-1.1%*(./+#0(2."$"7.+8".6""2+.'"-3+A2+D18#00E7+%2%*/7(79+.'(7+$"&$"7"2.7+%+7'(0.+0$#-+%+)#27"271%*

$"*%.(#27'(&+#0+%1.'#$(./+.#+%2+4(20#$-%."=4+$"*%.(#27'(&+(2+6'()'+$"(0("=+)%."!#$("7+#0+%2%*/7(7=(7&*%)"+&"$7#2%*+2"!#.(%.(#273+B'"7"+."2="2)("79+%*$"%=/+";(="2.+%.+.'"+0($7.+*";"*+#0

-%2%!"-"2.9+6"$"+",%)"$8%."=+%7+#2"+-#;"=+1&+.'"+)#$$%."+'("$%$)'/3

T".+.'"+'("$%$)'()%*+7.$1).1$"+#0+)#$$%."+-%2%!"-"2.+%*7#+"2)#1$%!"=+2"6+%**(%2)"73+@'(*""%)'+*";"*+#0+-%2%!"-"2.+6"*)#-"=+.'"+"2'%2)"=+71$;"(**%2)"+."2.(%*+.'"+@5CC+8"7.#6"=0#$+71&"$;(7(2!+"-&*#/""7+*#6"$+#2+.'"+*%=="$9+"%)'+6%2."=+.#+&$#.").+(.7+#62+&$"$#!%.(;"7%2=+&"$0#$-%2)"7+0$#-+7)$1.(2/+%.+.'"+2",.+'(!'"$+*";"*3+U2+#))%7(#29+0#$"-"2+6#1*=

)#**%8#$%."+6(.'+)$%0.7&"#&*"+8/+!(;(2!+.'"-+%+&%776#$=+7#+.'%.+.'"/+)#1*=+)'%2!"+.'"+&$()".#+8$(2!+(.+(2.#+*(2"+6(.'+%).1%*+&"$0#$-%2)"S+7")#2=R*";"*+-%2%!"$7+6#1*=+)#**1="+6(.'0#$"-"2+.#+&$#.").+.'"-+%!%(27.+.'"+7)$1.(2/+#0+.'($=R*";"*+-%2%!"$7S+%2=+.'($=R*";"*+-%2%!"$76#1*=+%!$""+%-#2!+.'"-7"*;"7+.#+7%8#.%!"+"00#$.7+8/+0#1$.'R*";"*+-%2%!"$7+.#+!".

12$"7.$()."=+%))"77+.#+.'"($+=%.%3+A.+(7+%*6%/7+M(8*"+0#$+.'"+'(!'"$+*";"*+.#+$".%*(%."+8/)'%2!(2!+.'"+&$#!$%-7RR0#$+",%-&*"9+0#$+7")#2=R*";"*+-%2%!"$7+.#+.$%)>+'#6+#0."2+&$()")'%2!"7+#))1$+%2=+.#+17"+.'(7+%7+%+-"%71$"+#0+&$#=1).(;(./RR81.+.'"2+.'"7"+)'%2!"7+"2!"2="$

01$.'"$+)#12."$7.$%."!("73


4/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

A"!B;?4-'C,?'-D?"C8?.0*34"?.*+/804"EFF!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%%&'()*+,($-()./'(0*),1/*2(/'('$0,3.*)(*0#/4*2,-)5(6./2,('.,(*7+-$32,89,'().*)'"#4,1'/$-(/'(:$''/#2,;('.,(*2'$(#,2/,4,'().*)().,($4,1*22()1,-8($%(*-(/-%$10*),8(0*-*9,0,-)(/')$3*18(91,*),1(!"#$%&'()%*+*,(*-8(0$1,(,%%,7)/4,(8/'7/:2/-,($%().,(3$1+,15((/)'(%"-7)/$-/-9;(*#')1*7),8(%1$0(*-=($#')*72,;(1,'/')*-7,($1%1/7)/$-;(0"')(#,(1,:1,',-),8(*'(*(:"1,(*17./),7)"1*2(*-8($:)/7*2('='),0>(/)(/'(/-(%*7)(*(%/9"1,($%

:$2/)/7*2(),7.-$2$9=().*)(0*=(*-8(0"')(#,(8,)*7.,8(%1$0*-=(':,7/%/7("',5&&(IJ(K-().,($-,.*-8;().,(*#')1*7)/$-($%().,(@*-$:)/7$-(L#,=$-8(*-=($#')*72,;(1,'/')*-7,($1(%1/7)/$-L(/-)$(*'='),0($%8/'7/:2/-,'(8/':,1',8().1$"9.$")('$7/,)=(9/4,'(H$"7*"2)&'(*-*2='/'(/)'(:$3,1(*-8

"-/4,1'*2/)=5(K-().,($).,1(.*-8;(/)(8/4,1)'(*)),-)/$-*3*=(%1$0(.$3(*7)"*2(#$8/,';(/-().,/17"2)"1*2(*-8(:.='/7*2(':,7/%/7/)/,';(/0:$',;(/-7$1:$1*),;(*-8(1,'/')(/-7$1:$1*)/$-($%().,(0*),1/*2:1*7)/7,'(.,(8,'71/#,'5

E)(/'(-$)(7$/-7/8,-)*2().*)().,(@*-$:)/7$-(*#')1*7)'(:$3,1($")($%(!"#$%&'()%*+-,().,(#$8/,'($%8/'7/:2/-*1/*-'(/-)$(*("-/4,1'*2;(8/',0#$8/,8(9*M,5(K-().,(7$-)1*1=;(/)(/'(:1,7/',2=()./'(0$4,).*)(9/4,'().,(@*-$:)/7$-(/)'(%$17,;(%$1(3.,-().,(#$8/,'($%().,(8/'7/:2/-*1/*-'(',,0()$8/'*::,*1(/-)$().,(),7.-$2$9=;().,(2/0/)*)/$-'($%(7$1:$1,*2/)=(*1,(./88,-5(?2).$"9.().,(#$8/,'

$%().,(8/'7/:2/-,8(8$(-$)(8/'*::,*1(/-(H$"7*"2)&'(*77$"-);().,(':,7/%/7/)/,'($%().,/17$1:$1,*2/)/,'(%*8,(/-)$().,(),7.-$2$9=(*'(3,22;(#,7$0/-9(*("-/4,1'*2/M,8(#$8=(3$1+,8(":$-

/-(*("-/%$10(3*=(#=('"14,/22*-7,(),7.-/F",'(*-8(:1*7)/7,'5(H$"7*"2)()."'(:*1)/7/:*),'(/-(*'3,22(*'(8,7$-')1"7)'().,(@*-$:)/7(0$4,($%(8/',0#$8/0,-)5(NC:$'/-9().,(*''"0:)/$-'

"-8,12=/-9(@*-$:)/7('$7/,)=;(./'(*-*2='/'(*2'$(%,)/'./')/7*22=(1,7$-')1"7)'().,0(#=(:$'/)/-9(*#$8=(7$-')/)"),8().1$"9.(8/'7"1'/4,(%$10*)/$-'(*-8(0*),1/*2(:1*7)/7,'().*)(,1*',().,(7$-),C)"*2,-*7)0,-)'().*)(,0#$8/0,-)(*23*='(,-)*/2'5

K-,(0,*'"1,($%(,0#$8/0,-)&'(8/'*::,*1*-7,(/'().,('./%)(/-(,0:.*'/'(/-(H$"7*"2)(%1$0:.='/7*2(',-'*)/$-()$(0,-)*2(/0:1,''/$-5(6/).().,(@*-$:)/7$-;().,($#O,7)($%(8/'7/:2/-,('./%)'%1$0(#$8=()$(0/-8G(L3/).$")(*-=(:.='/7*2(/-')1"0,-)($).,1().*-(*17./),7)"1,(*-8(9,$0,)1=;

P).,(@*-$:)/7$-Q(*7)'(8/1,7)2=($-(/-8/4/8"*2'>(/)(9/4,'(&:$3,1($%(0/-8($4,1(0/-8G&&(II(H$"7*"2)

,-*7)'()./'(*''"0:)/$-(3/)./-(./'($3-(8/'7$"1',(#=(/0:2/7/)2=(71,*)/-9(*(./,1*17.=($%$::1,''/$-().*)(1*),'(:$3,1($4,1(0/-8(*'(0$1,(:,1-/7/$"'().*-(:$3,1($4,1(#$8=5(E-().,(,*12=

',7)/$-'($%(*'+,'-.'/)$"/#$0(/'+1(8,*2/-9(3/).(7$1:$1*2(:"-/'.0,-);(8,'71/:)/$-'($%()$1)"1,*1,()1,*),8(*'(/%().,=(*1,(%"22=(7$00,-'"1*),(3/).(,C:,1/,-7,'($%(#,/-9()$1)"1,85(


5/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

$"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%&'(")(*&)+,-(.&/.&%&)+,+0")%1(230%(30&.,.#30#,-(.,)40)5(0%(!$.+3&.(.&0)!".#&'(0)(6"$#,$-+78(."*,)+0#090)5(#"./".,-(/$)0%3*&)+(,)'(&-0'0)5(+3&(/,.+0#$-,.0+0&%("!(&*7"'0&'(&:/&.0&)#&1;%(,(.&%$-+%(%+$'8("!(+".+$.&(0)(!"#$%&'($)*$+,)*-$!"#$.,/)*0$,*'$1*2,/)*0$&3$4"#$5&67' 1(BC

D04&(6"$#,$-+%(&:/&.0&)#&%("!(&*7"'0*&)+

0)+&.,#+&'(?0+3(+30%(#")#&/+(0)(,(=,.0&+8("!(?,8%W(%"*&(?"*&)('0%#0/-0)&'(+3&0.(&:/&.0&)#&%(+"7.0)5(+3&*(0)+"(-0)&(?0+3(+3&(#")#&/+G("+3&.%(.&50%+&.&'(+3&0.(&:/&.0&)#&%(,%('&!+0=&(7,$%&

+3&8(?&.&("+3&.(+3,)(+3&(#")#&/+G(%+0--("+3&.%(?&.&(%4&/+0#,-(,7"$+(+3&(#")#&/+(7,$%&(0+('0')"+(*,+#3(+3&0.(&:/&.0&)#&%1(@:/&.0&)#&%("!(&*7"'0*&)+


6/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

A"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$#%&'%()'*%(!%)#('!%(+&+,&-+!%!#+'&*+%.#!/##+%&!%(+0%"#1#2*+&,%,3)!3$()%,*+'!$3,!'4

52.*0&2#+!%&'%!"3'%&+"#$#+!)6%0#'!(.&)&7&+1%/&!"%$#'-#,!%!*%!"#%.*068%9*$%(!%(+6%!&2#%!"&'!#+'&*+%,(+%/&0#+%&+!*%(%-#$,#&:#0%0&'-($&!64

;*3,(3)!%&'%+*!%##%!"#%'(2#%,"*&,#8%9*$%!"#*$6%.6%&!'%+(!3$#%'##>'%!*%($!&,3)(!#1#+#$()%-(!!#$+'%(+0%*:#$())%!$#+0'%$(!"#$%!"(+%&+0&:&03()%&+'!(+!&(!&*+'4%?"#*$'8%)&>#+32.#$'8%$#@3&$#%(%,#$!(&+%)#:#)%*9%(.'!$(,!&*+%(+0%1#+#$()&!6%!*%/*$>4%A%!"#*$6%!"(!%0&0%+*!1#+#$()&7#%/*3)0%.#%)&>#%!"#%+32.#$%',"#2#%B*$1#'%C*$1#'%&2(1&+#'%&+%D;3+#'%!"#

=#2*$&*3'4D%EF%;3+#'8%.)#''#0%*$%,3$'#0%.6%(%"#(0%&+G3$6%!"(!%#+(.)#'%"&2%!*%$#2#2.#$#:#$6%'#+'(!&*+%(+0%!"*31"!%&+%())%&!'%-($!&,3)($&!6%(+0%3+&@3#+#''8%-$*-*'#'%!"(!%#(,"%+32.#$

.#%(''&1+#0%(%3+&@3#8%+*+'6'!#2(!&,%+(2#%.#($&+1%+*%$#)(!&*+%!*%!"#%+32.#$'%!"(!%,*2#

.#9*$#%(+0%(9!#$%&!4%H9%#2.*0&2#+!%,*3)0%.#%($!&,3)(!#0%'#-($(!#)6%9$*2%!"#%.*06II(+&2-*''&.&)&!6%9*$%'#:#$()%$#('*+'8%+*!%)#('!%.#,(3'#%($!&,3)(!&*+%'6'!#2(!&7#'%(+0%+*$2()&7#'#&+%!*%($!&,3)(!&*+%&+%!"(!%&!%&'%&+"#$#+!)6%-#$9*$2(!&:#8%'3.G#,!%!*%&+0&:&03()%#+(,!2#+!'8%(+0!"#$#9*$#%()/(6'%!*%'*2#%#

$#'&'!(+,#'%(+0%'3.:#$'&*+'8%#+*/'%"*/%!*%!6-#8%/#%0*%+*!%2#(+%!"(!%'"#,(+%,*1+&!&:#)6%2(-%!"#%)*,(!&*+%*9%!"#%>#6'%*$%!"(!%'"#%3+0#$'!(+0'%!"#%2#,"(+&'2%-$*03,&+1

!"#%2($>'P%$(!"#$8%/#%2#(+%!"(!%'"#%"('%-#$9*$2#0%,#$!(&+%(,!&*+'%3+!&)%!"#%>#6'%'##2%!*%.##+*/%"*/%!*%$#(0%!"#/*$0'%-$*03,#08%('%/"#+%(%!6-&'!%$#-$*03,#'%',$&-!%&+%(%)(+13(1#%'"#%0*#'%+*!%'-#(>8%G3'!%('

'*2#*+#%,(+%.#%(.)#%!*%$#(0%(%!6-#',$&-!%/&!"*3!%>+*/&+1%"*/%!*%!6-#4%?"#%.*06J',*2-#!#+,'%(+0%'>&))'%($#%0&'!&+,!%9$*2%0&',*3$'#8%()!"*31"%&+%'*2#%,*+!#


7/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

A"!B;?4-'C,?'-D?"C8?.0*34"?.*+/804"EFF!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%&'($)*%"*'(#"(+'("',$($)*&%"*)-'./0(12)*()*(3#44'"5#46*(!#)45(72'4(2'(7")5'*(52,5(52'8',4)49(#:(,(+#$)./(!",&5)&'(;&,44#5(+'("'$%&'$(5#(,(*)94(72)&2(')4$*(#:(!",&5)&'*032,",&5'")*5)&(7,/*(#:(*)55)49C(9'*5%")49C(7,.>)49C(,4$(8#-)49(,"'(&%.5%",../(*!'&):)&C(D%*5(,*,"'(&2,",&5'")*5)&(7,/*(#:(5,.>)49(,4$(7")5)490(E#"'#-'"C(&%.5%"'($#'*(4#5(#4./(:.#7(:"#8(52''4-)"#48'45()45#(52'(+#$/?()5(,.*#('8,4,5'*(:"#8(52'(+#$/()45#(52'('4-)"#48'450(12'(+#$/

!"#$%&'*(&%.5%"'(,5(52'(*,8'(5)8'(52,5(&%.5%"'(!"#$%&'*(52'(+#$/0(F#*5%"'(,4$(52'('(5#9'52'"(5#(&"',5'(&%.5%",.(*5"%&5*0(!"#$%&'()%*+,-(I'4$'"C(52'(:#&%*(#:(52'*'''(52)*(!#)45+/(D%

*%+*/*5'8*0(@S(B4(4')52'"(&,*'()*(,('"'45C(-)4%#%*C('**'45),.(*'.:(4'&'**,"/(#"(*%::)&)'45

5#('


8/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

A"!B;?4-'C,?'-D?"C8?.0*34"?.*+/804"EFF!"!'!,*23-4',+;3

!

