Massi mtb full suspension catálogo 2012
37
-
Upload
bicistorenet -
Category
Documents
-
view
224 -
download
5
description
Massi mtb full suspension catálogo 2012
Transcript of Massi mtb full suspension catálogo 2012
2
Fotografías no contractuales. Es nuestra preocu-pación mejorar constantemente estos productos y nos reservamos la posibilidad de modificar sin preaviso los productos y especificaciones técnicas presentados en este catálogo. Pesos en tallas pequeñas y sin pedales.
Photos non-binding. We reserve the right to change at any moment and without warning the products and/or their technical specifications as they are presented in this catalogue. Weights displayed are based on small frames and excluding pedals.
Photos non contractuelles. Dans un souci d’amélioration constante de ces produits, nous nous ré-servons le droit de modifier et sans préavis les produits et les spécifications techniques présents dans ce catalogue. Poids en petites tailles et sans pédales.
Foto’s zijn niet gebonden. Om onze pro-ducten constant te kunnen verbeteren, behouden wij het recht om veranderingen aan te brengen in deze catalogus zonder waarschuwing en specificaties. De gewichten zijn van kleine maten en zonder pedalen.
Fotografias não contratuais. É nossa preocupação melhorar constantemente estes produtos e reservamo-nos á possibilidade de modificar sem aviso prévio os produtos e especificações técnicas apresentadas neste catálogo. Pesos em tamanhos pequenos e sem pedais.
DPTO. COMERCIAL ESPAÑATel.: 93 846 34 44Fax: 93 846 53 55
SERVICE COMMERCIAL FRANCETel.: +34 93 846 42 93Fax: +34 93 846 82 70
SALES DEPARTMENT UKTel.: +34 93 846 39 82Fax: +34 93 846 82 70
SERVICE COMMERCIAL BELGIQUETel.: +34 93 846 34 61Fax: +34 93 846 82 70
VERKAUFSABTEILUNG DEUTSCHLANDTel.: +34 93 846 47 20Fax: +34 93 846 82 70
MARKETING & CM CENTERTel.: +34 93 846 42 93Fax: +34 93 846 82 70
CADREAMORTISSEURFOURCHEDIRECTIONDÉRAILLEUR AVANTDÉRAILLEUR ARRIÈRESHIFTERSFREINSPÉDALIERBOITIER PÉDALIERROUESMOYEUXCINTREPOTENCETIGE DE SELLESELLECASSETTECHAÎNEPNEUPÉDALES
CUADROAMORTIGUADORHORQUILLADIRECCIÓNDESVIADORCAMBIOMANDOSFRENOSPLATO Y BIELASPEDALIERRUEDASCARRETESMANILLARPOTENCIA TIJA DE SILLINSILLINPIÑON CASSETTECADENACUBIERTAPEDALES
FRAMESHOCK ABSORBERFORKHEAD SETFRONT DERAILLEURREAR DERAILLEURSHIFTERSBRAKESCHAINWHEELBOTTOM BRACKETWHEELSHUBSHANDLEBARSTEMSEAT POSTSADDLECASSETTECHAIN TIREPEDALS
KADERACHTERDEMPERVORKKOPSERIEVOORVERSELELLINGVERSN.ACHTERSHIFTERSREMHOEVENTRAPSTELBRAKETASWIELENNAVENSTUURSTUURPENZADELPENZADELCASSETTEKETTINGBADENPEDALEN
QUADROAMORTECEDOR TRASSUSPENSAO F.DIRECÇAOMUDANÇAS F.MUDANÇAS D.MANÍPULOS MUDANÇASTRAVOESPEDALEIROEIXO PEDALEIRORODACUBOSGUIADORAVANÇOESPIGAO SELIMSELIMCASSETTECORRENTEPNEUSPEDAIS
3
PRO SL RACE
PRO EVO
TEAM
CASTA
FURA
TRAX
PRO29
TRAX29
AIRE CARBON
ZX-3
AIRE
A-KIN
TEAM DUAL TANDEM
TEAM DUAL F.S. TANDEM
TORO DH
1117 233137
45 4955 5765 7177
818385
6
Se incrementa la longitud y el diámetro de la caja de pedalier para aumentar la rigidez lateral del cuadro y mejorar la transmisión de los esfuerzos a las bie-las. Las cazoletas son más ligeras y se montan directamente sobre el cuadro, sin roscas, lo que reduce notablemente el peso del conjunto.
The length and diameter of the bottom bracket have been increased to impro-ve the lateral stiffness of the frame and enhance power to the transmission. The cups are lighter and mounted di-rectly on the bottom bracket, without threads, which greatly reduces the overall weight.
Un boitier de pédalier plus large et d’un diamètre plus grand, favorise la rigidité latérale du cadre et améliore la répartition des efforts sur le pédalier. Les roulements sont plus légers et se montent directement sur le cadre, sans cuvette, réduisant considérablement le poids de l’ensemble
Om de stijfheid van de kader te vergro-ten en de overbrenging van de kracht van het trapstel te verbetern, wordt de lengte en de diameter van de bracketas wordt vergroot. De cups wegen lichter en worden direct, zonder draad, in de kader gezet, wat de gehele combinatie lichter maakt.
