Mateo 04: El Diablo tienta a Jesús, tentaciones de Jesús; primeros discípulos de Jesús.

ESTUDIO BÍBLICODr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓNDaniel Flores, Pérez

ZeledónCosta Rica

Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

Mateo Capítulo 4

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

http://casadeoraciondanielflores.es.tl/

4 1Entonces Jesús fue

conducido al desierto por del

Espíritu ser tentado por del

diablo.

MATEO 4,1

4 1Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.

Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976

1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto para ser tentado por el diablo.

DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE

JESÚS ES TENTADO EN EL DESIERTOCASA D

E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

2Y ayunando cuarenta

días y cuarenta

noches, al final tuvo hambre.

MATEO 4,2

2Después de haber ayunado cuarenta días y cuarenta noches, sintió hambre.

2 Y después de hacer un ayuno de cuarenta días y cuarenta noches, al fin sintió hambre.

Jesús aparece como el NUEVO MOISÉS (Ver Éxodo 34,28).

Biblia Jerusalén 1976Reina Valera 1995

DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

3Y viniendo tentando dijo a él: —Si Hijo eres de Dios, di para que las piedras

éstas panes sean para sí.

MATEO 4,3

3Se le acercó el tentador y le dijo: —Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.

3 Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en panes.»


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

4Más el respondiendo dijo: —Fue escrito: “No sobre pan solo

vivirá para sí el hombre, sino sobre toda palabra que se sale por medio de la

boca de Dios”.

MATEO 4,4

4Él respondió y dijo: —Escrito está: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.

4 Mas él respondió: «Está escrito: = No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.» =


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

5Entonces agarra a él el

diablo a la santa ciudad y puso a él sobre

el alero del Templo

MATEO 4,5

5Entonces el diablo lo llevó a la santa ciudad, lo puso sobre el pináculo del Templo

5 Entonces el diablo le lleva consigo a la Ciudad Santa, le pone sobre el alero del Templo,


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

6y dijo a él: —Si Hijo eres de Dios, échate abajo, pues fue

escrito que: »“A los mensajeros de él se

mandará alrededor de ti”, »y »“Sobre manos te

sostendrán, para que no tropieces para piedra tu

pie”.

MATEO 4,6

6y le dijo: —Si eres Hijo de Dios, tírate abajo, pues escrito está: »“A sus ángeles mandará acerca de ti”, »y »“En sus manos te sostendrán, para que no tropieces con tu pie en piedra”.

6 y le dice: «Si eres Hijo de Dios, tírate abajo, porque está escrito: = A sus ángeles te encomendará, y en sus manos te llevarán, para que no tropiece tu pie en piedra alguna.» =


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

7Expresaba a él Jesús: —

Otra vez fue escrito: “No tentarás al Señor tu Dios”.

MATEO 4,7

7Jesús le dijo: —Escrito está también: “No tentarás al Señor tu Dios”.

7 Jesús le dijo: «También está escrito: = No tentarás al Señor tu Dios.» =


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

8Otra vez agarra a él el diablo a monte

muy alto y muestra a él todos los reinos

del mundo y la gloria de ellos,

MATEO 4,8

8Otra vez lo llevó el diablo a un monte muy alto y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria de ellos,

8 Todavía le lleva consigo el diablo a un monte muy alto, le muestra todos los reinos del mundo y su gloria,


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

9y dijo a él: —Todo esto te daré, si cayendo

adores a mí.

MATEO 4,9

9y le dijo: —Todo esto te daré, si postrado me adoras.

9 y le dice: «Todo esto te daré si postrándote me adoras.»


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

10Entonces dijo a él Jesús: —

Lárgate, Satanás, pues fue escrito: “Al Señor tu Dios adorarás y solo a él darás culto”.

MATEO 4,10

10Entonces Jesús le dijo: —Vete, Satanás, porque escrito está: “Al Señor tu Dios adorarás y solo a él servirás”.

10 Dícele entonces Jesús: «Apártate, Satanás, porque está escrito: = Al Señor tu Dios adorarás, y sólo a él darás culto.» =


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

11Entonces deja a él el diablo, y

he aquí mensajeros vinieron y

servían a él.

MATEO 4,11

11El diablo entonces lo dejó, y vinieron ángeles y lo servían.

11 Entonces el diablo le deja. Y he aquí que se acercaron unos ángeles y le servían.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

12Más oyendo que

Juan fue entregado,

se fue a Galilea.

MATEO 4,12

12Cuando Jesús oyó que Juan estaba preso, volvió a Galilea.

