Pour réserver vos places, achetez vos billets à l’avance. www.rom.on.ca/FR

RELÂCHE2013 PASSEPORTPOUR LEMONDEDE NOUVELLES ACTIVITÉS ET AVENTURESPOUR TOUTE LA FAMILLE!

MARS-MAI 2013

+HÂTEZ-VOUS!LES PRODIGIEUXDINOSAURES NOUS QUITTENT BIENTÔT!

AVRIL, MAI ET JUINLE RETOUR DES FINS DE SEMAINE FAMILLE!

RELÂCHE 2013

DU 9 AU 17 MARS DES ACTIVITÉS TOUS LES JOURS DE 11 H À 16 H COMPRISES DANS LE PRIX DU BILLET

PASSEPORT POUR LE MONDE

À VOIR SANS FAUTE! L’EXPOSITION TEMPORAIRE PRODIGIEUX DINOSAURESCLÔTURE LE 17 MARS!

AMENEZ LES ENFANTS et partez à l’aventure. N’oubliez pas de faire estampiller votre passeport!Nous avons sorti des réserves une foule d’objets super cool spécialement pour la relâche.

PARCOUREZ

LES GALERIES

À LA RECHERCHE

DE TRÉSORS

EARTH RANGERS : LE RENOUVELLEMENT

DE LA NATUREMC

Du 9 au 16 marsReprésentations (en anglais) :

13 h, 15 h, 17 hRencontres : 14 h, 16 h

Théâtre Signy et Cléophée Eaton

Nos amis les Earth Rangers sont de retour avec leur populaire spectacle de la relâche! Les enfants adoreront leurs stupéfiants animaux vivants : Timber la martre d’Amérique, Koho le pygar-

gue à tête blanche et bien d’autres!

PHOTO-SOUVENIRAU KIOSQUE SONYMD

Du 12 au 15 mars, vous pourrez vous déguiser en dinosaure et emporter

une photo-souvenir.

ÉCRIVEZ VOTRE NOMEN HIÉROGLYPHES,EN GREC ANCIEN

OU EN CUNÉIFORMES

VISITEZNOTRE POPULAIRE

FOIRE MÉDIÉVALE

PLONGEZ DANS L’UNIVERSDE LA RECHERCHE ET

DÉCOUVREZ LES ORIGINES

DES COLLECTIONS DU ROM… ET CE QU’ELLES NOUS

APPRENNENT

CRÉEZ DES BIJOUX

PERLÉS INSPIRÉS

DES TRADITIONS

AUTOCHTONES

MANIPULEZ D

ES

FOSSILES ET

DÉCOUVREZ LA VIE

AVANT LES DIN

OSAURES

RENDEZ-VOUSSUR LE TERRAIN

AVEC LES CONSERVATEURS

DU MUSÉE

HEURES D’OUVERTUREPROLONGÉES

À TARIFS RÉDUITSVous vous intéressez aux collections et aux expositions, pas aux activités?

Profitez de nos heures d’ouverture prolongées à tarifs réduits

après 16 h 30, du 9 au 17 mars.

VOIR PAGE 8

NOTRE JEU SUR

LES MINÉRAUX :

UNE MINE

DE PLAISIRS!

2 3Évitez les files d’attente! Achetez vos billets en ligne. www.rom.on.CA/FR

Participez à la conversation :#ROMmb

RENCONTREZNOS DINOSAURESMASCOTTES

IDENTIFIEZ DES SPÉCIMENS DE

CHAUVES-SOURIS,D’OISEAUX,

DE PAPILLONS

PARTICIPEZ À DES FOUILLES ET

ENREGISTREZ VOS DÉCOUVERTES

TOUCHEZÀ UNE MÉTÉORITE

OU SAUTEZDANS L’ESPACE

PÊCHEZDES POISSONSDES QUATRE

COINSDU MONDE

INSTALLEZUN FILET JAPONAISAVEC LES OUTILS DU MÉTIER

LES FINS DE SEMAINE FAMILLE DU PRINTEMPSDES ACTIVITÉS DE 11 H À 15 H COMPRISES DANS LE PRIX DU BILLET

LES 4 ET 5 MAI LES DÉBUTS DE LA VIE

Explorez le monde avant les dinosaures et découvrez les débuts de la vie dans les profondeurs des océans et au-delà. Examinez de magnifiques fossiles des schistes de Burgess, essayez-vous à l’artisanat du Cambrien et découvrez en avant-première la future galerie des débuts de la vie!

LES 13 ET 14 AVRILL’ARCHÉOLOGIE

Des archéologues vous montrent des spécimens et vous en expliquent l’importance. Découvrez des objets qui quittent rarement les réserves du Musée. Rencontrez des spécialistes de l’archéologie expérimentale et plongez dans l’univers des Vikings! LES 15 ET 16 JUIN

L’ANTIQUITÉ GRÉCO-ROMAINE

Explorez les empires de la Rome et de la Grèce antiques. Découvrez l’influence de ces cultures anciennes sur le monde d’aujourd’hui. Consultez des experts, essayez le tir à l’arc à la romaine, fabriquez une amulette, créez une mosaïque, apprenez à jouer aux osselets et plus encore!

LES 1ER ET 2 JUINL’ÉGYPTE ANCIENNE

Rendez visite à nos momies et débrouillez les mystères de l’Égypte ancienne. Fabriquez une amulette, déchiffrez des hiéroglyphes, découvrez par vous-même les avantages du khôl et remontez dans le temps en participant à une fouille!

LES 27 ET 28 AVRILLA NATUREIncroyables insectes, magnifiques mammifères et redoutables reptiles sont autant de créatures super cool qui vous attendent cette fin de semaine au ROM. Cédez à l’appel de la nature! Découvrez la biodiversité animale et ce que vous pouvez faire pour la protéger.

LES 18, 19 ET 20 MAILES SCIENCES DE LA TERRE

Profitez de la longue fin de semaine pour par-tir à la découverte de notre planète! Presque tous les matériaux qui nous entourent sont des produits de la terre : ils y poussent ou ils en sont extraits. Explorez le rôle des minéraux dans notre quotidien, essayez de deviner à quoi ils servent et d’où ils proviennent.

L’adhésion Familleau ROM

Une formule gagnanteà tous points de vue!

Détails à www.rom.on.ca/fr/soyez-des-notres

54 Pour réserver vos places, achetez vos billets à l’avance. www.rom.on.ca/FR

LAISSEZ-VOUSSURPRENDRE…LA SOIRÉE LA PLUS COOL EN VILLEEST DE RETOUR POUR HUIT SEMAINES!

LE VENDREDI, DU 3 MAI AU 21 JUINParticipez à un véritable festin avec service de bar et bouchées gastronomiques dans les galeries du ROM et dansez au son des meilleurs DJ en ville!

Les prix JUNO, Luminato ou la Mésopotamie, une nouvelle soirée thématique vous est proposée toutes les semaines. Choisissez votre thème préféré ou, mieux encore, soyez de la fête tous les vendredis!

Détails à www.rom.on.ca/fr/activites-et-programmes La Fièvre du vendredi soir au ROM est un événement réservé aux adultes de 19 ans ou plus, munis d’une pièce d’identité avec photo.Réservez dès aujourd’hui. Les billets s’envolent rapidement!

LE ROM ENTRE AMIS AVEC L’ADHÉSION RÉSEAU SOCIAL

ADHÉREZ DÈS MAINTENANT! WWW.ROM.ON.CA/FR/SOYEZ-DES-NOTRES

À vos privilèges de membre s’ajoute celui d’amener un invité différent chaque fois que vous visitez le Musée. Cette offre s’applique aussi aux expositions temporaires et aux événements comme la Fièvre du vendredi soir.

VOUS ADOREZ LE ROM?VOUS VOULEZ INVITER UN AMI? DEVENEZ MEMBRE DU RÉSEAU SOCIAL!

SEULEMENT 149 $

Photo : Tommy Nguyen ©2012, Musée royal de l’Ontario

SOIRVENDREDI

AU

LA FIÈVRE DU

76

Participez à la conversation : #FNLROM

VISITEZ LE ROM EN SOIRÉE DU 9 AU 16 MARS POUR VOIR L’EXPOSITION TEMPORAIRE PRODIGIEUX DINOSAURES AVANT SA CLÔTURE.

HEURES D’OUVERTURE PROLONGÉES

Achetez vos billets à www.rom.on.ca/fr

OUVERTURE LE 22 JUINÀ l’origine de l’écriture, du droit, des échanges commerciaux et des premiers empires, la Mésopotamie a aussi fait progresser les sciences, la religion et la

philosophie. L’influence de cette civilisation et de ses réalisations se fait toujours sentir aujourd’hui.

Réflexion sur le legs des Sumériens, des Assyriens et des Babyloniens, l’exposition réunit plus de 170 objets inestimables provenant des extraordinaires collections du

British Museum, dont la plupart sont montrés pour la première fois au Canada. La Mésopotamie est présentée à Toronto en première nord-américaine par le British

Museum en collaboration avec le ROM.

DÉCOUVREZ CES ÉTRANGES dinosaures de l’hémisphère Sud AVANT QU’IL NE SOIT TROP TARD!

UNE PRÉSENTATION DE

9

PARTENAIRES MÉDIAS :PARTENAIRES PUBLICITAIRES :PARRAINS DE L’EXPOSITION : COMMANDITAIRE :

À VENIRCLÔTURE

PROCHAINE

CLÔTURE LE 17 MARS

LA MÉSOPOTAMIE

BILLETS EN VENTE LE 4 JUINWWW.ROM.ON.CA/FR

AUTRESEXPOSITIONS

NOUVELLEGALERIE

OUVERTURE LE 6 AVRILINDE DES PRINCES ET RAJ BRITANNIQUE, LES PHOTOGRAPHIES DU RAJA DEEN DAYALNIVEAU 3, AILE HILARY ET GALEN WESTON

Le raja Deen Dayal (1844-1905) est le premier photographe indien à se faire connaître sur la scène internationale. Saluée pour sa beauté remarquable, sa nuance esthétique et sa qualité technique, l’œuvre de Dayal se veut un constat visuel de l’Inde, de son patrimoine architectural, de son paysage et de son peuple. Les photo graphies documentent une époque déterminante dans l’histoire de l’Inde et soulignent le rôle de Deen Dayal dans la construction de l’identité d’une nation en devenir.

Les visiteurs auront l’occasion de découvrir les albums assemblés par le studio de Dayal à la fin du XIXe siècle et aujourd’hui dans les collections du ROM. L’exposition réunit, entre autres, 40 photographies encadrées provenant du Peabody Essex Museum.

OUVERTURE PRINTEMPS 2013GALERIE DE LA SOCIÉTÉ BARRICK GOLDNIVEAU 2, AILE DE LA FAMILLE WESTON

Véritable fenêtre sur l’univers complexe de l’industrie minière, cette galerie innovante traite de la découverte, de l’extraction et de la transformation des minéraux ainsi que des grands enjeux de la durabilité écologique et sociale.

La tradition d’expertise, de recherches et de travaux scientifiques du Musée offre aux visiteurs un cadre d’analyse éprouvé pour explorer l’influence du secteur minier sur nos vies.

À L’AFFICHEMÉGAGALERIE PATRICIA HARRIS DES TEXTILES ET DU COSTUME, NIVEAU 4

Pleins feux sur des MÉGAobjets qui se distinguent par leur importance : leur taille, leur place dans l’histoire, la sensation qu’ils ont créée, la célébrité de leur créateur, leur prix, etc.

Passage No 5, Collection Dior Haute Couture/Printemps-Été 2001 signée John Galliano. Photo © Hendrik Ballhausen/dpa/Corbis. Commande du ROM grâce au généreux soutien du Fonds fiduciaire de bienfaisance Louise Hawley Stone

Photos : (En haut) La rivière vue du pont près de la résidence, 1883. Épreuve à l’albumine. Indore (Madhya Pradesh), Inde. Prêt du Peabody Essex Museum. (En bas, à gauche) Salon de réception du palais de Bashir Bagh, 1888. Épreuve à l’albumine. Hyderabad (Andhra Pradesh), Inde. Collection Cyrus et Ruth Jhabvala. Don du Fonds fiduciaire de bienfaisance Louise Hawley Stone. (En bas, à droite) M. J. N. Tata et sa famille, 22 mars 1898. Épreuve à l’albumine. Mumbai (Maharashtra), Inde. Prêt du Peabody Essex Museum.

L’exposition s’inscrit dans le cadre du Festival de photographie CONTACT Scotiabank 2013. CONTACT bénéficie du soutien du Conseil des Arts du Canada, de Fêtons l’Ontario, du Conseil des arts de l’Ontario et du Fonds pour les manifestations culturelles de l’Ontario.

Outre un mur de 5 mètres renfermant une once d’or et une pièce d’un million de dollars en or pur (la plus grande au monde), la galerie comprend une table tactile multipoint de 2,5 mètres de long. Les visiteurs sont invités à trouver un juste équilibre entre productivité et responsabilité dans le secteur minier en participant à des scénarios en temps réel.

La Galerie de la Société Barrick Gold fait partie des Galeries Teck : les richesses de la Terre qui comprennent également la Galerie Vale des minéraux, le Temple de la renommée du secteur minier canadien et la Galerie des pierres précieuses et de l’or.

Pour réserver vos places, achetez vos billets à l’avance. www.rom.on.ca/FR 1110

Photos : (En haut, à gauche) Sphalérite, Roumanie. (En haut, à droite) Quartz, É.-U. (En bas, à gauche) Lingot de zinc, don de Margaret Connor. (En bas, à droite) Plaque de silicium.

Participez à la conversation :#ROMBIG

CERTAINS JOURS DE MAICONSULTEZ LE SITE DU MUSÉE POUR LES DATES ET LES HEURES. COMPRIS DANS LE PRIX DU BILLETVenez voir la restauratrice principale à l’œuvre pendant qu’elle traite la surface du douglas de Menzies. Ne ratez pas l’occasion de trouver réponses à vos questions de restauration.

LE PREMIER DIMANCHE DU MOISDE 11 H À 16 H, STUDIO EARTH RANGERSCOMPRIS DANS LE PRIX DU BILLETDes organisations défendant ou étudiant la biodiversité donnent des présentations informelles devant les visiteurs du ROM.

LE DIMANCHEDE 10 H À 13 HCOMPRIS DANS LE PRIX DU BILLETL’entretien du récif de corail de la Galerie Schad n’est pas tâche aisée. Rencontrez la personne responsable du bien-être, de la santé et de la splendeur de nos poissons.

LE 25 MAI, AVENTURES À BORNÉODE 11 H À 16 H, STUDIO EARTH RANGERSCOMPRIS DANS LE PRIX DU BILLETNos experts vous montrent des objets fascinants de nos collections.

RESTAURATRICEEN RÉSIDENCE

RENCONTREZ NOTRE AQUARIOLOGUE

LE COIN DESCONSERVATEURS

LA PROTECTION,ENSEMBLE

EARTH RANGERS: LE SPECTACLE DES GRANDS LACSMC

LE SAMEDI10 H 30, 11 H, 12 H, 13 H, 14 HCe spectacle de 20 minutes se penche sur une des merveilles de la nature du Canada : les Grands Lacs. Au programme : de magnifiques images des Grands Lacs et l’apparition d’animaux vivants Consultez le programme des activités de la relâche du 9 au 16 mars. Détails à la page 2

PROGRAMME DE SENSIBILISATION À LA LUMIÈRE MORTELLELE 21 MARSDE 11 H À 12 H, STUDIO EARTH RANGERSCOMPRIS DANS LE PRIX DU BILLETDes membres de l’association FLAP et leurs partenaires ornithologues en Ontario (y compris des experts du ROM) vous renseignent sur le potentiel meurtrier des édifices du centre-ville de Toronto. Certaines images peuvent choquer.

FORUM JEUNESSE LE JOUR DE LA TERRE LE 27 AVRIL DE 15 H À 21 H Joignez-vous aux 250 jeunes chefs de file en matière d’environnement et participez à des ateliers interactifs donnés par des membres des princi-pales ONG œuvrant dans le domaine.Détails et inscriptions à www.earthday.ca

LES ESPÈCES EN PÉRIL EN ONTARIOLES GRANDS ENJEUX ÉCOLOGIQUES LE 7 AVRILTom Hilditch, président, Comité consultatif du Programme de protection des espèces en péril; Marc Rondeau, directeur, Direction des espèces en péril, ministère des Richesses naturelles; Anne Bell, directrice de la Conservation et de l’éducation, Ontario Nature; Dave Ireland, directeur, Programmes de biodiversité, ROMDe magnifiques photos et les propos d’experts vous permettent d’en apprendre davantage sur les espèces en péril de l’Ontario. Participez au dialogue avant l’amendement de la Loi sur les espèces en voie de disparition.Détails à www.rom.on.ca/fr.

LA BIODIVERSITÉÉVÉNEMENT SPÉCIAL

La restauratrice principale Heidi Sobol devant le spécimen du douglas de Menzies prêté au ROM par les Départements d’écologie et de biologie évolutionnaire et de biologie cellulaire et des systèmes de l’Université de Toronto

Grâce à La vie en péril : Galerie Schad de la biodiversité, le ROM entend sensibiliser le public aux énormes défis que représentent la conservation de la vie sur Terre et sa survie, et collaborer avec ses partenaires et le public pour trouver des moyens de favoriser le changement.

Pour réserver vos places, achetez vos billets à l’avance. www.rom.on.ca/FR 1312

GALERIE ROLOFF BENY, NIVEAU 4 / GALERIE DES EXPOSITIONS TEMPORAIRES, NIVEAU 3

PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE L’exposition réunit plus de 200 photographies d’une beauté envoûtante qui vous amènent aux confins d’une planète que nous savons fragile, à la découverte de régions qui ont su échapper au monde contemporain.

CULTURECONTEMPORAINE

L’exposition est organisée par Amazonas Images et présentée par ROM : Culture contemporaine et le Festival de photographie CONTACT Scotiabank. Sebastião Salgado : Genesis est l’une des expositions principales du festival. CONTACT bénéficie du soutien du Conseil des Arts du Canada, de Fêtons l’Ontario, du Conseil des arts de l’Ontario et du Fonds pour les manifestations culturelles de l’Ontario.

Ce printemps, ROM : Culture contemporaine explore le thème des enjeux écologiques et des changements climatiques. En complément, il propose une série d’activités et événements et soulève la question suivante : En quoi la nature change-t-elle la culture, et vice-versa?

ROM : Culture contemporaine fait le pont entre le passé et le présent en proposant un contenu neuf et de nouvelles expériences en rapport avec les collections du Musée. Imaginatif, expérimental et éclectique, il explore les nouveaux concepts et les nouvelles technologies, et pose ainsi des questions provocantes sur la nature, les cultures vivantes et la créativité.

Nord de l’Ob. Cercle arctique, Péninsule de Yamal. Sibérie, Russie. ©2011 Sebastião Salgado. Avec l’aimable autorisation d’Amazonas Images.

Avec l’aimable autorisation du Musée du génocide de Tuol Sleng et du Photo Archive Group.

OUVERTURE LE 4 MAI

RECUEILLEMENT ET MÉMORIALPHOTOGRAPHIES DE S-21, AU CAMBODGE

PARTENAIRE MÉDIA :

CLÔTURE LE 10 MARS

Pour réserver vos places, achetez vos billets à l’avance. www.rom.on.ca/FR 1514

Participez à la conversation :#ROMICC

INSCRIVEZ-VOUS AUX CON-FÉRENCES, AUX COURS ET AUX ÉVÉNEMENTS : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMES OU 416.586.5797, À MOINS D’INDICATION CONTRAIRE.

Politique d’annulation et de rembourse-ment : Les programmes et prix peuvent être modifiés sans préavis. Les billets achetés pour les conférences et autres événements ne sont ni cessibles ni rem-boursables. La demande d’annulation de l’inscription à une série de cours doit nous parvenir par écrit cinq (5) jours avant le début du programme choisi. Le ROM retiendra 20 % du prix initial sur tout rem-boursement, quelle que soit la raison de l’annulation. Le Musée se réserve le droit d’annuler des programmes et, dans ce cas, remboursera les participants. Tous les tarifs comprennent la TVH, s’il y a lieu.

CALENDRIERDES CONFÉRENCES,COURS ET ÉVÉNEMENTS DU ROM

PROM 2013 : LA PROM À L’ANTIQUELE 6 AVRIL 150 $-300 $, Membres du CJB 125 $-275 $

FEATURE EVENTS

LUNDIVisite guidée en français* à 14 h

Visites en anglais* à 12 h, 13 h, 14 h, 15 h

MARDIVisites en anglais* à 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h

Les mardis des étudiants Entrée libre pour les étudiants inscrits à

temps plein dans un établissement postsecondaire au Canada, sur

présentation d’une carte-photo d’étudiant.

MERCREDIVisite guidée en français* à 14 h

Visites en anglais* à 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 hContextes : Conférences au ROM

(le dernier mercredi du mois) Rendez-vous au Food Studio à 10 h pour le thé ou le café. Conférence

au Théâtre Eaton à 11 h

JEUDIVisite guidée en français* à 14 h

Visites en anglais* à 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h

VENDREDIVisite guidée en français* à 14 h

Visites en anglais* à 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h, 18 h*, 19 h*

*Offertes en mars et avril

SAMEDI ET DIMANCHEVisite guidée en français* à 14 h

Visites en anglais* à 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h

TOUTES LES SEMAINES AU ROM

*Visites guidées comprises dans le tarif d’entrée. Les heures peuvent

changer sans préavis.

VISITES GUIDÉES DE PRODIGIEUX DINOSAURESNous vous proposons, tout au long de l’exposition, des visites guidées vous

permettant de mieux comprendre les dinosaures.

Visites guidées en français le vendredi à 17 h

Visites en anglais du lundi au vendredi, à 12 h et à 14 h

Joignez-vous aux membres du Cercle des jeunes bienfaiteurs (CJB) et à leurs invités pour une soirée résolument moderne inspirée par les civilisations anciennes. Animée par Aliya-Jasmine Sovani de MTV et Gurdeep Ahluwalia de CP24, la PROM à l’antique vous promet une soirée inoubliable au cours de laquelle vous pourrez danser sur la musique d’un DJ, vous prélasser dans de luxueux salons et savourer des bouchées gastronomiques

Restez au courant de l’actualité grâce à notre cyberbulletin à www.rom.on.ca/fr/cyberbulletin. Votre adresse

courriel demeurera confidentielle. Vous pouvez résilier votre abonnement en tout temps.

tout en apportant votre soutien au Musée. Une soirée digne des dieux des civilisations anciennes!

La PROM est la campagne de financement annuelle du CJB pour le compte du ROM. Elle soutient les priorités du Musée – ses expositions, ses galeries, ses programmes. Le Cercle est fier de parrainer l’exposition La Mésopotamie, bientôt à l’affiche.

(EN ANGLAIS, SAUF INDICATION CONTRAIRE)

PROGRAMMEDU PRINTEMPS

Pour réserver vos places, achetez vos billets à l’avance. www.rom.on.ca/FR 1716

GRANDS ÉVÉNEMENTS

UNE MODEÀ FAIRE PEUR!LES GRANDESQUESTIONSLE 10 AVRIL, 19 H15 $, MEMBRES 12 $ANIMATRICE : JEANNE BEKER

Un groupe d’experts de tous les secteurs de la mode se prononce sur une vaste gamme de questions controversées : grands noms de la mode, globalisme, politique des ethnies et des sexes, exploitation de la main-d’œuvre, taille des top modèles et fourrure… un sujet qui ne manquera pas de faire sortir les griffes.

SÉRIE DE CONFÉRENCES

LA MÉSOPOTAMIEJUIN 2013

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

Une série de conférences passionnantes conçues pour enrichir votre visite de l’exposition temporaire La Mésopotamie. Des experts s’entretiennent des récentes découvertes archéologiques et recherches historiques sur la région considérée comme le « berceau de la civilisation » de même que de l’influence durable des cultures anciennes.

SYMPOSIUM DU COMITÉ MGR WHITE

BEAUTÉ ET SÉDUCTION : L’ENGOUEMENT DE L’OCCIDENT POUR L’ART JAPONAISLE 20 AVRIL, DE 10 H 15 À 15 H70 $, MEMBRES 65 $INSCRIPTION OBLIGATOIRE.

Gravures ukiyo-e, céramiques et netsuke ont tôt fait de séduire les connaisseurs et les collectionneurs d’art japonais. Des conservateurs du ROM et des experts s’entretiennent de l’esthétisme de ces techniques et de leur attrait durable. Terminez la journée en beauté avec une visite guidée de la Galerie du Japon du prince Takamado. Goûter et repas léger

UN ENTRETIENAVECLAWRENCE HILLLE JEUDI 16 MAI À 19 H25 $

Dans le cadre de la série « Ideas in Dialogue », PEN Canada, en collaboration avec le Musée royal de l’Ontario, présente une soirée en compagnie de Lawrence Hill, auteur de Book of Negroes. L’entretien s’articule autour des thèmes de la race, de l’égalité et du 150e anniversaire de la Proclamation de l’émancipation.

Photo de Jeanne Beker, Gabor Jurina

DEVENEZ MEMBRE ET ÉCONOMISEZ 10 % SUR LA

PLUPART DES PROGRAMMES! RENSEIGNEMENTS :

WWW.ROM.ON.CA/FR OU 416.586.5700

1918 Calendrier des activités : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMES ou 416.586.5797

SPÉCIAL FAMILLE

JOURNÉE DE LA CULTURE DE L’ASIE DU SUDLE 11 MAI, DE 10 H À 17 H COMPRIS DANS LE PRIX DU BILLET.

SPÉCIAL FAMILLE

JOURNÉE DE LA CULTURE IRANIENNELE 25 MAI, DE 10 H À 17 H COMPRIS DANS LE PRIX DU BILLET.

LE MERCREDI 27 MARSL’ÉVOLUTION DU VOL ET DE L’ÉCHOLOCATION CHEZ LES CHAUVES-SOURIS À LA LUMIÈRE DES FOSSILES avec Kevin Seymour

LE MERCREDI 24 AVRILLE MOIS DE LA NATURE : DES ARBRES POUR TORONTO avec Deborah Metsger LE MERCREDI 29 MAILE MÉGARÔLE DES TEXTILES ET DE LA MODE DANS L’HISTOIRE DE L’HUMANITÉ avec Sarah Fee

CONFÉRENCES

CONTEXTES : CONFÉRENCES AU ROMLE DERNIER MERCREDI DU MOIS COMPRIS DANS LE PRIX DU BILLET.

Rendez-vous au Food Studio à 10 h pour le thé ou le caféConférence au Théâtre Eaton à 11 hUn spécialiste de l'histoire naturelle ou des civilisations donne chaque mois une conférence fascinante.

ROMcafé

Détails : www.rom.on.ca/romcafe Le dernier mercredi du mois, vous pouvez rencontrer les experts du ROM dans un bar, un café ou un restaurant et engager avec eux des conversations sur les idées et les enjeux qui affectent notre existence… au prix d’une tasse de café ou d’un verre de vin. Ces rencontres ont lieu dans des endroits décontractés et sympathiques, à l’atmosphère chaleureuse, loin des labora-toires et des amphithéâtres universitaires. Nous vous encourageons à y participer et à nous faire part de vos opinions.

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

LES ATELIERSPOUR ADULTES SONT DE RETOUR! LES PRIX VARIENT EN FONCTION DE L'ATELIER. DÉTAILS SUR NOTRE SITE WEBLE SAMEDI 6 AVRILDE 10 H À 15 HMÉGAIDÉES, MÉGACOUTURE,MÉGAMODE

Explorez l’univers de la haute couture. Débutez la journée par une visite guidée de l’exposition MÉGA où vous attendent des créations de Dior, McQueen, Tam et Ford. Découvrez l’univers des couturiers qui ont fait de la mode une mégaindustrie. Nombre de places limité

LES AMIS DES COLLECTIONS CANADIENNES (ACC)

LE RÔLE DES PREMIÈRES NATIONSDANS LA GUERRE DE 1812LE 29 MAI, DE 16 H À 18 H

10 $+Droit d’entrée au Musée. Gratuit pour les membres de l’ACC. Inscription obligatoire. Renseignements : www.rom.on.ca/fr/activites-et-pro-grammes ou 416.586.5700.

Trudy Nicks, conservatrice principale du Département des cultures du monde, examine les conséquences de la participa-tion des Premières Nations au conflit.

CONFÉRENCES

GROS PLAN SUR LE RAJA DEEN DAYALLE 9 MAI À 19 H15 $, MEMBRES 12 $

L’art du raja Deen Dayal, surnommé le prince des photographes, s’inscrit dans le contexte de l’Inde du XIXe siècle. Deepali Dewan, conservatrice principale au ROM, et Deborah Hutton s’entretiennent de la vie de cet homme hors du commun et de son rôle dans la fabrication de l’identité d’une nation en devenir. La soirée marque égale-ment le lancement de leur plus récente publication, Raja Deen Dayal: Artist-Pho-tographer in Nineteenth-Century India.

Célébrez les couleurs de l’Asie du Sud. Toute une journée d’artisanat traditionnel, de spectacles de musique et de danse, de documentaires, de lectures de contes et plus encore!

Soyez de la fête à l’occasion de notre 3e célé-bration annuelle de la culture iranienne. Une journée remplie de spectacles de danse et de musique, d’activités interactives pour les en-fants, de magasinage, de cuisine et bien plus!

Portrait of Raja Deen Dayal, avril 1904. Épreuve à la gélatine argentique. Mumbai (Maharashtra), Inde. E. Craig, studio Raja Deen Dayal & Sons, Bombay. Prêt du Peabody Essex Museum, PH81.91.

2120 Calendrier des activités : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMES ou 416.586.5797

Une semaine d'activités interactives amusantes dans nos galeries, studios et laboratoires, en compagnie de notre équipe dynamique. Le matin, l'après-midi ou même toute la journée. Pour les 5 à 16 ans 5 ANS Liste d’attente 6-7 ANS Contes d’animaux (matin), le coin du savant fou (après-midi; liste d’attente) 8-10 ANS Merveilles de la nature (matin), mythe ou réalité (après-midi) 11-14 ANS Donjons et dragons (toute la journée), archéologie 14-16 ANS Musée 101 (toute la journée)

VOYAGES

pROMenadeLAURA SECORD, LES FEMMESET LA GUERRELE 4 MARS, DE 19 H À 21 HLA MAISON CAMPBELL160, RUE QUEEN OUEST35 $, MEMBRES 30 $INSCRIPTIONS : 416.586.5799.

David F. Hemmings, auteur de Laura Ingersoll Secord – A Heroine and Her Family, se penche sur la vie de Laura Secord et sa participation à la guerre de 1812. Son propos s’inscrit dans le cadre de l’héroïsme des femmes ordinaires qui ont contribué à l’effort de guerre et qui en ont subi l’outrage.

ROMbusLAURA SECORD : FEMME, ESPIONNE,SIMPLE CIVILELE 20 MARS130 $, MEMBRES 120 $.

Que savons-nous vraiment de cette héroïne de la guerre de 1812? Quelle a été sa contribution à l’effort de guerre? Qu’est-elle devenue après la guerre? Nous le découvrirons en visitant les sites du Haut-Canada qui ont défini Laura Secord en tant que femme, espionne et simple civile.

VOYAGES

AVENTURES DANS L’ARCTIQUE : EXPLORATEUR DE L’ARCTIQUEDU 27 JUILLET AU 6 AOÛT À PARTIR DE 3 995 $(SELON LA CABINE)

LE PASSAGE DU NORD-OUESTDU 6 AU 20 AOÛT À PARTIR DE 6 995 $(SELON LA CABINE)

ROMvoyage, en collaboration avec Adventure Canada, vous propose deux croisières en compagnie de Ken Lister, conservateur adjoint au Département d’anthropologie, à l’occasion de sa 4e saison de voyages dans l’Arctique. Une

ROMvoyage DANS LES COLLINES DE TOSCANEET D’OMBRIEDU 7 AU 21 AVRIL 8 325 $ LISTE D’ATTENTE

LE PRINTEMPS DU FESTIVAL SHAWLE 8 MAI155 $, MEMBRES 145 $.

Nous avons réussi à obtenir des billets pour Guys and Dolls, la plus grande comédie musicale américaine de tous les temps. Dîner avant le spectacle dans la pittoresque ville de Niagara-on-the-Lake

DATES À RETENIR

LA TURQUIE : À LA CROISÉEDES CONTINENTS ET DES CULTURESDU 22 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBREÀ PARTIR DE 7 150 $ (VOLS NON COMPRIS)

À la demande générale, ROMvoyage retourne en Turquie!ROMvoyage vous propose une aventure qui vous mènera d’Istanbul à Éphèse dont le temple d’Artémis était considéré comme une des Sept merveilles du monde antique, en passant par Cappadoce, Urfa (anc. Édesse), Izmir, Milet et Didymes.Détails à venir sur notre site Web

ROMvoyage ESCAPADE À CHICAGODU 23 AU 27 SEPTEMBRE 2 525 $ (VOLS NON COMPRIS)

ROMvoyage vous propose une escapade culturelle et gastronomique à Chicago, une ville réputée pour son art public, son architecture, ses galeries d’art, ses musées et ses restaurants!

CAMP DE LA RELÂCHE 2013

LE ROM PROPOSE TOUTE L’ANNÉE DES ACTIVITÉS SPÉCIALES AUX EN-FANTS ET AUX FAMILLES!

POUR LES ENFANTS

À LA DÉCOUVERTE DU CANOËLE 20 JUIN125 $, MEMBRES 115 $.

Nous visitons le Musée canadien du canoë, où des artisans nous initient à l’art de la fabrication des canoës et des avirons en cèdre. Nous nous embarquons ensuite pour un dîner-croisière qui nous fera découvrir l’écluse-ascenseur de Peterborough.

DU 11 AU 15 MARS LE MATIN, L’APRÈS-MIDI OU TOUTE LA JOURNÉE DEMI-JOURNÉE : 155 $, MEMBRES 140 $ TOUTE LA JOURNÉE : 310 $, MEMBRES 280 $ SERVICE DE GARDE : 45 $, MEMBRES 40 $

occasion unique de découvrir le Grand Nord dans toute sa majesté, la richesse de sa faune, la magie du soleil de minuit ainsi que la culture dynamique et les traditions artistiques des populations nordiques.

2322 Calendrier des activités : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMES ou 416.586.5797

LES TOUT-PETITS LE MARDI OU MERCREDIDU 16 AVRIL AU 4 JUINDE 9 H 30 À 11 H 30 (2-3 ANS)OU DE 13 H À 15 H (3-4 ANS)DU 17 AVRIL AU 5 JUINDE 9 H 30 À 11 H 30 (3-4 ANS)OU DE 13 H À 15 H (2-3 ANS)170 $, MEMBRES 150 $(1 ADULTE ACCOMPAGNATEUR COMPRISPOUR CHAQUE ENFANT. REMISE DE 10 % SUR INSCRIPTION DE PLUSIEURS ENFANTS D’UNE MÊME FAMILLE)

Au-dedans et au-dehors Pendant huit semaines, stimulez l’imagination et la capacité de s'émerveiller de vos enfants par l’exploration des galeries, des activités ludiques et la rencontre d’amis dans une salle de classe. L’occasion pour les adultes d’échanger entre eux et pour les tout-petits d’apprendre. Pour les 2 à 4 ans, accompagnés d'un adulte.

POUR LES ENFANTS

LE CLUB DU SAMEDI MATINLE SAMEDI DU 13 AVRIL AU 8 JUIN (SAUF LE 18 MAI)8 SEMAINES DE 9 H À 12 H245 $, MEMBRES 225 $(REMISE DE 10 % SUR INSCRIPTION DE PLU-SIEURS ENFANTS D’UNE MÊME FAMILLE)

Peignez un chef-d’œuvre, taillez-vous un empire et explorez la planète – tout cela, avant le dîner! Le samedi matin, les enfants pourront vivre des aventures amusantes et éducatives dans les galeries et labos du ROM. Pour les 5 à 14 ans. 5 ANS N comme nature 6-7 ANS Autour du monde, poterie 8-10 ANS Empires anciens, roches et os 11-14 ANS Donjons et dragons, civilisations anciennes

Le Club du samedi matin bénéficie du soutien généreux de la Fondation Philip et Berthe Morton.

L’ADHÉSION FAMILLE VOUS PERMET DE PROFITER DU MUSÉE AVEC VOS ENFANTS TOUTE L’ANNÉE. RENSEIGNEMENTS :

416.586.5700 ou WWW.ROM.ON.CA/FR/SOYEZ-DES-NOTRES

LES MAMANS AU ROM LE JEUDIDU 18 AVRIL AU 23 MAIDE 9 H 30 À 11 H 30 OU DE 13 H À 15 H128 $, MEMBRES 112 $

L’histoire naturelle Sortez de la maison et devenez maman (ou papa...) du ROM. Visitez nos galeries et notre studio des petits tout en ayant une conversation intelligente et en vous cul-tivant, pendant que votre petit chérubin s’amuse à vos côtés. Pour les adultes avec des enfants de 2 ans ou moins.

RÉSERVÉ AUX MEMBRES

SÉRIE RÉSERVÉE AUX MEMBRES FACE À FACE LE 3e MARDI DU MOISDE 11 H À MIDI

Nombre de places limité. Aucune liste d’attente. Inscription obligatoire : www.rom.on.ca/fr/activites-et-programmes ou 416.586.5700. Série gratuite de visites commentées et de causeries. LE MARDI 16 AVRIL La constitution d’une collection : l’Afrique dans la Galerie Shreyas et Mina Ajmera de l’Afrique, des Amériques et de l’Asie-Pacifique, avec Silvia Forni.

LE MARDI 21 MAI L’histoire de La vie en péril : Galerie Schad de la biodiversité, avec Mary Burridge et Deborah Metsger.

POUR LES ENFANTS

LES NUITS AU MUSÉE DU VENDREDI SOIR AU SAMEDI MATIN DE 17 H À 10 H 75 $, MEMBRES/GROUPESDE 10 OU PLUS : 67,50 $ Le laissez-passer de musée le plus cool de Toronto! Venez visionner un film, visiter nos galeries après les heures d’ouverture, vous faire expliquer nos spécimens par des experts du ROM et emporter des souvenirs. Pour enfants de 5 ans ou plus accompagnés d’un adulte.THÈME : LES 19-20 AVRIL LES DINOSAURES Cette activité fera relâche en mars 2013.

LE CLUB D’ÉTÉ 2013 SESSIONS DE DEUX SEMAINES : DU 2 JUILLET AU 30 AOÛT (SAUF LE 5 AOÛT)SESSION D’UNE SEMAINE DU 26 AU 30 AOÛTÀ PARTIR DE 140 $, MEMBRES 125 $(EN FONCTION DE LA DATE ET DE LA SESSION). SERVICE DE GARDE EN SUS Le Club d’été du ROM est un des camps d’été les plus populaires de Toronto. Si vous n’avez pas encore réservé la place de votre enfant, faites-le dès aujourd’hui! Le nombre de pla-ces est limité et la demande est forte. Le Club d’été propose des programmes éducatifs et divertissants pour les 5 à 16 ans. Options de demi-journée et de journée complète.

CLUB DES JEUNES NÉO-CANADIENS LES 25-26 MAI, DE 10 H À 16 H122 $, MEMBRES 112 $. Vous venez d’arriver au Canada? Faites-vous des amis, parlez anglais et découvrez les merveilles du Canada dans le plus grand musée du pays! Pour les 13 à 16 ans. Subventions disponibles. LE 11 MAI À 11 H

Les superpuissances de la Méditerranée ancienne

LE 15 JUIN À 14 H À la découverte de la Grèce ancienne, en compagnie de Kate Cooper

LE 16 JUIN À 14 HEmpereurs et gladiateurs, avec Paul Denis

NOUVEAU : FACE À FACE LA FIN DE SEMAINEUNE SÉRIE GRATUITE DE VISITES COMMENTÉESET DE CAUSERIES RÉSERVÉE AUX MEMBRES (HORAIRE VARIABLE)

2524 Calendrier des activités : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMES ou 416.586.5797

CERCLE DES JEUNES BIENFAITEURS (CJB) À LA DÉCOUVERTEDES COLLECTIONS DE CHICAGO! DU 26 AU 28 AVRIL

Cette année, le CJB se rend à Chicago. Au programme : visites guidées du Field Museum et du University Club of Chicago, et croisière architecturale. Réservé aux membres du CJB

AVANT-PREMIÈRE DES MEMBRES LA MÉSOPOTAMIE LE 21 JUIN, DE 10 H À 18 H 30

Soyez parmi les premiers à visiter la nouvelle exposition temporaire du ROM. Remarques de Clemens Reichel, conservateur adjoint du Département des cultures du monde.

LES AMIS DE L’EXTRÊME-ORIENT LES FRESQUES TAOÏSTES UN REGARD NEUFLE 13 JUIN, DE 16 H À 18 HINSCRIPTION OBLIGATOIRE : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMESOU 416.586.5700

Ka Bo Tsang, conservatrice adjointe des peintures et textiles chinois, présente en première le résultat de ses recherches sur les fresques de la Galerie Mgr White d’art des temples chinois. Séance de signature de son plus récent ouvrage.

OFFRE SPÉCIALE ENTRÉE GRATUITE DANS6 MUSÉES CANADIENS

Visitez gratuitement le Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse, le Musée Glenbow, le Musée des beaux-arts de Kamloops, le Musée McCord, le Musée des beaux-arts de Montréal et le Musée des beaux-arts de Vancouver. Sur présentation d’une carte de membre du ROM et d’une pièce d’identité avec photo. Peuvent être exclus le droit d’amener un invité, l’accès aux expositions temporaires et l’entrée aux programmes et événements nécessitant un billet.

PROMENADES INTÉRIEURES POUR LES MEMBRES DU ROM INSTRUMENTS ET ARCHITECTURES LE DIMANCHE 24 MARS À 14 HGRATUIT. NOMBRE DE PLACES LIMITÉ. INSCRIPTION OBLIGATOIRE : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMES OU 416.586.8097

Une visite architecturale en musique du ROM, du Conservatoire royal de musique et de l’Édifice Edward Johnson à la Faculté de musique de l’Université de Toronto. Réservé aux membres du ROM.

OFFRE SPