Our Lady of Guadalupe Parish Shrine 135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021

Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210 Website: www.guadalupeshrinenj.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ

Email: guadalupeparishshrine@gmail.com Saint John Paul II Regional School; Telephone: (856) 783-3088; www.jp2rs.org

10th Sunday in Ordinary Time June 10, 2018

X Domingo Ordinario 10 de Junio de 2018

Rev. Vincent G. Guest, Pastor

Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar

Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden

Deacon Thomas Fargnoli

Deacon John A. Contino

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Mass Times / Horarios de las Misas:

St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.

Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.

Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.

St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.

Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and

11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.

Parish Office Hours / Horarios de Oficina:

Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

“Now the ruler of this world will be driven out, says the Lord; and when I am lifted up from the earth, I will draw everyone to myself.” John 12:31b-32

“Ahora el amo de este mundo va a ser expulsado, dice el Señor; y cuando yo haya sido levantado de la tierra,

atraeré a todos a mí. Juan 12, 31b-32

From the Pastor’s Desk

Del Escritorio del Pastor

All are Loved, All are Welcome

On Tuesday of this week we had a presentation at the parish about the call to be a Missionary Disciple. I am grateful to those who were able to attend. You have been hearing the words “Missionary Disciple” a lot recently, from Pope Francis, Bishop Sullivan, and here at the parish. What does it mean? In essence, it is to recognize that you are called to follow Jesus as one of his disciples, but not only to follow the Lord in your head, but with your heart. To encounter and to know His love for you. As a missionary you are called to share the love of Christ with others. To help others recognize their need for Christ and the Church in their life. As Catholics we know the discipleship part of the equation, but many do not think the missionary aspect is part of their daily practice. In many ways, however, it is. Your example of going to Mass every week is a missionary work. Your love of others, works of charity, and moral example, are a missionary work. We need, however, to be more intentional in the sharing of the faith, and to gently invite those who have left the active practice of the faith to consider once again their need to encounter the love of Christ and the Church. I ask you to consider purchasing a Y ard Sign to promote our parish of Our Lady of Guadalupe. The message is simple: All are Loved, A ll are Welcome. By placing this sign in your garden or on your lawn you may get others to think about their faith and about their need for the Lord in their life. I hope we have the signs all throughout our community. If you are able we request $10.00 to cover the cost of the sign. Please call the parish office to request a sign. This is one small way your family can be Missionary Disciples.

God Bless you and your family, Father Vince

Todos son amados, todos son bienvenidos

El martes de Esta semana en la parroquia tuvimos una presentación sobre el llamado a ser un Discípulo Misionero. Estoy agradecido con aquellos que pudieron asistir. Si usted ha escuchando las palabras "Discípulos Misioneros" muy recientemente, el Papa Francisco, el Obispo Sullivan, y aquí en la parroquia. ¿Qué es lo que significa? Lo importante, es reconocer que están llamados a seguir a Jesús como uno de sus discípulos, pero no solo para seguir al Señor en tu cabeza, sino también con tu corazón. Para encontrar y conocer su amor por ti. Como misionero, están llamados a compartir el amor de Cristo con los demás. Para ayudar a otros a reconocer su necesidad en Cristo y en la Iglesia en sus vidas. Como católicos, conocemos el discipulado como parte a descubrir, pero muchos no creen que el aspecto misionero sea parte de la práctica diaria. En muchos sentidos, sin embargo, lo es. Tu ejemplo de ir a Misa todas las semanas es un trabajo misionero. Su amor por los demás, las obras de caridad y el ejemplo moral son una obra misionera. Sin embargo, necesitamos ser más intencionales en el intercambio de la fe e invitar gentilmente a aquellos que han dejado la práctica activa en la fe y a considerar una vez más su necesidad de encontrar el amor de Cristo en la Iglesia. Les pido que considere comprar un cartel de patio para promocionar nuestra parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. El mensaje es simple: todos son amados, todos son bienvenidos. Al colocar este letrero en su jardín o en el jardín, puede lograr que otros piensen en su fe y en la necesidad que tienen del Señor en sus vidas. Espero que tengamos los signos en toda nuestra comunidad. Si puede, le pediremos $ 10.00 para cubrir el costo del letrero. Por favor llame a la oficina parroquial y solicite un letrero. Esta es una pequeña forma en que su familia puede ser un Discípulos Misioneros.

Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vicente

Mass Intentions: S– Stratford, L– Lindenwold Monday, June 11, 2018 S 8:00 a.m Bob Hopkins r/b wife, Bonnie L 7:00 p.m. Alice L. Valente r/b Mr. & Mrs. Philip E. Derer Tuesday, June 12, 2018 S 8:00 a.m Living Intentions: Rita Cruz-93rd birthday r/b Carol & Ray Theriault Salvatore Marciano r/b Consiglio family L 7:00 p.m. Pilgrims @ the Shrine of Our Lady of Guadalupe Wednesday, June 13, 2018 S 8:00 a.m Dr. Hugh Carberry r/b Florence & Tony Lazzaro L 7:00 p.m. Bertha Landgraf r/b Nancy Foster Thomas Mackin r/b wife, Eileen Thursday, June 14, 2018 S 8:00 a.m Beverly Adelizzi r/b Kathy & John Lambert L 7:00 p.m. Spanish Mass Friday, June 15, 2018 S 9:00 a.m Edward W. Joyce r/b family L 7:00 p.m. Michael McClernan r/b Henry & Dorothy Cummings Saturday, June 16, 2018 S 8:00 a.m Joseph V. Hosack, Sr. r/b Cara Wolfer S 4:00 p.m. Parents of Frank & JoAnn Potts r/b Frank & JoAnn Potts Dorothy Welsh r/b John Welsh Tom & Rita Barbera r/b Tom & Marie L 5:00 p.m. John Hopkins r/b wife, Mary Peter Cunane r/b wife, Marie & family Sunday, June 17, 2018 L 7:30 a.m Joseph & Jean Biel r/b Edward Biel L 9:30 a.m. Stephen Pollock r/b children Tony Longin r/b sister, Senka & family Dan Farr r/b Anna DiGialleonardo L 11:00 a.m. Ramon Antonio Ramirez r/b Anna DiGialleonardo S 11:30 a.m. Roger E. Phillips r/b OLG Faith Formation Ranieri, Lazzaro & Lala dads r/b their families Philip Mesisca r/b Dolly Valente S 5:00 p.m. Franklin Potts r/b Jim & Susan Overpeck Edward Bielec r/b family

For the intentions of:

St. Luke Sanctuary Lamp: Matthew Gagliardi

r/b parents

St. Luke Blessed Mother Candle: Peter Lively & children

r/b Chezik family

St. Luke St. Joseph Candle: Don A. Forsyth

r/b Nancy, Nicole & Tyler Elizabeth

St. Lawrence Sanctuary Lamp: Jeffrey Rippman

r/b Colleen & Michael

We pray for the sick, homebound, and those in nursing homes from our parish:

Chris Bakey, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Arielle,

Anisette & Tiffany Borrero, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Kathleen Dawson, Patricia Fowler,

Steve Gismonde, Margaret Infanti, Carmela Mangano, William Martin, Dominic McDowell, Jack McGuigan,

Victoria Moffa, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Matthew Petrongolo, Anthony Pepe, Sr., Angela Pflugfelder, Julian Ramos, Mary Quigley, Millie Reinert,

Jerry Roderick, John Sachs, Barbara Santoro, Virginia Scioli, Anna Sperandio, Cindy Toft, Chuck Tucker, Nora

Vargas, Natalie Vitarelli, Kathy Watkins, Dorothy Weiserth, John Welsh, Marie Whelan

Please pray for those who have died:

Fritz J. Walter, Jr.

Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael

Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John

Early, Sr., Thomas Early, Jr., Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily

Ann Krowicki, Benjamin Kyler, Nicholas Liberatore, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek,

Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner.

“Kindly update us when our officers have come home!”

Worship

Infant Baptism 2nd Sunday of each month: 1:30 p.m., St. Lawrence , or 11:30 a.m. Mass, St. Luke.

Baptismal classes, 1st Tuesday of the month: 7:30 p.m., St. Lawrence Church.