12 Cuando oyó que Juan había sido entregado, se retiró a Galilea.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE

JESÚS VUELVE A GALILEACASA D

E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

13Y dejando Nazaret,

viniendo habitó en Cafarnaúm, junto al mar, en

regiones de Zabulón y Neftalí,

MATEO 4,13

13Dejando Nazaret, fue y habitó en Capernaúm, ciudad marítima, en la región de Zabulón y de Neftalí,

13 Y dejando Nazará, vino a residir en Cafarnaúm junto al mar, en el término de Zabulón y Neftalí;


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

14para que sea llenado lo

dicho por medio del

profeta Isaías que dijo:

MATEO 4,14

14para que se cumpliera lo que dijo el profeta Isaías:

14 para que se cumpliera el oráculo del profeta Isaías:

765 a ¿700? a.C.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

15«¡Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del

mar, al otro lado del Jordán, Galilea de

las naciones!

MATEO 4,15

15Jesús le respondió: —Permítelo ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces se lo permitió.

15 = ¡Tierra de Zabulón, tierra de Neftalí, camino del mar, allende el Jordán, Galilea de los gentiles! =


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

16El pueblo sentado en tinieblas luz vio

grande, y a los sentados en región

de sombra de muerte, luz emanó

a ellos».

MATEO 4,16

16El pueblo que habitaba en tinieblas vio gran luz, y a los que habitaban en región de sombra de muerte, luz les resplandeció».

16 = El pueblo que habitaba en tinieblas ha visto una gran luz; a los que habitaban en paraje de sombras de muerte una luz les ha amanecido. =


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

17De entonces se comenzó Jesús a anunciar y decir:

«¡Convertíos, pues se ha

acercado el reino de los cielos!».

MATEO 4,17

17Desde entonces comenzó Jesús a predicar y a decir: «¡Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!».

17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar y decir: «Convertíos, porque el Reino de los Cielos ha llegado.»


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

18Más caminando junto al Mar de Galilea, vio dos hermanos, Simón,

llamado Pedro, y Andrés el hermano de

él, echando la red hacia el mar, pues eran

pescadores.

MATEO 4,18

18Pasando Jesús junto al Mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés, que echaban la red en el mar, porque eran pescadores.

18 Caminando por la ribera del mar de Galilea vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés, echando la red en el mar, pues eran pescadores,


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE

LOS PRIMEROS DISCÍPULOS DE JESUCRISTOCASA D

E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

19Y dijo a ellos: “Venid detrás de

mí, y haré a vosotros

pescadores de hombres”.

MATEO 4,19

19Y les dijo: —Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.

19 y les dice: «Venid conmigo, y os haré pescadores de hombres.»


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

20Más ellos en seguida dejando las

redes, siguieron a

él.

MATEO 4,20

20Ellos entonces, dejando al instante las redes, lo siguieron.

20 Y ellos al instante, dejando las redes, le siguieron.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

21Y avanzando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo

el de Zebedeo, y Juan el hermano de él, en la barca después de Zebedeo, del

padre de ellos, preparando las redes de ellos; y llamó a

ellos

MATEO 4,21

21Pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan, en la barca con Zebedeo, su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.

21 Caminando adelante, vio a otros dos hermanos, Santiago el de Zebedeo y su hermano Juan, que estaban en la barca con su padre Zebedeo arreglando sus redes; y los llamó.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

22Más ellos, enseguida dejando la barca y al

padre de ellos, siguieron a él.

MATEO 4,22

22Ellos, dejando al instante la barca y a su padre, lo siguieron.

22 Y ellos al instante, dejando la barca y a su padre, le siguieron.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

23Y recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos,

proclamando el Evangelio del Reino y

curando toda enfermedad y toda

dolencia en el pueblo.

MATEO 4,23

23Recorría Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del Reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.

23 Recorría Jesús toda Galilea, enseñando en sus sinagogas, proclamando la Buena Nueva del Reino y curando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE

JESUCRISTO PREDICA Y SANACASA D

E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

24Y fue la noticia de él a toda Siria, y llevaron a él todos los que tenían males, diversas enfermedades y tormentos

rodeando, los endemoniados y lunáticos y paralíticos, y

curó a ellos.

MATEO 4,24

24Se difundió su fama por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían dolencias, los afligidos por diversas enfermedades y tormentos, los endemoniados, lunáticos y paralíticos, y los sanó.

24 Su fama llegó a toda Siria; y le trajeron todos los que se encontraban mal con enfermedades y sufrimientos diversos, endemoniados, lunáticos y paralíticos, y los curó.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

25Y siguieron a él muchas multitudes

de Galilea y Decápolis y de Jerusalén y de

Judea y del otro lado del Jordán.

MATEO 4,25

25Lo siguió mucha gente de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán.

25 Y le siguió una gran muchedumbre de Galilea, Decápolis, Jerusalén y Judea, y del otro lado del Jordán.


DR.

ESY

IN C

ALD

ERÓ

N V

ALVE

RDE


E ORACIÓ

N, D

ANIEL FLO

RES, PÉREZ ZELEDÓ

N, CO

STA RICA

Mateo 04: El Diablo tienta a Jesús, tentaciones de Jesús; primeros discípulos de Jesús.

Spiritual

Transcript of Mateo 04: El Diablo tienta a Jesús, tentaciones de Jesús; primeros discípulos de Jesús.