Incrementa-se a longitude e o diámetro da caixa pedaleira para aumentar a rigidez lateral do quadro e melhorar o esforço de transmissao da pedaleira. As caixas sao mais leves e montam-se directamente no quadro sem roscas o que reduz consideravelmente o peso do conjunto.
Evolución del sistema ODB para incre-mentar la rigidez y mejorar el comporta-miento del tren delantero, aumentando la conificación del tubo de dirección a 1 1/8”-1.5”.
Evolution of the ODB system in order to increase the rigidity and improve the performance of the steering thanks to the tapered head tube 1 1/8“-1.5”.
Evolution du système ODB pour aug-menter la rigidité et améliorer le com-portement de l’avant du vélo, grâce au tube de direction conique de 11/8”-1.5”.
Het ODB systeem dient om de stijfheid en het gedrag van de voorkant van de kader te verbeteren met een konische balhoofd 1 1/8”-1.5”.
Evolução do sistema ODB para aumen-tar a rigidez e melhorar o desempenho do conjunto da frente aumentando a inclinação do tubo da caixa de direcçao para 1 1 / 8“-1.5”.
Nuestro complejo método de fabrica-ción DST elimina las imperfecciones interiores del cuadro logrando el mejor ratio rigidez-peso.
Our complex manufacturing method eliminates flaws by complete control of the carbon fibres during the elaboration process and optimizes the rigidity-weight ratio.
Notre complexe méthode de fabrica-tion DST élimine toutes les imperfec-tions, grâce à un contrôle complet des fibres de carbone pendant le proces-sus d’élaboration, on obtient ainsi le meilleur rapport rigidité-poids.
Het complexe DST fabrikatiesysteem elimineren de imperfecties binnenin de kader om een betere verhouding te krijgen met gewicht/stijfheid.
Nosso completo método de fabrico DST elimina as imperfeiçoes interioes do quadro tendo sempre um melhor racio rigidez-peso
Todos los nuevos modelos de com-petición Massi adoptan el sistema de abrazadera compacta e integrada a la geometría del cuadro.
All new Massi competition frames come with the ICC system that integrates the seat clamp to the frame geometry.
Les nouveaux modèles de compétition Massi adoptent le système de serrage de tube de selle compact et directe-ment intégré dans le cadre.
Alle nieuwe competitiemodellen van Massi adopteren het systeem van een compacte en geïntegreerde zadel-penklem in de geometrie van de kader.
Todos os novos modelos de competiçao Massi adotam o sistema de apertos de espigao de selim compacto e integrado na geometría do quadro.
Es un sistema de suspensión trasero desarrollado por Massi que elimina las distorsiones y pérdidas de potencia, además de garantizar una respuesta de suspensión muy sensible.
Is a rear suspension system developed by Massi, which eliminates distortions and doesn’t allow the frame’s loss of power; and also guarantees a high sensibility suspension response.
Est un système de suspension arrière développé par Massi qui élimine les distorsions et donc les pertes de puis-sance, il garantie aussi une grande sensibilité de la suspension.
Het is een veringssysteem ontwikkeld door Massi om storingen en krachtver-lies te elimineren en een gevoelige reactie van de vering te garanderen.
É um sistema de suspenção trazeiro desenvolvido pela Massi que elimina as distorções e perdas de potencia, alem do mais garante a suspensao é de alta sensibilidade.
7
Evolución del sistema ICR integrando el cableado por el interior de las trase-ras inferiores
Evolution of the ICR systems which in-tegrates the cables into the chain stay.
Evolution du système ICR qui permet le passage des cables à l’intérieur du bras arrière.
Het ICR Systeem brengt een interieure bekabeling via de achtertrein.
Evolução do sistema ICR integrando os cabos do pelo interior da escora in-ferior traseira.
Sistema de cableado interno que per-mite un ahorro del peso con la elimi-nación de los topes de funda. Reduce el roce del cableado que ya no está expuesto a la intemperie.
The Internal Cable Routing allows us to save weight and reduces cable rub and corrosion caused by outdoor ele-ments.
Système de passage de câble inter-ne, qui permet de gagner du poids, d’éliminer les butées de gaine, et rédui-re le frottement du câble qui n’est plus exposé aux agressions extérieures.
Interne bekabelingsysteem dat een gewichtsbesparing mogelijk maakt en vermindert het afslijten van de kabels die niet langer blootgesteld staan bij verschillende weersomstandigheden.
Sistema de cablagem interna que per-mite uma poupança de peso com a eliminação dos topes de funda, reduz o roçar do cadeado que já nao está exposto.
Innovación introducida por los ingenie-ros de Massi que consiste en integrar las guías de cable en la caja del peda-lier, eliminando la guía y su tornillería.
Innovation introduced by our enginee-ring department which integrates the cable guides on the bottom bracket, eliminating the external cable routing.
Nouveauté du département développe-ment Massi: les câbles sont intégrés dans la structure du moule, éliminant ainsi les guides et les butées de gaines extérieures.
Innovatie geïntroduceerd door de inge-nieurs van Massi, die de kabelgeleiders integreerd in de mal van de kader en zo de geleiders en vijzen elimineerd.
A inovação introduzida pelos engenhei-ros da Massi, que consiste em integrar as guias de cabo no suporte inferior, eliminando as guias exteriores.
Massi vuelve a avanzarse tecnológi-camente y se convierte en la primera marca en lograr la integración total del cableado, insertando el tubo hidráulico en todo su recorrido.
Massi becomes the first brand to achie-ve full integration of the cable system by totally inserting the hydraulic cable inside the frame.
Een geïntegreerde hydraulische tube over de hele lengte van de kader.
A Massi volta a antecipar-se tecnologi-camente e volta a ser a primeira marca a conseguir a integração do tubo hi-dráulico na totalidade.
Sistema de pivote virtual que aporta nuevas sensaciones a la doble suspensión. La tec-nología VOID permite la máxima eficiencia de la suspensión y una mínima interacción con la pedalada. El conjunto dinámico se ha diseñado con el objetivo de disponer de una respuesta 100% progresiva e in-dependiente de la influencia de las fuerzas de frenado. Un sistema equilibrado de gran rendimiento.
Virtual pivot system with great features. VOID technology achieves the best perfor-mance with a minimum bob and squat. The whole suspension has been tuned to offer a 100% progressive behavior and a reduced pedal kickback. The result is a great sus-pension performance and an optimal rider comfort.
Système de suspension à pivot virtuel, apportant de nouvelles sensations au tout-suspendu. La technologie VOID offre un maximum d’efficacité à la suspension, et par contre très peu de perte au pédalage. Le système dynamique a été conçu avec comme principal objectif d’avoir une parfai-te progressivité d’amortissement, et totale-ment indépendante des effets du freinage. Un système équilibré de grand rendement.
Virtual Pivot is een systeem dat nieuwe sensaties brengt aan de dubbele vering. VOID-technologie zorgt voor een maximale rendement in de relatie tussen de vering en de pedaalslag. De dynamische set is ontworpen met het doel van het verstre-kken van een respons 100% progressief en onafhankelijk van de remkrachten. Een evenwichtig systeem voor verbetering van prestaties.
Sistema de pivot virtual que transmite no-vas sensações à suspenção total. Tecnolo-gia VOID que permite a máxima eficiência da suspenção e mínima interacção com a pedalada. O conjunto dinâmico foi desen-hado com o objectivo de dar uma resposta 100% progessiva e independente das fo-rças de travagem.Um sistema equilibrado e de grande rendimento.
8
La serie triple espesor Airlight de Massi se aplica en los mejores modelos de aluminio. Ésta es la evolución natural del Al-Zn-Mg Reinforced butted para conseguir un peso más ligero mante-niendo la rigidez y estabilidad.
Massi triple butted Airlight series fea-tures on the higher aluminium models. This is the natural evolution of Al-Zn-Mg reinforced butting to achieve a lighter weight whilst keeping the rigidity and stability.
Les tubes triple épaisseur Airlight Mas-si sont utilisés sur les modèles haut de gamme en aluminium. Ils succèdent au Al-Zn-Mg Reinforced Butted pour obte-nir plus de rigidité et plus de stabilité, ainsi qu’un gain de poids.
De triple-butted Airlight aluminium wordt enkel in de betere Massi kaders verwerkt. Een evolutie van Al-Zn-Mg om een veel lichter gewicht te verkri-jgen zonder dat stijfheid en stabiliteit beïnvloedt wordt.
A serie de tripla espessura airlight da massi aplica-se nos melhores modelos de aluminio. esta é a evolucao natural do Al-Zn-Mg reforcado para ser mais leve mantendo a rigidez e estabilida-de.
Aluminio de alta resistencia con ca-pacidad optimizada para soportar las tensiones, evitar las malformaciones y aumentar la rigidez del cuadro.
High resistance aluminium with a pres-sure load optimised to relief stresses from the material to avoid crank flex. We achieve a superior low-tension frame design and therefore maintain a lower weight combined with improved rigidity and stability.
Aluminium de haute résistance avec capacité à limiter les torsions des tubes et éviter ainsi les déformations tout en augmentant la rigidité et la stabilité du cadre.
Een resistenter aluminium om de span-ningen te verbeteren, om vervormingen te vermijden en de kader in zijn geheel steviger te maken.
Aluminio de alta resistencia com ca-pacidade optimizada para melhorar as tensoes, evitar as malformações e aumentar a rigidez do quadro.
Innovador sistema de encolado de punteras, que incorpora la última tec-nología en compuestos adhesivos , con el que Massi conquistó su primer Campeonato del Mundo.
New dropout attachment system which incorporates the latest technology in adhesive compounds and with which Massi won his first World Champion-ship
Système innovant d’encollage des pa-tes arrières, qui utilise la toute dernière technique en matière de collage, avec lequel Massi a conquit son premier titre de Champion du Monde.
Innoverend kleefsysteem voor de achterpad die de laatste nieuwe tech-nolgieën in kleefmiddelen incorporeerd, waarmee Massi zijn eertse wereldkam-pioenstitel mee won.
Sistema inovador de colagem, que incorpora a última tecnologia em com-postos de colagem, com o qual a Massi ganhou seu primeiro Campeonato do Mundo.
Evolución del sistema SSD en el que se sustituye el dropout de aluminio por uno de carbono, de superior rigidez y menor peso.
Evolution of the SSD in which the alu-minium dropout is replaced by another one made of carbon, with a higher rigi-dity and lighter weight.
Evolution du système SSD: le carbone remplace l’aluminium, ce qui augmente la rigidité et diminue le poids.
Het SSD systeem vervangt de alumi-nium achterpad voor een carbonne, stijver en lichter.
Evolução do SSD em que o dropout de aluminio é substituído por um de carbono, de maior rigidez e menor peso.
Sistema de soldadura pulida aplicado a nuestros cuadros Al-Zn-Mg Airlight. Nuestro STA no daña la resistencia de los cuadros y nos permite una mejora estética sin precedentes en este tipo de aleación.
This is the most smooth welding joint area process never seen before. Our special process avoids welding loose any strength and it let us taking some weight with a really looking cleaning.
Processus de soudure appliquée à nos cadres Al-Zn-Mg Airlight. Ce procédé spécial permet de faire une soudure propre et lisse, sans altérer la résistan-ce du cadre.
De verfijnde afwerking van de lasnaden beïnvloeden in geen enkele manier de resistentie van de kader en geven een veel mooiere look.
Sistema de soldadura pulida aplicado aos nossos quadros Al-Zn-Mg Airlight. Nosso STA nao estraga a resistencia dos quadros e permite-nos uma melhor estética sem precedentes neste tipo de liga leve.
casta
9
Carbono unidireccional exclusivamen-te ideado para su uso en el Dual Shape Technology con el objetivo de minimi-zar los excedentes de material para lo-grar el menor peso y la máxima rigidez en los modelos de competición.
Unidirectional carbon exclusively desig-ned for use in conjunction with the Dual Shape Technology in order to minimize the excess of material to achieve the lowest weight and maximum rigidity.
Le carbone unidirectionnel, exclusi-vement conçu pour le Dual Shape Technologie, a pour objectif premier de diminuer le poids et de donner un maximum de rigidité sur les modèles de compétition.
Unidirectioneel carbón, exclusief beda-cht voor het gebruik van Dual Shape Technology. Het doel is om met het overshot van materiaal te verminde-ren tot het minimum en de maximale stijfheid voor de competitiemodellen te bereiken.
Carbono unidirecional projetado exclu-sivamente para uso Dual Shape Tec-nologia, a fim de minimizar o excesso de impurezas para atingir o menor peso e máxima rigidez nos modelos de competicao.
La exclusiva combinación de carbono y resina durante el proceso de confec-ción de nuestros cuadros Massi, per-mite ofrecer una ligereza asombrosa a nuestros cuadros de alta gama.
The exclusive carbon and resin combi-nation during the preparation process of our Massi frames allows an amazing lightness to our higher range frames.
La combinaison exclusive du carbone et de la résine pendant le processus de fabrication des cadres Massi, permet de proposer des cadres haut de gam-me très légers.
Om een opmerkelijk lichter gewicht voor onze hoge gamma kaders te verkrijgen, wordt tijdens het proces van het maken van onze Kaders Massi een unieke combinatie van carbon en hars gebruikt.
A exclusiva combinação de carbono e resina durante o processo de con-fecção dos nossos quadros Massi, permite oferecer uma boa ligeireza aos nossos quadros de alta gama.
Nuestro sistema de hidroformado se focaliza en controlar las tensiones y la resistencia para conseguir un peso ligero manteniendo los niveles de du-rabilidad.
Our hidroforming system is focused in controlling the tensions and the resis-tance to secure a light weight.
Notre technique d’hydroformage rend le cadre encore plus rigide et encore plus résistant, de plus il permet d’obtenir un faible poids.
Ons hydroformsysteem is speciaal ont-wikkeld om een lichter gewicht te verkij-gen, maar zonder dat de resistentie van de kader in het gedrang komt.
Nosso sistema de hidroformado focaliza-se em controlar as tensoes e a resistencia para conseguir um peso ligeiro mantendo os niveis de longevi-dade.
Carbono unidireccional con un acaba-do en trenzado asimétrico que absorbe el doble que cualquier otro cuadro de carbono convencional.
Unidirectional carbon with asymmetric moulding that absorbs twice as much than other frames made with conven-tional carbon.
Carbone unidirectionnel avec tresse asymétrique qui absorbe deux fois plus qu’un cadre carbone classique.
