Marts 2009

Vindue modverden

Marts 2009 / Gode historier har en lys fremtid / scener fra Zentropa / på arbejde for hjemmet mortensen / nordisk film opfrisker morGenproGram / en moderne oriGinal / når boGen skal i øret / kärnan i en verden af leGetøj / eGmont rundt / på optaGelse i arGentina / vild jaGt på tværs af medier / smalle film i en stor verden / folk tror vi er på ferie / bestsellerens baGmand

Indhold

6

12

16

18-27

28

Kolo

fon redaktør

Niels [email protected]

ansv. redaktørMika Bildsøe [email protected]

fotoKristian Septimius KroghSteen BrogaardBjørn Inge KarlsenGetty ImagesThomas Borberg/PolitikenMartin Dam KristensenHorst GossmannBjarke ØrstedRasmus Meisler/Spild af tid

KoncernkommunikationVognmagergade 111148 København K DanmarkTelefon +45 33 30 55 50

3 Leder

4 Gode historier har en lys fremtid EgmontsbestyrelsesformandIvarSamréngåraf.Læsomhanserfaringerfra 17åribestyrelsenoghanssynpåfremtidensEgmont.

6 scener fra Zentropa I2008blevfilmselskabetZentropaendelafNordiskFilm.Læsetalternativt portrætafenalternativfilmproducent.

8 På arbejde for Hjemmet Mortensen EgmontfikfuldtejerskaboverHjemmetMortenseni2008.Hardcopyharfulgt journalistAnnBrittHangeraasendagpåarbejdetforugebladet”Hjemmet”.

10 Nordisk Film opfrisker morgenprogram FraårsskiftetharNordiskFilmproduceretdetlandsdækkende morgenprogram”Go’morgenDanmark”.Detharbetydetnytsetup, nyeværterogmasserafforventninger.

12 En moderne original UniversetomkringRasmusKlumpharekspanderetsidenEgmontovertog rettighedernei2007.IorkanensøjesidderPerSanderhageogtegner denelskedebjørn.

14 Når bogen skal i øret IDanmarkogNorgeerderstoreforskellepålydbøgernessalgstal. HardcopyhartaltmedtolydbogsredaktøreriEgmontmedvidtforskellige udfordringer.

16 Bestsellerens bagmand KvalitetogkommercielsuccesgårhåndihåndforLindhardtogRinghofs samtalebøger.

18 Vindue mod verden IEgmontharvikontoreri23landeogsælgervoresprodukterimereend30. Pådettekortfårduoverblikket.

20 Kärnan i en verden af legetøj EgmontssvenskeselskabKärnanharværetpålegetøjsmesseiTyskland.Her blevderarbejdetpåatsælgederesprodukterinternationalt.

22 Egmont rundt KortehistorierfraheleEgmontsverden.

24 På optagelse i argentina PåverdensstørsteforhindringsbanelidtudenforBuenosAiresharNordisk Filmoptagetunderholdningsprogrammet”Wipeout”.

25 Vild jagt på tværs af medier 39ClueserstortiUSA.Kæmpestort.Egmontlancererkoncepteti SkandinavienogBulgarien.

26 Smallefilmienstorverden Danskfilmerkendt.MenkuniDanmark.Mednyedigitaledistributionsformer arbejderTrustNordiskpåatændrepådette.

28 Folk tror vi er på ferie PåRigshospitaletiKøbenhavnharEgmontFondenstøttetetnyt ungdomsmedicinskvidenscenter.

30 Fem hurtige Egmontsårsresultaternetopoffentliggjort.Hardcopyspørgertilstatusog forventningerhosalleforretningsområder.

34 Vidste du at… NordiskFilmerverdensældsteeksisterendefilmselskab?ElleratEgmont Russiai2009harudgivet20mio.bøger?Læsmereher…

trykRosendahls Bogtrykkeri A/S

desiGn KP2

layoutPia Klinkby

Steffen Kragh,Koncernchef

Steffen Kragh,Koncernchef

Vindue modverden

Kære kollegaForbrugertilliden er i bund verden over. Annoncørerne ser på, hvor mange penge de kanspare.Deflestemedievirksomhederskærernedogfyrerfolk,ognogleafdemkæmpermedstorgæld. IEgmontharviligeoffentliggjortvoresregnskabfor2008.Omsætningensteg,menvitjentemindre.Viharvoresatsetil,ogselvomEgmonterensolidvirksomhed,harvimåtteafskedigekolleger.Deternødvendigtforallemedievirksomhederatnedbringeomkostnings-niveauetmarkantogatgøresigfleksible,fordiderersåmangemedier,somkæmperomfærre forbruger-ogannoncekroner.Samtidigerkonjunkturforventninger for2009mørke.Dererikkenogentvivlom,atmedieselskaberskaligennemenmegethårdperiode. JegmøderrundtomiEgmontstorforståelsefor,atvoresvirksomhedertagerbarskeini-tiativerforatkommeudsomvinderenpådenandensideafrecessionen.Storviljetilatgivenogetekstra.Storpassionforarbejdspladsen.Storfornemmelseforatforenkleprocesserogarbejdsflow.Stortfællesskabomatnedbringeomkostninger,ogstoropmærksomhedpåatfortsætteudviklingenafrelevantedigitalemedier.Taktilallefordenindstilling! Samtidig søger forbrugerne mere end nogensinde oplevelser og underholdning. Dengodefortælling,detgodeprodukt,ogdetgodehåndværkvinderstadig.Detergrundentil,atfilmen”Mændderhaderkvinder”trækkerstortbiografpublikum;atdetnorskekvindeblad”Kamille”påblottreårerblevetNorgesstørste;atvoresonlinecommunityBiip.nofortsatvokser.Ogderermangefleregodefortællinger.Viskaberværdiformedieforbrugeren.Suc-cesafhængerikkekunafkonjunkturudviklingen. IdettenummerafHardcopykandu læseeksemplerpåkolleger,derskaberværdi forkunder isåforskelligebyersomOslo,Melbourne,BerlinogBeijing.DukanogsålæseomEgmontdivisionernesstørsteudfordringersamtomvoresbestyrelsesformand, IvarSamrén,dergårafefter17årstjenesteiEgmont.

Godlæselyst.HilsenSteffen

2 3

IvarSamrénharsatsitfingeraftrykpåEgmontisnarttoårtierbådesommedlemafbestyrelsensiden1991ogsomformandsiden1999.Menmedvedårsmødetd.30.martsfalderhanfor

aldersgrænsenpå70år,ogderskaludpegesennyformand.Hard-copyharmødtIvartilensnakomtideniEgmont.

HVad Er EGMoNts størstE styrKE?”Viergodetilatbringehistoriertillivepåprint,billederogdigitalt.Jegeroptimistiskomkring,atvikangøreengodforretningudafdettilevigtid.Detkræver,atvikanskabedetrettekreativemiljø,såvikantiltrækkederigtigemedarbejdereogbringederettekreativehistoriertil live.Bådeledelsenogallemedarbejderneharetfællesansvarforatskabedetmiljø.Deterogsåenforudsætning,atviev-neratbrugedennyesteindpakningogforretningsplatformetilvo-resgodehistorier.Mælkkanhellerikkesælgespåflaskelængere”.du Har VærEt I EGMoNt MENs VIrKsoMHEdEN

GroFt saGt Har BEVæGEt sIG Fra PaPIrtIL sKærM. HVordaN Har du oPLEVEt dEt?

”Derermange,dernutalerom,atbladeogbøgervilforsvindeendag.Jegtror,atbladeogbøgervilblivevedmedateksistere,hvisviplejerdemrigtigt,sådeblivervedmedatskabeværdiforvoreskunder”.

HVILKEN tILstaNd ForLadEr duEGMoNt I oG Er EGMoNt NåEt LaNGt

NoK MEd dIGItaLIsErINGEN?”Viergåetigangmeddetdigitaleogharendelsatsningeriop-startsfasen.Omdeterlangtnok,kanmanbedømmeomnogleår.Detervigtigtatgåigangpådetrigtigetidspunkt,nårderbegynderatværeforretningidetogikkebaretomtrafik.HvadangårEgmontstilstand,såglæderjegmigoversomformandathaveværetmedtilatskabeenpositivudviklingibådeomsætningogresultat.”

HVad BLIVEr EGMoNts storEudFordrING dE KoMMENdE år,

oG HVordaN sKaL dEN GrIBEs aN?”Denstoreudfordringerdenstrukturelleforandringpåmediemar-kedetmedøgetkonkurrenceogmindreoplagfordeltpåfleretitler.Idetfarvandskalvi lykkesmedfortsatatgivekunderneværdiogtilfredsstilledemmedvoresfortællinger.Ogviskalgøredetstadigmereeffektivt.Jegharstortiltrotil,atderaltidvilværebehovogbetalingsvillighedhoskunderneoverforvoreskerneprodukter”.

HVad BLIVEr MEdIEBraNcHENsudFordrING dE KoMMENdE år?

”Meget af den øvrige mediebranche har den samme udfordringsom Egmont. Men nogle medieselskaber er langt mere ensidigeend Egmont. Schibsted er fx meget fokuseret på nyhedsmedier.OgderharEgmontenfordelmedenbredereplatformmedbådemagasiner,blade,film,biograferogspil”.

HVILKE FordELE oG uLEMPEr HardEt HaFt at EGMoNt Er EN FoNd?

”Egmontharmesthaftfordelafatværeenfond.Nårmantjenerpengenoktilikkeathavebehovforbørsernetilatrejsekapital,såerdetenfordel.Viharhaftrotilattænkelangsigtet,ogviharhaftmerefrihedogfleksibilitet.Omdeterdenrigtigeejerskabsformtilevigtid,måtidenvise.DetberorpåEgmontsevnetilattjenepenge,ogdeudfordringerEgmontstøderpå.”

HVad Er dEt VIGtIGstE, duHar VærEt MEd tIL at oPNå?

”Der er to ting: For det første fondsfusionen med Nordisk Film i1992, sombragte levendebilleder ind ikoncernen.DethargivetEgmontetbrederefundamentmedtv,film,biografer,spilogmusik.Denanden tingerdetgenerationsskifteogprofilskifte i ledelsen,jegvarmedtilatgennemførei2001.Medrespektfordendavæ-rendeledelse,såhavdedenhaftansvaretlænge,ogvirksomhedentrængtetilfriskeøjne.DetvarmedvirkendetilatsættegangidennuværendefaseafEgmontsudvikling”.

HVad VILLE du GErNE VærELyKKEdEs BEdrE MEd?

”Derfindesaltidting.ForretningsmæssigtharNordiskFilmpoten-tialetilmegetmere.Dererogsånogleafvoresinternationalesats-ninger i begyndelsen af det nye årtusinde, der kunne være gåetbedreforeksempeliIndien”.

HVILKEN tyPEBEstyrELsEsForMaNd Har du VærEt?

”Jeghar forsøgt at løsebestyrelsens traditionelle opgaver: at an-sætte og afskedige topledelsen, at udvikle strategi sammen medledelsen,atværesparringspartnerforledelsenogsikre,atvirksom-hedenoverholderloven.Derudoverharjeglagtvægtpååbenhedogærlighed. Jeghar insisteretpåat fåallevæsentligeproblemerpåbordetfrabådedirektionogbestyrelseogsåfindekonstruktiveløsninger”.

stEFFEN KraGH Har saGt, at du Er Godat Få ForstaNd aF oG IKKE Er BaNGE Forat taGE BEsLutNINGEr – Er dEt rIGtIGt?

”Hvisman,somjeg,harsiddeti35bestyrelserienrækkebrancheroglande,såskullejeghavesovetitimen,hvisikkejeghavdefåetnoglegodeerfaringer.Atjegtørtræffebeslutningerernokrigtigtmenikkeensbetydendemed,atjegtagermegethurtigebeslutnin-ger.Jeglytterførsttilalleoplysningerogholdninger.Derefterharjeglærtmigatsovepåsagen,fordidetoftegiverenbedrebeslutning.Nårbeslutningenertaget,såerjegklartilatgennemføreden100procent”.

HVad sKaL du Nu?”Desidstehalvandetårharjegtrappetbestyrelsesarbejdetned.Nuskal jeghavemeretidtilbørnebørnene,rejser,golfogtilat læse.Altingharsintid.Godehistorierslutterpåettidspunkt.Detharjegogsåvidstommintid iEgmont.Derforkigger jegfremadogharikketænktmigatsavnedengodetid,jegharhaftiEgmont”. ▀

Gode historierhar en lys fremtid

Egmonts bEstyrElsEsformand Ivar samrén går på pEnsIon. Han Har stor tIltro tIl, at dEr vEntEr Egmont En lys frEmtId basErEt på EvnEn tIl at

skabE godE fortællIngEr.

AfMikkelLøndahl

Jeg har insisteret på at få

alle væsentlige problemer på bordet fra både direktion

og bestyrelse og så finde konstruktive løsninger.

mælk kan heller ikke sælges på flaske længere.

4 5

scener fra Zentropa

Hollywood i avedøre

Pool og pissenisser

Kreativ camping

Kommunistisk klippegang

Kampvogn mod konkurrenter

Ny i Egmont

ZEntropa Er klassEns frækkE drEng mEd Hang tIl provokatIonEr, Et udprægEt talEnt for sElvIscEnEsættElsE og En uortodoks lEdElsEsstIl

pErsonIfIcErEt I dIrEktør pEtEr aalbæk JEnsEn. Hardcopy tEgnEr Et fragmEntErEt portræt.

AfJanAagaard

StedeterennedlagtkaserneiAvedøre–enforstad i Københavns sydlige udkant, dermest er kendt for sit kraftværk. Den tidli-gerekasernemedsmåogstorebygningerfraforskelligetidsaldreernuomdannettilFilmbyen,hvorZentropaogandreselskaber

medtilknytningtilfilmbranchenholdertil.DererabsolutintetglamouroverDanmarksHollywoodpåsådanengråvinterdag.Ho-vedkvarteretforSkandinaviensstørstefilm-produktionsselskab finder vi i en anonymbygningudenskilt.

Zentropas direktør Peter Aalbæk Jensenviser rundt i Filmbyen iført rød dynejakkeog et krus automatkaffe.”Det er voreskombinerede swimmingpool og bassin tilundervandsoptagelser,”sigerhanogpegerpådenoverdækkedepoolvedsidenafre-ceptionen.”Denerikkeopvarmet,forLarsvonTrier skalhaveetkoldtbadhverdag.Jeg hopper kun i det kolde efter en tur isaunaen.” Direktørens forkærlighed fornøgenbadninghargennemtidensikretendelpresseomtale.Det sammeharden lille

gruppehavenisserpågræsplænenoverfor.”Pissenisserne”blevisintidbrugtsompis-soir.”Vifikdemforæretafetstortameri-kanskselskab,ogdenganghavdeviikkesåmangetoiletterherude.Såkunneviligesågodtpissepåstorkapitalen,”sigerAalbæk.DetvidsteskuespillerenCatherineDeneuveikkenogetom,dahununderoptagelsernetil ”Dancer in the Dark” angiveligt opda-

gede,atenafdekærenisservarvæltetog

gikhenforatrejsedenop.Endnuengang

varpresseomtalensikret.

For enden af klippegangen, som er ud-smykket med store citater af formandMao, ligger screeningsbiografen.Hervisesdefærdigefilmførstegangforenudvalgtskare, inden de skal ud på markedet. Ogmarkedsmulighederneerblevetøgetefterægteskabet med isbjørnen i Valby. ”Nor-diskFilmsælgerogdistribuerervoresfilm,

ogdetergodtathavenoglekøbmændat’sparre’med,sådetheleikkebliveraltforflagrende. De kunstneriske hoveder fyldersårigeligtherude,”sigerPeterAalbæk,derselv er kendt for at give den i rollen somfilmkøbmandmedsmoking,cigarogstorearmbevægelser. ▀

Vifortsætter ind ihyttebyenmed10klas-siske campinghytter. ”Her kan de kreativesiddehverforsigifredogro,”sigerAalbækmedhenvisningtildemanuskriptforfattereog instruktører, der jævnligt arbejder forZentropa. Mange af Zentropas medarbej-dereerfreelancere,mensderermellem80og100fastansatte.Endelafdemerstartetsom”småtter”–selskabetstreårigeuddan-nelsesforløb,dergiverenbredintroduktiontil filmproduktion. ”Efter tre år smider videmud,mennogleafdemvenderjotilba-ge.Mangeafvoresledereharvikendt,fradevarnogleunge,halvstuderederøvere.”

Midt på en stor plads står en udrangeretkampvognpåenforhøjningafbeton.”Detervoreselskedekampvogn.Tidligerepege-dekanonenmodNordiskFilmiValby,mennuharviistedetrettetdenmodMünchen,hvorvoresstoretyskekonkurrenterligger,”sigerAalbæk.Zentropahardesenesteåristigendegradsatsetinternationaltogetab-leretproduktionsfaciliteteriTyskland,Polen,Holland,Sverige,FrankrigogsenestogsåiNorge. Salget af halvdelen af selskabet tilNordiskFilmi2008sketeisærforatfåka-

pitaltiletøgetantalinternationaleproduk-tioner.”Voresinternationalesuccesgavosefterhåndenbehov for så storebudgetter,atviikkekunneløftedetselv.Tidligerevardet jo kun Lars vonTrier,der lavede storefilmiudlandet,mensådanerdetikkemere.Vihar foreksempel trefilmmed ihoved-konkurrencenvedåretsBerlinFestival–endansk,ensvenskogentysk.Deterdersgu’aldrignogetfilmselskab,derharhaftfør,”proklamererAalbækstolt.

1scene

2scene

3scene

4scene

5scene

Filmselskabet Zentropa er blevet en del af Egmont familien, efter Nordisk Film i februar sidste år købte halvdelen af selskabet. Zentropa er et af Europas største produktionsselskaber og kendt for internationale succeser som Lars von Triers ”Breaking the Waves”.

6 7

På jobb for Hjemmet MortensenHJEmmEt mortEnsEn blE I 2008 Et HElEId Egmont-sElskap. Hardcopy Har

fulgt En av dErEs rEportErE gJEnnom En dag.

E t svakt dryss av snø kommer nedoveretalleredevinterdekketlands-kap.Viharavtaltmøtemedenav

HjemmetMortensensgodtover100repor-tere. AnnBrittHangeraasjobberiHjemmet,forlagetseldstepublikasjon,ogdetsomgavstartentildetsomharblittNorgesstørsteukepresseforlagmedgodtover30titler. ”DetharværtenreiseåjobbeiHjem-metogHjemmetMortensen.Dajegstartetsom26-åring,dreidedetsegmyeompop-stjerner.Nåhandlerdetomhelseoglivshi-storier.”

BErIKENdE oG LærErIKtAnn Britt startet i Hjemmet 1. november1978,67åretteratASHjemmetbleetab-lertsomforlagogstartetutgivelsenavdennorskeutgavenavHjemmet.I1914blespi-renetilMortensensforlagsådd,ogi1992fusjonertedesammenmedASHjemmetidetsomidagerHjemmetMortensenAS. ”For meg har det vært berikende åjobbe i et så stort forlag. Hjemmet Mor-tensenharværtetstedmedmangemu-ligheter.Jegharheletidenlærtnoenytt,og møtt mange kunnskapsrike personergjennomminereportasjer.”

rEsPEKt oG tILLItI den smakfulle leiligheten i Drøbak, enforstad til Oslo, sitter Ann Britt med sittintervjuobjekt. Atmosfæren er avslappet.MannenhunintervjuerblerammetavPar-kinsonsfortiårsiden,oghunharreisthitforåhørehistorienomhvordanenope-rasjonharforandretlivethans. ”Nårjegerutepåjobbogmøtermen-

neskermedenhistorieogskjebne,såhardet vært viktig for meg å alminneliggjøresituasjonen,ogmøtemineintervjuobjektermedrespektogtillit.” Derfor tokhunmed seg enblomster-bukett,noehunstortsettalltidgjørnårhunerutepåreportasje.”Jegkommersjeldentomhendtpåbesøk.detskalværehyggeligåfåHjemmetpåbesøk.”

FaMILIEFøLELsETilbakepåjobbforåskriveutreportasjen,trefferAnnBritt defleste av sine kollegeriHjemmet.Deerpåmangemåterhennesfamilie,ogdesomhargitthennetrygghettilåutfoldesegjournalistiskogmenneske-lig. ”DetharværtenstorgradavfrihetåjobbeiHjemmet.Jegharfåttlovtilåskriveomdet somharopptattmeg,og jeg tror

journalistikkenblirbestnårmanskriveromdetmaninteresserersegfor.”

rEIsEN VIdErEHjemmet Mortensen er inne i sin kanskjemestdramatisketidpåfleretiår.Opplagenepådestoreukebladenesynker.Detsammegjørannonseinntektene.Detervedtattennedbemanning somvil rammehver femtemedarbeider. Ann Britt Hangeraas håperhun er en av dem som får være med vi-dere. ”Jeg har lyst til å fortsette den reisenjegharstartetpåiHjemmet,menfremoverliggerdetsvingerjegikkevethvasomskju-lersegbak.Detenestejegveteratdetblirforandringer.” ▀

AfAlexanderBergjr.

det skal være hyggelig å få

Hjemmet på besøk.

8 9

Ann Britt Hangeraas

tidspunkt på dagen. Derfor skal vi værterogsåvisemereafosselv.Deternytformig,og jegprøverstadigatfindeudafatviseetpersonligtudtryk, somsamtidig ikkeerfor privat,” fortæller morgenvært KamillaWalsøe.

ModVINdsKaBEr saMMENHoLd

Når man relancerer et populært program,der har kørt siden 1996, er det svært atundgåmodvind.Ogrelanceringenaf”Go’morgen Danmark” har heller ikke væretproblemfri.Denyeværterogprogrammetsindholdharværetmålformegenkritik. ”Konstruktiv kritik, det kan man for-holde sig til, men alt det andet kan manikkebrugetilnoget.Jegerheldigvisvanttilathåndterekritik.Dajeglavede”DeSorteSpejdere”medAnders(LundMadsenred.),fikvijokritikhverdag.Isærdavikommen-teredesynkronsvømningvedOL.Nårmanharet job,hvorman siger sinmeningof-fentligt, vil der altid være nogen, der kla-ger,”fortællerAndersBreinholt. Modvindenhartrodsalthaftdenposi-tiveeffekt,atholdetpå”Go’morgenDan-mark”erblevetrystetgodtsammenogharyderligeremedvirkettilenudprægetenig-hedomatydeenekstraindsats.▀

Nordisk Film opfrisker morgenprogramprogrammEt ”go’morgEn danmark” Er sIdEn nytår blEvEt producErEt

af nordIsk fIlm. programmEt Har fåEt En HElt ny stIl og to nyE værtEr, mEn lancErIngEn Har IkkE værEt problEmfrI.

AfLotteIlsøe

H jemme hos morgenvært AndersBreinholt ringer vækkeuret klok-ken 3.45. Han skal nå at være

indeistudietklokkenfempåKøbenhavnsHovedbanegård,hvorhanskalmødesmedsinmedværtKamillaWalsøe.Indeistudietgårdetstærkt.Detrettetøjskalpå,deskalsminkes, spise morgenmad, hilse på gæ-sterne iprogrammetogbriefedemog såligenåat rettede sidstedetaljer idagensmanuskript,indendegåriluften.Selvom det er en travl morgen, er stem-

ningen i top. Produktionsholdet joker oggriner.Ligeindtilkameraernetændes,laverværterneskægmedhinandenvedprøver-ne.Dertællesned:3-2-1-værsgo!Nårka-meraerne ruller,bliverdengode stemningbevaret, og meget professionelt udviderværternebekendtskabskredsentilatinklu-dereseerne.

ModErNE udtryKDet populære danske morgenshow”Go’morgenDanmark”erblevetproduce-retistudietpåKøbenhavnsHovedbanegårdi tolv år. Siden nytår, er det Nordisk Film,der har stået for produktionen, så nu erdetgamlestudieblevetbyggetom,ogpro-gramformatet frisketopmednyt look,nyjingleogtonyeværter. ”Vores mission var en fornyelse medstor respekt for det allerede eksisterendeprogram.Vivillegøreudtrykketmeremo-

dernemednytstudieoggrafikogstemnin-genlettereogsjoverevedblandtandetatinviterevejrværtenmedind.Indholdsmæs-sigt vil vi gerne inspirere danskerne medendnumereforbrugerstofendtidligereogklædedempåiaktuellesagervedstadigathave en masse aktuelle gæster og debat-ter,”fortællerredaktionscheffor”Go’mor-genDanmark,”LineGamborg.

yNGrE VærtErSomendelaf relanceringenaf”Go’mor-genDanmark”ertoværterblevetskiftetudmedtonye.Denyeværtererblandtandetansatfor,atprogrammetogsåkanrammeen yngre målgruppe, og det ser alleredeudtil,atgruppen15-35årstøttergodtopomkring det nye ”Go’morgen Danmark”.SamletsethardennyeversionafGo’mor-gen Danmark haft omkring 15 - 20 pct.flereseereendtidligere. AndersBreinholtharmesterfaringsomværtfraradioen.Deterførstegang,hanar-bejdermedtv,hvilketerenudfordringisigselvogenafgrundenetil,athansagdejatiljobbet.KamillaWalsøeharerfaringsomtv-værtfranyhedskanalenTV2News,mendervar rollensomværtenheltanden.PåTV2Newserdetvigtigtatværeneutralogformidle de faktuelle informationer, mensudfordringen på ”Go’morgen Danmark”ligger i,atværterneharenmegetfri rolleogskalvisemereafsigselv. ”Der er en masse folk, som står opsammenmed”Go’morgenDanmark”,ogmorgeneneret ret intimtogafvæbnende

Denne morgen var Infernal på besøg og spillede deres nye

single ”Electric Light”

Kamilla Walsøe and Anders Breinholt

are the new hosts of the Danish

morning show ”Go’ morgen Danmark”

The team is briefed about today’s

program before the spotlights are lit and

the shooting of the show starts.

In make up Kamilla Walsøe uses her time

to the fullest and looks over today’s

script

”Go’ morgen Danmark” er Dan-•marks eneste faste morgenpro-gram og følges dagligt af næsten en halv million danskere. Det sendes hver dag fra klokken 6.35 til klokken 9.00 på TV2.

Programmet har i alt fire værter, •som arbejder to ad gangen med at formidle aktualitet, underhold-ning og forbrugerrelateret stof.

Nordisk Film har produceret aften-•udsendelsen ”Go’ aften Danmark” i seks år og vandt i sommeren 2008 retten til at producere ”Go’ morgen Danmark” for dansk TV2.

10

En moderneoriginal

Egmont købtE I 2007 HElE rasmus klump-unIvErsEt, allE rEttIgHEdErnE og allE orIgInaltEgnIngErnE. sIdEn da Er dEt

blEvEt pEr sandErHagEs fuldtIdsarbEJdE at HIttE på og tEgnE rasmus klumps talrIgE EvEntyr – En opgavE som bEstår I bådE at

bEvarE og vIdErEudvIklE.

det lillekontor tilladerkunmegetfå hyldemeter, som til gengælder proppet med mere end 50

års Rasmus Klump-udgivelser. Avisstriberi gamle samlemapper står side om sidemed indbundnealbumpå tysk. IndemidtidennelunebjørnehulesidderPerSander-hage,somhararbejdetmedRasmusKlumpisnart29år. ”Når jeg skal lave en tegneserie, fin-derjegpåensjovsituationellereninteres-sant historie, der kunne være spændendeat tegne figurerne ind og ud af igen. Jeg

sidderogtegnerlidt,ogsåkommerhistori-ernefordetmesteheltafsigselv.Det,deraltideromdrejningspunktetforhistorierneiRasmusKlump,erdeubesjæledegenstan-desmanglendesamarbejdsviljeogdento-taletillidtil,atverdenaltidviléndetgodt,”fortællerPerSanderhage. Perfinderpåhandlingen,tegnerhisto-rien og skriver teksten, men hvis tiden erknapellerprojektetmegetstort,harhanetholdaftrofastetegnere,hankanstøttesigopad.

I BørNEHøjdERasmus Klump startede som en avisstribemed små historier fortalt på bare fire bil-leder. Siden da, har bjørnen fået sit egettegneseriealbum. De små, kort fortalte si-tuationer,somRasmusKlumpoghansven-nerkommerudfor,erstadigdetbærendegrundlagforalletegneserierneibådestri-beroghæfter.PerSanderhageforetrækkerat lave de længere hæfter frem for avis-striberne,fordideterenstørreudfordringatlaveenlangsammenhængendehistoriemedRasmusKlump.

DetervigtigtforPerSanderhage,atfortæl-lestilenforbliver,somdener.”FortællestileniRasmusKlumpmindermegetometbarnsmåde at fortælle en række begivenhederpå. Når et barn fortæller, er det ofte enopremsning.EtstykkelagekageogenturiTivolikansagtenshaveværetligestoreop-levelser,”sigerPerSanderhage.

sKæGs ryGEstoPDaVilhelmHansenstartedemedat tegneRasmus Klump i 1951, var tegnestilen al-lerede gammeldags. Den tegnestil holderPer Sanderhage fast i, og forsøger så vidtmuligt at være tro over for den originalestil.Derforerderhellerikkedenstoreind-holdsmæssigeudviklingat spore iRasmusKlumps 58-årige lange liv. ”Figurerne skalvære genkendelige for børn. Historierneerikkebåretaffigurernesindrelivmensi-tuationerne,debefindersigi,ogbørnskalkunne projicere sig direkte ind i figuren,”fastslårPerSanderhage. Den eneste virkelige forandring, derersket,er,atSkægharsmidtpiben.Siden1951erRasmusKlumpblevetudgivetiover21landeogjoflerelande,joflereforskel-lige regler støder man på. I 2000 var det

internationaletegneseriemarkedblevetså-dan, at tobaksrygning i en tegneserie forbørn ikke længere kunne accepteres, ogderformåtteSkæglæggepibenpåhylden.ForatsympatiseremedsinfigurdroppedePerSanderhageogsåselvpibetobakken.

HVad BLIVEr dEt NæstE? ”Jeg er glad for, at der - efter RasmusKlump blev købt af Egmont, er kommetmereskubiproduktionenafmerchandise,hvilketogsåvargrundentilatopsøgeligenetopEgmontisintid.Viharstorfokuspå,atdetskalværenogleordentligeprodukterproduceretpåenordentligmåde,ogpådetområde har Egmont en helt klar politik,”fortællerPerSanderhage.

ItætsamarbejdemedInternationalLicens-ingManagerMichaelBenzonharPerSan-derhageudvikletRasmusKlump-merchan-dise,såmankanklædesinegenguldklumpi Rasmus Klump-tøj, male i malebøgerne,spillespillet,setv-serienogspisepandeka-gerpåRasmusKlump-restauranten.OgdeterkunnoglefåafRasmusKlump-produk-terne.▀

AfLotteIlsøe

Det sidste nye på plakaten er Rasmus Klump-filmen. Per Sanderhage er selv-følgelig involveret i manuskriptudvik-lingen, der er i fuld gang. Det Egmont-ejede A. Film skal stå for at realisere bjørnens debut på det store lærred.

Klump på det store lærred

12

rasmus Klump blev skabt i 1951, som en avisstribe af ægteparret Vilhelm og carla Hansen. siden da, er rasmus Klump blevet ud-givet i over 21 lande

rasmus Klumpi andre lande

Per Sanderhage

14

Lydbogenerikkenogetnytkoncept.Deterderimoddelydbogsredaktio-ner,somerdukketopoverdesene-

steparår.Egmontsælgerlydbøgerigennemsine to forlagCapellenDamm iNorgeogLindhardtogRinghof iDanmark,mendererstorforskelpå,hvilkeudfordringerdetolandeslydbogsredaktørerståroverfor.

KoNsErVatIVE daNsKErEI Danmark har Lindhardt og Ringhof haftsinegenlydbogsredaktionietår,mendeter ikke let at sælge lydbøger i Danmark.Bestselleren ”På udkig efter Hemingway”afLeifDavidsentoppedelydbøgernesbest-

sellerlistemedetsalgstalpåtotiltrepro-centafbogenssamledesalg.

”Enkelte danskere opfatter sta-dig lydbøger som hjælpemidler

til handicappede men over-ser mediets værdi som etselvstændigt kunstneriskprodukt,” forklarer Mari-anne Lindholm, lydbogs-redaktør hos LindhardtogRinghof. Redaktionen arbejder

påatuddannedanskerneiatbrugelydbø-ger,ogsælgerderfor lydbøgernepåcd’erigennemboghandlere i indpakninger,somlignerbøger. ”Synlighed og eksponering af lydbø-gerneerafstorvigtighediDanmark.Der-forerdetvigtigtatkommepåboghylderne,ogderforpakkervivores lydbøger istørreæsker,”forklarerMarianneLindholm.

LydHørE NordMæNdForlydbogsredaktørHåkonHarvikhosCa-pellen Damm ser udfordringerne anderle-des ud. Nordmænd pendler længere i bilenddanskereogharderfor lettere vedatopleveværdienaflydbøger. Samtidighardennorskeregeringsind-sats for at udbrede kendskab til lydbøgervirket, og Capellen Damms lydbogsredak-tionharvindisejlenepåfjerdeårmedenfordoblet omsætning i 2008, som nu harnået55mio.NOK. Derfor fokuserer Håkon Harvik på til-gængelighedfremforuddannelse.Eksem-pelviskanmankøbeenmp3-afspillerelleret hukommelseskort til mobilen med enindtalt lydbog,og iOslos lufthavnGarder-

moen bliver der lavet forsøg med digitalelydbogsautomater. Her kan du sætte dinmobilellermp3-afspillertiloghenteenbogtilflyveturen.

oPsKrIFtEN På succEs”Udgiv god litteratur. Det er altid bestsel-lerneogklassikerne,somtrækker.Ogbrugkendte skuespillere til at indtaledem,” ly-derHåkonHarviksopskriftpåsucces. Dererdogendyrudfordringatskullesatsepådebedsteskuespillereogdenbed-steindtaling.Fællesforbeggemarkederer,atproduktionsprisenpålydbøgerskalned,sådetermuligtattjenepengepådesmåoplag.Herkandenyedigitaledistributions-formerhjælpetilatsænkeproduktions-ogdistributionsomkostningerne.

Fra LydBåNd tIL IPodMarianne Lindholm vurderer, at lydbogs-markedet iDanmark vilbevæge sig fraatvære en tak i et frimærke til at være påniveau med nabolandene. En af måderneat gøre dette på er ved at nå yngre mål-grupper.BådeiNorgeogDanmarkerdenstørstegruppeaflydbogsforbrugeremændmellem30og50år. ”De fleste unge mennesker går rundtmed en iPod i ørerne hele dagen. Lad osudnyttemuligheden foratputteenbog iørernepådem,”menerMarianne,sombli-verbakketopafHåkonHarvik. Begge redaktører spår en lys fremtidforlydbogenbådeiDanmarkogNorgeogforventer,atdenkommertilatudgøreenstørreprocentdelafdetsamledeskønlitte-ræremarked.”Iforvejenerdetbestsellernepåpapir,somogsåsælgerbedsttiløregan-gen,”forklarerMarianneLindholm. ▀

Når bogen skal i øret

Fra”ud over rampen” til”ind i mikrofonen”

I norgE Har lydbogEn værEt Et populært mEdIE I mangE år. I danmark Er salgEt næstEn lIgE startEt op. Egmonts to nordIskE bogforlag står nu

ovEr for vIdt forskEllIgE udfordrIngEr på lydbogsmarkEdEt.

louIsE HErbErt Har I dE sIdstE fIrE år Indtalt lydbøgEr. for En scEnEvant skuEspIllEr Er dEt En udfordrEndE bEgrænsnIng

kun at brugE sIn stEmmE.

AfNielsAlmer

ForLouiseHerbertliggerderstorefor-skelleiatskullearbejdemedallesanserisitskuespilpåteatertilkunatskullefokuserepåsinegenstemme. ”Som skuespiller der læser lydbøgergælderdetomatkommeudoverrampen,men som lydbogsindtaler ligger mantraeti at komme ind i mikrofonen,” forklarerLouiseHerbert.

Et sELVstæNdIGt ProduKtLouiseHerbertmener,atdenstørsteudfor-dringvedatindlæseer,atmaniprincippetovertagerenandensværk.Isærvedindlæs-ningafbiografierskalmankommeheltindunderhudenhosenandenperson.

Derforerdetvigtigtfor lydbogsredak-tør Marianne Lindholm at understrege, atlydbogen er et selvstændigt produkt ogikkenødvendigvisbareenindtalingaffor-fatterenselv. ”Den rigtige indlæser til den rigtigetekst kan frembringe stor kunst,” menerhun. ”Lydbogener ikkebare engenudgi-velse.” ▀

Luk øjnene et øjeblik. Om lidt skaldu i gang med at læse en romanhøjtfortusindelæsere.Mendukan

ikkesedem.Deteneste,duharforandigidetmørke,lydtætterum,erenmikrofonogenstemmeiøretsomsiger:”Værsågod”. ”Som lydbogsindtaler skal jeg bådekunne overskue teksten og være til stedeiden.Jegskalkunnerummehelehistorieni min stemme uden at blive teatralsk, ogsamtidigskaljegsørgeforatlæsealleordkorrekt.Lytternebliver let irriteret,hvisor-deneikkeudtalessomforventet,”forklarerhunoghuskeradskilligee-mailsfraenvredlytter, somvaruenig ihendesudtalelseafordet”stående”.

AfNielsAlmer

Louise Herbert har indtalt lydbø-gerifireår.Deterblevettilom-kring 75 bøger undervejs, så hun

hører til den rutinerede elite.

Louise Herbert har udover at indtale lydbøger for bl.a. Lindhardt og Ringhof deltaget i flere

afsnit af de danske dramaserier ”Livvagterne” og ”Forbrydelsen”.

cd-audIo: Lydbogen til cd-afspilleren. Betår af flere cd’er. Lydkva-liteten er god og let at afspille, men man kan som bruger blive tabt imellem de mange cd-skift.

MP3: Lydbogen distribueres som mp3-fil på en cd. Afspilning kræver en pc eller et anlæg, som kan afspille disse filer, men hele lydbogen kan være på en cd. Over en million nordmænd kan afspille mp3.

dIGIBooK: Mp3-afspiller med en forudindtalt lydbog på.

doN QuIxotE: Klassisk og meget lang roman, som nu kan være på en lydbog. Capellen Damm forsøger sig nu med de store klassikere som lydbog. Du skal sætte mere end 24 timer af for at lytte disse bøger igennem.

taNuM LydBoG: Lydbogsklub med 40.000 medlemmer i Norge.Lydbogso

rdbog

17

daJeppeMarkersskiftedeframa-gasinbranchen til forlaget Lind-hardtogRinghofforfemårsiden,

varhanforbløffetoverhvorlidtopsøgendearbejde, der blev gjort i redaktionen – ogidendanske forlagsbranche idethele ta-get. ”Vi modtog masser af manuskripter,somvi vurderedeog sagde ja eller nej til.Megetofteblevdetetnej,fordidetentenvardenforkerteskribent,denforkertevin-kelellerdetforkertetidspunkt.Derforindsåjeg,atvi selvvarnødttilat få ideerneogsættebøgerneigang,hvisdetskulleværeinteressantatudgivebøger,”fortællerJep-peMarkers. Og sådan blev det, da Jeppe Markersi2007,efterforskelligevikariaterpåforla-get,blevudpegettilchefforennyredak-tion,somudelukkendeskullearbejdemedbiografierogsamtalebøger.

jourNaLIstIsKE MEtodErJeppe Markers havde en klar idé om, atden nye redaktion i modsætning til dentraditionellearbejdsform i forlagsbranchenskulleanvende journalistiskeprincipperogmetoder.Han lagdederforudmedatan-sætteen journalist, og sidener endnuenjournalistkommettilpådenlilleredaktion,derogsåtællerencand.mag.ogenkoor-dinator. Selv er JeppeMarkersuddannet ilitteraturvidenskab. ”Viharfrastartennæstenudelukken-de udviklet bøger ud fra egne ideer, hvorvistillerdesammekravtilhistorienomak-tualitet, væsentlighed, identifikation osv.,som man gør i journalistik,” siger JeppeMarkers. Denmodel har vist sig at bære frugt.LindhardtogRinghofsælgeridagvæsent-ligflerebiografierogsamtalebøgerendtid-ligere,ogenstordelafbøgerneharliggetpåbestsellerlisterneifleremåneder.

EN systEMatIsK ProcEs Degodeideererenafgørendeforkla-ringpåsuccesen,menJeppeMarkerspegerogsåpå,atredaktionenarbejdermegetsy-stematiskmedbogprojekterneligefradenløseidétildenendeligeudgivelse.Heleud-viklingsprocessen er kortlagt, og systema-tikkenbetyderblandtandet,atredaktionenalleredetidligtiprocesseninddragerandreafdelinger i projektet for at få elementersom salg, markedsføring og presseomtale

medindiudviklingenafbogen. ”Vitænkerikkekommercieltitraditio-nelforstand,menvoresarbejdsprocesviser,atviarbejdermedenstormarkedsforståel-se.Hvisviharenidétilenbog,sommarke-tingafdelingen ikke ser nogen mulighederforatmarkedsføre,skalviselvfølgeligikkeudgive den. Omvendt får man ikke godeideerudafkunattænkekommercielt,”si-gerJeppeMarkers. Ideerne til biografier og samtalebøgersamler redaktionen op mange forskelligesteder. Foreksempelvedatbrugesitpro-fessionelle netværk uden for redaktionenogvedat tagepåkunstmuseumsammenogsøgeinspiration.Oftearbejdermanudfra nogle ”hypertemaer”, som præger ti-denogsamfundsdebatten.Et godt eksempel er samtalebogen ”Dereretyndigt land”,hvorLeneEspersenogVillySøvndal, todanskepolitikerefrahversin fløj, sammen kører Danmark rundt påjagtefter,hvaddetvilsigeatværedansk.Denbegyndtemednogleløseideeromatsættefokuspåbegrebetglobalisering,somistigendegradprægervoreshverdag.”Denidélødumiddelbartlidtkedelig,menefterhåndensomviudviklededenog ind-drogandreafdelingeriarbejdet,komdertilsidstenspændendebogudafdet,”sigerJeppeMarkers.

GruNdIGHEd, PassIoN oG ModSom redaktionschef ser han det som sinrolleatmotivereoginspireremedarbejder-neoggivedemnoglegode rammer, somde kan arbejde selvstændigt indenfor. Etvæsentligtkriteriumforenbogssuccesernetop,atredaktørenbrænderforideenoger engageret i hele processen, som typiskstrækkersigoverflereår. Bogmarkedet i Danmark har ændretsigmarkant idesenesteår,hvorbøgerergået fra at være litterære værker til for-brugsgoder, som man også finder på su-permarkedetshylder.Detkanogsåværeendelafforklaringenpåsuccesenmedaktu-ellebiografierogsamtalebøger,sombådeiindholdogformharrelevansforetbredtpublikum.”Nårviudviklerbøger,ervidrevetafgrun-dighed,passionogmodtilatgøredetan-derledes. Den gode historie, der er godtskrevetoggodttimet,vilderaltidværeetmarkedfor,”sigerJeppeMarkers. ▀

Bestsellerensbagmand

som rEdaktIonscHEf I forlagEt lIndHardt og rIngHof Har JEppE markErs udvIklEt En ny stratEgI for bIografIEr og

samtalEbøgEr. dEt HandlEr om at få godE IdEEr og arbEJdE systEmatIsk mEd at slIbE dEm HElt skarpE. om at få kvalItEt

og kommErcIEl succEs tIl at gå Hånd I Hånd.

AfJanAagaard

Lindhardt og ringhofs redaktionforbiografierogsamtalebøger udgiver omkring 25 titler om året. Blandt bestsellerne er bøger som:

”Laudrup – Et fodbold-• dynasti” af axel Boisen, christian Mohr Boisen og Henrik Nordskilde

”Man jager et bæst og • fanger et menneske” af Bent Isager-Nielsen

”tre søstre” af jon Bloch • skipper.

Kids MediaTegneserierFørskolebladeUngdomsbladeAudio og spilMobile tjenesterAnnoncefinansierede medierBørnebøgerOnline communities

AustralienBulgarienDanmarkEstlandFinlandHong KongIrlandKinaKroatienLetlandLitauenNorgePolenRumænienRuslandSchweizSerbienSpanienStorbritannienSverigeThailandTjekkietTyrkietTysklandUkraineUngarnUSAØstrig

udvalGte export markeder:CanadaFærøerneGrønlandIndienIslandSydafrikaSydkorea

Nordisk FilmFilm distributionFilm produktionBiograferTV produktionInteraktive spilMusik

DanmarkEstlandFinlandLetlandNorgeSverigeTyskland

MagazinesFamiliebladeKvindebladeBilledbladeMandebladeSpecialblade

DanmarkFinlandNorgeSverige

BooksSkønlitteraturFaktaBørnebøgerLydbøgerUndervisningsmaterialerBogklubberResponsmedierBoghandel

DanmarkNorge

tV 2 GruppenTV 2SportskanalNyhedskanalFilmkanalUnderholdningskanalRiksTVWeb TV

Norge

Vindue modverden

21

Kärnan i enverden af legetøj

EtHvErt barn bør HavE lEgEtøJ, sIgEr salgslEdEr Esso ErIksson fra Egmont kärnan. fIrmaEt fokusErEr nu på at sælgE dErEs produktEr

tIl England, polEn og sydafrIka.

de store haller, der udgør Nürn-bergslegetøjsmesse,erfyldtmedforretningsfolk, som enten er

kommetforatsælgedetnyestelegetøjpåmarkedetellerforatholdeøjemedhvilketrends,derrørersigindenforbranchen.Iårerderenklartendenstil,at legetøjetskalværebådegammeldagsogmoderneiud-seendesamtværemiljøvenligt. Et firma, som har forstået at følgetrenden,erEgmontKärnanABfraSverige.EftermangeårserfaringvedKärnan,hvadkunderneefterspørger,ogatværetilstedepåNürnbergs legetøjsmesseerenafåretsvigtigstebegivenhederforfirmaet. ”Det ermeget vigtigt for det svenskemarked,atvierherforatviseretningslin-jerne for år 2009. Efter dennemesse kanjegsigepræcis,hvaddenye trendsbliver.Beslutningenblivertagetafkunderneher,”sigerEssoEriksson,salgslederhosKärnan.

Fra sVErIGE tIL sydaFrIKaIårhandlerdetikkebareomatnådetsven-skemarked,menogsåatforøgeeksportenaf Kärnans legetøj. Under legetøjsmessenharEssoErikssonover tredivemødermed

kunderogpotentiellekunder.Nogleafmø-derneermeddetailhandlerefraPolen,Tjek-kiet og Sydafrika. Formålet med møderneeratsælgedetlegetøj,somKärnanselvharudviklet. I øjeblikket sælger Kärnan deresegneproduktertilfirmaet”ClasOhlsson,”som ejer legetøjsbutikker i Skandinavien,FinlandogEngland.Kärnansprodukter erenstorsucces iEngland,ogEssoErikssonanerkender vigtigheden af at værekendtudenforSverige. ”Hovedgrundentil,atvierher,er forde svenske kunder,men ved messen prø-verviogsåateksporte-retilandrelande.Man-ge udlændinge kommertilvoresstand,”sigerEssoErikssonogtilføjer,atKär-nan mest vil eksportere tilandreeuropæiskelande.

BrætsPIL På FIrEForsKELLIGE sProG

Kärnan har i år været op-mærksompåatgivederespro-dukterinternationalappeal.Isærspillet”Nyans”harudsigttilatbli-veeninternationalsucces.Ispilletskalmantrækkeseksbilledkortogforklareetafdemoverforsithold,somsåskalgættehvilketet,manfor-tællerom. “Man kan forklare enten med ord,handlingerellervedattegne.Dettespilkannemtblive oversat til andre sprog, daderkunerbilledermedidet,”sigerMarieJörn-hagen,produktudviklerhosKärnan.Enanderledesting iårer,atderpånogleaf spillenes æsker står spilleregler på deskandinaviskesprog,finskogengelsk.Derer kun tekst på spillenes cover og ingentekstpåselvespillebrættet,dadetderveder lettere forKärnanatproducerespilleneogsælgedemtilandrelande.MarieJörn-hagenserpositivtpåfremtidenforKärnanseksport. ”Deterrartatvide,atandrekommertilatspillevoresspil,ogatvifårenstørrebidafkagen,”sigerhunogEssoErikssontilføjer:”Vimener,vikansælgehvadsomhelstpågrundafKärnan-navnet.Det stårforkvalitet.” ▀

AfAnneSaabye

Egmont Kärnan AB har sit hovedkvarter i Malmö men har også afdelinger i Stockholm og Helsingborg. Kärnan har 150 ansatte og omsætter årligt for 600 millioner svenske kroner.Selvom Kärnan har licens til at sælge legetøj med kendte mærker som ”Hello Kitty” og ”Barbie”, er Kärnan mest kendt for at udvikle deres egne produkter. Firmates sortiment spænder lige fra puslespil og instrumenter lavet af træ til brætspil og digitale spil. Kärnan har udviklet produktet ”Make your own…,” hvor børn selv kan kreere hoppebolde, sæbe og smykker og meget mere. Kärnan mener, at dette produkt kan blive et internationalt hit.

Salgsleder, Esso Eriksson, og key account manager, Kri-1. ster Engdahl, fra Kärnan, spiller kortspillet Sorteper, som er et af de spil, der er kommet op i tiden igen.

Ved den svenske stand er legetøjet både moderne og 2. retro. Her kan man finde alt fra instrumenter af træ til di-gitale spil.

Salgsdirektør, Esso Eriksson, står ved Kärnans stand, 3. hvor han har haft over 30 møder på blot få dage. En del af Kärnans produkter kan ses i baggrunden.

Produktudvikler, Marie Jörnhagen, peger på spillet 4. “Retro,” som hun har været med til at udvikle. Spillet sæl-ger rigtig godt i Sverige.

Egmont Kärnan aB1.

2.

3.

4.

3.

1.

gosupermodelindtager tyskland

Egmont rundt

stærkt partnerskab down under

Nordmændsatser på nettet

socialemedierhar væretethotemnedet sidsteår.Blogs,chatsiderognæstenallepopulærehjemmesidertilbydernubrugerne muligheden for at interagere og kommunikere

medhinandenonline.Tagdenneudviklingogtilsætmodetips,spilogmulighedenforatfindenyevenner,såharduenhjemmeside,derhurtigtvilkommetilatfascinerebørnogteenagere–somhjem-mesiden”goSupermodel.de”. EgmontEhapaerbegyndtatseudoversinegenumiddelbareproduktporteføljeog søgeefternye samarbejdspartnere. I startenaf2009indledteEgmontEhapaogskaberneafhjemmesidengoSu-permodel,watAgameAps,etlangsigteteksklusivtsamarbejde.Eg-mont Ehapa markedsfører nu fuldstændigt ”goSupermodel”-sitetidentysktalendedelafverden.DeterførstegangEgmontEhapapromovereretsåstortogheltigennemwebbaseretprodukt. ”goSupermodel”hariflereårværetetsuccesfuldtsiteforpi-ger mellem 10 og 16 år. Brandet er allerede blevet etableret i nieuropæiskelandesamtUSAogharseksmillionerregistreredebru-gere.Med fokuspåpersonligt udtryk, kreativitet og kommunika-tiontilbyderhjemmesidenbrugerneengodmulighedforatskabeet størrenetværk. Sitets spil og værktøjer er skabtmeddet sigteatudviklebrugerenspersonlighedog socialekompetencer,ogda

modeerdetcentraletemaforsitet,erdetvigtigt,atbrugerneselveraktiveogska-berderesegetkreativeindhold. Ehapaharlanceretsitetgennemen

kampagne, der integrerede salg,kommunikation og marketing.

Foruden indtægter fra annon-cerogbrugere,bliversitetogsåbrugt til krydspromovering af

Ehapas produkter. Brugerne af”goSupermodel.de” vil bliveintroduceret til Ehapa magasi-nerpåhjemmesiden,ogeventsfrahjemmesidenvil tilgengæld

blivebrugtsomhistorierimagasi-nerne. ▀

oktober2008øgedeEgmontUKsinejerandelIenafAustra-lienstistørstebørnebogsforlagHardieGrantEgmont.Sidenforlagetslanceringi2003harEgmontUKværetmi-

noritetsejermenindgårnuietjointventuremedaustralskeHardieGrantPublishing. Adm.direktørforEgmontUK,RobMcMenemysigeromkringsamarbejdet:”HardieGrantEgmontharhurtigtskabtenmarkeds-ledendeposition forkvalitets-og indholdsdrevnebørneudgivelser.Kombinationen af et talentfuldt team, fremragende samarbejdemedforfattereogenfriskogspændendeudgivelseslistelevererenstærkplatformtilnæstefaseafselskabetsudvikling.” HardieGrantEgmontslokaleudgivelsesprogramharenrækkestorenavnepåtapetet,someksempelvisbestsellerserienGoGirl!,den mangedobbelte prisvindende drengefiktionsserie Zac Power,FairySchoolDrop-Outsåvelsomsmukkebilledbøger.HardieGrantEgmontdistribuererogsånogleafdeverdensberømtebørnebøgerfraEgmontUK,someksempelvisMr.Gum,ThomastheTankEngineogCharlieStinkySocks. ▀

Egmonts kunder efterspørger i stigende grad nettjenester,der supplereroguddyber indholdet i Egmontsprodukter.Hjemmet Mortensen i Norge har taget konsekvensen og

lagtennystrategiforatimødekommelæserneskrav.Deopfordrernumedarbejderetil interntatskifte jobfraprint-tilonlineredak-tioner.”Voreslæsereeristigendegradtværmedialeideresmedieforbrug.Detvilsige,atdebrugermangeforskelligemedierogmedieplat-forme.Vores læsere forventer atfinde ligenetopderesbladellermagasinogsåsomnettjeneste.”ForatefterkommelæserneskravmåHjemmetMortensenbådeudvikleorganisationenogmålrettemedarbejderne og deres kompetencer mod at kunne bruge nyemedier. ”Viopfordrermedarbejderetilattilegnesigerfaringogkom-petencerfrafleredeleaforganisationen,bådefravoresforskelligemagasinerogforskelligemedieplatforme,”fortællerLivBrynhillds-voll,HR-direktørforHjemmetMortenseniNorge. Stillingerneionline-redaktionernehosHjemmetMortensenbli-verhovedsagligtslåetopinternt,såmedarbejdernefårmulighedforatbyggeviderepådenviden,dealleredehar.Mette Stene-Johansen har arbejdet som chefredaktør påHjemmetMortensensnorskemagasinHytteliv.Efterathavearbejdet med at udvikle Hyttelivs nye hjemmeside skif-tedehunioktober2008overisinnuværendestillingsomchefredaktørpåonlineredaktionenforbolig-te-maetpåportalenklikk.no. ”Med baggrund i en printredaktion har jeg etgodtnetværk,såsamarbejdetmellemonlineogprintkommermerenaturligt.Samtidigerdetvigtigtathaverespekt for det håndværk, der ligger i at producere etblad. Hvis man kun har erfaring med onlineredaktion,kandetværesværereatsættesigindi,”fortællerMetteStene-Johansen. ▀

I BeijingiKinaliggerengade,derhedderJu’erHutong.Herlig-gerChildrenFunPublishing(CFP),somerEgmontsdelejedesel-skabiKina.SelskabetfokusererpåDisneyprodukter,uddannel-

sesmaterialersamtbørnelitteraturogharværetfrontløberpåbøgerogmagasinerforbundettilfilmogtv-serier. Her har 118 medarbejdere skabt forbløffende resultater i deseneste treår. IKinaerder578udgivereogCFPharundgåetatbliveendnuetnummer i rækken.MedennyforretningsmodelerdetlykkesteametiCFPatgåfraatværeden10.størstetilden4.størstespillerpådetkinesiskemarkedogharnæstenfordobletsinomsætningisammeperiode.Detharskabtopmærksomhedidenkinesiskebørneforlagsbranche. Successeneraffødtafenrækkeintitativer:”Fra2007harEg-montogPTP i fællesskabudpeget endirektør for selskabet, somkansiddeilængeretid.Derforharvikunnetudvikleenlangsigtetstrategi,”forklarerdirektørMingliangHou. Organisationenblevomorganiseret,ogderblevindførtenper-formanceaflønning,somharmedførtøgeteffektivitet.Samtidigeromkostningerneblevetkontrolleretmegettæt.Påtrodsafkraftigtstigendepriser påpapir og transportproblemerpågrund af jord-skælvetogdeOlympiskeLegei2008,holdtproduktionsafdelingensinegennemsnitligeproduktionspriserpåbøgerogsænkededempåmagasiner. Med et fast fokus på omkostningerne begyndte en intensivudviklingafeksisterendeprodukterogenfortsatudviklingafnyeprodukter.Iførstehalvdelaf2006varderkunfemmagasintitleriproduktporteføljen.Nuharde11.Densammefordoblingersketpåbogområdet,somnutællerover340titler. ”Den øgede opmærksomhed omkring vores brand har skabtgrobund for en tættere forbindelse til regeringen,hvilketbetydermegetienkinesiskkontekst,”slutterMingliangHou. ▀

den kinesiske hemmelighed

Mette Stene-Johansen

23

AfLotteIlsøe,MarcBürger,ReetaBhatianiogNielsAlmer

På30dageskaldetskandinavisketv-hold fra Nordisk Film optagetisvenske,tinorskeogtidanske

programmer,ogialtvil240deltagereblivefløjettilSydamerika.Hervildefalde,slåsigogblivemudrettilikampenompræmierneogiforsøgetpåatgennemføredensvære-steforhindringsbaneiverden.

VarME oG LaNGE daGEKlokken er otte om morgenen, og det erallerede 28 grader varmt, da segmentproducer, Sune Klingsey, ankommer i bussammen med resten af tv-holdet. Decem-bersolen er noget stærkere endhjemme iSkandinavien,hvordetstadigermørktpådette tidspunkt, og dagen starter derformedet tykt lagsolcreme-ogensødkopargentinskkaffe. Sune Klingsey er med bag kameraethele dagen. Som indholdsansvarlig sørgerhan for, at deltagerne ved, hvad de skalgøreog sigeog sammenmed værten for

detdanskeshow,ThomasMygind,forbere-derhandeinterviews,derermedundervejsiprogrammet. ”Deternoglelangedage,ogviharenstramproduktionsplan.Noglegangeskalviogsåoptageomnatten,sådererikkepladstilformegetregnellerandreafbrydelser,”fortællerSune. Deterstadigtidligt,dadagens24del-tagereankommertildetkæmpestoreWipeOut-område. De briefes og gøres klar tiloptagelserne og de fysiske udfordringer.Rundtomkringkanmanhøredeltagerneskampråb,mensalleventerpå,atdetargen-tinskecrewmelderklartilaction.

Hårdt MEN sjoVtSune Klingsey står klar og tager imoddeltagerne, når de er kommet igen-nembanen. ”Det er en ben-hård bane men hel-digvis også rigtig sjov

bådefordeltagerneogforos,derstårogserpå,”fortællerSune,derharsærligstorrespektforde lidtældrepersoner,derharmeldt sig: ”Det kræver mod og selvironiatturdestilleoptildether,ogspecieltnårmanmåskeikkeersåfysiskstærk.” Selvom det er hårdt arbejde og langtfranogenbadeferiefordesvenske,danskeognorsketv-folk,såvidnerstemningenomet fantastisk sammenholdpå tværsafna-tionaliteterne. ”Vierjofællesomatskabenoget,derersjovt,ogdetgiveretoverskud.Ogsåervilangtvækhjemmefra,hvilketbetyder,atvikankoncentrereoshundredepct.omar-bejdet.” Damørket er ved at faldepå, ogda-gensoptagelsererikassen,sætterdetræt-teogsvedigetv-folksig ind ibussenmedkursmodBuenosAires.Herkanholdetfor-håbentlig nyde en god argentinsk bøf ognogletimerssøvn, indenvækkeuretringer

kl.seks.Resultatet af anstren-

gelsernekansespåtv i Skandinavientilforåret. ▀

”the39Clues”erenheltny tilgangtilbørnebøger,hvorhandlingenfrabøgernefortsætterietonline-univers.Sporogkoderfrabøgerogsamlekortbru-

gesispilogkonkurrencerpådenofficiellewebsiteogbringerdelta-gernenærmerepåløsningenafdenaltafgørendegåde.EgmontharindgåetkontraktmedScholasticomrettighedernetilatudgive”The39Clues”iSkandinavienogBulgarienogsatserstortpåprojektet.Ialtskalderudgivestibøger.Dentiendebogudkommersamtidigtverdenoveri2010. ”Det,dertiltalteosved”The39Clues,”vardetmultimedialevedkonceptet.HosEgmonterderiforvejenstorudviklingpådetdigitaleområde,somvihåberpåatkunnesuppleremedenmassenyerfaring.Desuden indeholderkoncepteten rigtiggodhistorie,derrammerbådepigerogdrenge.Viharmangelicenser,fortrinsvistilpiger,mensdrengeneeretmereuudforsketmarked,”fortællerproduktchefLinnLunderfraSerieforlagetiNorge.

BuLGarIEN Er MEd På VoGNENProjekteteroverordnetskandinavisk,menEgmontBulgariagrebenunikmulighedforatkommemediprojektetoglancerer”The39Clues”iBulgariensamtidigmeddenordiskelande. ”Viser”The39Clues”someteksempelpå,hvordanfremtidentegnersig indenforforlagsbranchen.Derforgrebvidennestrate-

giskemulighedforat fåerfaringmedetmultimedieprojekt.ViergladeforathavefåetmulighedenforatslåossammenmedSkan-dinavien, for ellers havde det ikke været muligt at udgive serien.Vi arbejder sammenmed Skandinavienommarketingplaner, pro-duktionsomkostningerogredaktion,sådetteeretgodteksempelpå,atmankandragefordelaf,atEgmonterénstorvirksomhed,”fortællerVelizaraDobreva,direktørforsalgogmarketingiEgmontBulgaria.

IKKE KuN For sProGGENIErLicensen til ”The39Clues”omfatteroversættelseafbøgerneogikkeonlineuniverset.Forathjælpedeltagernei”The39Clues”,fårhvertenkeltlandsinegensupportwebsitepånationalsproget. INorgesermanikkedestoremængderengelsktekstsomnogetstortproblemformålgruppen.”Børnervanttilatnavigerepånet-tet,hvorsprogetiforvejenerengelsk.Ellerskanmanimødekommedesprogligeudfordringervedatrykkemålgruppenop,”sigerLinnLunder.Denekstrasprogligeudfordring,kanendogtænkessometsupplementtildeindlæringselementer,deralleredeer indbygget i”The39Clues”. ▀

Med på optagelsei argentina Vild jagt

på tværs af medier

kamEraErnE kørEr, og dEn tropIskE sol bagEr nEd på vErdEns størstE forHIndrIngsbanE. vI

Er mEd på optagElsErnE tIl tv-undErHoldnIngs-programmEt ”WIpE out” lIdt udEn for buEnos

aIrEs I argEntIna.

”tHE 39 cluEs” Er En HElt ny mådE at kombInErE bøgEr, WEb og samlEkort I Et fællEs unIvErs. Egmont brIngEr

sErIEn tIl skandInavIEn og bulgarIEn I aprIl 2009.

AfSineHeiberg

AfLotteIlsøe

Norge: Egmont serieforlagetsverige: Egmont KärnanFinland: Egmont Kustannusdanmark: Egmont serieforlagetBulgarien: Egmont Bulgaria

udgivere af”the 39 clues”

39 Clues er en historie, som fortælles på tværs af bøger, web og samle-kort. Konceptet består af 10 bøger med kort samt fire separate kort-

pakker og en hjemmeside, hvor man kan samle spor og ledetråde for at være

med i konkurrencen om at finde hemmeligheden bag familien Cahill. Igennem historien lærer børnene både om historie og geografi.

Hvad er 39 clues?

25

t raditionelt har distributionen afnordiskefilmtitlerlevetafdestorestjernebesatte film. Der har ikke

været plads til smalle film, men TrustNor-disk,der sælger rettighederne til alleNor-disk Films spillefilm uden for Norden, hargennem det sidste år indgået flere spæn-dendeaftaler,somtegnerenlovendefrem-tidfordesmåfilm.

VIdEo oN dEMaNd:INdIEN Er tIL daNsK FILM

Hvem skulle have troet, at en dansk filmville hitte i Indien, hvor de farverige Bol-lywoodproduktionersiddertungtpåmar-kedet.ThomasMai,HeadofNewBusinessiTrustNordisk,fortæller: “Detsidsteårharvihaftetpilotprojektkørendemedfilmsitet Jaman.com,someren såkaldt Video On Demand-platform,hvor brugere verden over kan købe ogdownloadefilmeller sedemonline.Over-raskendevardet,atdenmestsetefilmpåJamani2008,varenafvoresdanskefilm,ogendnumereoverraskendevardet,atdetvar de indiske brugere, der udgjorde denstørstegruppe.” AdamDornbusch,HeadofAcquisitionsfraJamanforklarer,atsitetsatserpåatgiveseereadgangtiltitler,somellersvilleværeutilgængelige. Blinkende Lygter, NordkraftogRigetharindtilviderehaftstorsuccesiIndienogUSA,ogAdamforventerenstorvækst blandt internationale nichefilm i de

kommendeår. MåletforTrustNordiskeratkommeudpå200platformeindenfordenæstetoår.

dIsc oN dEMaNd:aMErIKaNsK saLG

udEN MarKEdsFørINGOgså amerikanerne synes åbne over fordenordiskefilm.TrustNordiskharsomdetførste salgsselskab uden for USA lavet enaftalemedonline-giganten,Amazon.Afta-lenhandler primærtomDiscOnDemand(DOD). ”SamarbejdetmedAmazonharværetigangsidennytår,ogpådetreførsteugervarderalleredesolgtover100dvd’er.Detlydermåske ikke afmeget,mendet inte-ressanteherer,atderikkeharværetlavetnogen form for markedsføring. Der harikke været trailere eller anmeldelser, mender sidder altså folk iUSAogkøberdissefilm,ogdeterheltfascinerende,”forklarerThomasMai. MikeHaneyfraAmazonfirmaet,Crea-teSpace, sigeromsamarbejdetmedTrust-Nordisk:“Vierutroliggladeforatkunnetilbydedi-stribution af de internationalt anerkendtefilmtilfilmfansfraheleverden.DiscOnDe-mandogdedigitaleplatformeharendeliggivetdeamerikanskeforbrugeremulighedforatkøbedesvenskeogdanskestorfilmgennemAmazon.com.MillionerafbrugerekannukøbefilmenepåDVDellerendigital

versionviaVideoOnDemand.Teknologienoverflødiggør et dyrt varelager og giverpladstiletstøtvoksendeudvalgaffilmder,medenlillerisikooglaveomkostninger,nårhurtigtudtilforbrugeren.”

cINEMa oN dEMaNd:I BrasILIEN VæLGEr KuNdEr-

NE BIoGraFENs ProGraMDigitalebiografererikkenyt,menCinemaOnDemanderheltnyt.OglængstfremmeerdeiBrasilien,hvordestoreafstandeogproblemer med korruption har gjort kon-ceptet til et kæmpe hit. I kraft af deresaftale med det brasilianske selskab ’Rain’riderTrustNordisknumedpådeallerførstebølger. ”98 procent af alle uafhængige bio-grafer i Brasilien køber og henter deresfilmvianetværk somRain.Ogdetunikkeer,atRainviadereshjemmesideogsåtilby-derderesfilmkatalogtilprivatekunder.Ogdetbetyder,atfolkhjemmeistuernealtsåfårindflydelsepå,hvilkefilmderskalvisesoggivermulighedformaksimaludnyttelseaf biograferne,” fortæller ThomasMai ogtilføjer,atdeterinteressantatse,hvordansmåfilmnuerheltuafhængigeafdentra-ditionellemådeatkommeudiverdenpå. ”Ogviharkunsetdetallerførsteafud-viklingen.” Det er endnu for tidligt at sige nogetpræcist om den sydamerikanske interessefornordiskefilm,menmeddenye rettig-heder og de tekniske løsninger synes altmuligt.Verdenerkunganskefåklikvæk,ogdeterfilmenenuogså. ▀

Smallefilmienstor verden

dIgItalE løsnIngEr og nyE platformE Har åbnEt for bådE dEt IndIskE, amErIkanskE og brasIlIanskE markEd, Hvor dE mIndrE

nordIskE fIlmtItlEr nEtop Har gJort dErEs Indtog – on dEmand.

AfSineHeiberg

Video on demand (Vod)Systemer, der giver brugeren mulighed for at vælge og se video, når de ønsker det. Indholdet er enten streamet eller kan downloades.

disc on demand (dod)Fungerer ligesom VOD ved, at udbyderen har en digital version af film eller lignende. Når folk så bestiller en dvd, bliver den brændt, omslaget trykt og sendt med posten.

cinema on demand (cod)Biografer kan, uafhængigt af hinanden, købe og hente dedigitale film på en server og vise filmen på biografens egnebetingelser.

Dendigitalefilmordbog:

Thomas Mai,Head of New Business i TrustNordisk

26

Salgsselskabet TrustNordisk står for al internationalt salg i Nordisk Film og repræsenterer mere end 500 titler – herunderogså Oscar og Cannes vindere.

trustNordisk

V imødespåAlexanderssygestuepå2.13.3,ihæmodialyse-afdelingenpåRigshospitalets13.etage.Stuenerentypisksygestue.Den19-årigeAlexanderRiis-Nielsen ligger ien

sengmidtirummet,forbundetmedslangertilmaskiner. Alexanderharpermka,permanentkateder,somertosmårøropereretfastihanshøjrebryst.Derfrahængeraltidtoticmlangeslanger med propper i under hans bluse. Ved hans tre ugentligedialysebehandlingerudskiftesproppernemedslanger,hansblodfø-resudgennemdeneneslange,rensesihæmodialysemaskinenvedsidenafsengen,ogførestilbageindibrystetgennemdenandenslange.Alexanderhar ladetden22-årigeCamillaHansenkommeforbitilensnakomatværeungoglangtidssyg,menshanliggeridialyse. Ensygeplejerskekommerjævnligtindogtjekkertal.Alexanderrækkerafogtilselvrutineretudogjustererlidtpåetmåleapparatpådenandensideafsengen. Camillaharcystiskfibroseogfortæller:”Jegerfødtmeddet.Defandtudafdet,dajegvartremånedergammel.CFerenkronisklungesygdom,hvordefinevævdeleilungerneikkefårsaltnoknedtilsig,ogdetbetyder,atvoressekretsættersigfast.Detkanikkeglideaf,sålungernebliverfyldtopmedslimtilsidst.”Camillahjem-mebehandlersigselvtogangedagligtogerdesudenfastindlagtpåRigshospitalettougerhverandenmåned. Alexander forklarer om sin sygdom: ”Mine nyrer virker ikkemere. Jegharværetsyg i tolvår, siden jegvarsyv. IdetolvårerjegkommetpåRigshospitalet,menjegharaldrigfåetlovatværepåbørneafdelingen,fordidevilhavemigheroppetætpånyrelæ-gerne.” Alexanderfortælleromkedsomhedenpåhospitalet:”Jegharaltidkunværetindlagtmedfolkpåover70år,imangeugerogoptilenmånedadgangen.Deter ikkesåopmuntrende,atalleom-kringéngårrundtmedgangstativer.”

caFéstEMNING På HosPItaLEtNukommerderetUngdomsmedicinskVidenscenterpåRigshospi-talet,derskalfungeresometværested,hvorungeindlagtekanmø-des.Hidtilharmanisundhedsvæsenetværetbarnipædiatrienellervoksenpådealmindeligesengeafsnit.Medcentretimødekommesdenerkendelsesamfundetgjordeforlængstom,atmanikkefradagtilandengårfrabarntilvoksen,ogatdeungederforbefindersigiensærligsituation.Detersværtatværeindlagt,nårmanermellem12og22,ogderpåbørneafdelingengårenklovn rundt,mensvoksenafdelingernemesterfyldtmedgamlemennesker.DerforvilUngdomsmedicinskVidenscenterforsynemedetværestedmedcaféstemning,hvordeungeiforbindelsemedbehandlingernekankommeogværesam-menmedandreunge.

CamillaogAlexandererovenudenigeom,atcaféenbliverme-getvigtigfordem.Desigersamstemmende:”Deterstortproblem,atomverdenenikkeforstår,atvifaktiskersyge.Detbliverrigtigfedtatkunnekommeetsted,hvordeandrekendertildetatværerigtigsygogikkedømmerénforatværedet.”

FørtIdsPENsIoN soM 22-årIG Camillasøgernuførtidspensionsom22-årig,fordihendessyg-domertagettil.Alligevelmøderhunjævnligtholdningen,athunbareskaltagesigsammenogståtidligereopommorgenen.Hunsiger:”Dermanglervirkeligforståelsefor,atdeterentragedieatværesåsyg,nårmanerung.Deflesteskaloplevedettætpå,førdefatterdet.Jegharvoksnekolleger,der,nårjegkommertilbagefra14dageskurpåRigshospitalet,erfuldstændigudkørtoglignerenhængtkat,siger,Nå,Camilla,dusergodtud.Jegkanmærkederesidéom,at jegharværetpåferie- igen- i14dage,og jegbliverbehandletnedladendefordet.” AlexanderboriSkælbypåSydsjælland,oglæserHF-enkeltfag.Meddenlangetransporterhanførsthjemmeklokkenniomafte-nendetredage,haneridialyse.Alexanderforventer,athanogsåmegetafsintiddenæsteårvilværepåRigshospitalet.Hansiger:”Detergåetnedadbakkemedminsygdom,elleropadbakkeerdetvelegentlig,inogleår.Jegerligeblevetskrevetoptilennyretil,ogviprøveratminfarkankommetilatdonereennyretilmig.Deterdesværretit,atennynyreikkevirker,menhvisdengør,kandenmåskevareendelår.” EtåralenegennemgikAlexanderotteoperationermed langeindlæggelser i forbindelse med hver operation. Camilla har ogsåhelesitlivværetindlagthyppigt.Hvishendeslungefunktionfaldermed yderligere 5 pct., vil hun formentlig blive indstillet til lunge-transplantationogfortsatskulleigennemfølgendeindlæggelser.Camilla og Alexander er søde og skægge unge mennesker. Mendet er umuligt ikke at se den ensomhed hos dem begge, der erforbundetmedensværlivssituation,storedeleafderesomverdensmanglendeforståelse,ogsåovenikøbetlangeperioder,hvordeikkemøderetenesteandetungtmenneske.SomCamillasiger:”Mangår jo ikkerundtpåafdelingerneogspørger;Undskyld,erderenteenagerindlagther?” Ungdomsmedicinsk Videnscenter får til huse i Rigshospitaletsstueetageogkommertilatbeståafettværfagligtteamaftolæger,en psykolog, en socialrådgiver, en sygeplejerske og en pædagog.Stedet bliver indrettet med et bar-område, et lounge-område ogrumtilsamtaler.AlexanderogCamillaønskersignetopetsted,hvordekansnakkemedandreungeomalmindeligeting,høremusikogspillespil.Camillasiger:”Vierjoligesomalleandre.Vitrakbareetekstralod,daviblevfødt.” ▀

Folk tror vi er på ferieungdomsmEdIcInsk vIdEnscEntEr Er vEd at blIvE EtablErEt på

rIgsHospItalEt for at gIvE dE ungE langtIdssygE Et stEd at mødE HInandEn og mødE mErE forståElsE I HvErdagEn

afTineBruun

Egmont Fonden tjener sine penge for blandt andet at kunne støtte

almennyttige projekter. I 2008 gik den største

enkeltbevilling på 6,7 mio. kr. til ungdomsmedicinsk Videnscenter. du kan læse mere om alle bevillinger

i Egmont Fondens årsrapport, som kan læses

på Insight.

Alexander Riis-Nielsen på Ungdomsmedicinsk Videnscenter

28

Femhurtige...

Egmonts årsrEsultat Er nEtop of-fEntlIggJort. Hardcopy spørgEr tIl status og forvEntnIngEr Hos allE

forrEtnIngsområdEr.

HVILKE stIKord VIL du BruGEoM jErEs NuVærENdE sItuatIoN?

ViharfortsatudfordringerefteropkøbetafBonnieri2007,isærpålønsomheden.Menefterengennemgribendeanalyseafheleforret-ningenharviifebruar2009igangsatenlangrækkeomkostnings-reducerendeogomsætningsgenererendetiltag,somvilbærefrugtiindeværendeårogforventesathavefuldeffekti2010.

HVad Har VærEt årEts størstE oPLEVELsE?Efteråret2008varprægetafmangebestsellerplaceringer,bl.a.”PåudkigefterHemingway”afLeifDavidsen,denroyalebiografi”TreSøstre” af Jon Bloch Skipper og ungdomsromanen ”Brisingr” afChristopherPaolini.

HVad Har VærEt årEts størstE udFordrING?Vores bogklubber tabte rigtig mange medlemmer fra 2007 til 1.kvartal2008.Hereftererdetlykkesatstabiliseremedlemsafgangenogøgeomsætningenpr.klubmedlem.Dennesalgskanalerfortsatundervoldsomtpresisærfranettet,ogvietablererderforennet-handelitilknytningtilvorebogklubberiforåret2009.

HVad ForVENtEr du aF 2009?Traditionelboghandelogbogkluberitilbagegang,mensnethandelvokserognudækker10pct.afdensamledeomsætningibogbran-chen.Nethandlenvilstigei2009.Deterenfordelforetstortforlagmedfleremarkedsvinduer.Isærientidhvorboghandlenkonsolide-rersigistorekæder. Markedsføringviasocialeforapånettet,someksempelvisFace-book,blivermereogmereudbredtoggiverunikkemulighederforat skræddersy kampagner for enkelte titler/forfattere – også foroverkommeligepenge. Endeligkommerdergangie-bøgeri2009,nårene-readerfor-håbentligtbliverlanceretiDanmark.Derforharviforberedtenstormængdetitlertildownloadviaebog.dk.

HVILKE ForaNdrINGEr ForudsEr du I 2009?Dabøgerikkenormaltersåkonjunkturfølsommesommangeandredetailvarer,krydservifingreforatfinanskrisenikkesætterfordybespor.


CappelenDammerresultatetafdenstørstefusioninorskforlagshi-storie.VierkommetlangtiintegrationsarbejdetmellemCappelenogDamm.Denigangværendesammenflytningafforlagettilvoresnyeadresse iOslocentrumkommertilatbetydemegetforvoreskontinuerligekulturbygningsproces.

HVad Har VærEt årEts størstE oPLEVELsE?Deterenstorogglædeligoplevelseat registrere,at forlaget i sitførsteheledriftsårefterfusionensgodkendelsei2007haropnåetdetbedsteresultatidennorskebogbranchei2008. Viharogsåstyrketvorespositionsomledendeudgiverafbøgertilskoleroggymnasier. 2008harogsåværetetgodtårpådetbredemarked.BlandtCappelen Damms bedst sælgende titler kan nævnes Lars SaabyeChristensens”Bisættelsen”ogdennorskeudenrigsminister JonasGahrStøres”Ågjøreenforskjell”. I2008vandtCappelenDammdesuden den prestigefyldte internationale børnebogspris Bolog-naRagazziAwardforudenblandtandetBrage-prisenogRiksmåls-prisen.

HVad Har VærEt årEts størstE udFordrING?Fusionenharstilletosoverforbetydeligeudfordringeriintegratio-nenaf så vidt forskellige IT-systemer somSAP,Navision, Schilling,OptimaogAxapta.Detharværetenkrævendeproces,somnuervedatnåsinslutning.

HVad ForVENtEr du aF 2009?Vi vil opleve en konsolidering af salgsleddet og et øget fokuspåpaperbacks.

HVILKE ForaNdrINGEr ForudsEr du I 2009?Degenerelleøkonomiskeudfordringervilkræveyderligerehorison-tal integrationmellemsalgskanalerneforatudnytteudgivelsernesfulderettighedspotentiale.Denreduceredeefterspørgselhosbog-handlerne skal kompenseres ved en bedre koordinering mellemsalgskanalerneogenøgetsatsningpåvoresnetboghandelwww.tanum.no.


Islutningenaf2008blevKidsMediadivisionendannetsomensam-menslutning af Egmont Kids and Teens og Egmont International.Med den nye division er vi i gang med at identificere fremtidigesynergiermellemselskaberogsamtidigreducereomkostninger,hvil-ketdesværreogsåharbetydet,atviharsagtfarveltilnoglekollegerigennemdesidstemåneder.

HVad Har VærEt årEts størstE oPLEVELsE?AdskilligenyeDisneymagasiner som”Cars”,”HighSchoolMusi-cal”og”HannahMontana”erblevetlanceretmedstorsuccespåtværsafheledivisionen. IDanmarkharfigurenRasmusKlumphaftsuccessmedattil-trækkemangenyeeksterne licenspartnere, somalleerklarpåatføreuniversetviderepåområderudenforEgmontsnuværendefor-retning. INorgehar vi købtandelepåflereonlineplatform somBiip.no og Filmweb. Begge sites præsterer lovende. I Kina fortsatteChildren’sFunPublishingmedatvoksemedet fokuspånyepro-duktlanceringerogenøgeteffektivitet idistributionen,hvilketbi-dragertilentocifretvækst.

HVad Har VærEt årEts størstE udFordrING?Divisionenmærkedei2008tilstoreændringerpåvalutamarkederneiUK,Sverige,Norge,RuslandogPolen.Samtidigblevviudfordretpåfaldendeoplagstalpåkernetitlerne.Dereriværksatenrækkestorelønsomhedsprogrammer.EksempelvisiTysklandvedatudfasebog-klubsaktiviteterneiHorizontVerlag,vedatlukkeenrækketeenage-magasinerogvedatflytteCultfish-titlernetilBerlin.

HVad ForVENtEr du aF 2009?Enøgetmarkedsfragmenteringogetskiftfraprinttilelektroniskemediersåvelsomdenøkonomiskekrisegør,atdetervigtigtfortsatat holde øje med omkostningerne samtidig med, at vi innoverer.Vi skalkunnefåvorespublikationer tilatgiveoverskudpå lavereoplag,ogviskal identificerenyeogattraktiveforretningsmodelleratbyggepåifremtiden.

HVILKE ForaNdrINGEr ForudsEr du I 2009?Divisionenforventeratværeoverskudsgivendei2009,nårenrækkelønsomhedsprogrammerneharmedførtstorebesparelser.

Lindhardt og ringhof cappelen damm Kids Media

Anette Wadadm. direktør

Tom Harald Jenssenadm. direktør

Frank Knaukoncerndirektør

30 31


OverordneterTV2’spositionsomdenledendekommerciellebroad-casteriNorgeuberørt.TV2erfortsatNorgesstærkestemærkevare.Konkurrencenerimidlertidændretsomfølgeafatdistributionendi-gitaliseres,ogTV2’stidligereprivilegierervæk.Økonomiskmærkervibådedetteogstagnationeninorskøkonomi.

HVad Har VærEt årEts størstE oPLEVELsE?Eksternthardetværet,atvitrodsdenøgedekonkurrenceharøgetvoresseerandelepådemestpopulæreprogrammer.Interntatvifikheleorganisationenmedpådenødvendigeomkostningsreduktio-nerpå200mio.NOKafetbudgetpåca.2mia.NOK.HVad Har VærEt årEts størstE udFordrING?Denharbeståetiatfåfornuftigeaftalermeddistributørernesåle-des,atvifårenrimeligandelafdeindtægter,derskabesgennemvoresindhold.Jegvilherudovernævne,atviibegyndelsenaf2008lanceredevoressatsningpåweb,somharkrævetbetydeligeomstil-lingerogkompetencehævningiorganisationen.

HVad ForVENtEr du aF 2009?ReklamemarkedetiNorgeeritilbagegang,ogdetbliverenstorud-fordringfordrifteni2009.TVtaberimidlertidmindreendaviserne.Viforventervækstionline-markedet,specieltpåabonnementsde-len.ForTV2indebærerdetsidstestoremuligheder,davihareksklu-siverettighetertilnorskfodboldtilwebdistribution.

HVILKE ForaNdrINGEr ForudsEr du I 2009?Brancheninternationaliseresogflereudenlandskeaktøreroptrappersineaktiviteteroverforetkøbestærktnorskpublikum.Dermedfrag-menteresmarkedetidennefase,ogdetostorenorskekanalerNRKogTV2vil fortsattabemarkedsandele.TV2 imødekommerdisseudfordringervedatsatseyderligerepåvoresnichekanaler.


I2008harvistyrketmagasindivisionenspositionmarkantgennemopkøb,lanceringeroginvesteringidetinteraktiveområde.Samtidigharviigangsatomstruktureringsprojektermedhenblikpåatstyrkevoresindtjeningsevne.

HVad Har VærEt årEts størstE oPLEVELsE?Denstørsteogmestbetydningsfuldeoplevelseharværetkøbetafde resterende 40 pct. af aktierne i Hjemmet Mortensen, der harskabtetstærktudgangspunktforfremtidigvækst.Gennemkøbetharvifåetenklarførstepositionpådetnorskemarked. I Sverige har det styrket vores position markant og givet osmulighedforatkoordinerevoresaktiviteteriEgmontTidskrifterogHjemmetMortensenABunderénledelse. Ogsåi2009harvoremedarbejderegennemenflotogenga-geret indsats skabt fine resultater.Af highlights vil jegnævne, atHjemmets Journal har fastholdt positionen som det største fami-liebladiSverige,atKamilleharerobretpositionensomdetstørstekvindebladiNorge,samtatEurowomangennemenannoncefrem-gangpåmereend20pct.harstyrketsinpositionsomdetstørsteannoncemedieblandtkvindemagasineriDanmark.

HVad Har VærEt årEts størstE udFordrING?Viharfortsatinvesteretidetinteraktiveområde.Denstørstesatsningharværetintroduktionenafklikk.no,dernuharmereend500.000unikkeugentligebrugere.Detbliverspændendeatse,hvordandetudviklersigogtilatkunnehøstefrugterneafvoresinvesteringer.

HVad ForVENtEr du aF 2009?2009vilbliveetspændendeogudfordrendeår,hvordenøkonomi-skekrisevilresultereimarkantlavereannoncemarkeder,hvilketvilbetyde,atisærannoncefinansieredemediervilbukkeunder.Dervilskeenvæsentligændringafkonkurrencenpåmarkedet,hvordestærkeogvelkonsolideredespillerevilblivevindere.

HVILKE ForaNdrINGEr ForudsEr du I 2009?Markedetforisærannoncesalgmenogsåbladsalgforventesatbliveyderstudfordrendepågrundaflavkonjunkturen.Divisionenvilhavefokuspåatstyrkeeksisterendebrandssamtidigmedmarkantetiltagforatreducereomkostninger,såvikommerstyrketudpådenandensideafdenøkonomiskekrise.

tV 2 Gruppen Magazines


Viermidtienforandringsproces.Vikommerfraenhøjkonjunkturmedstærkemarkedspositionerpåhovedpartenafvoresforretnings-områder.Nuharlavkonjunkturenbidtsigfast,ogdererforsigtighedallesteder,ogsåhosvorekunder.Vierogsåpåvirketafvalutakurserpåflereafvoresmarkeder. Vikommerudaf2008medenrekordstoromsætningmenenutilfredsstillendeindtjening.Disseforholdtvingerostilatprioritereanderledes,endvihargjorthidtil.Viskalnedbringeomkostnings-basenmed100mio.overdenæstetoår.Detteprægernaturligvisvoreshverdag.Viharbl.a.måttetsigefarveltilnogleafvoreskol-legeroggenereltspareallesteder,hvorvioverhovedetkan. Nårdetersagt,såerviogsåiensituation,hvordererenutroligenergiiorganisationen.Alleerindstilletpå,atdetteherskallykkes,deterfantastiskatmærke.

HVad Har VærEt årEts størstE oPLEVELsE?Enting,derfyldtemegetbådeinterntogideeksternemedier,varopkøbetaf50pct.afZentropa.Detvarennyhed,dersendtechok-bølgergennemdendanskefilmbranche.Aftalenharcentralbetyd-ningforossomfilmselskab,ogdeteretpartnerskab,somheretårsenereharbåretfrugtpåflerefronter. Vi supplererhinandenutroligtgodt,ogderer rumnoktil,atvi kanudfolde voreskompetencerbådehver for sigog sammen,hvordetgivermening.Derharværetmegetfokuspå,hvorforskel-ligevivar,oghvaddernuvilleskemeddanskfilm,nårrebellenogpatriarkengiksammen.Determinklarefornemmelse,atmangeafdekritiskerøstererforstummet.Viharalleredevist,atdetgodtkanfungere,ikkeblotforosselvmenogsåforbranchensomhelhed.Samarbejdetharogsåvist,atdetidligeresåfasttømredeopfattelserafbådeZentropaogNordiskFilmikkeheltholderstik.Deterdejligtatkunneoverraske,selvomdeneneafosnetoperfyldt102.

HVad Har VærEt årEts størstE udFordrING?Nuvar jeg jo chef fordistributionsforretningen iNordisk Filmdetmesteaf2008.Ijanuargikviiluftenmedennyorganisation,hvoraldistribution(film,musik,spil)blevsamletunderminledelse.Hervardenstørsteudfordringatfådennyestrukturpåplads,implemen-tereensamletstrategiogsamtidigbevareenergieniorganisationenienturbulenttid. IdecemberovertogjegstafettenfraMichaelRitto,denudfor-

dringmårangeresomenafdestørste,jegharståetoverfor.Sam-tidigerdetogsåenafdemestspændendeopgaver,jegkanfore-stillemig.Jegerydmygoverforopgavenmenharsamtidigenstærktropå,atjegsammenmedminemangedygtigemedarbejdereeristandtilatudnyttedetenormepotentiale,NordiskFilmhar.

HVad ForVENtEr du aF 2009?Mineforventningertildetnyeårerpositive.Viharhaftenhårdstart,mensamtidigharvimeddisseforandringerskabtfundamentetforatbyggeensundforretning,dergiverrumtilkreativitet.Ogderermasseraf spændende initiativerogprojekter igang, som jegharstoreforventningertil.Viarbejderbl.a.påetprojektmedatsamlealtvoresfilmcontentiénforretningforbedreatkunneudnyttedemuligheder,dererforattænkebredtogskabesynergier. Detbliverogsåetudfordrendeårpåflerefronter.Viharnogleforretningsområder,somikkeleverertilfredsstillenderesultater,detskalvihaverettetoppå.Samtidigskalvifortsættevoresomkost-ningsbesparelser,dettevilogsåprægerestenaf2009.

HVILKE ForaNdrINGEr ForudsEr du I 2009?Ivoresomverdentrorjeg,vivilse,atrecessionenvilpåvirkevoresinteressenteriendnuhøjeregrad,enddetharværettilfældethidtil–ogdermedogsåos. Folk vil fortsatunderholdes,menpengenehængerikkesåløstlængere.Dererfærreannoncekroner,tv-selska-berneertilbageholdendeosv.Viskalderforbrugevoreskræfterpåat tilpasseosmarkedsforholdene.Påde interne linjervilviopleveforandringerimåden,viagererpåihverdagen.Viskalvænneostil,atvierfærrehænderoghovedertilatklaredemangeopgaver.Jegtroroghåberpå,atviihøjeregradstårsammenogbliverbedretilathjælpehinanden.” ▀

Nordisk Film

Allan Hansenkoncerndirektør

Alf Hildrumadm. direktør

Kjeld Lucaskoncerndirektør

32 33

Egmont ejer røde sæder i tusindvis.Halvdelenafalledanskebiografsæder

erejetafEgmont.

Egmontharfilmrettighedernetil3.500film–detsvarertil,atmankansefilm

uafbrudti219døgn.

juletegneserier i særlige julehæfter erennorskspecialitet.SidsteårsolgteEg-

mont over en million hæfter i Norge. Detsvarertil,athverfemteNordmandkøbteetjulehæftefraEgmont.

den Egmontejede tv-station TV 2 erkårettilatværeNorgesmestkendte

brand.

I2009erdet75årsiden,aten lille rap-kæftetandfandtvejtilenavisstribe.An-

denfikfornavnetAnders.

NordiskFilmerverdensældstestadigteksisterendefilmselskab.Deter102

årgammelt.

Egmonts stifter var et fattigt enebarnmedenenligmorsomforsørger.Det

blevikkeglemt.EfterEgmontHaraldPeter-sens dødblev virksomheden til en fond –hvorendelafoverskuddet skulledonerestilbl.a.enligemødre.

Vidste du at...

Pandekager stod på menuen, daEgmonts Rasmus Klump etablerede

sinførsterestaurantiÅrhusinovember.

I2009nårEgmontRussiaoppåathaveudgivetover20millionerbøgersidensel-

skabetsetablering.

Hver dag donerer Egmont Fonden igennemsnit82.000DKKtilvelgøren-

deformål.Detsvarertil30mio.omåret.

Når du har læst denne sætning, harEgmont solgt 200 magasiner. Hvert

minut sælger vi475magasiner ihele ver-den.

deenesteaktionæreriEgmonterdem,der nyder godt af vores velgørende

arbejde. Som fondsejet virksomhed har vihverkenaktierellerejere.

10.000EURO!-såmegetbetalteensvensksamlersid-

steår,dahankøbtedetførsteAndersAndbladfra1948,derblevudgivetafEgmontiSverige.

rejsemagasinetVagabondvandti2008den svenske publishingpris som ”et

trendsættendemagasinmedtydeligidenti-tet,godebillederogudmærkedetekster”.

Egmont er involveret i en tredjedel afallefilm,derproduceresidenordiske

lande.

M ickey er fem år ældre end AndersAnd–ogfejrede80årsfødselsdag

i2008

34 35

VoxPoP

”Personligt synes jeg, at det er vigtigt, at Egmont påtager sig et socialt ansvar via donationer til en god sag. det er

en større motivationsfaktor end sultne aktionærer.”

Sergiy SuprunManaging DirectorEgmont Ukraine

”jeg forsøger altid at hjælpe dem, der har behov, hvor jeg kan. og jeg er rigtig glad for, at min virksomhed

støtter denne tilgang til livet.”

Andris SimanovičsHead of Distribution Department Egmont Latvija

Cally PoplakDirector, Egmont PressEgmont UK

Olena BrodatskaAssistant Marketing ManagerEgmont Ukraine

”jeg er stolt af, at en af de største forlagsvirksomheder sørger for at støtte børn og bringe glæde ind i deres liv.

Ved at glæde børn kan vi skabe en bedre fremtid for dem.”

”jeg er stolt af at arbejde for Egmont, og det er meget attraktivt for vores forfattere og illustratorer, der gerne vil være en del af en virksomhed, der

har succes men også hjerte.”

”jeg synes, at velgørenhed er udtryk for vores syn på vores

medmennesker. og det er godt, at Egmont også er en fond, der

donerer penge til mennesker, som har

brug for det.”

Robertas KundrotasEditor Egmont Lietuva

”det er rart at vide, at den virksomhed jeg arbejder for både ved, hvordan man får succes, men også hvordan man deler

denne succes med andre.”

Hvad betyder det for dig at Egmont er en fond?

Jakob LarsenSupply Chain ManagerLindhart og Ringhof

John PræstegaardIT EditorAlinea

”det betyder ingenting. Beløbet er ikke markant stort, og det er en udbredt praksis blandt store koncerner og virksomheder at støtte

almennyttige formål.”

Marts 2009

Documents

Transcript of Marts 2009