"#!$%&'()%$*+!),!*'+!$,,$*+)-.),+/!)+!),!-.,'!*'+!-.0'1)+2%)34!52),!3'*3.6,)'*!2-,!)%7'1+-*+)%7.)3-+)'*,!#'1!($&-+$,!'8$1!92-+!()##$1$*3$!$%&'()%$*+!%-:$,!+'!+2)*:)*0!-*(!.$-1*)*04!"*

!"#$%&'()*$+,-%./$%0' /!;6&$1+!-&.$/!#'1!+2$!'7$**$,,!'#!+2$!2'1)>'*!-..'9,!#'1!-%&)06)+)$,!-*(!*$97$1%6+-+)'*,!+2-+!3-**'+!&$!71'01-%%$(!)*+'!$B7.)3)+!($3),)'*!71'3$(61$,4!E'1$'8$1/!$8$*!)#

'*$!9$1$!,633$,,#6.!)*!1$(63)*0!,'%$!-1$-!'#!$%&'()$(!:*'9.$(0$!+'!-*-.=+)3-.!3-+$0'1)$,-*(!$B7.)3)+!71'3$(61$,/!+2$!71'3$,,!9'6.(!2-8$!32-*0$(!+2$!:)*(!'#!:*'9.$(0$!)+!),/!#'1!+2$#.6)(/!3'*+$B+6-.!)*+$13'**$3+)'*,!+2-+!($#)*$!+2$!'7$*!2'1)>'*!9'6.(!2-8$!,'.)()#)$(!)*+'

(),31$+$!$*+)+)$,!-*(!,$M6$*+)-.!)*,+163+)'*,4!52),!),!G)$11$!N'61()$6O,!!"#$%&'()%*+,-!7')*+-&'6+!+2$!.-10$.=!6**'+)3$(!-*(!6*-3:*'9.$(0$(!32-*0$,!+2-+!'3361!92$*!$%&'()$(:*'9.$(0$!),!$B71$,,$(!+21'602!-*-.=+)3-.!,32$%-4!52$!3-.$*(-1!+2-+!+2$!P-&=.$!$*-3++21'602!)%71'8),-+)'*-.!$%&'()$(!71-3+)3$,!),!*'+!+2$!,-%$!3-.$*(-1!+2-+!+2$!-*+21'7'.'0),+

$B+1-3+,!)*!,32$%-+)3!#'1%!#1'%!(-+-!71'8)($(!&=!)*#'1%-*+,4!Q$)*+1'(63)*0!3'*+$B+!+26,!*'+

'*.=!-##$3+,!2'9!'*$!($,31)&$,!.$-1*)*0C!)+!-.,'!32-*0$,!+2$!-33'6*+!'#!92-+!),!.$-1*$(4! ??

N'61()$6O,!9'1:!)..6,+1-+$,!2'9!$%&'()$(!:*'9.$(0$!3-*!&$!,+163+61-..=!$.-&'1-+$/

3'*3$7+6-..=!3'2$1$*+!-*(!(61-&.=!)*,+-..$(/!9)+2'6+!$8$1!2-8)*0!+'!&$!3'0*)+)8$.=!1$3'0*)>$(-,!,6324!521'602!'&,$18-+)'*!-*(!1$7$+)+)'*/!+2$!32).(!-++-)*,!J-!71-3+)3-.!%-,+$1=!'#!+2$

3.-,,)#)3-+'1=!,32$%$,!92)32!)*!*'!9-=!)%7.)$,!,=%&'.)3!%-,+$1=4J!?R!N=!+1-*,7',)*0!+$1%,'#!,=%%$+1=!1$.-+)'*,/!+2$!32).(!),!-&.$!+'!01-,7!+2$!1-+)'*-.$!'#!92-+!N'61()$6!3-..,!+2$

2-&)+6,/!+2$!J(61-&.=!)*,+-..$(!0$*$1-+)8$!71)*3)7.$!'#!1$06.-+$(!)%71'8),-+)'*,4J!?S!52$

2-&)+6,FF.$-1*$(/!7$17$+6-+$(!-*(!32-*0$(!+21'602!$%&'()$(!71-3+)3$,FF,2'6.(!*'+!&$!+2'602+'#!-,!-!3'..$3+)'*!'#!16.$,/!&6+!-,!-!,$1)$,!'#!(),7',)+)'*,!-*(!)*3.)*-+)'*,!92)32!-1$!-+!'*3$,6&T$3+!+'!3)136%,+-*3$,!-*(!(61-&.$!$*'602!+'!7-,,!('9*!+21'602!0$*$1-+)'*,4!"+!),

3'*8$=$(!*'+!'*.=!+21'602!+2$!'&,$18-+)'*!'#!&'().=!%'8$%$*+!&6+!-.,'!+21'602!+2$'1)$*+-+)'*!-*(!%'8$%$*+!'#!+2$!&'(=!+21'602!36.+61-.!,7-3$,!-*(!+$%7'1-.!12=+2%,4!U'1!+2$P-&=.$/!#'1!$B-%7.$/!+2$!,7-+)-.!-11-*0$%$*+,!'#!2'%$/!8)..-0$/!-*(!#)$.(!)*,+-*+)-+$!+2$()32'+'%)$,!+2-+!,$18$!-,!0$*$1-+)8$!71)*3)7.$,!,+)%6.-+)*0!)%71'8),-+)'*!9)+2)*!+2$!1$06.-+$(

$B32-*0$,!($#)*$(!&=!+2$!2-&)+6,4!V)8)*0!)*!+2$,$!,7-3$,!-*(!7-1+)3)7-+)*0!)*!+2$)1'10-*)>-+)'*!#'1%,!+2$!&'(=!)*!32-1-3+$1),+)3!9-=,/!92)32!)*!+61*!71'8)($,!-!%-+1)B!'#7$1%6+-+)'*,!#'1!+2'602+!-*(!-3+)'*4

5'!.'':!-+!+2'602+!)*!+2),!9-=!),!+'!+61*!