Unidirectioneel carbon met een as-symetrisch gevlochten afwerking, de ideale fiets voor wie met carbon wil beginnen.
Carbono unidireccional com um aca-bamento entrançado asimetrico que absorve o dobro de qualquer outro quadro de carbon convencional.
56
La auténtica joya de la gama 2012 con un cuadro totalmente renovado y 100% en car-bono, incluyendo las traseras, punteras y bie-leta para marcar un peso record de 1.795grs sin amortiguador y que incorpora al sistema de suspensión Full Active System de triple triangulo junto a muchos de los avances desarrollados por Massi en Copa del Mundo como el Integrated Brake el Internal Cable Routing o la asimetría frontal.
The real jewel in the 2012 range, with a frame completely renovated and 100% carbon, in-cluding the rear dropouts and linkage to mark a record weight 1.795grs with a suspension system which incorporates Active Full Sys-tem with triple triangle and incorporated many of the advances developed by Massi in the World Cup like the Internal Brake Cable Inte-grated Routing and frontal asymmetry.
Le joyau de la gamme 2012. Un cadre totale-ment remodelé. 100% carbone : bras arrière, pattes arrière et bielette … pour un poids re-cord de 1795grs. sans amortisseur. Le vélo utilise le système de suspension Full Active System, plus les différentes technologies développées par Massi en Coupe du Monde, comme par exemple les systèmes de gaines de freins et dérailleurs intégrés, ou la géomé-trie asymétrique.
Onze echte kroon juweel van de 2012 editie met een volledig gerenoveerd frame, gema-akt van 100% carbon, inclusief de achterkant dropouts. Dit alles zorgt voor een record gewicht van niet meer dan 1.795grs. De demper en ophanging systeem is voorzien van Full Active System, deze samen met veel andere vooruitgangen door Massi in de World Cup ontwikkeld is, zoals de interne Brake Ca-ble Integrated Routing maken de Air Carbon een topper.
A autentica joia da gama 2012 com um qua-dro totalmente renovado 100% em carbono, incluindo as traseiras, punteiras e bielas para marcar um peso record de 1795grs sem amortecedor e que incorpora um sistema de suspenção Full Active System de triplo triangulo junto a muitos dos avanços desen-rrolados por Massi no Campeonato do Mun-do como o integrado Brake o Internal Cable Routing .
1.795 gr w/o shock
31,6 mm
1 1/8” - 1.5”
Rear wheel travel: 105 mm
57
58
AIRE CARBON TEAM34679
CARBON MONOCOQUE UHM SUPERLIGHTFOX FLOAT RP2 100MM REMOTE L.OFOX 32 FLOAT FIT KASHIMA REMOTE L.OMASSI TAPERED INTEGRATED CARBONSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XTR 10SPFULCRUM RED CARBONMASSI CARBON X-OVERMASSI CARBON WORLD CHAMPIONMASSI CARBON WORLD CHAMPIONMASSI PROLIGHTSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XTR 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSCRANK BROTHERS9,940 KG
5959
AIRE CARBON REPLICA34678
CARBON MONOCOQUE UHM SUPERLIGHTFOX FLOAT 100MM REMOTE L.OFOX 32 FLOAT FIT REMOTE L.OMASSI TAPERED INTEGRATEDSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPFULCRUM RED METAL 3MASSI CARBON X-OVERMASSI CARBON X-LITE OVERMASSI CARBON LITEMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSCRANK BROTHERS10,890 KG
60
AIRE CARBON EXPERT34677
CARBON MONOCOQUE UHM SUPERLIGHTROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OMAGURA DURIN RACE 100MM REMOTE L.OMASSI TAPERED INTEGRATEDSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPFULCRUM RED METAL 3MASSI CARBON X-OVERMASSI CARBON X-LITE OVERMASSI CARBON LITEMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSSHIMANO M52011,290 KG
61
62
AIRE CARBON PRO34676
CARBON MONOCOQUE UHM SUPERLIGHTROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OROCK SHOX REBA 100MM REMOTE L.OMASSI TAPERED INTEGRATEDSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO M596 10SPSHIMANO M552 10SPSHIMANO M552 10SPFULCRUM RED METAL 3MASSI CARBON X-OVERMASSI CARBON LITE OVERMASSI CARBON LITEMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSSHIMANO M52011,430 KG
6363
AIRE CARBON ELITE34675
CARBON MONOCOQUE UHM SUPERLIGHTROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OMAGURA DURIN X 100MM REMOTE L.OMASSI TAPERED INTEGRATEDSHIMANO XT 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO M505 10SPSHIMANO M552 10SPSHIMANO M552 10SPFULCRUM RED POWER XLMASSI CM708 OVERMASSI CM514 OVERMASSI CARBON LITEMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPHSHIMANO M50511,720 KG
64
2.970 gr w/o shock
31,6 mm
1 1/8” - 1.5”
Rear wheel travel: 120 mm
65
Massi ha desarrollado el sistema de suspen-sión Void, basado en el concepto de pivote virtual. La tecnología VOID permite la máxi-ma eficiencia de la suspensión y una míni-ma interacción con la pedalada. El conjunto dinámico se ha diseñado con el objetivo de disponer de una respuesta 100% progresiva e independiente de la influencia de las fuer-zas de frenado. La ZX-3 consta de un cuadro de aluminio con cableado interno, mejora el comportamiento del tren delantero con el tubo de dirección cónico 1 1/8”-1.5”, y siste-ma Press Fit en la caja de pedalier.
Massi has developed the Void suspension system, based on the concept of virtual pivot. VOID technology allows maximum efficiency of the suspension and minimal interaction with the pedal stroke. The dynamic set is de-signed with the objective of having a 100% response, progressive and independent of the influence of the braking forces. The ZX-3 consists of an aluminum frame with internal wiring improves the behavior of the front with tapered steered 1 1/8“-1.5” and Press Fit sys-tem on the bottom bracket.
MASSI a développé le système de suspen-sion VOID, issu du concept Pivot Virtuel. La technologie VOID permet une efficacité maximale de la suspension, et très peu de perte de rendement au pédalage. Ce systè-me dynamique a été conçu afin d’obtenir une réponse 100% progressive et surtout totale-ment indépendante de l’influence des forces de freinage. Le ZX-3 est fait d’un cadre alumi-nium, avec passage des câbles internes, jeu de direction conique 1 1/8’’-1.5’’ et système de boitier de pédalier Press-Fit.
Massi heeft ontwikkeld, de VOID vering, gebaseerd op het concept van de virtuele as. VOID technologie maakt het mogelijk een maximale efficiëntie van de vering en minimale interactie met de pedaalslag. Het dynamische geheel is ontworpen met het doel: het hebben van een 100% respons dat progressief en onafhankelijk van de invloed van de remkrachten werkt. De ZX-3 bestaat uit een aluminium frame met interne bekabe-ling. Het front met taps toelopende stuurbuis 1 1/8“-1,5” en Press Fit systeem op de trapas heeft zijn gedrag enorm verbetert.
Massi desenrolou um sistema de suspensao Void baseado no conceito de pivot virtual. A tecnología VOID permite a máxima eficiencia de suspensão e uma minima interação com pedalada. O conjunto dinamico desenhou-se com o objectivo de dispor de uma resposta 100% progressiva e independente . A ZX-3 consta de um quadro de aluminio com cabo interno, melhora o comportamento do tren da frente com um tubo de direcção conico 1 1/8” – 1.5”, e sistema Press Fit na caixa pedaleira.
66
ZX-3 REPLICA34674
AL-ZN-MG TRIPLE BUTTEDFOX FLOAT RP2 REMOTE L.O.FOX FLOAT 32 120MM KASHIMA REMOTE L.O.MASSI TAPEREDSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XTSHIMANO XT 10SP PRESS FITSHIMANO XT 10SP PRESS FITFULCRUM RED METAL 3MASSI CM708 ULTRA OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSSHIMANO M52011,930 KG
67
ZX-3 EXPERT34673
AL-ZN-MG TRIPLE BUTTEDFOX FLOAT REMOTE L.O.FOX FLOAT 32 120MM KASHIMA REMOTE L.O.MASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO M596SHIMANO XT 10SP PRESS FITSHIMANO XT 10SP PRESS FITFULCRUM RED METAL 3MASSI CM708 ULTRA OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSSHIMANO M52012,575 KG
68
ZX-3 PRO34672
AL-ZN-MG TRIPLE BUTTEDROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.O.ROCK SHOX REBA RL 120MM 15Q REMOTE L.O.MASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO M505SHIMANO M552 10SP PRESS FITSHIMANO M552 10SP PRESS FITFULCRUM RED POWER XLMASSI CM708 ULTRA OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PRODUESHIMANO HG62SHIMANO HG54SCHWALBE RACING RALPHSHIMANO M52012,750 KG
69
ZX-3 ELITE34671
ZX-3 COMP35815
AL-ZN-MG TRIPLE BUTTEDROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.O.ROCK SHOX RECON SILVER AIR 120MM REMOTE L.O.MASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO M4461SHIMANO M552 10SP PRESS FITSHIMANO M552 10SP PRESS FITFULCRUM RED POWER QRMASSI CM699 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PRODUESHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPHUTCHINSON PYTHONSHIMANO M50513,890 KG
AL-ZN-MG TRIPLE BUTTEDROCK SHOX ARIO REMOTE L.O.ROCK SHOX RECON SILVER AIR 120MM REMOTE L.O.MASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO M591 10SPSHIMANO M591 10SPSHIMANO M4461SHIMANO M552 10SP PRESS FITSHIMANO M552 10SP PRESS FITMASSI BLACK GOLDMASSI CM699 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PRODUESHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPHUTCHINSON PYTHONSHIMANO M50513,970 KG
70
El modelo Aire reúne el mayor nivel de prestaciones y acabados de un cuadro de doble suspensión. Realizado en aleación Al-Zn-Mg Airlight, incorpora detalles como la dirección asimétrica (1 1/8”-1.5”) y la integración de las fundas de cambio y freno por el interior del cuadro. El conjunto se complementa con una caja de pedalier so-bredimensionada para conseguir una mayor rigidez.
Our Aire frame reaches the highest level of features and finish with a dual suspension frame. Made of Al-Zn-Mg Airlight alloy, incorporates details such as a tapered head tube (1 1/8“-1.5”) and the integration of the brake and front and rear derailleur cables in the frame. The frame is complemented by an oversized BB shell for a greater rigidity.
Le modèle Aire offre tous les atouts d’un véritable VTT tout-suspendu. Conçu en alliage Al-Zn-Mg Airlight de haut rendement, il adopte les détails qui font la différence tels que la direction asymétrique conique (1 1/8‘’-1.5’’) et le passage des gaines internes. Sans oublier la boite de pédalier surdimensionnée pour une plus grande rigidité du cadre.
Het model Aire brengt het beste prestatieniveauen afwerking samen. Samen met zijn hogeAl-Zn-Mg prestatiesamenstelling, wordt ookde assymetrische balhoofd (1 1/8”-1.5”)geïncorporeerd en de bekabeling inhet interieur van de kader. Met eengrotere bracketas om eenbetere stijfheid de verkrijgen,is deze samnstellingkompleet.
O modelo Aire reúne o maior nível de características e acabamentos de um quadro de dupla suspensão. Fabri-cado em liga de Al-Zn-Mg Airlight, incorporando detalhes como direcçao assimétrica (1 1/8“-1.5”) e a integração de cabos de mudança e travao no interior do quadro. O conjunto é complementado por uma caixa pedaleira subredimensionada para conseguir uma maior rigidez.
2.370gr w/o shock
31,6 mm
1 1/8” - 1.5”
Rear wheel travel: 105 mm
71
AIRE TEAM34670
AL-ZN-MG AIRLIGHTFOX FLOAT RP2 REMOTE L.OFOX 32 FLOAT FIT KASHIMA 100MM REMOTE L.OMASSI TAPEREDSHIMANO XTR 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SP PRESS FITSHIMANO XT 10SP PRESS FITFULCRUM RED METAL 3MASSI CM708 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSCRANK BROTHERS11,510 KG
72
AIRE REPLICA34669
AL-ZN-MG AIRLIGHTROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OMAGURA DURIN RACE 100MM REMOTE L.OMASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SP PRESS FITSHIMANO XT 10SP PRESS FITFULCRUM RED METAL 3MASSI CM708 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPH TUBELESSCRANK BROTHERS11,750 KG
73
AIRE EXPERT35308
AL-ZN-MG AIRLIGHTFOX FLOAT REMOTE L. OFOX 32 FLOAT FIT 100MM REMOTE L.OMASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO M596 10SPSHIMANO XT 10SP PRESS FITSHIMANO XT 10SP PRESS FITFULCRUM RED POWER XLMASSI CM708 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PROLIGHTSHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPHUTCHINSON PIRANHA AIRLIGHTSHIMANO M52011,790 KG
74
AIRE PRO35307
AL-ZN-MG AIRLIGHTROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OMAGURA DURIN X 100MM REMOTE L.OMASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO XT 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO M505 10SPSHIMANO XT 10SP PRESS FITSHIMANO XT 10SP PRESS FITFULCRUM RED POWER XLMASSI CM708 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PRODUESHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPHUTCHINSON PIRANHA AIRLIGHTSHIMANO M52011,825 KG
75
AIRE ELITE34668
AL-ZN-MG AIRLIGHTROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OROCK SHOX RECON SILVER AIR 100MM REMOTE L.OMASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO SLX 10SPSHIMANO M4661 10SPSHIMANO M552 10SP PRESS FITSHIMANO M552 10SP PRESS FITFULCRUM RED POWER QRMASSI CM708 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PRODUESHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPSCHWALBE RACING RALPHSHIMANO M50511,975 KG
AIRE COMP34667
AL-ZN-MG AIRLIGHTROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OROCK SHOX RECON SILVER 100MM REMOTE L.OMASSI TAPEREDSHIMANO XT 10SPSHIMANO M591 10SPSHIMANO M590 10SPSHIMANO M4661 10SPSHIMANO M552 10SP PRESS FITSHIMANO M552 10SP PRESS FITMASSI BLACK GOLD II/SHIMANO M65MASSI CM699 OVERMASSI CM514 OVERMASSI LITE IMASSI PRODUESHIMANO HG62 10SPSHIMANO HG54 10SPHUTCHINSON PYTHONSHIMANO M50512,695 KG
76
A-KIN BLACK PRO(26x15”)35619 (26x17”)35620(26x19”)35621 (26x21”)35622
AL-ZN-MG REINFORCED BUTTEDROCK SHOX ARIO RLR REMOTE L.OROCK SHOX CX30 100MM REMOTE L.OMASSISHIMANO XTSHIMANO M430SHIMANO M390SHIMANO M4661SHIMANO M590SHIMANO M590MASSI BLACK GOLD /SHIMANO M35MASSI OVERMASSI OVERMASSIMASSI PRODUESHIMANO HG20KENDA 26X2,00MASSI13,870 KG
105 mmREAR WHEEL TRAVEL
77
78
A-KIN WHITE ELITE(26x15”)35615 (26x17”)35616(26x19”)35617 (26x21”)35618
AL-ZN-MG REINFORCED BUTTEDROCK SHOX ARIO RLR L.OROCK SHOX CX28 100MM REMOTE L.OMASSISHIMANO SLXSHIMANO M390SHIMANO M390SHIMANO M4661SHIMANO M391SHIMANOMASSI BLACK GOLD /SHIMANO M35MASSI OVERMASSI OVERMASSIMASSI PRODUESHIMANO HG20KENDA 26X2,00MASSI14,165 KG
79
Renovación estética de este modelo con un sistema multipivote de giro Horst Link que anula la contaminación entre la ac-ción del amortiguador y el pedaleo elimi-nando los tirones de la cadena.
An esthetic renewal of this model with a Horst Link multipivote that improves the antisquad and reduces the pedal kickback.
Nouvel esthétique sur ce modèle, avec système multipivot Horst Link, qui permet de garder la même tension de la chaîne, quelque soit la position de l’amortisseur.
De esthetische vernieuwing van dit mo-del met een Horst Link multipivote rota-tie, die de contaminatie tussen de schok actie, pedaalslag en de trekfracht op de keting verminderd.
Renovação estética deste modelo com um sistema múltiplo de giro Horst Link que anula a contaminação entre a acção do amortecedor e o pedaleiro.
8231,6 mm
1 1/8” - 1.5”
Rear wheel travel: 101 mm
83
TEAM DUAL F.S. TANDEM ELITE34692
TEAM DUAL F.S. TANDEM. COMP34691
AL-ZN-MG REINFORCED BUTTEDDT SWISS REMOTE LOCK OUTROCK SHOX RECON AIR 100MM REMOTE L.O.FSA TANDEMSHIMANO XTSHIMANO M591 10SPSHIMANO M591 10SPSHIMANO M4461TANDEM TRIPLETANDEMMASSI TANDEMMASSI TANDEMMASSI TANDEMMASSI PRODUESHIMANO HG62SHIMANO HG54HUTCHINSON PYTHON ORIGINALSHIMANO M505
AL-ZN-MG REINFORCED BUTTEDDT SWISS REMOTE LOCK OUTROCK SHOX RECON SILVER AIR 100MM REMOTE L.O.FSA TANDEMSHIMANO XTSHIMANO M390SHIMANO M390SHIMANO M4461TANDEM TRIPLETANDEMMASSI TANDEMMASSI TANDEMMASSI TANDEMMASSI PRODUESHIMANO HG20SHIMANO HG41HUTCHINSON PYTHON ORIGINALMASSI
84
85
86
TEAM DUAL
PRO SL RACE
A
C B
D
RED
PRO EVO
CODE347863478734788
SIZE16”18”20”
A545557582
C406457508
B662669689
D120125145
A
C B
D
TEAM
CODE347893479034791
SIZE16”18”20”
A545555580
C406457508
B655660682
D120125145
A
C B
D
CASTA
CODE347973479834799
SIZE16”18”20”
A543574599
C406457508
B651664678
D110130160
A
CB
D
FURA
BLACK34792347933479434795
WHITE34801348023480334804
CODESIZE14”16”18”20”
A531543574599
C355406457508
B645656666682
D100110130160
A
CB
D
SIZE14”16”18”20”
SIZE48
CODE35406
A535543570594
A552
A1692
C355406457508
C480
C1410
B665674687699
B643
D100110130160
D135
TRAX
A
C B
D AA1
CC1 B
D
CODE329353293632937
SIZE16”18”20”
A545557582
C406457508
B662669689
D120125145
CODE347833478434785
87
SIZE48
CODE35407
A597
A1707
C480
C1410
B673
D132
SIZE15”17”19”
A559568576
C381432483
D100110125
TRAX 29”
A
C B
D
B708716724
CODE329413294232943
CODE3531235313
CODE3531435315
SIZE15”17”19”
CODE356593566035661
A556566584
C391431482
B700712724
D100110125
PRO 29”
A
C B
D
SIZE15,5”17,5”19,5”
SIZE17”19”
SIZE15”17”19”21”
SIZE17”19”
A535566600
A550563
A529556583613
A560575
C394444495
C437483
C381432482533
C422483
B660680705
B631643
B632650669687
B682695
D130135150
D130130
D110120135150
D132132
A A
A A
C
C
C C
B B
B B
DD
D
TEAM DUAL F.S.
A
A1
CC1 B
DD
AIRE CARBON AIRE
A-KIN ZX-3
