Mas+ Magazine No. 138

www.turevistamas.com | Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276

3 | m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

portada

6 7 3 5 W . 2 6 t h S t . * B e r w y n , I L . 6 0 4 0 2

Especiales Del Mes Paquetes Vacacionales desde:

Lugar ViajeSencillo

ViajeRedondo

Mexico $160 $299Guadalajara $139 $199Morelia $249 $399Monterrey $199 $319Leon $199 $299Durango $199 $399Guatemala $120 $199Los Angeles $129 $210Puerto Rico $169 $269

Puerto Vallarta (5 Noches) $499Cancun (5 Noches) $499Los Cabos (7 Noches) $599Punta Cana (7 Noches) $719Las Vegas (4 Noches) $299(Solo incluye hotel y avión)Orlando (3 Noches) $269(Solo incluye hotel y avión)

Incluyen avión, hotel, alimentos y traslados.

Tarifas no incluyen impuestos. Precios basados en la disponibilidad de la línea área.Reservar por lo menos 21 días antes de la salida. Ciertas restricciones aplican.

TENEMOS SERVICIODE INCOME TAx

Le Solicitamos Su Forma W-7 ITIN Para declarar Impuestos

Tenemos Rembolsos Electronicos

6735 W. 26th St. Berwyn, IL 60402 • 708.749.4870 | 708.749.4879

“Lo Mejor de Mi Vida Eres Tu”, su primer sencillo, ac-tualmente se encuentra en

los primeros lugares mientras que su versión en ingles “The Best Thing About Me is You”, ha sido lanzado en la radio después de que su video generara en solo dos dias más de dos millones de visitas en You Tube. Reconocido internacional-mente no solo por su talen-to como músico, sino por su compromiso con las causas sociales, luego de tres años de ausencia Ricky Martin regre-sa a los escenarios con el tour “Musica+Alma+Sexo Tour” y se estará presentando en la ciu-

dad de Chicago el martes 19 de Abril en el AllState Arena. Hace unas semanas, el fa-moso intérprete inicio su gira con gran éxito en su natal Puerto Rico, logrando reunir a más de 60 mil personas, publi-caron los medios. Como era de esperarse, el intérprete puer-torriqueño fue recibido con los brazos abiertos. Integrado por un equipo de profesionales de primera línea, la produc-ción del evento se perfila de lo mejor, como quedo demostra-do en su primer presentación. “Musica+Alma+Sexo Tour”, continuara su gira durante abril y mayo por las principales

ciudades de Estados Unidos Ca-nadá y México incluyendo Mia-mi, Los Ángeles, Dallas, New Jersey, Las Vegas, Toronto y el Distrito Federal entre otras. Ser artista es un compro-miso difícil y demandante; pero para Ricky Martin la música y actuación han sido su vida. Originario de Puerto Rico, Enrique Martin Morales – su verdadero nombre- nació un 24 de diciembre de 1971. Su carrera artística inicio a edad temprana como integrante del legendario y popular grupo Me-nudo. En 1991, Martin se lanza como solista y comienza a escri-bir su propia historia. Con una

trayectoria de más de una dé-cada, a la fecha, Ricky Martin ha vendido más de 60 millones de álbum; ha participado en importantes proyectos televisi-vos – novelas- tanto en español como en ingles (General Hospi-tal), ha trabajado en teatro y lo más importante: es el fundador de la Fundación Ricky Martin, organización internacional a la que el artista dedica gran parte de su tiempo. Su carrera artís-tica ha estado llena de éxitos, sin embargo, el mayor de ellos, ha dicho, ha sido el consolidar una familia que incluye a sus pequeños hijos Matteo y Valen-tino :

RICKY MARTIN

Foto

s: R

icky M

artin

sitio

ofic

ial

Después de haber recibido exitosas

criticas por sus álbum: MTV Unplugged y

Ricky Martin Live – Black & White Tour, y luego de seis años de

ausencia en el estudio, Ricky Martin regreso

con “Musica + Alma + Sexo”, producción que a las pocas semanas de su lanzamiento se coloco en los primeros sitios en las listas de

popularidad.

Ventas: (708) 752-5029 / (773) 517-8276 | www.turevistamas.com

4 | m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

A partir de hoy, los fans de las telenovelas alrededor de todo el país podrán unirse

al Club de Noveleras (CDN) de Te-lemundo e interactuar con otros seguidores, ganar premios, tener acceso a contenido exclusivo y mu-cho más. Telemundo, en conjunto con L’Oréal USA, ha desarrolla-do esta emocionante experiencia para los televidentes donde la rea-lidad se une con la fantasía. La innovadora multiplatafor-ma en Internet de Club de Nove-leras se lanzó el 15 de marzo y la inscripción es gratuita. Los miem-bros del CDN acumularán puntos que posteriormente podrán inter-cambiar por mercancía CDN, ar-tículos de Telemundo y productos de L’Oréal USA. Los fans de las telenovelas podrán interactuar con otros seguidores a través de las redes sociales como Facebook y Twitter, tener acceso exclusivo al contenido de las telenovelas dispo-nible solamente para miembros, y recibir consejos de belleza e infor-mación de las últimas tendencias en maquillaje y cuidado del cabello

por parte de la prominente blog-ger de belleza Johanna Torres. Para mayor información, visite el Club de Noveleras en www.clubde-noveleras.com. El Club de Noveleras también presentará su primera gira nacio-

nal en el 2011 que incluye eventos para los fans en Houston, Miami, Los Angeles, Chicago y Nueva York. Los seguidores podrán co-nocer de cerca a sus estrellas fa-voritas de Telemundo en eventos realizados especialmente para los miembros del club y el público en general. Estando allí, también podrán disfrutar de consejos de belleza y recibir retoques de ma-quillaje con los últimos productos de Maybelline y Garnier, e irse a casa con muestras gratis de nue-vos productos. Cada evento pro-mete ser una tarde divertida para toda la familia, llena de premios, regalos y mucho más. Los prime-ros cinco eventos que se llevarán a cabo cuentan con el elenco de le telenovela “Aurora” en las si-guientes fechas: domingo 27 de marzo en Houston en el Discovery Green; Miami el 3 de abril en Tro-pical Park; Los Ángeles el domin-go 10 de abril en Plaza México; Chicago el domingo 17 de abril en el Odeum Expo Center y Nueva York el domingo 15 de mayo en South Street Seaport.:

ITIN Gratis

Telf. (708) 652-8999 Fax (708) 652-0999

VALDEZ INSURANCE& TAX SERVICE

PAGOS MENSUALES Desde

(Dependiendo de auto y edad de asegurado)

$35

AUTHORIZED

IRSPROVIDER

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS DESDE

$

50- Preparación de Impuestos Personales y de Negocios- Depósitos Directos- Servicio Electrónico 24 Hrs.- Corporaciones- Contabilidad en General para Todo Tipo de Negocio- Representación ante IRS- Payroll Nomina

SEGURO DE AUTOMOVIL

2405 S. Laramie Ave. • Cicero, IL 60804

televisión

TELEMUNDO LANZA “EL CLUB DE NOVELERAS”Conoce al talento de

Telemundoen el Club de Noveleras

Sabado 16 de Abril, Odeum Expo Center en Villa Park.

Te invitamos de 1pm - 5pm.

ENTRADA GRATIS Invitados Especiales: Jor-ge Luis Pila, Lisette Morelos, Pablo Azar, Kate del Castillo (protagonista de La Reina del Sur). Rashel y Azucena con-duciendo el evento. Pruebas Gratis de productos Maybelline y Garnier. Regalos y muchas sorpresas. Visita el area de registro y hazte miembro del club. Visita CDN.com, el unico destino en internet que te pre-mia por compartir tu pasion por las novelas y te conecta a la red social de fans. Comienza a ganar puntos!. visita:www.clubdenoveleras.comy únete al Club!

ABRIL 17, ODEUM CENTER EN VILLA PARK: ELENCO DE “AURORA”


5 | m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

LOS #1 EN DURANGO

UNIDAT DR O DEP SO EA RL VS IO RN LE ED Y OLEBEURPMOC

NUEVO DIRECTO RAPIDO COMODO SEGURO

Chicago a Durango

(y viceversa)

$150Reserva de Inmediato

Lugares LimitadosSe aplican Restricciones

INFORMES Y RESERVACIONES

EN CUALQUIERA DE ESTAS LOCALIDADES

UNIDADES NUEVAS, EQUIPADAS, TOTALMENTE DE LUJO Y ATENCION PERSONALIZADA

Mariscos Villa del Mar

4214 W. 26th St.

Chicago IL.

(773) 915-6456

(773) 277-4908

Gorditas Santiago

3825 W. 63rd St.

Chicago IL

(773) 581-6947

(773) 876-2025

San Diego Mall

1006 Galeana Blvd.

Aurora IL.

(630) 559-4479

La Azteca Liquors

2318 W. North Ave

Melrose Park IL

(708) 345-5600

PRECIOS EN PROMOCION


6 | m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Por Mónica castañeda

El grupo Majestad de la Sie-rra están estrenando su disco titulado “Claro que

sí” del género banda que requi-rió de más músicos e incluyeron instrumentos como tuba original, acordeón trombones y guitarra pues aseguran que el mercado de la música grupera cambio hacia ese ritmo y debido a tantos grupos duranguenses los confundían con otros. Conversamos con Beto Du-ran y nos dijo que se sienten bien con ese cambio al cien por ciento. Cuéntanos del segundo dis-co de MajestadEn esta producción participaron compositores como Salvador Hur-

tado, Luis Díaz y un servidor con temas inéditos pues no queríamos usar covers pero aún no se definen pues dependemos de lo que elija la disquera. En la radio ya lanzamos dos senillos, el primero “A la que tanto quiero” y actualmente estre-namos el tema “Te necesito” que es bailable pero también romántico, el nuevo estilo siente fresco. FUSIONAMOS LOS ESTI-LOS DE LA MUSICA: ESTAMOS EVOLUCIONANDO ¿Qué les dice su público del cambio? La gente lo ha recibido muy bien y también la radio. Estamos contentos con el cambio. Nuestros colegas nos felicitan pues antes nos parecíamos a muchos grupos. Fusio-

namos los estilos de la música pues no se escucha nuestra música cien por ciento banda ni duranguense. ¿Dónde quedan sus raíces musicales? Todavía está sonando el duran-guense pero queremos protegerlo. La gente nos dice que estamos re-volucionando la música con nuevos instrumentos pero no dejamos atrás el ritmo duranguense porque es lo que nos gusta; simplemente cambia-mos de instrumentos. Tuvimos que cambiar de músicos y ya somos 10 músicos que se han acoplado muy bien y casi todos son mexicanos ori-ginarios de Michoacán. Estuvieron mucho tiempo lejos de los escenarios en México Venimos de una gira en Es-

tados Unidos de siete meses, es-tuvimos en Nueva York, Florida, Illinois, Minessota, Washinton y Carolina del Norte, fueron 7 meses pero ya regresamos a México para grabar el nuevo disco. No llevó un mes y medio el trabajo en el estu-dio pues teníamos que acoplarnos al nuevo estilo y los integrantes. ¿Te arrepientes del cambio de agrupación? No. Es difícil pero ahí vamos, he trabajado 7 años y medio, en to-dos los géneros la situación es de mucho trabajo. Hemos invertido todo lo que hemos ganado en este proyecto y ahora estamos de pro-moción. Es como un negocio, poco a poco vamos creciendo poco a poco. Nos gusta hacer lo que nos gusta.:

1640 W. 47th St. Suite 1, Chicago IL. 60609 / (773) 927-5115

Tarifas no incluyen impuestos. Tarifas basadas en disponibilidad en lineas aereas y sujetas a cambios sin previo aviso. Precios basados en reservaciones con por lo menos 14 dias de anticipacion. Algunas restricciones aplican. PARA OTROS DESTINOS LLAMENOS! “VIAJE HOY Y PAGUE DESPUES’’

Destino Viaje Sencillo Viaje RedondoGUADALAJARA $189.00 $319.00MORELIA $ 229.00 $369.00LEON $229.00 $369.00MONTERREY $229.00 $369.00ZACATECAS $229.00 $369.00DURANGO $289.00 $499.00MEXICO, D.F. $189.00 $319.00GUATEMALA $189.00 $329.00EL SALVADOR $299.00 $399.00LOS ANGELES $109.00 $219.00LAS VEGAS $109.00 $219.00

AGRADECEMOS SU PREFERENCIA

Cancun Puerto Vallarta

Las Vegas

7 Noches$499.00

7 Noches$499.00

4 Noches$299.00

RESERVE CON TIEMPO Y

OBTENGA UNA MEJOR TARIFA

PAQUETES VACACIONALES

entrevista

MAJESTAD DE LA SIERRADEJAN EL DURANGUENSE Y APUESTAN POR LA BANDA


7 | m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

22 W. Lake, Northlake, IL(708) 409 - 1090

107 W. Grand Ave. Northlake, IL(847) 451-1016

LUNCH SPECIALS

De Lunes a Viernes$4.99

• Cabrito al Horno • Parrilladas• Molcajeteadas • Huachinangos

• Caldos • GuilotasCALIDAD | COMODIDAD

AMPLIO ESTACIONAMIENTO

Tortillas hechas a manos todos los díasDeliciosa salsa de molcajete

MARISCOS Y CARNE ASADA AL CARBON

AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTESY AMIGOS POR SU PREFERENCIA

ES NUESTRA ESPECIALIDAD


8 | m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Rigo Tovar, nombre que con-lleva ritmo de sabor a Cum-bia, fue considerado como

uno de los pioneros en fusión a ritmos con guitarras eléctricas, sintetizadores y ritmos de Rock con la música Regional Mexicana tradicional. Para celebrar estos 40 años de inolvidable trayectoria ya está disponible hoy el disco de co-lección “Rigo Tovar: 40 Aniversa-rio” que contiene 30 inolvidables canciones de los éxitos de Rigo Tovar como “Mi Matamoros Que-rido”, “Oh Que Gusto De Volverte A Ver”, “La Sirenita”, entre otros. Una leyenda nacida en Matamo-ros, Tamaulipas y criado en la frontera de Brownsville, TX Esta-

dos Unidos, Rigo falleció días an-tes de cumplir sus 59 años a causa de diabetes y problemas respirato-rios. Su música inició a principios de los 70’s, ganándose el amor de sus fieles seguidores gracias a la mezcla del sabor de Cumbia Co-lombiana, ritmos tropicales y fu-siones de Rock and Roll. Su primer álbum fue produci-do en el año de 1971 con el nom-bre de “Matamoros Querido”, el cual incluyeron los grandes éxitos de todos los tiempos “Lamen-to Del Amor” y “Mi Matamoros Querido”.A lo largo de su exitosa trayectoria, Rigo se empezó a es-cuchar en las estaciones radiales y así prosiguiéndole extensas gi-ras por México y Estados Unidos logrando cautivar el amor de su público y también la riqueza. Su popularidad llegó en lo más alto de su carrera en donde su fiel pú-blico lo nombró “El Ídolo de Las Multitudes” y “El Ídolo De Méxi-co”. En 1976, Rigo lanza su álbum “Amor y Cumbia” en donde su pú-blico de México y Estados Unidos lo recibió con los brazos abiertos postulándose como una súper estrella de todos los tiempos. El amor del público por Rigo Tovar

ya estaba por los cielos de allí sur-giendo la frase “Rigo Es Amor” esto atribuyéndole a esta gran leyenda musical y a sus cancio-nes de amor y pasión con las que

Rigo interpretaba con mucho corazón. A lo largo de su trayectoria, Rigo rompió records de audiencia en Méxi-co y Latino América que aun hasta la fecha prevalecen, con más de 30 millones de discos vendidos y su influen-cia es tan grande que distintas generaciones musicales le han ren-dido honor a su música interpretando con sus letras de amor y Cum-bia. No cabe duda que

su voz y música siguen plasmadas entre los miles de seguidores, con-tando a las nuevas generaciones musicales.:

homenaje

RIGO TOVAR 40 años de inolvidable

historia musical

• de gas y luz• Aumente el valor de su propiedad • Son faciles de limpiar

Ahorre dinero en sus cuentas

Thermal Windows• Vidrio insolado de 7/8 100% Vinyl• Refuerzos de metal dentro del marco• Mosquitero (screen)

Garantía de por vida

Thermal Windows

Telf. 708-484-8820

ESPECIAL$200.00

Double-hung White Up to 101 U L Instalación Profesional Forro de aluminio sello con 100% de siliconaOferta válida por tiempo limitado


9 | m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

INTERNET MOBIL

DE CASA Y TELEFONO .99$19 .99$19 INTERNET MOBIL

DE CASA Y TELEFONO 55

C A N A L E S

EN ESPAÑOL

DVR GRATIS Instalación ProfesionalUn Mes Gratis de Servicio

Algunas Restricciones Aplican. Instalamos Hoy MismoContamos con Tres Locales en el Área de Chicago.

Llámenos al Tel.

1888-391-5484

LEGALIZAMOS SU VEHICULOPedimentos con Amparo

de Pick up's, Autos, Motos, Lanchas y Maquinaria en General

Atención: Le entregamos sus Documentos Aquí en Chicago * Años 2003 y años anteriores. Atendemos las 24 horas. Llámenos al Tel. 1888-391-5484

Javier Bermudez, Manager

$ .00Paquetes comienzan desde 1 al día

INSTALACION GRATIS HASTA 6 HABITACIONES

CON/SIN SEGURO SOCIAL,

CON/SIN TARJETA DE DEBITO, TODOS CALIFICAN


10

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

El ganador de múltiples GRAMMYs®, rey del ja-ripeo Joan Sebastian está

de manteles largos: primero es-trena sello discográfico y a una semana del lanzamiento de su álbum se coloca en la posición #1 en la lista de popularidad ra-dial ‘Regional Mexican Airplay’ a nivel nacional según lo revela la prestigiosa revista Billboard, el regalo perfecto para su cum-pleaños. A una semana del lan-zamiento oficial el - 5 de abril- , el sencillo “El Padrino” extraído de su nueva producción disco-gráfica “Huevos Rancheros” logró colocarse en la posición #1 en la radio a nivel nacional en Estados Unidos, marcando así un logro no solamente para la estrella sino también para la música Regional Mexicana, la

cual hoy día sigue siendo el gé-nero Latino de mayor venta en el país. “Huevos Rancheros” es un álbum aún más especial ya que es el primer álbum de Joan Sebas-tián en su nueva casa discográfica, Universal Music Latin Entertain-ment. Con una exitosa carrera de más de 30 años y más de 40 discos, Joan Sebastian ha logrado estable-cerse como una de las figuras más importantes de la industria musi-cal de México, cruzando fronteras y capturando los corazones del pú-blico a nivel internacional década tras década. El artista también se desta-ca como exitoso compositor para varios artistas, responsable de clásicos interpretados tanto por su persona como por otros íconos de la música.:

Dos estrellas de la música mexicana unieron fuer-zas para dar vida a un

espectáculo sin precedentes; La energía de Alejandra Guzmán y la potencia de Moderatto se unieron en el escenario para interpretar los éxitos que han llevado a la cima a La Reina del Rock en versiones moderattiza-das especialmente creadas para esta ocasión. Este concierto, en el que Moderatto colabora por prime-ra vez con esta reconocida in-térprete, fue documentado para posteriormente lanzar un CD y un DVD que recreará la magia de aquella noche. Además de esto, los artistas realizarán una gira que llevará esta experien-cia única por México, Estados Unidos, Centro y Sudamérica. Este concierto, reunió los mejo-res éxitos de la cantante produ-cidos en esta ocasión por Jay de la Cueva quién ha trabajado previamente en discos de Motel y Erick Rubín entre muchos otros. Entre los invitados es-peciales que se presentaron es-tuvieron Vico C, con quien Ale-

jandra interpretó el tema “Mala Hierba”, mientras que ya para terminar el show Jenni Rivera acompañó a Alejandra Guzmán y a Moderatto para cantar el éxito “Eternamente Bella”. Al Palacio de los Deportes de la ciudad de México asistió un se-lecto grupo de fanáticos quienes fueron testigos de un concierto nunca antes visto y cuyas en-tradas únicamente pudieron ha-berse obtenido a través de pro-mociones con diferentes medios de comunicación. Previamente Alejandra Guzmán presentó su sencillo “Día de Suerte”, tema principal de la telenovela de Te-levisa, Una Familia con Suerte, que ha tenido gran éxito frente a los televidentes en México y que próximamente se transmitirá en los Estados Unidos.F

Servicio de 1 a 4 PayasosPara toda clase de festejos

100% Risa Garantizadas “No Funerales”

Se rentan:HielerasMesasSillasBrincolinespara tus fiestas

Sirviendo a chicagoy suburbios Miguel Rivera

JUMPER INDOOR

Rorrito: (773) 557-5135 | Rorrita: (773) 320-1428

DIVERTIDOS PERSONAJES

E-mail: [email protected]

breves

EN CONCIERTOALEJANDRA GUZMAN Y

MODERATO: JUNTOS

JOAN SEBASTIAN ES “EL PADRINO”


11

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011


12

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

#1


13

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

El icono del rock Enrique Bunbury, regresa con el lanzamiento de su disco en

vivo “Gran Rex”, un año después del lanzamiento del sexto álbum de estudio Las Consecuencias, aplausos y buenas críticas no han hecho si no subrayar el bagaje ar-tístico de un músico que, sabien-do lo que quiere, se renueva en cada asalto. Gracias a sus exitosas giras internacionales y escalas por Estados Unidos con inmejora-bles resultados, llegó el momento de reflejar su pulida puesta en escena a través de una nueva grabación que resista los embistes del tiempo. El 19 de Abril y bajo el título de “Gran Rex”, un nuevo álbum plasmará en doble CD lo que miles de fanáticos ya pudie-ron disfrutar en vivo: un total de 24 canciones y más de dos horas y media de magnífica intensidad musical. Producido por el propio Bunbury y grabado por Alberto Tellechea y Javier “Chinas” Es-trada en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires durante los días 3, 4 y 5 del Noviembre pasado, este nuevo proyecto viene a cerrar con broche de oro todo un año de esfuerzo, trabajo y savoir-faire encima del escenario. Seguidores del ídolo del rock tendrán la oportunidad muy pronto de ver el documental “Por Que Las Cosas Cambian” dirigido por Javier Valero.:

El Trono de México continúa su brillante carrera como los mejores en su género en México y Estados

Unidos, y que mejor que con el estreno magistral de su décimo álbum “Sigo Es-tando Contigo” disponible a partir de hoy 22 de marzo en todos los formatos. El primer sencillo “La Ciudad del Olvido” ya se escucha en las emisoras de ambos países, el cual habla del dolor y sufrimiento causado por una sepa-ración y la distancia que provoca extrañar al ser amado. El disco fue grabado en la Ciudad de Toluca, México el cual incluye 10 temas inéditos, entre ellos los temas “Sentimientos En-contrados”, “Te Voy a Amar”, “Vuelve Conmigo”, “La Sospecha”, mientras que su video “La Ciudad Del Olvido”, se grabó en la bella ciudad de Monterrey, Nuevo León. Sentimentalmente inspirados y guiados por el amor así como el desamor, la música del sexteto se ha colocado dentro del Top 10 de las canciones más tocadas en las emisoras en Estados Unidos. Este regreso triunfal forja una tra-yectoria musical con el esfuerzo de cada uno de sus integrantes, con la voz de Everardo Ávila, la autoría de Fato quien ha sido el compositor clave para el éxito del grupo. Los arreglos del tecladista Danni Ávila y el gran talento del resto de los integrantes, ha hecho que este décimo álbum saliera a la luz para el buen gusto de su público.:

Artista: Enrique BunburyÁlbum: “Gran Rex”

Artista: El Trono de MéxicoÁlbum: Sigo Estando Contigo

lanzamientos


14

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

televisión

La entrega de los Premios Bi-llboard de la Música Latina presentados por State Farm

es un evento anual que honra a las estrellas más grandes y popu-lares de la música latina. La pre-miación latina de mayor prestigio se llevará a cabo el jueves, 28 de abril del 2011 y será producida y transmitida en vivo y en alta de-finición por Telemundo desde el BankUnited Center en la Univer-sidad de Miami, en la Florida. Los Premios Billboard de la Música La-tina honran a los discos, canciones y cantantes más populares en su género, según las ventas actuales e informes radiales en la lista semanal de Billboard. Para la premiación de este año se tomarán en cuenta las listas semanales de Billboard del 6 de febrero del 2010 al 29 de enero del 2011. Basada en datos de ventas recopilados por Nielsen SoundScan e información de radio monitoreada por Nielsen Broadcast Data Sys-tems, la lista de Billboard es la más confiable de la industria de la músi-ca a nivelmundial. Pitbull, Camila, Don Omar y la Banda El Recodo están den-

tro de las actuaciones musicales confirmadas para presentarse durante los Premios Billboard de la Música Latina presentados por State Farm®. Ellos acompañarán a Maná, quienes fueron anuncia-dos previamente. Un fenómeno musical a nivel mundial que se-guramente encenderá el escena-rio con sus rítmicas y pegajosas canciones es Pitbull. El rapero cubano deleitará a sus seguidores con sus mezclas de alta energía y su espectacular show. Su álbum lanzado en 2010 “Armando” logró llegar al número dos en la lista Bi-

llboard Top Latin Albums. En la actualidad Pitbull es finalista para siete premios Billboard de la Mú-sica Latina incluyendo Social 50, Artista Latino del Año y Descarga Digital Latina del Año. También se presentará Don Omar, el exito-so cantautor y productor, finalista para seis premios este año, quien es ampliamente reconocido como uno de los líderes en la música ur-bana. Su éxito “Danza Kuduro” es el sencillo número uno de mayor permanencia en la lista Billboard Hot Latin Songs de 2011. La can-ción también ha resultado ser un

fenómeno en los medios sociales, y se ha convertido en el video latino más visto en YouTube y Vevo, con más de 90 millones de descargas. La Banda El Recodo, la banda más exitosa y ecléctica de México, ani-mará el escenario con sus sonidos tradicionales de la música mexica-na de su más reciente álbum ori-ginal “Me Gusta Todo de Ti”, que incluye los grandes éxitos: “Dime Que Me Quieres” y “Me Gusta Todo de Ti”. La Banda El Recodo es finalista para cuatro premios Billboard de la Música Latina. El grupo mexicano Camila es finalis-ta para diez premios este año, y seguramente complacerá a sus se-guidores con una presentación de su singular estilo pop romántico. Estos artistas se unen a la previa-mente anunciada participación de Maná, la banda de rock en espa-ñol de mayor influencia de todos los tiempos, que presentará por primera vez en televisión durante los Premios Billboard de la Música Latina 2011 presentados por State Farm® su recién lanzado sencillo “Lluvia al Corazón” de su próximo álbum “Drama y Luz.”:

Visitenos en: 6261 W GRAND Av. CHICAGO IL 60639 / TEL (773) 622-2820

PELICuLAs EN DVD GRAN EsPECIAL DE PELICuLAs VHsCine Mexicano - Comedias - Acción - Wild Girls - Jaripeos - Gallos - Carrera de Caballos

Compra 5 Cds (Juntos)y Recibe 1 GRATIS!

Compra 8 tarjetas Telefónicas y Llevate 1 GRATIS!

Peliculas y Musica Nueva * Todos Los

Martes Diferentes Generos.

El mEjor surtido En musica latinaTenemos los lanzamientos mas recientes

Tarjetas TelefonicasEnvios de dinero y

cambio de cheques

DE VENTA AQUI!!!ZAPATOS ANDREA

ENVIOS DE DINERO A MEXICO Y LATINOAMERICA

Ahora se Puede cobrar en Elektra

TENEMOS EL REGALO PARA EL DIA DE LAS MADRESOFERTA: EN LA COMPRA DE $10 RECIBA UN CASSETTE !GRATIS!.

DE LA MUSICA LATINA 2011


15

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

LA FUENTE RESTAURANT # 22950 W 59th St. Chicago, IL 60629

773.778.9449

LA FUENTE RESTAURANT #13640 W 59th St, Chicago, IL 60629

773.582.1665

R E S T A U R A N TBuen Servicio y Sazón es Nuestra Tradición

La Fuente

RESERVE SU FECHA

RENTA DE SALON Con Capacidad Para 80 Personas

GRATIS en la compra de su comidad Todo lo Servimos con Tortillas Hechas a ManoAbrimos todos los Días de la semana

de 6:00 AM A 10:00 PM

Lunes a Viernes de6am - 11am

Incluye Cafe.

DESAYUNOS$375

PREgUntE PoR El PAqUEtE ESPECiAl PARA 25 PERSonAS A Solo

ComidA dE CUARESmA• Tortas de Camarón c/ nopales• Chiles Rellenos • Romeritos• Tortas de Papa • Huansotles• Tlacoyos de Requeson y Frijoles • Quesadillas y Huaraches Vegetarianos

• Huchinango • Mojarras • Bagre Al Gusto• Coctel de Camaron y Campechanas • Ostiones en su Concha

Y RICOS MARISCOS AL GUSTO:

$150

15 TACOS POR

773.778.9449

CHAROLA DE MOLEVERDE O ROjOGRAN ESPECIAL

ESPECiAlES Solo En lA FUEntE #2

CHAROLAS DEANTOjITOS MExINOS( incluye 5 Gorditas, 5 Tlacoyos, 5 flautas)

$1199$1299

$4999


16

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

chismes

Nos enteramos Daddy Yankee perdió más de 14 kilos debido a que pro-

tagonizará una película. Pero el reguetonero tendrá que bajar nueve kilos porque su persona-je es un boxeador pero no quiso dar más detalles de la cinta. y por lo mismo necesita estar en forma, pero al parecer no lo de-jan dar muchos detalles sobre el proyecto. No es el debut del mú-sico en el cine ya que en el 2005 participó en la cinta Talento de Barrio.:

Lidia Ávila, integrante del grupo OV7 recordó a su hija Sofía quien hace

unos días cumpliría dos años de edad. La pequeña quien mu-

rió a unos meses de nacer por problemas de salud fue recorda-da por su mama a través de su cuenta de Twitter quien publicó “Hace 2 años llegaste a mi vida y me hiciste conocer el verdade-ro amor incondicional, hoy vi-ves eternamente en mi corazón, te amo y extraño”.La también actriz está reha-ciendo su vida ya que después de su divorcio del representan-te Paulo Lauría, regresó con su ex novio el músico y cantante Federico Vega quien hace unos días le propuso matrimonio y ya preparan su próxima boda.:

El cantante Christian Chávez grabó Libertad donde lo veremos besando

a un hombre. El ex RBD aseguró que tiene miedo a la censura ya que muchos canales de videos y de televisión pueden temer por el contenido del mismo.

Todo parece que la con-ductora Lili Brillanti está atravesando por una crisis

matrimonial. Se ha filtrado a los medios de comunicación que Lili quien tiene 17 años de casada lleva algunos meses separada de su marido Jaime, quien es dentis-ta. Los chismes han crecido más pues en un programa de radio ventilaron que Lili es cortejada por el futbolista Cuauhtémoc Blanco. Los chismes han corrido pues la conductora ha salido de vacaciones con sus amigas y hace unos días a través de su cuenta de Twitter escribió “Los quiero y necesito su apoyo moral. Voy a to-mar un avión, al rato platicamos. Besos.:

SE PUSO A DIETA

RECUERDA A SU HIJA

MUESTRA SU AMOR A UN HOMBRE

¿AL FILO DEL DIVORCIO?


17

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

6036 W. 26th. St. Cicero, IL 60804 (708) 656-9668 (773) 620-8622

MODIFIQUE SUP R É S T A M OLE AYUDAMOS CON LOS PROBLEMAS DE SU HIPOTECA PARA QUE NO PIERDA SU PROPIEDAD.

CHAIREZ TRAVEL & INCOME TAX(Antes Professional Travel)

* Taxes personales* Taxes para dueño de casa

PREPARAMOS SUS IMPUESTOS POR SOLO: *W2 No dependents.

TRAMITAMOS si ITIN

¡!GRATIS!!

(Para quienes califiquen y permitido por La Ley)

MAXIMO REEMBOLSO

.99*$29

PRESENTE ESTE CUPON Y RECIBA $15 DE DESCUENTOEn su Preparación de Impuestos Y $25 Por Referir a Otra Persona


18

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Domingo Lunes Miércoles Jueves Viernes SábadoMartes

861716 975

131110 14 15 1612

17 18 19 20 21 22 23

Abril

Tardeada FamiliarMiguel y Miguel, Carlos y JoseCongress Theater 4:30pm

Ricky Martin ConciertoAllState Arena

Tigres del NorteAragon

Explosión NorteñaAragon Ballroom

Calendario de eventos, Festivales, ConCiertos y vida noCturna

EL TRI – Mago de OzAragon


19

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

· Chicharrón Prensado en Salsa Verde o Roja · Deshebrada en salsa verde o Roja· Deshebrada a la Mexicana· Chile pasado c/ Carne · Chile Pasado Queso· Nopales Con Huevo· Carne Asada …y mucho más

Todo es Preparado Frente a Usted Con Limpieza, Amabilidad y Buen Sazón

Abierto Martes a Domingo de 9:00 AM A 7:00 PM Lunes Cerrado

3825 W 63rd St * Chicago IL 60629 TEL 773-735-2860 773-581- 6947

LOS DOMINGOS...Delicioso Menudo

GORDITAS

SANTIAGO

Tortillas Hechas A Mano


20

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Luis Mondragó[email protected]

COMERCIAL Y RESIDENCIAL

MONDRAGON’SREMODELACIÓN EN GENERAL

■ Ventanas ■ Alfombras■ Decks■ Roofing■ Sidding■ Concreto

■ Hardwood■ Plomería, agua y gas■ Puertas■ Pintura■ Carpintería

¡PRESUPUESTOSSIN

COMPROMISO!

■ Basements■ Cocinas■ Baños■ Cerámica■ Vinilo■ Laminado

Sirviendo en el Area del Aeropuerto Ohare!!

s!

CUMPLEAÑOS EVENTOS ESPECIALES

AVAILABLE FOR PARTIES AND SPECIAL EVENTS

FACE PAINTER / ARTISTLLAMA HOY Y RESERVA TU EVENTO

(773) 742-0366

APOCALIPSIS NOCTURNALTATTOOS

TATTOOS

TATTOOS desde$10 todo los días

Body piercing $18

Joyería 3 x $104003 S Archer Ave, Chicago, IL 60632 | 773.523.2152

[email protected] | myspace.com/apocalipsisurbano

Teaching ChicagoHow toDance

¿Cansado de no poder bailar sus ritmos favoritos?

¿Quiere aprender a bailar o mejorar sus pasos?

(708) 272-0232 [email protected]

LORENZO ARMANDO FLORES / instructor de baile

NORTE6045 W.Irving Park Rd. Chicago, IL 60634

SUR2429 S 50th St. Cicero IL. 60804

• Salsa • Bachata • Cumbia • Merengue • Cha-Cha• Baile de salón (Ballroom).

Clases Privadas o en Grupos

Nicho Hinojosa, reconocido intér-prete de música de trova regresa a Chicago y se estará presentando

el mes de mayo en el Olympic Theater, en Cicero. Conocido artísticamente como Ni-cho Hinojosa, Dionisio Alberto Hinojosa Garza – nombre completo- nació el 29 de noviembre de 1968 en Monterrey, Nuevo León, México, guitarrista t trovador mexi-cano, sus logros artísticos son reconocidos en países de habla hispana y Europa. Sien-do la música de trova un género de poca o nula comercialización, Nicho Hinojosa se caracteriza por ser un artista de prin-cipios, de metas, de pasión por su trabajo y entrega total, y gracias a ello ha logrado tener admiradores en México y Estados Unidos principalmente. Saltó a la fama en México gracias al reality show “Big Brother”, donde inter-

pretaba el cover “Todo a Pulmón”, ganán-dose las críticas de reconocidos trovadores nacionales. En sus inicios estudió música en la Escuela Superior de Música y Dan-za de Monterrey, especializándose en per-cusiones, y tomando como instrumentos adicionales el piano, corno francés, gui-tarra y voz. En 1993 se une al grupo de Guitarras por el Mundo grabando 2 discos, realizando además una gira de conciertos por países de América y Europa, entre los que se incluyeron Rumanía, Holan-da, Estados Unidos y México. En El Bar presenta una recopilación de temas ya co-nocidos, que llevan a la Bohemia, nuevas versiones del autor, acompañado por una guitarra. Su discografía incluye: Detrás del Horizonte (1993),Guitarra por el Mun-do (1993), Para los Mortales (1994), Sting 5 (1994), Bajo el Polvo de mi Habitación

(1995), Ya no hay Privacidad (1996), Nicho en Vivo 97 (1997), Trova de Extrema Dura (1998), En el Bar Version Original (1999), En el Bar (1999), En el Bar 2 (2001), En el Bar 3 (2002), Vivir como antes (2003), En Vivo (2003), Del Bar a la Bohemia (2004), De Norte a Sur (2006), Las número 1 (2007), Enlaces externos.:

NICHO HINOJOSA... ENTREGA TOTAL

concierto


21

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011


22

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

EL DON NATURAL

Análisis de salud con IRIDOLOGIA y RADIESTECIA por el Dr

Manuel Salgado

773 865 3940 773 517 [email protected]

El Doctor atiende de lunes a viernes de 4 a 7 pmSábados de 10 a 6 pm - Domingos con cita solamente

Hola, soy Marlen, Madre de 4 hijos casada. Padecía un dolor muy fuerte en mi estómago que no me dejaba hacer nada, el estómago se me inflaba tanto que parecía que iba a reventar. Por dos años estuve visitando varios doctores; me hicieron muchos exámenes sin encontrar la razón de mi dolor. Por demás está decir que los gastos ascendían a varios miles de dólares. Un buen día, una amiga me recomendó con El Don Natural. En menos de media hora ya me habían encontrado mi problema, y mi tratamiento me costo menos de $100 dólares. En tres días el dolor había desaparecido.

RECUPERE LA SALUD CON HIERBAS NATURALES

Doctor en Naturopatía

www el donnatural.com 5934 w 16th st Cicero IL 60804

¡Nosotros le ofrecemos la oportunidad!¡Inicie su negocio con sólo $10 hoy mismo!

Llame Hoy Mismo para Más Información:

Trabaje en su tiempo libreGane dinero extra • Sea su propio jefe

e-mail: [email protected]/msalinas

(773) 960-8309

CONFERENCIA para Caminadores y Corredores

Objetivo:

El objetivo principal de esta conferencia es informar y alentar a la comunidad al fabuloso mundo de la caminata y de la carrera, actividades deportivas que crearan mayor conciencia de sus beneficios en la salud fisica y mental de los participante. En este seminario los participantes tendran la oportunidad de platicar con entrenadores profesionales sobre:

• Como inicio un entrenamiento correcto para caminadores y corredores de 5k,10K, Medio y/o Maraton.• Como se seleccion una alimentacion basica y adecuada.• Cual es lo nuevo e innovador en articulos que mantienen tu cuerpo fresco durante eso dia de calor y frio extreme.• Como selecciono un buen par de tenis.• A donde caminar/correr en grupo.

El evento se llevará a cabo como sigue:

Dia: Sábado 16 de Abril, 2011Hora: 9:00 a 10:30Lugar: 1650 W. Ogden Chicago, IL. 60612 Oficina de Enlace de Gobierno del Estado de Guanajuato en Chicago

Entrada: GRATIS

Mayor información: Cecilia Kleiner 773-556-5096 Los nombres de los primeros 20 asistentes entraran en la rifa de un

certificado con valor de $50.00 para tienda deportiva.

Gloria Trevi lanzo su nuevo material discográfico titu-lado “Gloria” con temas

completamente inéditos compues-tos por ella misma en coa-autoría con reconocidos compositores, y producido por Armando Ávila y Sebastian Jácome. El álbum con-tiene el éxito radial Me Río De Ti (#1 en México), y un dueto con una de las súper estrellas de la música Latina como lo es: Paulina Rubio en “No Al Alguacil”. La Trevi grabó “Gloria” entre Londres, Los Ángeles, Nueva York y México con Ávila y Jácome. “He trabajado con muchos productores talentosos, y Alejandro Ávila, de-jando de lado sus éxitos y galardo-nes, la química musical que existe entre nosotros se traduce en can-ciones que se clavan en el ADN de quien las escucha, no sólo por su comercialidad si no por lo que provocan en el corazón y las emo-ciones, desde una alegre euforia, hasta un desgarrador desahogo. Me siento privilegiada de que sea-mos contemporáneos y habernos encontrado para crear con tanta pasión música que el público lleva

a la GLORIA”. Sobre el trabajo con Sebastian, la regiomontana explica: “Un niño muy carita quería en-señarme la producción de su socio Sebastian Jacome, dice, “debo confesar que con escepticismo y más por educación que por curiosi-dad acepté escuchar una...... dos.... tres...... las quiero todas! melodías, conceptos y producciones frescas, vanguardistas, es genial empezar a percibir el futuro, estoy segura de que con ese talento y trabajan-do como lo hicimos juntos Sebas-tian Jacome alcanzará la “GLO-RIA” internacional”.:

Gloria Trevi dispuesta a llegar a la “Gloria” con nuevo disco

breves


23

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

CARNITAS DON ALFREDO Visítenos y pruebe

nuestros EXQUISITOS GUISADOS CASEROS

LOS ESPERAMOS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS LOCALIDADES2511 W. Lake St., Melrose Park, IL | (708) 345-6801

Amplio Estacionamiento. Abierto los siete días de la semana de 8:00 a.m. – 10:00 p.m.

$499*

be OS OS

V

PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS Y EVENTOS ESPECIALES

Preparados Diariamente sólo

INCLUYE ARROZ, FRIJOLES, TORTILLAS HECHAS A MANO.

• CARNITAS ESTILO MICHOACAN • BARBACOA DE RES • BURRITOS • TACOS• TORTAS • DESAYUNOS • TAMALES • CHAMPURRADO • ¡Y MUCHO MÁS!MENUDO, POZOLE LOS FINES DE SEMANA (Se sirve por platillo o libra)

DESAYUNOS $3.99 (Variados)ESPECIALES DEL MES

CAFE GRATIS TODOS LOS DIAS*

*En la compra de su desayuno.

(708) 338-0844

15 N. First Ave., Maywood, IL. (708) 343-3351

Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano

� Tacos� Burritos� Tortas

• Fin de semana Barbacoa, Menudo, Pozole• Tortillas hechas a mano

MENU DE CUARESMATortitas de Camarón

con NopalesChiles Rellenos

Tostadas de CevicheCaldo de Camarón

ESPECIALES TODOSLOS DIAS


24

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

La Banda Pequeños Musical está contento con el resul-tado de su disco Daría todo

por ti, del que ya se escucha el se-gundo sencillo “No soy tu dueño” pues ha sido bien recibido por el público. En entrevista con Aldo Franco, vocalista de la agrupación afirmó que buscan darle lo mejor a sus seguidores y pese a que ya es reconocida la trayectoria de la banda Más Romántica de América siguen buscando el éxito día a día. Aldo, qué tal les ha ido con su nuevo disco… “Muy bien, el disco “Daría todo por ti” es la producción 19 de la banda y el primer sencillo se llamó igual y ya se escucha el segundo corte “No soy tu dueño”. Este material tiene 12 temas, con ritmos bailables y moviditos pero sin olvidar rancheritas, ballenato y una balada. Estamos ilusionados y con la esperanza de que tenga buena aceptación pues cada día estamos buscando el éxito”. “Durante 20 años de tra-

yectoria le hemos cantado al amor y el desamor” Los conocen como la Banda más romántica de América, su perfil es totalmente romántico “Durante 20 años de trayec-toria le hemos cantado al amor y el desamor, y la gente se acerca a nosotros a decirnos que gracias a una canción unimos a algunas pa-rejas, generación tras generación y eso nos llena de orgullo, es una prueba de que el amor mueve al mundo”.

¿Qué ser parte de ella? “Cada día aprendo, me siento más seguro en el estudio de gra-bación y en el escenario pero el mejor consejo en esta carrera es tener humildad ante la gente y los medios de comunicación. Nuestro trabajo es tomarnos fotos y firmar autógrafos, debemos tener los pies sobre la tierra con humildad y dis-ponibilidad para trabajar. Todo es chamba, desde un foto hasta una sonrisa pues es mucha responsabi-lidad”.

Con el trabajo vienen los reconoci-mientos, ¿son importantes? “Si lo son porque representan el éxito pero el mejor premio es el aplauso de la gente. No somos la mejor banda, ni la número cinco, ni somos papás ni mamás de na-

die pero sabemos que tenemos el mejor público. La competencia es buena pues de ellos aprendes, Pe-queños somos una banda con esti-lo propio”. ¿Por qué tardaron en ir a Estados Unidos a mostrar su música?Fuimos hasta 2007, allá hay plazas importantes y nos gusta llevarle alegría y música a nues-tros paisanos. Hemos combinado nuestra gira en México y Estados Unidos pero le estamos echando muchas ganas.:

entrevista La Banda Mas Romántica de América...

PEQUENOS MUSICAL...DARIA TODO POR TI

“El mejor premio es el aplauso del

público”

$$$ EL DÓLAR MAXIMO PAGADO $$$¡No Esperes que te den mas Multas!

Dinero al InstanteLevantada en una HoraPagamos por Su Carro ChocadoRemolque es GRatIS para tu Carro Chatarra

( 7 0 8 ) 2 6 8 - 3 8 8 3


25

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

2420 S. Laramie, Cicero, IL. 60804

Tel. (708) 863-1925Tel.(708) [email protected]/losmartinezdesigners

Atencion Bandas y Grupos: Si esta iniciando y no tiene definido su logonosotros se lo diseñamos GRATIS. Llame para mas detalles.

Productos promocionales, tangas, gorras, chamarras y mas con el logo o nombre de su negocio o grupo.

DISENOS EXCLUSIVOS ENCAMISAS Y SACOS PARA ARTISTAS

DEL “MOVIMIENTO ALTERADO”

TRAJES PARA BANDAS, GRUPOS Y SOLISTASPregunte por Nuestros Especiales

Contrataciones:Gabino (224) 629-7800Jose (708) 670-2270


26

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Originarios de “la Costa Grande” en Acapulco, Guerrero, Sol de la Cos-

ta se ha convertido en uno de los grupos favoritos del género tropical en Chicago. Integra-do por ocho elementos, todos ellos amigos y familiares, el gusto por la música lo traen en las venas: “desde niños prac-ticábamos a que éramos mú-sicos”, cuentan, “jugábamos con instrumentos y crecimos rodeados de música”. Aunque el gusto comenzó a temprana edad, no fue sino hasta hace un par de años que decidieron dar formalidad a esta pasión llamada música. “Somos de un lugar donde la música tropical es lo que

gusta”, cuenta Iván Galeana, líder del grupo y originario de Cayaco , Gro.., un pueblo municipio de Coyuca de Bení-tez Guerrero, a 45 minutos de Acapulco- al mismo tiempo que admite que sus influencias musicales están fincadas en la música de Bertín Gómez, La Luz Roja de San Marcos, Aca-pulco Tropical, y en especial El Fiesta 85, grupo muy popular en esa parte de estado . “En Chicago decidimos continuar con la línea que más nos gusta y mejor interpretamos”, dicen, “nosotros catalogamos nuestro estilo como “costeño- tropical” y nuestro repertorio incluye cumbia costeña, canciones tra-dicionales, baladas y cumbia

samposana , que es una fusión de estilos como el sierreno cos-teño con guitarra y acordeón”, explican. Músicos liricos, para per-feccionar su estilo practican dos horas tres veces por sema-na y aunque cada uno de los integrantes tiene sus propias ocupaciones diarias, la música es una actividad que disfrutan y dicen, les apasiona. “Esto no es solo un pasatiempo”, cuen-tan, “estamos trabajando fuer-te, preparándonos cada día y tratando de supera nos en cada presentación. Nuestra meta es subir a nivel profesional y en nuestros planes esta grabar un disco; vamos a grabar al-gunas canciones tradicionales

con arreglos costeños e inclui-remos algunos temas inéditos escritos por Iván Galeana, in-tegrante del grupo. Queremos que nuestra imagen refleje nuestra raíces, nuestro gusto musical y la pasión por la mú-sica”. ”Sol de la Cuesta” está dispuesto a seguir en la lucha, sacrificando, dicen, tiempo, di-nero y trabajo. “En este nego-cio la familia también se sacri-fica con uno; afortunadamente nos apoyan, están con nosotros y saben que lo estamos hacien-do porque nos gusta. Sol de la Cuesta no quiere parecerse a nadie, solo ser conocidos como los mejores en el género”.:

nota

“QUEREMOS QUE NUESTRA MUSICA E IMAGEN REFLEJE NUESTRAS RAICES”.

INTEGRANTESBAjoIván Galeana.Voz y TIMBALESBismar GaleanaCoNGASAlejandro ZúñigaBATERíARuel CastroGuITARRA ACúSTICALuis Flores “El Papayo”GüIRo y VozLeonardo Balderrama,GuITARRA ELéCTRICAHiram TumalanTECLAdISTA y dIRECToRDamaso Madero

Informes para contrataciones: Iván (630) 303-1304.


27

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Hola! Nosotros somos BAGABuN2 DE TIERRA CALIENTE. Somos originarios del estado de Guerrero y radicamos en Chicago. Bagabun2 lleva 6 años en el ambiente artístico con 3 producciones discográficas. Actualmente andamos promocionando nuestra nueva producción titulada “Esto Es Amor” que pueden soli-citar en nuestros sitios de internet como Facebook, Myspace, y Youtube.Nuestra próxima gira iniciara en el estado de Arizona, Texas, Florida, Atlanta, Las Carolinas, y Chicago.

Para más informes y contrataciones Pueden contactarnos al(773) 396-3348 o (773) 709-3721


28

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

La cadena Telemundo firmo recientemente un acuerdo que le otorga los derechos

para continuar como “La Casa en los Estados Unidos “que transmi-tirá todos los juegos de soccer de la Selección Mexicana hasta el 2013 en sus partidos de califica-ción. En este acuerdo, Telemundo mantiene los derechos exclusivos de transmisión televisiva y en lí-nea de los juegos de la selección rumbo a la Copa del Mundo. An-drés Cantor, quien recientemente renovó su contrato con la cadena televisiva, anunciara los juegos en vivo y en locación. La cobertura antes, durante y después de los juegos - al aire, en línea o vía mo-bile – también contara con la pre-sencia del comentarista deportivo Jessi Lozada y el analista Sammy Sadovnik.

“Deportes Telemundo brinda una excelente cobertura en los deportes en la televisión Hispa-na”, dijo Don Brown, Presidente de Telemundo. “La experiencia de nuestro talento y la calidad de nuestras transmisiones tienen la habilidad única de capturar la

esencia y pasión de los deportes que a nuestra audiencia le gus-tan”. “Por más de diez años Te-lemundo ha sido la casa exclusiva de la Selección Mexicana en sus juegos de clasificación para la Copa del Mundo. Este acuerdo mantiene viva la tradición duran-te esta jornada de México en su

camino a la clasificación”, agrego Jorge Hidalgo, Vicepresidente Ejecutivo de Telemundo Network Sports. “Solo el equipo de De-portes Telemundo lidereado por Andrés Cantor, pueden e definir la pasión y entregar la excelencia de transmisión que la comunidad hispana demanda”.:

JOE´S TOWNIG * SERVICIO DE GRUA LAS 24 HORAS

* SERVICIO DE MECANICA EN GENERAL

* SE VENDEN PARTES PARA TODO TIPO

DE CARRO

$ COMPRAMOS CUALQUIER TIPO

DE CARROS $

* CAMBIAMOS LLANTAS

* ABRIMOS CARROS

6224 S OAKLEY AV CHICAGOIL 60636

Tel 773-616-8338

WE DELIVER

TAQUIZASA DOMICILIO

TAQUIZASA DOMICILIO

Tacos al pastor estilo D.F.

(773) 582-8226 (773) 582-8231(773) 582-8226 (773) 582-8231

WEDNESDAY & FRIDAYMIERCOLES Y VIERNES

TACOS$1.00

MONDAY / LUNES

GORDITAS$2.00

THURSDAY / JUEVES

TORTAS Y PAMBAZOS

$3.50

TUESDAY / MARTES

BURRITOSS4.00

4540 W 63rd St. Chicago, IL

* Limpieza de Alfombras y Tapiceria

* Usamos Equipo Profesional

LLAME HOY PARA UN PRESUPUESTOLicensed & Insured

Family Owned

(708) 663-5625 - (773) 771-7129

TRABAJO GARANTIZADO

deportes

TELEMUNDO RETIENE LOS DERECHOS DE TRANSMISION DE PARTIDOS DE LA SELECCIÓN MEXICANA

Rumbo a la Copa del Mundo…


29

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011


30

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

La espera termino y por fin Margarita La Diosa de la Cumbia, ha confir-

mado una gira de trabajo por diversos estados de la Unión Americana. Margarita está ca-talogada como una de las mejo-res exponentes femeninas del género tropical en el mercado hispano de los Estados Unidos. Este hecho se ha visto refle-jado, pues existe gran interés por parte de los miles seguido-res de la intérprete por verla actuar totalmente en vivo. El show de Margarita la Diosa de la Cumbia, ha sido catalo-gado como un muy dinámico y alegre. En el cual, se logra una interacción perfecta entre público-artista. El espectáculo consta de más de 30 músicos en escena,

quienes al estilo “big band” dan un toque diferente al show. Aunado a ello, participan tam-bién un grupo de bailarines, quien en escena acompañan a Margarita con diferentes co-reografías propias del folklore colombiano. La gira por los Estados Unidos dará inicio el próximo mes de Julio y concluirá a en el mes de Agosto. Durante este tiempo, complementará sus presentaciones con algunas ac-tividades promocionales. La expectación es mucha y el público latino espera ansio-samente ver a la Margarita la Diosa de la Cumbia , totalmen-te en vivo, con un espectáculo diferente. Adicionalmente, Margarita está preparando el lanzamiento de un álbum

grabado EN VIVO desde el AUDITORIO NACIONAL de la Ciudad de México, que bá-sicamente es la grabación del concierto histórico que se llevó

a cabo el pasado mes de Octu-bre. Este CD/DVD estará listo en pocas semanas y se lanzará simultáneamente en México y Estados Unidos.:

BIBI'S CONSTRUCTION

Fernando Atilano (708) 510-1661

Cerámica Desde $1.50 el pie cuadrado

• Basements• Cocinas• Baños• Cerámica• Vinilo

• Laminado• Hardwood• Puertas• Pintura

ESTIMADOS G R A T I S

• Carpintería• Ventanas • Roofing• Sidding

Estimados GratisEspecialidad en Baños y Pinturas

AbiertoTodos los dias

-Endodoncia (root canal) - Coronas de Porecelana -Tratamiento de Encias-Extracciones y Removibles - - dentaduras parciales y completas

6148 S Pulaski Rd. | Chicago IL, 60629

Lunes a Viernes de 9:00 am a 7:30 pm / Sábado10:00 am a 5:00 pm

Domingo 10:00 am a 3:00 pm

INCOME TAXSALES TAXTRAMITE DE ITIN TRADUCCIONES

773-735-7800 BOLETOS DE AVION * BOLETOS DE AUTOBUSES

CONTRATOS DE RENTA Y VENTA * NOTARIOPODEMOS AYUDARLE CON LOS TRAMITES

PARA ABRIR LA CORPORACION DE SU NEGOCIO

PAQUETES VACACIONALES

RECIBE

$10 DE DESCUENTO

- EN TU PREPARACION DE IMPUESTOS

- EN TU PROXIMO VIAJE

• INCOME TAX ELECTRONICO (E-FILE) • APLICACIONES W7 PARA ITIN • SERVICIO DE NOTARIO• PRECIOS ECONOMICOS

(773) 424-5574 | Pregunte por Ana o José

4324 W. 63rd. St. Chicago, IL 60629 (Sobre la calle Kolin)Visítenos también en nuestra nueva localidad

9205 S Cicero, Oak Lawn, IL 60453

QUIROZ TAX SERVICES

MENCIONANDO ESTE ANUNCIO RECIBA UN DESCUENTO DE $10

gira

MARGARITA“LA DIOSA DE LA CUMBIA”,

DE GIRA EN USA

tecnología

Por Manuel Bucio

Los que ya están familiarizados con el servicio de red social co-nocido como Facebook, normal-

mente dicen que no le encuentran la gracia ni el uso a otro servicio de red social llamado Twitter. Dicen que Face-book les sirve prácticamente para hacer todo lo que tienen que hacer y ya no hay ninguna necesidad de usar ni un servi-cio más. Piensan que Twitter es un tanto aburrido y no tiene espacio para escribir casi nada, en pocas palabras no entienden que uso le pueden dar. Para entender que es Twitter ex-plicamos primero estos dos servicios de la siguiente manera: Facebook es como una gran fiesta con familiares y amigos cercanos, aquellas personas que más es-timas y que tal vez de algunos perdiste el contacto, pero por medio de Facebook los reúnes, haces una gran fiesta y man-tienes un nuevo contacto. Twitter es más parecida a una convención, donde seguramente hay familiares y amigos también pero la mayoría de personas

no las vas a conocer personalmente. Entre los asistentes de esta convención hay especialistas de diversas materias, líderes de opiniones variadas, artistas, cantantes y políticos. Gente que quie-re interactuar y compartir contigo, lo único que tienes que hacer es seguir su cuenta e intentar conocerlos, ¡imagína-te el valor que puedes adquirir! Facebook es un espacio limitado,

con una barda que limita quien pue-de entrar a tu espacio y quién no. Son grupos exclusivos con una ambiente normalmente agradable y visualmente atractivo. Compartes parte de tu vida con mensajes de texto, fotos, videos, conversaciones y también en una sala de juegos donde puedes encontrar di-versión jugando. Twitter, de lo contrario, es un lu-

gar enorme sin límite de acceso. Las puertas están abiertas a todos en una gran sala que está llena de diferentes profesiones, culturas, idiomas e ideas. Tienes contacto con muchas personas con mensajes concisos y cortos ya que solo cuentas con 140 espacios para po-der expresarte, pero puedes conocer literalmente a quien tú quieras. En otras palabras, Twitter es un servicio de red social que te permite pu-blicar abiertamente mensajes breves de 140 caracteres que se conocen normal-mente como “Tweets”. Estos mensajes son una expresión única que busca ser leída por la comunidad de la red social. Le puedes dar el uso que más te guste, beneficie o convenga según el intento deseado. Algunos simplemente lo usan para dialogar, otros para promover su persona, negocio o imagen. Puedes tener acceso y contacto a personas y empresas que prácticamente de de otra manera seria difícil tener. Este sistema de Twitter está abierto y puedes seguir los “Tweets” de prácticamente quien tú quieras y de igual manera tus expre-siones están al alcance de millones de usuarios que al igual que tu, día a día desean compartir sus ideas. Ideas y ex-presiones:

¿Qué es Twitter?


32

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

PERFUMES POR CATALOGO AL MAYOREO Y MENUDEO.

¡GANE MUCHO DINERO! INICIE SU PROPIO NEGOCIO

Llama YA y recibe GRATIS

tu Catálogo

con tu primera orden. 100%ORIGINALES

Entrega a Cualquier

Parte de Estados UnidosVisítenos y vea nuestra

extensa variedad de

perfumes y lociones

para él y ella.

PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL

Descuentos del 10% hasta el 65%

2230 1/2 S. Central Ave, Cicero

Tel. 708-656-2909

3711 W. 63rd st. Chicago, IL.

(773) 767 8600“Chicago Style Pizza”

Abierto de 10am – 11:00 pm / Viernes, Sabado y Domingo: 10:00 am - Midnigth

RIB TIPS $ .9523

Feeds up to 4 people. Includes Bread, French Fries & Coleslaw Hasta para 4 personas. Incluye Pan, Papas Fritas & Ensalada de Col

RIB TIPS

$ .996Includes Bread, French Fries & Coleslaw. Incluye Pan, Papas Fritas & Ensalada de Col

20 PIECE CHICKEN

$ .9923Feeds up 5 people. Includes Bread & Coleslaw. Hasta para 5 personas. Incluye Pan & Ensalada de Col.

20 PIECE CHICKEN WINGS

$ .9917Feeds up to 4 people. Includes Bread, Coleslaw. Choice of Hot, BBQ or

2 MEDIUM PIZZAS

$ .9913Cheese Plus One ToppingMention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combine with any other offer. Coupon valid until further notice.

2 LARGE 14” PIZZAS

$ .9917Cheese Plus One ToppingMention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combine with any other offer. Coupon valid until further notice

2 EXTRA LARGE16” PIZZAS

$ .9924With 2 ingredients each and 2 Litters of RC Mention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combine with any other offer. Coupon valid until further notice.

2 JUMBO18” PIZZAS

$ .9930With 2 ingredients each and 2 Litters of RC Mention Coupon When Ordering. With coupon only. Coupon may not combinewith any other offer. Coupon valid until further notice.

Ahora tenemos

Tacos Burritos

de Steak Beef Pastor y chicken

Un conocido rostro cubano ha sido inmor-talizado en los sellos postales de Estados Unidos. Se trata de la imagen de “La Reina

de la Salsa”, Celia Cruz, la cual es parte de la co-lección de sellos postales “Forever Stamps™”, que se ha presentado públicamente hace unas semanas. “Es un honor muy bien merecido pues Celia fue, es y será parte de la cultura americana, y que-dar inmortalizada en un sello postal es algo que sé le hubiese gustado mucho”, dijo Omer Pardillo Cid, presidente de Celia Cruz Foundation. Ella es una de las cinco leyendas latinas que se han hon-rado en esta serie de estampas que también cuen-ta con otras figuras ilustres de la música, como Selena, Carmen Miranda, Tito Puente y Carlos Gardel, artistas de diferentes estilos cuyas con-tribuciones han tenido un impacto que ha traspa-

sado las barreras del tiempo en la cultura ameri-cana. La presentación de “Forever Stamps™” se hizo dentro de las actividades del evento musical “South By Southwest”, en Austin, Texas, en pre-sencia de familiares de la salsera y altos ejecuti-vos del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés). “De ahora en adelante, estas coloridas y vibrantes imágenes de nuestras leyendas musicales latinas viajarán en cartas y paquetes por toda América... Con este detalle, rendimos un tributo imperecedero a su memoria por sentirnos orgullosos de compartir su legado”, dijo Marie Therese Domínguez, vicepresidenta y relacionista de Gobierno y Políticas Públicas del USPS. Las cinco estampillas están siendo publi-cadas para formar parte de la selección “Fore-ver®”, que siempre mantiene su valor monetario,

correspondiente a una onza, para timbrar correspondencia de co-rreo prioritario de ma-nera atemporal. Para la creación de las es-tampillas se recurrió al artista Rafael López, oriundo de San Die-go, California, quien pintó, con una paleta de colores variados, retratos semirealis-tas de cada músico, diseñados para evocar sus peculiaridades. Los sellos ya están disponibles en todas las oficinas postales del territorio de Estados Unidos, así como a través de la página de Internet www.usps.com/shop.:

nota

SELENA, CARMEN MIRANDA, TITO PUENTE, CARLOS GARDEL Y CELIA CRUZEn los sellos postales de los Estados Unidos


33

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

¡Tomate el reto...!

AHORA

LUNES A JUEVES

Si te comes dos, ¡NO LAS PAGAS!,

si te comes tres...¡NOSTROS TE PAGAMOS A TI!

4 tipos de CarneAsada, Pastor, Barbacoa y Birria2 ollas de consomeNopalitos

Cebolla, cilantro, limonesChiles asados, salsas: Verde y RojaCebollitas AsadasPlatos, Servilletas y Vasos.

2409 S. Laramie Ave. Cicero, IL 60804 • (708) 222-0138 / (708) 473-7743

Quesadillas Estilo DF

MEJOR AMBIENTE RECIEN REMODELADO

MISMOS PRECIOS !!!

Servicio x 3 horas

Ahora Pruebe Nuestras Gorditas

de Chicharrón PrensadoEstilo D.F.

Fin de Semana: Tamales y Atole Champurrado

PAMBAZOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN TAQUIZAS A DOMICILIOP A Q U E T E I N C L U Y E :


34

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Auténtica Comida MexicanaAuthentic Mexican Food

FINES DE SEMANAMenudo • Pozole • Barbacoa

Acompañe su platillo con su bebida favorita

Mon- Fri.9:00 a.m – 10:00 p.mSat – Sun.8:00 a.m – 9:00 p.m.

Horario:

Servicio a Domicilio Dinne In - Carry Out

TACOSAL

PASTOR

12 W. NORTH AVE. NORTHLAKE, IL (708) 562-6322

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

EXTENCIONES DE CABELLO NATURAL

CORTES DE CABELLO • EXTENSIONES • MAQUILLAJES

2439 S Pulaski Rd. • Chicago, IL 60623 (773) 387-3594SERVICIO DE

BARBEROFADES / DISENOS

ESPECIAL LUNES Y MARTESCorte Regular/Hombre

$8.00

SERVICIO DEBARBERO

FADESDISEÑOS

Enrique Iglesias volvió a hacer historia al colocar dos de sus sencillos en

la cima de los listados Anglo y Latino en Estados Unidos y Puerto Rico. Sus sencillos “No Me Digas Que No” feat. Wisin & Yandel y “Tonight” feat. Ludacris encabezan los listados Hot Latin Songs y Mainstream Top 40, respecti-vamente. Actualmente, Enrique se encuentra en México luego de haber culminado la prime-ra fase de su Euphoria Tour. Una gira de conciertos que lo llevó a visitar ciudades como

Miami, New York, Los Ánge-les, Atlantic City, Montreal, Guadalajara y Monterrey con un sin número de llenos to-tales en diferentes plazas y millones de fans eufóricos que noche tras noche se daban a la cita, para ver a su ídolo en concierto. EUPHORIA es su más diversa y ecléctica colección hasta la fecha y es el primer álbum de ENRIQUE IGLE-SIAS que incluye canciones en inglés y español, “Para mí que no se parece a nada que haya hecho en el pasado y pienso que ese elemento sor-

presa me abrió nuevas fronte-ras, nos refrescó en todos los sentidos. También creo que la fusión incluye estilos tan dife-rentes a nivel musical que los fans quedan complacidos y sin duda, hemos llamado la aten-ción de una nueva generación de seguidores” comentó En-rique. Más de 58 millones de copias vendidas en su carrera. 23 temas #1 en el Hot Latin Songs de Billboard, más que ningún otro artista. Récords imbatibles e innumerables re-conocimientos, que sumados a sus miles de conciertos con llenos totales, hacen de EN-RIQUE IGLESIAS el artista latino más importante a nivel mundial de los últimos años.:

top Coloca dos sencillos en los primeros sitios...ENRIQUE IGLESIAS


35

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

tu nivel de imaginación e inspiración estará muy alto, Aries, así que, si has estado planeando comen-zar un nuevo proyecto ar-tístico, este es el día para hacerlo. También estarás muy intuitiva, por lo que no te sorprendas si te en-cuentras en sintonía con los pensamientos, senti-mientos, necesidades.

Esa energía que te ha impulsado durante las últimas semanas hoy puede parecer algo au-sente, causándote temor de que tu progreso no pueda continuar. Como resultado de ello, quizás te sientas algo deprimida. No caigas en esta trampa, Leo.

Los niveles emocionales se encuentran elevados entre los miembros de tu entorno y habrá desacuer-dos que se convertirán en peleas. Mantente fuera de ello, Tauro , no producirá ningún beneficio. Escribe tus impresiones y compár-telas con los demás en otro momento, cuando se hayan caldeado los ánimos.

El deseo de salir y disfrutar un poco de soledad hoy es probable que entre en con-flicto con la realidad de tus obligaciones, Virgo. Podrías distraerte por momentos dejando de concentrarte en las tareas, de modo que trata de estar atenta. Po-drás recibir alguna carta o llamado molesto, pero nada que no puedas manejar.

Considera la idea de ca-nalizar tus aspiraciones creativas, Géminis. Se-guramente disfrutarás de una actividad de este tipo. Aunque nunca an-tes lo hayas explorado, no existe un día mejor que hoy para que prue-bes. Podrías comenzar un diario si aún no lo has hecho.

Definitivamente éste no es un buen día para que te quedes en casa y hagas tareas domésticas, Cáncer. Si lo haces, algunos pensa-mientos muy irracionales pueden invadirte durante el día. Sin importar el clima, será mejor que salgas y ha-gas cualquier cosa para que tu mente esté ocupada con pensamientos positivos.

¿Tienes planes para ir a una fiesta esta noche, Acuario? No los canceles. Cabe la posibilidad que conozcas a alguien intere-sante con el que discutirás tranquilamente de temas amorosos o profesionales. Al menos que el cansan-cio no te permita moverte, ¡levántate y asiste! ¡No te arrepentirás!.

Sentirás como un escara-bajo dado vuelta sobre su espalda, Capricornio. Tus piernas se agitan salvaje-mente para volver sobre tus pies. Más te mueves, más cansada estás. Debes considerar permitirte un descanso y esperar a que una brisa aparezca y te em-puje sobre tus pies. Confía que esto sucederá.

Sentirás falta de motiva-ción, Sagitario, pero no dejes que esto te depri-ma. Debes tomarlo como un mensaje para que te lo tomes con calma y des-canses. No sientas que siempre tienes que llegar al límite. La vida no es una competencia.

Dirigirás tu atención a des-cubrir nuevas maneras de progresar económicamente, Piscis. Estarás más concien-te que nunca de tu poder in-terno. Te puede ayudar leer sobre las distintas posibi-lidades, especialmente que te sientes particularmente capaz y por consiguiente seguramente encontrarás el mejor método para ti.

Podrás sentirte ansioso, más que de costumbre, Escorpio. Puedes tener los nervios bastante al-terados y la sensación de estar quizás en el camino erróneo. Lo más probable es que necesites recupe-rar la calma y relajarte. Deja que tu mente se apa-cigüe y permítete pensar con claridad,

Los sueños y visiones que has tenido a través de la me-ditación te inspirarán hacia la creatividad, Libra. Hoy mucho de tu tiempo lo dedi-carás a la escritura, pintura o música. Mientras traba-jes, posiblemente quieras estar sola, pero asistas a alguna reunión social o qui-zás simplemente te reúnas con algunos amigos.


36

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

Por Mónica castañeda

La actriz Angélica Vale, de 35 años se casó con Otto Padrón de 47 después de

dos años de relación en un re-conocido lugar de la ciudad de México. La boda de la comedian-te reunió a más de mil invitados que incluyeron decenas de per-sonalidades de la farándula de México y Miami, como Jaime Camil, Joaquín López Dóriga, Silvia Pinal, Aracely Arám-bula, Cristian Castro, Araceli Arámbula,Coque Muñiz, Eduar-do Santamarina y su esposa Ma-yrin Villanueva, Omar Chaparro y su esposa Lucy, Rossana Náje-ra y Miguel Islas, Paty Navidad, Gabriel Soto y Geraldine Bazan, Sebastián Rulli y Cecilia Galea-no, Mayte Perroni y su novio Mané de la Parra, Osvaldo Rios, William Levy y Elizabeth Gutié-rrez. La fiesta que se prolongó hasta altas horas de la madrugada tuvo un gran ambiente pues los novios bailaron toda la noche y uno de los momentos más emotivos fue la presentación del grupo Camila quienes cantaron los temas Bésa-me, Mientes y Coleccionistas de canciones. Te mostramos algunas de las imágenes que subieron los artistas a sus cuentas de twitter y te contamos algunos chismes de la noche. • Angélica se tomó divertidas fotos aquí con Jaime Camil y su marido Otto en pleno beso.

• Después de muchos años se volvió a reunir de elenco de la telenovela Amigas y rivales Arath de la Torre, Gabriel Soto, Adamari López, Rodrigo Vidal, Johnny Lo-zada y en productor Emilio Larro-sa. • Lucy (esposa de Omar Cha-parro), Marimar Vega (novia de Adrian Uribe) y Rosana Nájera (ex pareja de Cuauhtémoc Blanco,

entre los famosos invitados. • Cecilia Galeano y su esposo Sebastián Rully atrajeron las mi-radas. • Mane de la Parra y su novia Maite Perroni, Lucy y Omar Cha-parro. • René Franco, Jaime Camil y Omar Chaparro estuvieron de lo más divertidos y platicadores.

CHIMES DE LA NOCHE • Debido a que el novio estuvo casado anteriormente, la pareja sólo recibió la bendición de un sa-cerdote. • Doña Angélica María, madre de la comediante estaba radiante y feliz de que su hija cumpliera el sueño de casarse. • Elizabeth Álvarez pareja de Jorge Salinas se ganó el ramo de la novia. • Cristian Castro llevó a su nueva novia Paula. • Angélica no pudo comer du-rante la cena ya que sus invitados no dejaron de saludarla en toda la noche. • La familia del novio no asis-tió ya que hay grandes rumores que las hijas de Otto no están de acuerdo con la relación con la ac-triz y cantante.:

resumen

CUMPLIÓ SUEÑO DE CASARSE Angelica Vale


37

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011


38

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

GARCIA TA X S E R V I C E S

4890 S. Archer • Chicago IL 60632

TELF. 773-247-0085Más de 10 Años de Experiencia Preparando Impuestos

Le ayudamos a preparar sus impuestos y a recibir el mayor reembolso permitido por la ley.

¿NO TIENE SEGURO SOCIAL?Obtenga Su Numero Tributario (ITIN) GRATIS y además:

· Prepare sus Impuestos· Abra Una Cuenta Bancaria· Facilite el Tramite en la Compra de un Casa…etc.

cupón cupón cupón cupón

Revisión del Ultimo Año GRATISRevisión del Ultimo Año GRATIS GRATIS Estimados GRATIS

Servicio de Preparación de Impuestos

Individuales * Negocios

GRATIS Estimados GRATIS

Servicio de Preparación de Impuestos

Individuales * Negocios

Cumpliendo con su objetivo informativo sobre las fi-nanzas familiares, La Fe-

ria del Hogar y el Dinero pro-ducida por Univisión Radio, se llevo a cabo el pasado 19 de marzo en el UIC Pavillion. Per-sonalidades de la televisión así como expertos en finanzas es-tuvieron presentes para ofre-cer seminarios informativos al público asistente. El evento, con entrada gratis, este año tuvo como invitados a la actriz e intérprete Lucia Méndez y al actor de Eva Luna, Guy Ecker, al abogado Jorge Rivera del programa Sábado Gigante, la asesora financiera Julie Stav no podía faltar así como el doc-tor Jorge Partida y el locutor Cesar Osmar que son reconoci-dos y queridos por el publico de Chicago. Presentada por Fifth Third Bank, Tu Casa y Tu Di-nero ofreció talleres informa-tivos donde se hablo de temas como ahorro, crédito y finan-ciamiento de casa, así mismo se respondieron preguntas sobre inmigración y la presen-tadora de Noticias Univision, Paula Gomez, hablo sobre la importancia de la educación. La actriz Lucia Méndez com-partió su experiencia como empresaria en el campo de los perfumes mientras que el

actor Guy Ecker hablo sobre las inversiones en bienes y raí-ces. Al final del día, el público

asistente se llevo no solo los conocimientos para mejorar su vida personal, económica y

financiera, sino el autógrafo y foto con sus personalidades fa-voritas.:

chicago

FERIA “TU CASA Y TU DINERO”

Foto

s: jo

sé ju

an G

uerre

ro L

ópez


39

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011


40

| m

ás |

AB

RIL

+ 2

011

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS HD PAQUETES SELECTOS

DE POR VIDACON CONTRATO DE 24 MESES

INSTALACIÓN

GRATISDEPENDE DEL PAQUETE

HASTA DE DESCUENTO

CON CONTRATO DE 24 MESES

¡LLAMA ya!

LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

Y MUCHOS MÁS

3 canalesde músicaLatina

canalesde músicaLatina

El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta de Showtime (un valor de $39) requiere pago automático con facturación electrónica. Después de los primeros 3 meses, el precio vigente aplicará a menos que se haya cancelado el servicio. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 17/05/11. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS.

DishLATINOPARA LA FAMILIA

LA MEJOR PROGRAMACIÓN TODOS LOS MESES

PAQUETES DESDE

AL MES

1-866-777-0460

Mas+ Magazine No. 138

Documents

Transcript of Mas+ Magazine No. 138