TV Endingen –

HSG Siggenthal/Vom SteinSonntag 29. September 17:00 Uhr, Wettingen Tägerhard

Ausgabe 229. September 2013

Hauptsponsor Co-Sponsor

Bild: Foto Wagner

CLUB 90 – Diese Firmen und weitere Gönner unterstützen die Endinger Mannschaften

Inhaltsverzeichnis

2

3 Vorwort

5 Statistisches

7 Die nächsten Spiele

9 Impressionen Solothurn

12 TV Endingen

13 HSG Siggenthal/Vom Stein

15 Impressionen Amicitia

17 Interview Dominic Rosenberg

19 Interview Dario Ferrante

22 Spielerpatronate

SERVICEwww.garage-caesar.ch

UTA Treuhand AG5314 Kleindöttingen056 268 66 00www.uta.ch

Vorwort

Energie und Ausdauer garantiert dopingfrei.

Mit FitLine und für einen sauberen Sport.

Breiten- und Spitzensportler schwören auf FitLine. Und das einen guten Grund. Die Sportler-nahrung unserer Fit-Line-Serie hilft Ihnen Tag für Tag Ihre persönlichen Höchst-leistungen zu erbringen. Sie bietet nicht nur eine optimale Nährstoffversorgung, sondern auch ein Optimum an Si-cherheit. Die FitLine-Produkte werden dabei regelmäs-sig auf dopingrelevante Substanzen untersucht. Näheres dazu finden Sie in der vom Olympiastützpunkt Rheinland geführten „Kölner Liste“ unter www.koelnerliste.com.

Der Erfolg von FitLine lässt sich ganz leicht veranschau-lichen.

Die Energie muss zur Zelle!

Alle unsere Lieblingsspielzeuge sind nutzlos, wenn die Ak-kus leer sind: Smartphone, Laptop, Kamera und Spielkon-sole... Erst mit vollen Akkus funktionieren sie und lassen uns damit spielen, arbeiten und entspannen. Die menschli-chen Akkus sind unsere Billionen von Körperzellen, die un-sere Energie und Leistungsfähigkeit ausmachen.

Sponsoren

Und nur wenn unsere Akkus voll, d.h. ausreichend versorgt sind, sind sie in der Lage Geist und Körper voll funktionie-ren zu lassen. Alles was man dafür benötigt sind die FitLi-ne - Produkte und Wasser, denn jede Portion wird einfach mit Wasser trinkfertig zubereitet.

Und genau hier liegt die FitLine-Kernkompetenz.

Denn zwischen „Energie aufnehmen“ und „Energie ver-werten“ liegt ein langer Weg durch den menschlichen Kör-per. Solange die Nährstoffe nicht die Zellen, unsere Akkus, erreicht haben, bleiben sie für uns wertlos. Also wurde mit dem Nährstoff-Transportkonzept (NTC®) ein Konzept ent-wickelt, das auf eine möglichst optimale Bioverfügbarkeit der in den betreffenden Produkten enthaltenen Nährstof-fe abzielt.

NTC® bringt die Nährstoffe immer genau dann, wenn sie gebraucht werden, dorthin wo sie gebraucht werden - auf die Zellebene!

Bereits seit vielen Jahren arbeiten wir eng und vertrau-ensvoll mit den verschiedensten Sportverbänden, Nati-onalmannschaften und Weltklassesportlern zusammen. Zu unseren Partnern zählen unter anderem der Schweizer Handballverband SHV, Swiss-Slidung und der SNO (Swiss Nordic Walking Verband) sowie namhafte deutsche und österreichische Sportverbände wie der deutsche Skiver-band DSV und der österreichische Skiverband ÖSV, der Deutsche Eishockey Bund (DEB) sowie der Deutsche Nordic Walking- und Inline-Verband (DNV).

Die Österreichische Sporthilfe veranlasste auf Grund der Qualität unserer Sportlernahrung gar eine Empfehlung für FitLine gegenüber ihren fast 500 geförderten Athleten und Athletinnen. Darauf sind wir zu Recht stolz und freuen uns natürlich, dass FitLine insbesondere im Schweizer Handl-ball mittlerweile fest etabliert ist. Neben der Nati vertrau-en mehrere Erstligisten auf unsere Sportlernahrung.

Wir wünschen dem TV Endingen eine erfolg- und siegrei-che Saison.

Ihr FitLine-Team Schweiz

33

Interessantes

Unterstützung durch die AXPO

4

Hol Dir Die

neuen HanDbälle

von Hummel !

ab jetzt in deinem SportgeSchäft erhältlich!

Bereits seit 15 Jahren unterstützen Axpo und die beiden Kernkraftwerke Beznau und Leibstadt die Handballer des TV Endingen. Dies während vier Jahren als Haupt- und spä-ter als Juniorensponsor.

Ab der neuen Saison ist Axpo als Co-Sponsor mit den Surb-talern verbunden. „Der TV Endingen setzt konsequent auf die Junioren und ist mit einem richtigen Talentschuppen in der Nationalliga B erfolgreich, sagt Monica Binder, Leiterin Sponsoring bei der Axpo. „Wir freuen uns, diesen vorbildlich geführten Verein als Sponsor begleiten zu dürfen.“

Die Freude ist gegenseitig. „Wir sind sehr glücklich und stolz darauf, dass Axpo den TV Endingen auch weiterhin unter-stützt, wir fühlen uns stark verbunden mit dem führenden Energiekonzern“ sagt der hocherfreute Endinger Geschäfts-führer Villiger. „Axpo ist auch ein sehr wichtiger Ausbildner in der Region, genau wie wir im Sportbereich. Mit Christian Riechsteiner durfte einer der absoluten Leistungsträger un-seres Fanionteams eine Sportlerlehre in der Axpo absolvie-ren und arbeitet noch heute im Axpo Konzern“.

Rangliste

Die nächsten Spiele

Rangliste NLB, Stand 15.09.2013

RANg MANNSCHAFT SPiELE SiEgE UNENT. NiED. T+ T- DiFF. PT.

1 HSC Suhr Aarau 2 2 0 0 82 48 34 4

2 RTV 1879 Basel 2 2 0 0 57 39 18 4

3 CS Chênois Genève 2 2 0 0 66 55 11 4

4 TV Endingen 2 2 0 0 63 54 9 4

5 SG GS/Kadetten Espoirs SH 2 1 0 1 66 63 3 2

6 Yellow Winterthur 2 1 0 1 63 60 3 2

7 HSG Siggenthal/Vom Stein 2 1 0 1 57 55 2 2

8 TV Zofingen 2 1 0 1 58 62 -4 2

9 SG GC Amicitia/RWZ 2 1 0 1 65 71 -6 2

10 HSC Kreuzlingen 2 1 0 1 58 67 -9 2

11 TV Möhlin 2 0 0 2 53 59 -6 0

12 BSV Stans 2 0 0 2 50 64 -14 0

13 TV Solothurn 2 0 0 2 45 62 -17 0

14 STV Baden 2 0 0 2 45 69 -24 0

Tag Datum Zeit Heim Auswärts Halle

Sa Bereits seit 17:00 TV Zofingen TV Endingen Zofingen BZZ

So 13.10.2013 17:00 TV Endingen SG GS/Kadetten Espoirs SH Baden Aue

Sa 19.10.2013 19:00 TV Möhlin TV Endingen Möhlin Steinli

So 10.11.2013 17:00 TV Endingen CS Chênois Genève Klingnau Schützenmatt

Do 14.11.2013 20:00 Yellow Winterthur TV Endingen Winterthur Eulach 2 B

Sa 23.11.2013 20:00 HSC Kreuzlingen TV Endingen Kreuzlingen Egelsee

So 01.12.2013 17:00 HSC Suhr Aarau TV Endingen Aarau Schachen

Sa 07.12.2013 16:00 RTV 1879 Basel TV Endingen Basel St. Jakob SH

Sa 14.12.2013 18:00 STV Baden TV Endingen Baden Aue

Mi 18.12.2013 20:15 TV Solothurn TV Endingen Solothurn SH CIS

Sa 01.02.2014 18:00 SG GC Amicitia/RWZ TV Endingen Zürich Saalsporthalle

55

Sponsoren

6

Wer einander zuhört, bleibt am Ball.

Die Energie-Zukunft gemeinsam gestalten: Als Unternehmen im Besitz der Nord-ostschweizer Kantone hören wir sehr genau auf unsere Kundinnen und Kunden und entwickeln Lösungen, die Machbares und Zukunftswünsche in Einklang bringen –für eine nachhaltige und sichere Energieversorgung der Schweiz.

www.axpo.com

axpo_ins_jetzt_mag_210x297.indd 1 18.06.13 10:17

Die nächsten Spiele / Ranglisten

Tag Datum Zeit Heim Auswärts Halle

Zurzibiet/Endingen, 2. Liga

Sa 28.09.2013 16:00 TV Zofingen 2 Sg Zurzibiet-Endingen Zofingen BZZ

Sa 19.10.2013 17:00 Sg Zurzibiet-Endingen TSV Frick 1 Klingnau Schützenmatt

Di 29.10.2013 20:45 Sg Zurzibiet-Endingen HSG Lenzburg 1 Bad Zurzach Tiergarten

TV Endingen iii, 3. Liga

So 13.10.2013 11:30 Sg TV Endingen TSV Frick 2 Baden Aue

Sa 19.10.2013 20:00 Sg TV Endingen SG Villmergen Handball Klingnau Schützenmatt

So 27.10.2013 14:00 SV Lägern Wettingen 2 Sg TV Endingen Wettingen Tägerhard

Zurzibiet-Endingen U19 inter

Sa 05.10.2013 15:00 SG Wädenswil/Horgen Zurzibiet-Endingen Wädenswil Glärnisch

So 13.10.2013 15:00 Zurzibiet-Endingen SG Handball Seeland Baden Aue

So 20.10.2013 14:00 Pfadi Winterthur 2 Zurzibiet-Endingen Winterthur Eulach 2 A

Zurzibiet-Endingen U17 Elite

So 13.10.2013 13:15 Sg Zurzibiet-Endingen Kadetten Schaffhausen Baden Aue

Sa 19.10.2013 14:00 Pfadi Winterthur Sg Zurzibiet-Endingen Winterthur Mattenbach

So 10.11.2013 15:00 Sg Zurzibiet-Endingen BSV Future Bern Klingnau Schützenmatt

Zurzibiet-Endingen U17 Regional

Sa 26.10.2013 16:00 Sg Zurzibiet-Endingen Handball Wohlen 1 Klingnau Schützenmatt

So 03.11.2013 11:45 Sg Zurzibiet-Endingen TV Balsthal 1 Bad Zurzach Tiergarten

Sa 09.11.2013 15:00 TV Balsthal 2 Sg Zurzibiet-Endingen Balsthal Haulismatt

TV Endingen U15

Sa 21.09.2013 15:45 Handball Brugg 1 TV Endingen 1 Brugg Mülimatt

So 03.11.2013 10:30 TV Endingen 1 Handball Würenlingen 2 Bad Zurzach Tiergarten

So 10.11.2013 09:00 TV Endingen 1 HSG SVL 5 Klingnau Schützenmatt

77

Sponsoren

8

Indoor Footwear2013

Rebel

CaRbon x

CaRbon x

Ab jetzt im SportfAchhAndel

erhältlich!

Wir machen den Weg frei

Das exklusive Mitglieder-Angebot von Raiffeisen: Ob Rock oder Pop, Musical oder Klassik, Comedy oder Zirkus – als Raiffeisen-Mitglied erleben Sie mehr und zahlen weniger.

Bis zu 50% Rabatt auf Tickets: raiffeisen.ch/memberplus

impressionen vom Spiel Solothurn

99

Sponsoren

Severin Kaiser: Schmerzen kennt er nicht

Nemanja Sudzum: es geht auch kompliziert Leonard Pejkovic: nicht zu halten

Bilder: Foto WagnerLukas Riechsteiner:

Durchbruch mit Schwung

Sponsoren grandCasino und Axpo

10

Sponsoren

Generalunternehmer für Gemeinden

Freienwilstrasse 1 І 5426 Lengnau І Telefon 056 266 40 70 utacomunova@uta.ch І www.uta.ch

Hauptsponsor im fünften Jahr

Seit 2007 unterstützt das Grand Casino Baden den TV Endin-gen, seit 2009 als Hauptsponsor!

Auch in der kommenden Saison wird das Grand Casino Baden die erfolgreiche Zusammenarbeit wieder weiterführen. Der CEO des Grand Casino Baden, Detlef Brose, ist mit der Part-nerschaft hochzufrieden:

„Neben den zahlreichen und oft spannenden Meisterschafts-spielen und inzwischen 30-stündiger Präsenz im Schweizer Sportfernsehen unterstützt der TV Endingen unser Casino in vielen Belangen. Sei es, dass die Mannschaft für Foto-Shootings im Grand Casino Baden zur Verfügung steht, die Vereinsmitglieder unsere Unternehmensvision „House of En-tertainment“ mit zahlreichen Besuchen vor Ort unterstützen oder wir es schlichtweg beeindruckend finden, mit welchem Engagement und Professionalität der TV Endingen die Jugend und den Sport an sich fördert. Wir sind stolz, die gemeinsame Partnerschaft auch in der nächsten Saison weiter zu führen. „

Gemeinsam mit dem Marketingleiter des Grand Casino Ba-den, Beat Lehmann findet man denn auch immer wieder kre-ative Ansätze die Gemeinsamkeiten von Spiel und Sport zu unterstreichen. „Uns ist es wichtig, gemeinsam mit dem TV Endingen auch neue Wege zu gehen, mit den kreativen Ide-en kommt gemeinsam auch immer wieder etwas Neues und Spannendes dabei heraus“.

Der TV Endingen bedankt sich beim CEO Detlef Brose mit ei-nem gerahmten und von der Mannschaft unterschriebenen Match T-Shirt. „Das bekommt einen Ehrenplatz“, freute sich Brose.

1111

Auf gutes Gelingen.Wenn Sie gerne auf ein gelungenes Bauwerk anstossenmöchten, dann sind Sie bei den Spezialisten der innovativenGranella Gruppe mit Sicherheit an der richtigen Adresse. Strassen- und Tiefbau, Erdbau, Baugruben

Abbruch und Rückbau T 056 297 33 50 www.granella.ch

Bauwerk-Sanierung mit Hydrodynamik,Industrie-Reinigung mit HydrodynamikSaugbaggertechnologie

T 056 297 33 70www.granjet.ch

Strassen- und Tiefbau, Belagsarbeiten,Abschlüsse und Pflästerungen T 056 427 19 77

www.weibelag.ch

Bau und Unterhalt von Kommunikations- und Energieübertragungsnetzen T 056 297 33 30

www.enemag.ch

Die Unternehmen der Granella Gruppe

5303 Würenlingen

5303 Würenlingen

5430 Wettingen

5413 Birmenstorf

TV Endingen

NR NAME VORNAME gEBURTSTAg gRÖSSE gEWiCHT POSiT. NATiON. LÄNDERSPiELE

1 Ferrante Dario 13.11.1993 188 81 TH CH

4 Hochstrasser Elias 17.04.1994 RL CH

5 Riechsteiner Lukas 22.05.1992 185 85 RM CH

7 Leitner Florian 28.02.1996 RM CH U19 NM

8 Knecht Jonathan 03.08.1993 182 82 FR CH U19 NM

10 Huwyler Simon 21.03.1991 192 93 KL CH

11 Sudzum Nemanja 06.02.1983 188 90 RR Serbien

12 Rosenberg Dominic 13.01.1992 180 70 TH CH U19 NM

13 Riechsteiner Christian 26.04.1990 192 90 RM CH U21 NM

19 Pejkovic Leonard 18.10.1990 186 98 KL SLO U21 NM SLO

20 Burkhard Jan 29.01.1990 205 95 RL CH U21 NM

21 Burri Martin 11.07.1991 RR CH

22 Schubnell Lukas 21.04.1990 185 85 RR CH U21 NM

23 Ladan Karlo 11.01.1995 KL CH

25 Kaiser Sebastian 10.04.1992 RM CH

26 Kaiser Severin 01.10.1994 FL CH

29 Kündig Sebastian 25.02.1993 180 80 FL CH

Trainer: Zoltan Cordas, Teammanager: Marco Eggenschwiler

12

gast 1: HSg Siggenthal/vom Stein

NR NAME VORNAME gEBURTSTAg gRÖSSE gEWiCHT POSiT. NATiON. LÄNDERSPiELE

1 Boccarelli Claudio 13.09.1977 189 90 TH CH

4 Anderes David 04.02.1981 195 94 KL CH

5 Lässer Manuel 12.02.1992 183 88 KL CH

6 Rumpf Martin 04.06.1987 176 85 KL CH

7 Moser Pascal 31.10.1992 185 80 RL CH

8 Bürli Christian 01.02.1995 178 94 KL CH

9 Beck Daniel 04.03.1982 180 75 FL CH

11 Bürli Matthias 04.08.1993 176 90 FR CH

12 Aeberhard Raphael 03.07.1982 187 87 TH CH

13 Moser Marius 23.02.1991 186 85 RL CH

14 Hayoz Peter 11.10.1983 191 95 RM CH

15 Schmid Dave 15.07.1995 183 75 RM CH

17 Schneider Marco 03.04.1985 185 85 RR CH

18 Imobersteg Lino 18.05.1990 180 70 RM CH

20 Stojakovic Bojan 22.09.1987 175 73 FR CH

21 Merz Daniel 13.07.1988 180 80 RM CH

22 Egloff Stefan 25.04.1991 184 80 RR CH

23 Mathys Patrick 31.07.1985 178 78 FL CH

24 Meier Renato 27.07.1988 187 83 RL CH

28 Rudolf Benjamin 16.10.1993 178 80 TH CH

Trainer: Szilagy Peter Teammanager: Bodmer Marco

1313

Wussten Sie das:

Im letzten Jahr 2‘200 Menschen die beiden Derbies Endingen - Siggenthal/Vom Stein sehen wollten?

Im Kader der Siggenthaler 11 Spielr und der Trainer schonmal in einer der Endinger Teams (1. Mannschaft oder Junioren) ge-spielt haben?

Siggenthal und Endingen bei den Junioren ausgezeichnet zu-sammenarbeiten?

Die beiden Torhüter Boccarelli und Aeberhard Urgesteine von Endingen sind?

Die beiden Flügelzangen Beck und Schneider Urgesteine des TV Endingen sind?

Wir uns einfach unlaublich auf diese Derbies freuen?

Das Marius Moser und Peter Hayoz bis jetzt im Schnitt 13.5 Tore pro Spiel erzielen?

Das Nemanja Sudzum und Christian Riechsteiner bis jetzt im Schnitt 13 Tore pro Spiel erzielen?

Das auch dieses Derby wieder alle Zuschauerrekorde brechen wird?

Wussten Sie dass:

14

Thermalbad Zurzach AG, SPA MWC, 5330 Bad Zurzach, 056 265 28 00, www.thermalbad.ch

SPA Medical Wellness Center

Starten Sie fit in die neue Saison!

Stimmungsbilder vom Spiel Amicitia

1515

Oben: Stimmungsmache mit Pauken

Unten: Simon Huwyler kommt frei zum Schuss

Oben: Putzen strengt an

Unten: Florian Leitner mit zwei herrlichen Toren

Unten: The best Player, Dominic Rosenberg erhält einen Preis von Detlef Brose, CEO von Grand Casino Baden

Bilder: Gisin Pedro

16

PersonalberatungM & E

Mitglied des

pure sitting

Das Streben nach «pure sitting»Wir wollen, dass Menschen gut sitzen. Und gut bedeutet für uns nichts weniger als die perfekte Symbiose von Design, Sitzqualität und Variation. Nach dieser Philosophie entwickelt und fertigt Intertime in Zusammenarbeit mit renommierten Schweizer Designern hochwertige Sitzmöbel – von zeitloser Ästhetik, durchdachter Ergonomie und mit spezifischen Anpassungsmöglichkeiten an persönliche Bedürfnisse. www.intertime.ch