Baptismal Coordinator: Deacon John Contino deaconjcontino@gmail.com

Marriage

Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months

notification is mandatory.

Please call parish office for details.

Pre-Cana Classes October 26 & 27, 2018-Facilitators: Frank & Carla Hanley

Fhanley6@gmail.com or 856.287.4621

Eucharistic Adoration Thursdays 9 a.m.-6:15 p.m.,

St. Lawrence

Holy Hour Mondays after 7:00 p.m. Mass

Stewards Together

“And if a house is divided against itself, that house

will not be able to stand.” - Mark 3:25

Do your parish ministries of Stewardship complement each other or do they compete against each other? Is your parish “one Body of Christ” or a bunch of little, separate ministries controlled by human ego? The

goal of all parish ministries is to bring people to Christ. All of our parish work should be for the glory

of God’s name, not our own name.

Readings of the Week

Monday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Mt 5:1-12

Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19-9a, 11-16; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Mt 5:33-37

Sunday: Ez 17:22-24; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34

June 16 4:00 p.m. St. Luke

June 16 5:00 p.m.

St. Lawrence

June 17 7:30 a.m.

St. Lawrence

June 17 9:30 a.m.

St. Lawrence

June 17 11:30 a.m. St. Luke

June 17 5:00 p.m. St. Luke

Fr. Vince

Fr. Adam

Fr. Jim

Deacon John

Fr. Vince

Deacon Tom

Fr. Adam

Deacon Tom

Fr. Adam

C. Kellogg

R. Montecino

M. Lagana

C. Hagan

B. Buehler

M. Ebling

C. Contino

K. Camburn

M. Hallam

B. Lees

V. Lees

M. Aristone

J. Massanova

A. Belonia

A. Dittmar

D. Freiling

J. Bakey

S. Colonna

R. Harman

S. Nicholas

A. Johnson

E. Shook

J. Conroy

C. Murray

D. Tureck

J. Njoku

C. Consalvi

R. Christiano

M. Scutte

Cas. Ejianreh

A. McCarthy

M. & J. Tiedge

Caj. Ejianreh

A. Pleis

A. & N. Troilo

E. Ezeiruaku

O. Udunni

J. Michaud

R. Freiling

Parish News

Welcome Home College Students It is good see some of the college students from the parish home for the summer. If you want to help us at Mass by being a reader at Mass or to volunteer in any way, please

call the Parish Office at 856-627-2222.

God Bless you and have a safe summer.

Saturday, June 30, 2018 immediately after the 5:00 p.m. Mass at St. Lawrence grounds.

Come and enjoy all kinds of food, fun and fellowship!

Accepting donations for soda, water or iced tea.

Volunteer at St. John Paul II School this summer! St. John Paul II School could use your help! Bingo is held every Wednesday and Friday, and is a main source of financial support for the school. By volunteering your time from 5:45 p.m. - 9:30 p.m., you can help with bingo

while meeting some other great volunteers like yourself! Responsibilities include selling games, and

calling numbers. We especially need assistance in June, July and August as many parent volunteers leave

for vacation. Join others for a fun night as a bingo volunteer! Please email or text Kathy Bell at

856-571-4022 or katherinembell@comcast.net.

Like us on Facebook!

www.facebook.com/ OurLadyof GuadalupeNJ

Next Distribution:

2nd Tue., June 12, 2018 4th Sat., June 23, 2018

Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m.

Location: Our Lady of Grace 35 N. White Horse Pike, Somerdale; 856-627-8824

We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals.

Donations can also be made in memory of loved ones. Thank you for your generosity!!!

May 26/27 Basket: $12,378

Online: $620

Upcoming Collections: Today: Catholic Star Herald

June 17: Suppor t of Seminar ians

To sign up for Online Giving, visit our website at www.guadalupeparishshrinenj.org

and click on On-Line Giving.

Blessing of Stained Glass Windows at Our Lady of Grace Feast at St. Luke

Thank you everyone for your endless

support and generosity!