9/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

A"!B;?4-'C,?'-D?"C8?.0*34"?.*+/804"EFF!"!'!,*23-4',+;3

!"#!$!"%$&'()!#!)*($+)*,$*$-%$&%.!#)*$'*/0$'1$)!2$#-)/)!0$!'$-%$3.%2%*!$!'$)!2%/14$-5!$.#!"%.$!"#!

!"%$-',0$%6)2!2$)*$23#&%$#*,$!)+%$#*,$!".'5("$)!2$)*!%.#&!)'*$7)!"$!"%$%*8).'*+%*!$,%1)*%2$!"%3#.#+%!%.2$7)!")*$7")&"$!"%$&'()!#!)*($+)*,$*$#..)8%$#!$)!2$9&%.!#)*!)%249$7")&"$*'!&')*&),%*!#//0$#/+'2!$*%8%.$)*&/5,%$!"%$15*,#+%*!#/$"'+'/'()%2$(%*%.#!)*($!"%$-'5*,#.)%2$'1!"'5("!:$;"#!$&'5*!2$#2$


10/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!A"!B;?4-'C,?'-D?"C8?.0*34"?.*+/804"EAA!"!'!,*23-4',+;3

!"#!$%%&"#'"('!"#$%&'&((')*+),%'!"#-)%'!"#$%$)*#'!"#!$%%&"#%./'01'/23$4,'54"678/'9"##$4-"#+4&-$%')*"#5'%&:&*)4'*$%8'/+&**'$#-46%-'-"';"


11/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!!"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%&'#()*$#+%,"$%"-$#)").*$/$#/$#0'&)01)2.*#)$343'5#6%0#/3#0'7').$#,%(#8'"9'0'9':;'0/'"'3#(/3,#$34""/"80'3/


12/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!#"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$#%&'()*+,-./*'($%0-'1,%.(1%.-#%0-'1,%23%(#4%/"#'-*#$%')%$*+(*)*&./*'(5%67.(+,.+#

*$%('/%.%&'1#86%9.&:,#$%7.&.(%.$$#-/#18%2#&.,$#%"#%4*$"#1%/'%1#(3%.(3%'(#;/';'(#

&'--#$0'(1#(%2#/4##(%/"#%$*+(*)*#-%.(1%/"#%$*+(*)*#15%(%4'-1%0-'$$*(+8%"'4#?#-8@.(+,.+#%!"%.%&'1#5%!"#%-#@./*'(%2#/4##(%.$$#A2@3%.(1%&'A0*@#-%@.(+,.+#$%*$%$0#&*)*#1%23%.

&'1*(+%.--.(+#A#(/8%.$%*$%/"#%-#@./*'(%')%/"#%&'A0*@#-%@.(+,.+#%/'%/"#%0-'+-.AA*(+&'AA.(1$%/"./%/"#%,$#-%A.(*0,@./#$5%!"#%('(0-'0'-/*'(.@*/3%')%/',&"%*$%.&"*#?#1%23%&-#./*(+&'1*(+%&".*($%*(%4"*&"%/"#%$*+(*)*#-%./%/"#%,00#-%&'1*(+%@#?#@%*$%0-#&*$#@3%@*(B#1%/'%/"#

$*+(*)*#1%./%/"#%@'4#-%@#?#@5%!"#$#%&'1*(+%&".*($%.&/%@*B#%@*(+,*$/*&%@#?#-$8%*A0.-/*(+%#('-A',$0'4#-%/'%/"#%@*+"/#$/%/',&"5%>)%4#%/.B#%/"#%$*+(*)*#-%/'%2#%/"#%)@*&B#-*(+%@*+"/%/"#%,$#-%$##$8%*/%*$*(/#-(.@@3%&'A0@#C%-./"#-%/".(%*1#(/*&.@%4*/"%*/$#@)8%#C0.(1*(+%.(1%&'@@.0$*(+%@*B#%.(%.&&'-1*'(.$%/"#%?.-*',$%&'1*(+%@#?#@$%.-#%2-',+"/%*(/'%[email protected]%!"-',+"%/"#$#%A,@/*0@#%/-.($)'-A./*'($

$'A#/"*(+%*$%&'($#-?#18%2,/%*/%*$%('/%/"#%A#&".(*&.@%#(#-+3%*A0@*&*/%*(%.%$3$/#A%')%@#?#-$%'-/"#%A'@#&,@.-%#(#-+3%')%.%/"#-A'13(.A*&%$3$/#AD%-./"#-8%*/%*$%/"#%*()'-A./*'(.@%$/-,&/,-#%/"./#A#-+#$%)-'A%/"#%*(/#[email protected]%2#/4##(%0.//#-(%.(1%-.(1'A(#$$5%!"#%*AA./#-*.@*/3%')%/"#%/#C/1#-*?#$%)-'A%.%/-.($@./*'(%')%A#&".(*&.@%@#?#-.+#%*(/'%*()'-A./*'(.@%0.//#-($%/"./%&.(%,(1#-+'

/-.($)'-A./*'($%,(/"*(B.2@#%*)%A.//#-%'-%#(#-+3%4#-#%/"#%0-*A.-3%2.$*$%)'-%/"#%$3$/#A*C&".(+#$5

E"./%/"#%,$#-%@#.-($%*(%"#-%2'13%.$%$"#%*(/#-.&/$%4*/"%/"*$%$3$/#A%*$%/"./%$*+(*)*#-$%)@*&B#--./"#-%/".(%)@'./5%!"#%*(/#-(.@%&'A0@#C*/3%')%)@*&B#-*(+%$*+(*)*#-$%A.(*)#$/$%*/$#@)%/'%/"#%,$#-%.$/"#%.2*@*/3%/'%A,/./#8%/'%,(1#-+'%$,11#(%.(1%1-.A./*&%&".(+#$%*(%)'-A%('/%('-A.@@3#(&',(/#-#1%*(%A./#-*.@@3%-#$*$/.(/%$/-,&/,-#$5%F)/#-%0-#$$*(+%.%4-'(+%B#3%.(1%$##*(+%"#-%/#C/

1*$.00#.-%*(%.(%#3#2@*(B8%$"#%.@$'%@#.-($%/"./%*()'-A./*'(.@%0.//#-($%.-#%*(/#-0#(#/-./#1%4*/"-.(1'A(#$$5%G'((#&/#1%23%"#-%/#(%1*+*/$%/'%/"#$#%2*(.-3%1*+*/$8%$"#%#C0#-*#($%.%-*0/*1#%'))##12.&B%/"./%2#+*($%/'%A.B#%"#-%2'13%$##A%.$%*AA./#-*.@%.$%/"#%/#C/%$"#%A.(*0,@./#$5%F/%/"#@#?#@%')%1*$&',-$#8%/"#$#%#C0#-*#($%*(/#-.&/%4*/"%$,&"%1*$&,-$*?#%)'-A./*'($%.$%/"#%/#C/,.@

A#/.0"'-$%')%+#(#/*&$8%4"#-#%A./#-*.@%$/-,&/,-#$%6#C0-#$$6%*()'-A./*'(8%.$%*)%/"#3%4#-#%/"#.-/*&,@./*'($%')%0-##C*$/*(+%+#(#/*&%4'-1$5%F/%/"#%@#?#@%')%+-.AA.-8%/"#%#C0#-*#($%*(/#-.&/

!"#$%&'()%*++,%4*/"%$,&"%0-#0'$*/*'(.@%,$#%.$%6H#%*$% !#$%%&'A0,/#-$86%4"*&"%*A0@*#$%/"./%/"#2'13%&.(%)@'4%*(/'%.(1%'&&,03%'2I#&/$%'-%#?#(%&'(/$%.$%*)%/"#3%4#-#%$0.$;;.%)#./%".-1%/'

*A.+*(#%*)%/"#%2'13%*$%.%A./#-*.@%$/-,&/,-#8%2,/%&'AA'($#($*&.@%*)%*/%*$%.(%*()'-A./*'(.@%0.//#-(5>(%/"#%"*+"@3%.-/*&,@./#1%)'-A$%')%)*&/*'(%.(1%&*(#A.8%/"#%1#A./#-*.@*J./*'(%')%/"#%2'13%*(/'*()'-A./*'(%.(1%*/$%&'($#:,#(/%/#(1#(&3%/'4.-1%A,/./*'(%&.(%2#%$##(%*(%$,&"%)*@A$%.$%K.?*1

G-'(#(2#-+L$%&'()*+,%.(1%-!.(%./%0(8%.(1%*(%$,&"%('?#@$%.$%!'A%K#H.?#(L$%*/(12")30%4/.(1%M./"#-*(#%K,((L$%5((2)6%7(5

!"#%#-.$,-#%')%A./#-*.@*/3%*A0@*&*/%*(%4'-1%0-'$$*(+%*$%&.--*#1%),-/"#-%4*/"%0-'0-*'/*'(%*(?*-/,.@%-#.@*/35%N-'0-*'/*'(8%&'(?#3#1%/"-',+"%/"#%*((#-%#.-%.(1%*(/#-(.@%(#-?#%#(1*(+$8

1#)*(#$%2'13%2',(1.-*#$%.(1%+*?#$%,$%/"#%$#($#%/"./%4#%*(".2*/%',-%2'1*#$5%>(%-.-#%*($/.($8/"#%0-'0-*'/*?#%$#($#%&.(%2#%@'$/%/"-',+"%1*$#.$#5%>(%6!"#%K*$#A2'1*#1%7.1386%O@*?#-P.&B$%-#&',(/$%/"#%$/'-3%')%G"-*$/*(.8%.%4'A.(%4"'%@'$/%"#-%0-'0-*'/*'(%.(1%/",$%.@$'%"#-

*(/,*/*?#%.2*@*/3%/'%&'(/-'@%"#-%2'135%G"-*$/*(.%4.$%#?#(/,.@@3%.2@#%/'%@#.-(%/'%$*/%.(1%4.@B.+.*(8%2,/%'(@3%/"-',+"%#C/-.'-1*(.-3%&'((/-./*'(%'(%&'(/-'@@*(+%"#-%A'?#A#(/$5K#$&-*2*(+%"#-$#@)%.$%60*/"#186%$"#%)#@/%/"./%"#-%&'($&*',$(#$$%".1%2##(%$&''0#1%',/%')%"#-2'135%P"#%4.$%)'-%/'%A.(*0,@./#%*/%.$%.%0,00#/##-%&'(/-'@$%.%0,00#/8%23%.//#(1*(+%/'%*/%.(1