Fan-Club TV Endingen

interview mit: Dominic Rosenberg

interview von: Andres van Aartsen

1. Dein geburtsdatum: 13. Januar 1992 2. Deine grösse / gewicht: 1,87m / 80kg 3. Spielposition / Rücken-Nr.: Torhüter / Nr. 12 4. Wo wohnst du: Aarau 5. Laufbahn als Handballer: BTV Aarau, TV Suhr, TV Muri, TV Endingen 6. Dein grösster Erfolg? Teilnahme an der Junioren-Europa- und Weltmeisterschaft mit der Schweizer Junioren-Nationalmannschaft

7. Wieso spielst du beim TV Endingen? Weil das ein super Verein ist

8. Dein Saisonziel ist? Aufstieg in die NLA 9. Warum spielst du gerade Handball? Es ist nie langweilig und Handball ist ein super Sport

10. Wie gross ist dein Zeitaufwand für den Handball pro Wo- che? Um die 15 Stunden pro Woche

11. Musst du auf vieles verzichten? Nicht auf viel, aber es ist genug. Auf Freizeit muss ich mehr verzichten fürs Handball 12. Was sind deine Hobbies? Ein bisschen mit Freunden Zeit verbringen und zu Hause entspannen13. Welchen Beruf wolltest du als Kind lernen? Fussballstar 14. Dein jetziger Beruf? Schüler

15. Wo liegen deine Stärken? Ich bin geduldig und diszipliniert 16. Wo deine Schwächen? Manchmal beschäftige ich mich zu sehr mit Niederlagen 17. Hast du ein Vorbild? Dejan Peric 18. Deine Lieblingsmusik? Ich höre gerne Elektromusik 19. Was isst du am liebsten? Spaghetti

1717

Sponsoren

18

FitLine ist offi zieller Ausrüster für:

Entdecken jetzt auch Sie„Das Geheimnis der Profi s“

P2

01

.04

13

a

Die modulare FitLine-Nahrungsoptimierung für bewusste und aktive Menschen. Das FitLine Optimal-Set und unsere hochwertigen Spezialprodukte unterstützten auch Sie tagtäglich bei Ihren Aufgaben und Herausforderungen…

Testen Sie jetzt FitLine!

Ihre persönliche und kostenlose FitLine-Beratung erhalten Sie bei

Imelda Baumgartner5416 KirchdorfTel. 079 400 64 66

SERVICEwww.garage-caesar.ch

interview mit: Dario Ferrante

interview von: Andrin Burri

1. Dein geburtsdatum: 13. November 1993 2. Deine grösse / gewicht: 1,92m / 90kg 3. Spielposition / Rücken-Nr.: Torhüter / Nr. 1 4. Wo wohnst du: Wettingen 5. Laufbahn als Handballer: SV Lägern Wettingen, TV Muri, TV Endingen 6. Dein grösster Erfolg? Der Nichtabstieg mit dem TV Muri

7. Wieso spielst du beim TV Endingen? Weil beim TV Endingen professionell Handball gespielt wird

8. Dein Saisonziel ist? Aufstieg in die NLA 9. Warum spielst du gerade Handball? Ein Kollege hat mich ins Training mitgenommen und ich bin geblieben 10. Wie gross ist dein Zeitaufwand für den Handball pro Wo- che? Um die 15 Stunden pro Woche

11. Musst du auf vieles verzichten? Man verzichtet auf Einiges, aber es lohnt sich 12. Was sind deine Hobbies? FIFA-Abend mit Kollegen und ich schaue gerne Fussball

13. Welchen Beruf wolltest du als Kind lernen? Archäologe 14. Dein jetziger Beruf? Schüler an de Kanti

15. Wo liegen deine Stärken? Disziplin 16. Wo deine Schwächen? Manchmal ein bisschen ungeschickt 17. Hast du ein Vorbild? Francesco Totti 18. Deine Lieblingsmusik? Alles Mögliche 19. Was isst du am liebsten? Cozze alla Marinara

19

Fan-Club TV Endingen

Wussten Sie dass:

20

h a m a m b a d e n Geniessen Sie traditionelle orientalische Badekultur.

Fitnesspark Hamam BadenBrown Boveri Platz 15400 BadenTelefon 058 568 03 80baden@fitnesspark.chwww.fitnesspark.ch/badenwww.facebook.com/hamam-baden

Topbeiträge auf Facebook (TV Endingen interaktiv):

Dario‘s Video nach dem Sieg gegen Thun (5‘536 mal ange-clickt)

Flopbeiträge auf Facebook:

Der Trailer zum ersten Spiel gegen Solothurn (174 mal ange-clickt)

Das Facebook - Gerücht:

„Jemand“ scheint eine besondere Prämie für 1000 Likes aus-gegeben zu haben - ein selbst gegrilltes Spanferkel für die U19 und die NLB Mannschaft...

Botschaftreklame einfügen

21

ZOLLINGERThermobeschichtungen AG

Rohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AG, Tel. 058 717 77 00, rohrag.ch

Höchstleistungen für Reinigung, Hauswartung und Unterhalt.Wir organisieren, realisieren und kontrollieren die Ausführung, die Termine und die Qualität in einer hohen Kontinuität mit langjährigen Mitarbeitenden.

Unsere Kunden profitieren von unserem umfassenden und individuell einsetzbaren Angebot für den Gebäudeunterhalt: Leistungen nach Mass

und zur richtigen Zeit, ein wirtschaftlich orientiertes Budget, persönliche Betreuung, hohe Erreichbarkeit, Flexibilität und sofortige Reaktion.

Lassen Sie sich diese blitzblanke Methode für kleine oder grosse Aufgaben offerieren und lernen Sie uns und unsere sauberen Leistungen kennen.

Qualitätsmanagementsystem ISO 9001, Umweltmanagementsystem ISO 14001, Gesundheitsschutz- und Arbeitssicherheits-System OHSAS ISO 18001.Zertifikat SZFF Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden.Eigentümergeführtes Unternehmen in der dritten Generation, gegründet 1930 als erstes Reinigungsunternehmen in der Schweiz.

13ROH 83.2 Inserat Magazin_DU3.indd 4 10.06.13 17:06

Spielerpatronate

22

Martin Burri

Dominic Rosenberg Lukas Schubnell

Dario Ferrante Nemanja Sudzum

Sebastian Kaiser Florian Leitner

Simon Huwyler Lukas Riechsteiner

Christian Riechsteiner Jonathan Knecht

Sebastian Kündig Severin Kaiser

Leonard Pejkovic

HELVETiA?laube-solar GmbHam Bergli 35334 Böbikon

Martin Schmid, Würenlingen

Spenglerei, Dach- und Fassadenbau5314 Kleindöttingen, 056 245 77 50

Impressum Foto Wagner

Spielerpatronate

2323

Jan Burkhard

Zoltan Cordas

Marco Eggenschwiler

Ralf Pfizenmayer

Kontaktadresse Pedro Gisin Brunnengasse 2 5303 Würenlingen 056 281 24 01

Druck: Bürli AG, Döttingen

Auflage: 1200 Ex.

Für Actionbilder, Fotoreportagen, Kalender, Autogrammkarten und vieles mehr!

Foto Wagner Siglistorf Tel. 056 427 08 70 079 353 31 92 www.foto-wagner.ch

Sportchef

Trainer

PhysiotherapeutKarlo Ladan

Martin Pauli

Goalitrainer

5304 Endingen, 056 242 10 40

Wichtige Daten und interessantes finden sie auf unserer Homepage: www.tvendingen.ch

KaminfegermeisterBrandschutzbeauftragterFeuerungskontrolleurmit eidg. FachausweisEnergieberatungSolarenergie

Andres WinterNeuwiese 535305 UnterendingenTel. 056 250 15 51Natel 079 220 12 81Fax 056 250 15 55E-Mail kamin@suntech.ch

Rainer Wyss

Teammanager

Homepage-Sponsor

24

BADEN IM GLÜCK.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

210x297_Gambling_neu.pdf 1 15.04.2013 11:06:12