Spiritual Life Formation Spiritual Life Formation

- Are you a parishioner who would like to share your faith with our children? We are in need of a few volunteer catechists/adult aides for our summer program in July and our weekly program beginning in September. Training and materials are provided. A registration discount is offered for any parent/grandparent who is able to volunteer for the two week program or during the weekly program. - Registration is now open for the next school year for all families. Applications were emailed home and are also available at the parish office and on our parish website for all new families. Families who register early, before July 9th, will receive a discounted registration fee. - Completed 7th Grade Service Project Reflection Forms are now due into the parish office. Each 7th grader should have completed 10 hours of service. - Intergenerational Event forms for all children in the program are also due into the parish office.

Families can email all paperwork to msalvinoolg@gmail.com or fax it into the office

at 856-627-8210. Forms can also be dropped off at the parish center Monday-Friday from 9:00am-4:00pm.

Congratulations SJPII Alumni!

Shane Costello '14 -recipient of Camden County's Most Courageous Student Award for Camden Catholic and

Jackie Schultz '14- recipient of Camden County's Best of the Class for Overall Student Award for Paul VI.

Visit us and see all we can offer your child!

See how our Preschool- 8th Grade faculty brings an educational experience to your child that will build a

strong foundation academically and spiritually. Schedule a personal tour!

Schedule a Shadow Day for your child!

Payment plans, tuition assistance and Transfer Grants for Faith Formation students all available.

Saint John Paul II Regional School Annual Fund

We continue to work towards our $100,000 goal by June 30, 2018. To date, $65,000 has been received. Gifts to Annual Fund and Scholarship Fund help us to continue providing programs,

classroom resources, activities, upgraded technology, school safety enhancements, and financial aid. All of these needs are critical to the Catholic education we provide for students

to shape a strong faith and academic foundation.

Thank you for all your support this year! If you have not donated yet, please consider helping us reach our goal of $100,000 with a gift today. Gifts can be made online at www.jp2rs.org or mailed to the school at:

55 Warwick Rd. Stratford, NJ 08084. Our students, teachers and administration thank you!

Ministerio Hispano

Padres de Familia, queremos que sus hijos sean parte de nuestro ministerio parroquial Le invitamos que anime a

sus hijos a ser parte de Nuestro grupo de Jóvenes de nuestra Parroquia, Contamos con el grupo juvenil “OLG

discípulos”, de las edades de 12 a 18 años

Para más información de nuestro grupo puede comunicarse con Valeria Marinero o Alexa Padilla al

(856) 627-2222.

Pre-Cana/Pre-matrimoniales

En Agosto 24, 25, 26 ,2018 Viernes 24, 5:30 - 9:30 p.m.

Sabado 25, 9:30 a.m. - 8:30 p.m. Domingo 26, 11 a.m. en la Misa dando el

comienzo con las amonestaciones Pre-matrimoniales.

$15 para el FOCCUS, extra si se está casado en

nuestra parroquia.

$ 50 para el Pre-Cana Puede llamar a Gelen Hernandez para más información

(856) 627-2222 o al correo electrónico gelen0616@gmail.com

Del Escritorio del Pastor

Sean Bienvenidos casa Estudiantes Universitarios

Durante el Verano es un placer ver a algunos de los estudiantes

universitarios en la Casa parroquial. Si le gustaría ayudarnos en la misa como lectores en las misas o ser un voluntario, llame a la

Oficina de la Parroquia al 856-627-2222. Dios le bendiga y tengan un verano seguro.

Sábado, 30 de junio inmediatamente después de la

Misa de 5:00 pm en St. Lawrence grounds ¡Venga y disfrute de todo tipo de comida,

diversión y compañerismo!

Aceptamos donaciones de sodas, agua o te helado.

"Y si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no podrá sostenerse". - MARCOS 3:25

¿Sus ministerios parroquiales se complementan entre sí o

compiten entre sí? ¿Es su parroquia "un Cuerpo de Cristo" o un grupo de pequeños ministerios separados controlados por

el ego humano? La meta de todos los ministerios parroquiales es atraer a las personas a Cristo. Toda nuestra labor

parroquial debe ser para la gloria del nombre de Dios, no para nuestro propio nombre.

¡Dános un me gusta en Facebook!

www.facebook.com/OurLadyof GuadalupeNJ

Bendición de las Ventanas en la iglesia de San Lucas en Stratford

El día 30 de mayo Nuestra Iglesia estuvo de fiesta con una celebración doble, la fiesta de nuestra señora de Gracias y la

instalación de las ventas a la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe “San Lucas” Originalmente en Stratford, como

Padre Vicente explico sobre las ventanas que fueron

trasladadas de nuestra Señora de Gracia en Somerdale, es muy importante usted tenga conocimiento de las todos las

actividades parroquiales el cual queremos que usted haga presencia como miembro de nuestras iglesias.

Ministerio Hispano Horarios de las Misas en español

Jueves a las 7 p.m. en la iglesia Domingos a las 11 a.m.

Confesiones los jueves y Domingos, antes y después de ambas misas

Horarios de la Oficina

Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.

Adoración al Santísimo Sacramento Todos los jueves de 9 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla

Información Sacramental Bautismos Bautismos para Infantes, cada cuarto domingo durante la Santa Misa, 11 a.m. (padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo Miércoles del mes a las 7 p.m. en la capilla. Para más

información por favor comunicarse con Francisco y Lucy Cruz

fcruz28198@comcast.net (856) 858-9345 o a nuestra oficina parroquial al (856) 627-2222

Educación Religiosa Preparaciones para Bautismos, Primeras Comuniones y

Confirmaciones, RCIT, Los Lunes de 7:00 p.m. En la Iglesia de San Lucas,

55 Warwick Road Stratford NJ 08084

RICA, “Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un

camino de fe para adultos que están considerando ser cristianos, su bautizo o unirse a la Iglesia Católica. A través de estudio y reflexión, el programa de RICA une a los adultos para

formar comunidad, oración, rituales y celebración. Gelen Hernández al (856) 627-2222 ext. 103 o

gelen0616@gmail.com

Matrimonios Para Obtener información sobre las Charlas

pre-matrimoniales y cuáles son los Requisitos para una boda Religiosa Por favor, comuníquese a la oficina para más

información al 856-627-2222 Ext. 103 o enviar un correo electrónico a gelen0616@gmail.com

Información para Quinceañeras Para información sobre, como obtener una misa de acción de

gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la oficina parroquial de lunes a viernes de 9 am a 4 pm, para los requisitos.

Renovación Carismática `` RCC´´ ¿Qué es la Renovación Carismática Católica?

La Renovación Carismática Católica (RCC) es una corriente de gracia por medio de la cual el Espíritu de Dios nos lleva a vivir

de manera vivencial la realidad del Cuerpo de Cristo. Reuniones todos los sábados de 7 p.m. a 10 p.m.

En la Iglesia de San Lucas 55 Warwick, Stratford NJ 08084--Todos los Últimos Sábados del

Mes Vigilia de 7 pm a las 12 am. Sr. Elder Méndez (856) 981-4219 o Correo Electrónico:

eldermendez662@gmail.com

Movimiento Juan XXII El Movimiento Juan XXIII es una asociación internacional, de

fieles, constituida de acuerdo a los cánones del Derecho Canónico de la Iglesia Católica, e inspirada en los principios que emanaron del Concilio Vaticano II. Reuniones los Martes de 7

pm a las 9 pm

En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021

Para más información comunicarse con el Sr. Francisco Cruz al 856-857-4537 o al Correo Electrónico: fcruz28198@comcast.net

Grupo de la Divina Misericordia

Somos un grupo de laicos, devotos de la Divina Misericordia, que nos dedicamos a propagar la devoción, estando

completamente convencidos de que la Misericordia de Nuestro Señor es inmensa y de que actúa de una manera maravillosa,

sobre todo cuando se lo permitimos, confiándonos plenamente a él. Reuniones todos los viernes de 7 p.m. a las 9 p.m.

En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021

Sra. Victoria Porras al (305) 323-6733 o al correo Electrónico Vicfat200@yahoo.com

PROGRAMA DE FORMACION DE FE

Inscripciones

Todos los grados del 1 al 8 que ya han recibió su primera comunión y continúan su formación en educación Religiosa.

Para el año 2018 a 2019 Primeras Comuniones, Confirmaciones, RCIT

RCIA Los formularios están disponibles en nuestra oficina

parroquial o puede hablar antes o después de las misas dominicales.