&-#./*(+%A'/*'(%)-'A%.%$0'/%-#A'?#1%)-'A%/"#%2'135%


13/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!%"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%&'#()&*$(#+)+'&,-#$./$'"#+#$.01#-'+$'.$%.').,$)+$*)2#$'"#$(#+)+'&,-#$./$'"#$0.34$)'+#*/56)('7&*$(#&*)'4$'#-",.*.8)#+$%.3)/4$'"#$0.349+$:(.:().-#:');#$+#,+#$&'$'"#$+&%#$')%#$'"&'$'"#4#$2,.>?$;)('7&*$(#&*)'4$@6AB$)+$&$+.:")+')-&'#3-.%:7'#($'#-",.*.84$'"&'$:7'+$'"#$0.34$),'.$&,$),'#,+#$&,3$3)(#-'$/##30&-2$*..:$>)'"$&

+)%7*&').,5$C,$.,#$;#(+).,?$'"#$7+#($>#&(+$&$+'#(#.;)+).,$"#*%#'$&,3$&$0.34$8*.;#$'"&'$+#,+#+'"#$:.+)').,+$./$"#&3$&,3$"&,35$D"#,$'"#$7+#($'7(,+$"#($"#&3?$'"#$-.%:7'#($&317+'+$'"#+)%7*&').,$&--.(3),8*4$+.$'"&'$'"#$+-#,#$!"#$%&'()%*+,-$-"&,8#+$&+$)'$>.7*3$)/$'"#$7+#($>#(#!"#!$%$'"#$+-(##,$*..2),8$&(.7,35$=$(#:(#+#,'&').,$./$'"#$7+#(9+$"&,3$&::#&(+$),$'"#

+)%7*&').,5$E"#$-&,$%&,):7*&'#$.01#-'+$),$'"#$+)%7*&').,$04$%.;),8$"#($"&,3?$&,3$-"&,8#$"#(:.+)').,$04$%&2),8$-#('&),$-.3)/)#3$"&,3$%.;#%#,'+5$F'"#($;#(+).,+$),'#(/&-#$6A+)%7*&').,+$>)'"$#.7*3$)/$)'$8(&+:#3$&,$&-'7&*$0)(35$I(.:().-#:');#$+#,+#$/*.>+$.7'$./$'"#0.34$'.$%##'$'"#$&(')/&-'?$07'$+),-#$'"#(#$)+$,.$%&'#()&*$.01#-'?$)'$(#'7(,+$),$&$/##30&-2$*..:$'"&'

&-'+$'.$3#%&'#()&*)J#$'"#$0.345$=+$K.",$I#((4$L&(*.>$:7'$)'$&/'#($#)'"$%#'&:".()-,#'>.(2+$./$),S.7'$&,3$-.,'&),#(S-.,'&),#3?$%&2),8$'"#$3)+'),-').,$),3)-&'#3$04$'"#$+*&+"$*#++&$0.7,3&(4$'"&,$&$:#(%#&0*#$%#%0(&,#$&-(.++$>")-"$+701#-');)'4$)+$3)//7+#35$C,$D)**)&%T)0+.,9+$&%'()*+",%(?$/.($#"#,$6A$)+$-.%:&(#3$>)'"-),#%&5$W.($'"#$;)#>#($&--7+'.%#3$'.$-),#%&')-$-.,;#,').,+?$'"#$-&%#(&$:.+)').,$+'&,3+$),

/.($"#($%.0)*)'45$E"#$),'#(:(#'+$&$:&,,),8$%.;#%#,'$'.$0#$#G7);&*#,'$'.$'7(,),8$"#($"#&3?&*'".78"$),$/&-'$+"#$(#%&),+$+'&').,&(45$!"#(#$)+$'"7+$&$3)+17,-').,$0#'>##,$'"#$-.,;#,').,+$./'"#$),+-()0),8$:(&-')-#$&,3$'"#$),-.(:.(&'),8$:(&-')-#+$'.$>")-"$'"#4$-.((#+:.,35$!"#3)+17,-').,$8);#+$0.3)*4$&-'7&*)'4$'.$'"#$:#(-#:').,$'"&'$+"#$)+$>&'-"),8$&$(#:(#+#,').,?$'"&'$)+

'.$+&4?$&,$),+-():').,5$C,$;)('7&*$(#&*)'4?$04$-.,'(&+'?$'7(,),8$.,#9+$"#&3$-.((#+:.,3+$'.$&-"&,8#$),$+-#,#5$X.(#.;#(?$'"#(#$)+$&$+*)8"'$')%#$*&8$0#'>##,$"#&3$%.').,$&,3$+-#,#&317+'%#,'$&+$'"#$-.%:7'#($:(.-#++#+$'"#$'".7+&,3+$./$-&*-7*&').,+$(#G7)(#3$'.$8#,#(&'#$'"#,#>$+-#,#5$!"#$7+#($"&+$'"#$+'(.,8$)%:(#++).,?$'"#(#/.(#?$'"&'$'"#$:(.:().-#:');#$+#,+#$./

"&;),8$'7(,#3$"#($"#&3$"&+$,+'#%$$'"#$+-#,#$'.$-"&,8#?$&+$)+$),3##3$'"#$-&+#5$D"#,$'"#$0.34"&+$&*(#&34$0##,$:&(')&**4$3#%&'#()&*)J#3$04$'"#$#'"#(#&*)'4$./$'"#$;)('7&*$(#&*)'4$8(&+:?$'"#$*),20#'>##,$:(.:().-#:').,$&,3$;)+).,$/7('"#($(#),/.(-#+$'"#$7+#(9+$+#,+#$'"&'$'"#$0.34$)+

)%%&'#()&*?$&,$),/.(%&').,&*$:&''#(,$),'#(&-'),8$>)'"$'"#$),/.(%&').,&*$:&''#(,+$.,$+-(##,5$!")++#,+#$)+$&**$'"#$+'(.,8#($0#-&7+#$-&7+&').,$(&'"#($'"&,$3)+17,-').,$1.),+$'"#$),-.(:.(&'),8$&,3


14/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!A"!B;?4-'C,?'-D?"C8?.0*34"?.*+/804"EFF!"!'!,*23-4',+;3

!"#$%!&!"'()%*$+!$,#-

./,($0"+,1+2*3(,3,4,"+#(+/*+($/*%*$+,%!5,(!"$0%)0%*+!0"(*"6(6!#+!"'2!#/(!+(7%04(!"#$%!)+!0"(*%,+/,4#,38,#(%,$0"7!'2%,6(!"(8!%+2*3(%,*3!+9:(70%($0"+,1+(!#(&%0*6,",6(&,90"6(+/,($0"7!",#(07(+/,&069(*"6(+/,(!44,6!*+,(#!+2*+!0"(+0(!"$326,(*#),$+#(07(+/,(#!423*+!0"-(.0(#04,(,1+,"+:

!"#+*"+!*+!0"(/*)),"#(0"(&0+/(#!6,#(07(+/,($04)2+,%(!"+,%7*$,-(./,(62%*&39(!"#+*33,6()*++,%"#(07+/,(/*&!+2#(*%,(+/2#(#2&;,$+,6(!"(8!%+2*3(%,*3!+9(+0(2"2#2*339(!"+,"#,(*"6(%*)!6(406!7!$*+!0":$,%+*!"39(40%,(#0(+/*"(!"#$%!)+!0"(*30",($0236()%062$,-(./*+(+/!#(!"#!'/+(!#(*3%,*69(7!3+,%!"'

+/%02'/(+/,($23+2%,(!#(!"6!$*+,6(&9(+/,(#,"#*+!0"*3!5,6(42+*+!0"#(6,)!$+,6(!"(+/,()0)23*%(7!34!"#$%'()*"$-(,9"0+,(*66%,##(+/*+(' (*"6?/')5&4%0>)@'A9)=>0'$.0B0>)C0'38)*&8'34)"$8)!0.'("(2)=.(".'D0'4)0$)./')?#'$.0'./)5'$.7(2 -

C/,(!#($2%%,"+39(*+(=0%>(0"(*(#+269(07($9&,%",+!$#:(8!%+2*3(%,*3!+9:(*"6(3!+,%*+2%,(,"+!+3,6(E0(.7"36&80'49)F$B&(%".0>4)"$8)5&$.'%4."42)&B)5&%%7$0>".0&$:(+%*"#-(Q,%"*%6(*"6(B*%03!",(C$/2+5,RS,=(T0%>U(C,4!0+,1+R,V:(LMWWV:()-(LW-

X-(G%+/2%(Y%0>,%(*"6(I*%!302!#,(Y%0>,%:(ZA*"!$(C,1(!"(G4,%!$*:Z(!"(6&82)F$H"8'(49)I"$0>='J)0$)K%'(0>"(RS,=(T0%>U(C+-(I*%+!"E#(A%,##:(LMW[V:())-(X\]XL-

^-(


15/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!$"!A;?4-'B,?'-C?"B8?.0*34"?.*+/804"DEE!"!'!,*23-4',+;3

!"#$"#%"#&'()*+,-.#/(".#!"#$%%&$'"()*+,'-.),*+,&*/012"),+3*4.2+.'&*$(5*6&7,(-2-)1*"(*+,&68&(+"&+,*4&(+.'1#0123#4,(56#7*5*-8.#9:;:-8*/-7"&+"*


16/16

!"#$"!% &'()*+,-./0-(1*23-4(5(6,-(7*+-./*3/+2(89(:098.;*+/?.*+/804(!@!

!"#$%&'()*+,&-)%.&/0*1%)..2*345567

897*:$&'72*;74C3482*).;7*;7*3M87

8M7*!D,,)%/D,2*1#(#(2#&*H"$D-)2*,7*3562*;7*==7

857*:$&'7

8>2*M62*;;7*882*9>7

9>7*WB&-)%*V"AP.2*EXI)*Y&.)#$D'&)'*S"'02E*&,*!"#$8)0$C",$8':/,,D$E':$C'-#$-,&$)$E)/HK)L*ZD%PJ*["%;)%*!DBB&,.2*344O62*;;7*=9C>=7

9M7*GDI,*1)%%0*N"%BDL2*EN)&,(*&,*KD/I&,(,)..2E*8,07,$FGGG*3*H344O6J*9=C=>7

957*\&BB&"#*]&$.D,2*H#4&,()0*#&*HK)L*ZD%PJ*^A)*VA&),A)*_&A/&D,*NDDP.2*34

Materiality of infomatics - N. Katherine Hayles

Documents

Transcript of Materiality of infomatics - N. Katherine Hayles