Baker Hughes-dataklassifikation: Offentlig

Masoneilan™10900-serienFjedermembran og diffentialtrykaktuatorer til brug med 500-seriens regulatorer

Instruktionsmanual (Rev.D)

2 | Baker Hughes Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle rettigheder forbeholdes.

DISSE INSTRUKTIONER FORSYNER KUNDEN/BRUGEREN MED VIGTIGE, PROJEKTSPECIFIKKE REFERENCEOPLYSNINGER SOM TILLÆG TIL KUNDENS/BRUGERENS NORMALE ANVENDELSES- OG VEDLIGEHOLDELSESPROCEDURER. EFTERSOM ANVENDELSES- OG VEDLIGEHOLDELSESFILOSOFIER VARIERER, FORSØGER BAKER HUGHES COMPANY (OG DETS DATTERSELSKABER OG PARTNERE) IKKE AT DIKTERE SPECIFIKKE PROCEDURER, MEN I STEDET AT UDSTIKKE DE BASALE BEGRÆNSNINGER OG KRAV, DER ER FORBUNDET MED DEN LEVEREDE UDSTYRSTYPE.

DISSE ANVISNINGER ANTAGER, AT BRUGERNE ALLEREDE HAR EN GENEREL FORSTÅELSE AF KRAVENE TIL SIKKER ANVENDELSE AF MEKANISK OG ELEKTRISK UDSTYR I POTENTIELT FARLIGE MILJØER. DERFOR SKAL DISSE INSTRUKTIONER TOLKES OG ANVENDES I SAMMENHÆNG MED DE PÅ STEDET GÆLDENDE SIKKERHEDSREGLER OG -LOVE SAMT SPECIFIKKE KRAV FOR BRUG AF ANDET UDSTYR PÅ STEDET.

DISSE INSTRUKTIONER FOREGIVER IKKE AT DÆKKE ALLE DETALJER ELLER VARIATIONER VEDRØRENDE UDSTYR ELLER AT OPLYSE OM ENHVER MULIG UFORUDSET HÆNDELSE, DER SKAL IMØDEKOMMES I FORBINDELSE MED INSTALLATION, ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE. HVIS DER ØNSKES YDERLIGERE OPLYSNINGER, ELLER DER OPSTÅR SÆRLIGE PROBLEMER, DER IKKE ER DÆKKET PÅ TILFREDSSTILLENDE VIS MED HENSYN TIL KUNDENS/BRUGERENS ANVENDELSESFORMÅL, SKAL SAGEN HENVISES TIL BAKER HUGHES.

BAKER HUGHES' OG KUNDENS/BRUGERENS RETTIGHEDER, FORPLIGTELSER OG ANSVARSOMRÅDER ER STRENGT BEGRÆNSET TIL, HVAD DER EKSPLICIT ER ANGIVET I KONTRAKTEN VEDRØRENDE LEVERANCEN AF UDSTYRET. DER GIVES ELLER ANTYDES INGEN YDERLIGERE ERKLÆRINGER OG GARANTIER FRA BAKER HUGHES VEDRØRENDE UDSTYRET ELLER BRUGEN HERAF I FORBINDELSE MED UDGIVELSEN AF DISSE ANVISNINGER.

DISSE ANVISNINGER GIVES UDELUKKENDE TIL KUNDEN/BRUGEREN FOR AT HJÆLPE MED INSTALLATION, TEST, BETJENING OG/ELLER VEDLIGEHOLDELSE AF DET BESKREVNE UDSTYR. DOKUMENTET MÅ IKKE REPRODUCERES HELT ELLER DELVIST UDEN SKRIFTLIG GODKENDELSE FRA BAKER HUGHES.

Instruktionsmanual til aktuator fra Masoneilan 10900-serien | 3Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle rettigheder forbeholdes.

SikkerhedsoplysningerVigtigt ─ Du bedes læse dette inden installationDisse instruktioner indeholder mærkningerne FARE, ADVARSEL, og FORSIGTIG, der hvor det er nødvendigt, for at advare dig om sikkerhedsrelaterede eller andre oplysninger. Læs instruktionerne omhyggeligt inden installation og vedligeholdelse af din kontrolventil. FARE og ADVARSEL-farer relaterer til personskader. FORSIGTIG-farer involverer skader på udstyr og ejendom. Betjening af beskadiget udstyr kan, under visse forhold, medføre forringet ydelse ved processystemet, hvilket kan medføre skader eller dødsfald. Total overholdelse af alle bemærkninger om FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG er påkrævet for sikker betjening.

Dette er et symbol for sikkerhedsalarm. Det advarer dig om fare for eventuelle personskader. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, som følger dette symbol, for at undgå eventuelle skader og dødsfald.

Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig skade.

Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i alvorlig skade.

Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade.

Ved anvendelse uden sikkerhedsadvarselssymbol, angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i bygningsskade.

Bemærk: Indikerer vigtige fakta og forhold.

Om denne manual• Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden

forudgående varsel.

• Oplysningerne, der er indeholdt i denne manual, må ikke helt eller delvist transskriberes eller kopieres uden skriftlig tilladelse fra Baker Hughes.

• Indberet venligst fejl eller spørgsmål omkring oplysninger i denne manual til din lokale leverandør.

• Disse instruktioner er særligt til 10900-seriens aktuatorer, og gælder ikke andre ventiler, som ikke er en del af denne produktlinje.

BrugstidsperiodeDen anslåede brugertidsperiode for 10900-seriens aktuatorer er 25+ år. For at maksimere produktets brugstid, er det vigtigt at udføre årlige eftersyn, rutinemæssig vedligeholdelse og sikre korrekt installation for at undgå al utilsigtet belastning af produktet. De specifikke driftsforhold påvirker også produktets brugstid. Kontakt fabrikken vedrørende retningslinjer om specifikt udstyr, hvis det er påkrævet inden installation.

GarantiEnheder, der er solgt af Baker Hughes, er garanteret at være fri for fejl i materialer og udførelse i en periode på et år fra afsendelsesdatoen, hvis enhederne bruges i overensstemmelse med Baker Hughes anbefalede anvendelsesmåder. Baker Hughes forbeholder sig retten til uden varsel at ophøre med produktionen af ethvert produkt eller ændre et produkts materialer, udformning eller specifikationer.

Bemærk: Inden installation:

• Ventilen skal installeres, serviceres og vedligeholdes af kvalificerede og kompetente professionelle, som har gennemgået en passende oplæring.

• Alle omgivende rørlinjer skal omhyggeligt skylles igennem for at sikre, at alt medtaget støv er fjernet fra systemet.

• Under visse driftsforhold vil benyttelsen af beskadigede instrumenter kunne påvirke systemets ydelse i negativ retning, som ville kunne føre til tilskadekomst eller død.

• Ændringer i de anvendte specifikationer, konstruktion og komponenter medfører ikke nødvendigvis revidering af denne manual, medmindre sådanne ændringer påvirker produktets funktion og ydelse.

4 | Baker Hughes Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle rettigheder forbeholdes.

1. Generelt Disse instruktioner om justering og vedligeholdelse gælder for 10900-seriens aktuatorer, der bruges med Masoneilan 500-seriens trykregulatorer. De omfatter en delhenvisningsliste, som omfatter anbefalede reservedele.

Vedrørende installation, drift, justering og vedligeholdelse af 500-seriens regulatorhuse S/A skal du se de instruktionsnumre, der er indikeret i følgende tabel.

RegulatorModel No

525; 525-50526; 526-50

Body S/AInstruction No

535H; 535H-50536H; 536H-50

535V; 535V-50

30557

31597

176419 E

Reservedele

Når der udføres vedligeholdelse skal der altid anvendes reservedele fra Baker Hughes. Masoneilan-reservedele kan købes via din lokale Baker Hughes-repræsentant eller Masoneilan-reservedelsafdeling. Når der bestilles reservedele, skal Masoneilans model- og serienummer, som fremgår af serienummerpladen, altid inkluderes.

Eftersalgsafdeling

Baker Hughes har en eftersalgsafdeling med høje kvalifikationer, der er tilgængelige for opstart, vedligeholdelse og reparation af vores regulatorer og komponentdele. Kontakt nærmeste Baker Hughes-salgskontor eller -repræsentant.

Undervisning

Baker Hughes Masoneilan holder løbende undervisningsseminarer for teknikere. For at deltage på et af disse undervisningsseminarer skal du kontakte din lokale Baker Hughes Masoneilan-repræsentant eller vores undervisningsafdeling.

Følgende instruktioner skal omhyggeligt gennemgås og forstås inden installation, betjening og vedligeholdelse af dette udstyr. Kun kvalificeret personale må servicere dette udstyr.Manglende overholdelse af sikkerhedsregler for forsigtighedsmeddelelser i disse instruktioner kan medføre fejl eller alvorlig beskadigelse. Desuden kan negligering udsætte tilstedeværende personale, der er i nærheden, for alvorlige farer.

2. Beskrivelse – Drift 10900-aktuatoren er en enkelt, kraftfuld, mekanisk anordning. Det er en luft-til-udvidelse stangtype. Det nominelle område for en aktuator er trykområdet i pund pr. kvadrattomme (psi), i hvil-ken indstillingstrykket kan opnås ved hjælp af justering.

Tilpasningen af membranen (11) til membranpladen (10) fun-gerer som en fleksibel øvre guide for akutatorstangen (6), Nylonforstærkede neoprenmembraner muliggør problemfri, føl-som drift. Den nedre guide er en olieimprægneret bronzebøs-ning (3), der kan findes i fjedertilpasser (2).

Bemærk: Efter forespørgsel kan, til særlig drift, nylonforstær-kede neoprenmembraner leveres med PTFE-belægning. Andre materialer er valgfrie og kan passe til de involverede væsker.

RegulatorModel No

REDUCING

Function

Spring Diaphragm

Actuator Type

525535H535V

BACKPRESSURE

DIFFERENTIALREDUCING

525-50535H-50535V-50

526536H

Differential

526-50536H-50

DIFFERENTIALBACK PRESSURE

10900-seriens aktuatorer er konstrueret til brug med 500-seri-ens regulatorer til anvendelser til reduktion, modtryk og diffe-rentialtryk.

Diagrammet på modsatte side indikerer de kombinationer, der er tilgængelige for at opnå den ønskede funktion. 10900-seri-ens aktuatorer betegnes med det nominelle område (psi). Se følgende diagram.I fjedermembranaktuatorer er tre aktuatorkasser tilgængelige: en kasse beregnet til 60 psi statisk tryk, en kasse beregnet til 250 psi statisk tryk og en kasse beregnet til 750 psi statisk tryk.I fjedermembranaktuatorer er to aktuatorkasser tilgængelige: en kasse beregnet til 250 psi statisk tryk, en højtrykskasse bereg-net til 600, 1000 og 1500 psi statisk tryk.

Range(psi)

ActuatorType

0.5 - 3

Max. StaticPressure

(psi)

CaseSize

2 - 106 - 2015 - 40

30 - 7560 - 12580 - 250

150 - 750

3 - 1210 - 3530 - 7560 - 125

3 - 1530 - 855 - 30

10 - 60

75 - 185

L o w P r e s s u r e C a s e

SpringDiaphragm

Differential H i g h P r e s s u r e C a s e

100 - 330

250

600

1000

1500

5

4

5

4

3 1/2

5

9

43 1/2

Special

60

250

750

RegulatorModelnr.

Hus S/Oinstruktionsnr.

Funktion RegulatorModelnr. Aktuatortype

REDUCERENDE

MODTRYK

DIFFERENS- REDUKTION

DIFFERENS- MODTRYK

Fjedermembran

Differens

Aktuator-type

Område (psi)

Maksimalt statisk tryk

(psi)

Kasse- størrelse

Fjeder- membran

Differens

Special

Lavtrykskasse

Højtrykskasse

Instruktionsmanual til aktuator fra Masoneilan 10900-serien | 5Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle rettigheder forbeholdes.

Konstrueret til psi-områderne 30-75, 60-125 og 80-250

Konstrueret til psi-områderne 0.5-3 ; 2-10 ; 6-20 og 15-40

Figur 1 ─ Fjedermembranaktuatorer til 500-, 500H- og 500V-regulatorer.

Konstrueret til psi-områderne 150-750

8

7

5

1

4

2

13

16

6

15

11 28 14 10

23

22

3

27

SerienummerPlade

RegulatorStik

Stang

StikstangMøtrikker

8

5

1

13

16

6

179

11 10

2

4

3

SerienummerPlade

RegulatorStik

Stang

StikstangMøtrikker

DELHENVISNINGER

1 Gaffelled2 Fjedertilpasser3 Bøsning (Inkl. Ref. 2)4 Nedre fjedersæde5 Aktuatorfjeder 6 Aktuatorstang7 Dæselskrue (V. kasse til gaffelled)8 Membrankasse (nedre)

9(2) Membrankammer10 Membranplade11 Membran •13 Membrankasse (øvre)14(1) Membranlåseskive15 Dækselskrue (membrankasse)16 Møtrik (membrankasse)17(2) Tap (membrankasse)

18 Stopcylinder21(4) Reduktionsring22(5) Stopskrue23(5) Stopafstandstykke27(1) Øvre fjederlåseskive28(1) Låsemøtrik (aktuatorstang)30 Afstandsring (kun størrelse 3.5)

• Anbefalede reservedele(1) Kun på psi-områderne 0.5-3 ; 2-10 ; 6-20 and 15-40(2) Kun på psi-områderne 150-750

(4) Kun på psi-områderne 60-125 og 80-250(5) Kun på aktuatorer monteret på type 526- og 536H-regulatorer ved psi-områderne 0.5-3 ; 2-10 ;

6-20 og 15-40

Ref. Delnavn Ref. Delnavn Ref. Delnavn

6 | Baker Hughes Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle rettigheder forbeholdes.

8

5

1

6

2

4

3

16

7

17

9

10

11 1316

25

24

26

27

RegulatorStik

Stang

SerienummerPlade

Møtrikker til stikstang

3

2

4

1

5

7

8

6

16

27

9

10

11

15

12 13 14 28

26

2524

29

25

RegulatorStik

Stang

SerienummerPlade

Møtrikker til stikstang

Figure 2 — Differenstrykaktuatorer til 500-50-, 500H-50- og 500V-50-regulatorer

DELHENVISNINGER

Konstruktion af højtrykskivekasse

1 Gaffelled2 Fjedertilpasser3 Bøsning (Inkl. Ref. 2)4 Nedre fjedersæde5 Aktuatorfjeder 6 Aktuatorstang7 Dæselskrue (V. kasse til gaffelled)8 Membrankasse (nedre)

9 Membrankammer10 Membranplade (inkl. w. Ref. 24)11 Membran •12(1) Øvre fjederlåseskive13 Membrankasse (øvre)14(1) Membranlåseskive15(1) Dækselskrue (membrankasse)16 Møtrik (membrankasse)

17(2) Tap (membrankasse)24 Stemplets undersamling 25(3) O-ring •26 O-ringslåseskive27 Øvre fjedresæde (inkl. w. Ref. 6)28(1) Låsemøtrik29(1) Forbindelsesadapter

REF. Delnavn Ref. Delnavn Ref. Delnavn

• Anbefalede reservedele(1) Kun på lavtrykskassekonstruktion(2) Kun på højtrykskassekonstruktion(3) Antal: 2 på lavtrykskivekassekonstruktion Antal: 1 på højtrykskivekassekonstruktion

3. Installation Ved dampdrift skal ventilen installeres med aktuatoren nedad, så membranen er beskyttet af en kondenseringsbarriere. Hvis den installeres anderledes, skal en passende kondenseringsbarriere inkorporeres.

I fjedermembranaktuatorer findes 1/2" NPT-trykforbindelsen på den øvre membrankasse (13).

I differnstrykaktuatoerer findes 1/2" NPT-trykforbindelsen på den øvre membrankasse (13) og 1/2" NPT-lavtrykforbindelsen findes på membrankammeret (9) eller på forbindelsesadapteren (29).

Se S/A-instruktioner til regulatorhus vedrørende installation i henhold til regulatorfunktionen.

Konstruktion af lavtrykskivekasse

Instruktionsmanual til aktuator fra Masoneilan 10900-serien | 7Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle rettigheder forbeholdes.

4. Justering Når trykindstilling er specificeret i rækkefølge, er regulatoren indstillet på samme måde på fabrikken for afprøvning. Herefter er fjeder sammentrækningen fjernet helt for at undgå unødvendig belastning af dele (membran, fjeder) i forbindelse med lagring.

Regulatorens trykområde er indgraveret på serienummerpladen.

Fortsæt på følgende måde:

• Åben stopventilen på afløbssiden af regulatoren, og åben stopventilen på indløbssiden delvist, hvilket lader trykket i systemet opbygges langsomt.

• Åben derefter kontrolrørsventil(erne), og kontrollér indstillingerne ved hjælp af måleren/målerne. Brug fjedertilpasseren (2) til at indstille aktuatoren.

Bemærk: For at øge indstillingstrykket (eller trykdifferensen) skal justeringsskruen drejes med uret for at komprimere fjederen. For at reducere indstillingen skal du dreje justeringsskruen mod uret for at udløse fjederkomprimeringen.

• Åben stopventilen på indløbssiden af regulatoren helt.

5. Vedligeholdelse

Regulatoren skal isoleres og trykket udblæses inden afmontering.

Udskiftning af membranPå fjedermembranaktuatorer(Regulatorer fra 500-serien - Figur 1)

• Fjern det kontrollerede trykrør fra membrankassen (13), og udløs alle fjederkompressioner ved at løsne fjedertilpasseren (2).

Fjern den øvre membrankasse (13), [møtrikker (16) og skruer (15)], [ikke skruer (15) i psi-området 150-750].

a) på psi-områderne 0.5-3 / 2-10 / 6-20 / 15-40 / 30-75 / 60-125 og 80-250:

Fjern låsemøtrik (28), membranlåseskive (14) og membran (11).

b)På psi-området 150-750Fjern membran (11).

Bemærk: Med en skruenøgle, der holdes på spændestikstangens møtrikker, holdes aktuatorstangen fast i forbindelse med denne proces.

• Installer en ny membran og genmonter ved at udføre ovennævnte instruktioner i modsat rækkefølge.

• Genjuster fjederkompressionen (se herover).

På differensaktuatorer(Regulatorer fra 500-50-serien - Figur 2)

a. På lavtrykskivekassekonstruktion:• Fjern det kontrollerede lavtryksrør fra membrankassen

(13), og membrankammeret (9).

• Udløs fjederkompressionen ved at løsne fjedertilpasseren (2).

• Fjern møtrikker (16) og dækselskruer (15). Fjern den øvre membrankasse (13).

• Fjern låsemøtrik (28), øvre membranlåseskive (12), øvre O-ring (25), låseskive (14) og membran (11).

• Installer en ny membran og genmonter ved at udføre ovennævnte instruktioner i modsat rækkefølge. Udskift øvre O-ring (25), hvis nødvendigt.

• Genjuster fjederkompressionen (se herover).

b. På højtrykskivekassekonstruktion:• Fjern det kontrollerede lavtryksrør fra membrankassen

(13), og membrankammeret (9).

• Udløs fjederkompressionen ved at løsne fjedertilpasseren (2).

• Fjern låsemøtrik (16), øvre membrankasse (13) og membran (11).

• Installer en ny membran og genmonter ved at udføre ovennævnte instruktioner i modsat rækkefølge.

• Genjuster fjederkompressionen (se herover).

Udskiftning af O-ring(e) (25) (lav- og højtrykskasse) På differensaktuatorer, (figur 2)

• Afmonter aktuatorhovedet som beskrevet i afsnittet: "Udskiftning af membran".

• Fjern membrankammeret (9) med stempel S/A (24).

• Brug en skruenøgle, som anvendes over O-ringsspændeskviven (26), til at løsne den fra membrankammeret (9).

• Fjern O-ringen (25), og pas på ikke at beskadige stemplet. Installer ny O-ring og tilspænd O-ringsspændeskiven (26).

• Genmonter og genjuster fjederkompressionen.

Tilspænd alle membrankassemøtrikker (16) jævnt i forbindelse med genmontering.

Det er nødvendigt at fortsætte med justering inden ser-vicering.

Support og garanti for det tekniske område:Telefon: +1-866-827-5378

valvesupport@bakerhughes.com

Copyright 2020 Baker Hughes Company. Alle rettigheder forbeholdes. Baker Hughes giver denne information "som den er" til generelle oplysningsformål. Baker Hughes fremsætter ikke nogen erklæring med hensyn til nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne og giver ingen garantier af nogen art, specifik, underforstået eller mundtlig, i videst muligt omfang tilladt ved lov, herunder garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål eller anvendelse. Baker Hughes fraskriver sig herved ethvert ansvar for direkte eller indirekte skader, følgeskader eller specielle skader, krav om mistet fortjeneste eller krav fra tredjepart, der opstår som følge af brugen af oplysningerne, uanset om et krav fremsættes i kontrakt, erstatning eller på anden måde. Baker Hughes forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne og funktionerne vist heri eller til enhver tid ophøre produktionen af det beskrevne produkt uden varsel eller ansvar. Kontakt din Baker Hughes-repræsentant for at få de seneste oplysninger. Baker Hughes-logoet og Masoneilan er varemærker tilhørende Baker Hughes Company. Andre virksomhedsnavne og produktnavne, der er anvendt i dette dokument, er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres respektive ejere.

BHMN-10900-IOM-31593D-0720-DA 07/2020

Adresser på direkte salgskontorer

Find din nærmeste lokale samarbejdspartner i dit område:valves.bakerhughes.com/contact-us

valves.bakerhughes.com

AustralienBrisbaneTelefon: +61-7-3001-4319

PerthTelefon: +61-8-6595-7018

MelbourneTelefon: +61-3-8807-6002

BrasilienTelefon: +55-19-2104-6900

KinaTelefon: +86-10-5738-8888

FrankrigCourbevoieTelefon: +33-1-4904-9000

IndienMumbaiTelefon: +91-22-8354790

New DelhiTelefon: +91-11-2-6164175

ItalienTelefon: +39-081-7892-111

JapanTokyo Telefon: +81-03-6871-9008

KoreaTelefon: +82-2-2274-0748

MalaysiaTelefon: +60-3-2161-03228

MexicoTelefon: +52-55-3640-5060

RuslandVeliky NovgorodTelefon: +7-8162-55-7898

MoskvaTelefon: +7-495-585-1276

Saudi-ArabienTelefon: +966-3-341-0278

SingaporeTelefon: +65-6861-6100

SydafrikaTelefon: +27-11-452-1550

Syd- og Central amerika og CaribienTelefon: +55-12-2134-1201

SpanienTelefon: +34-935-877-605

Forenede Arabiske EmiraterTelefon: +971-4-8991-777

Det Forenede KongerigeTelefon: +44-7919-382-156

USAHouston, TexasTelefon: +1-713-966-3600

bakerhughes.com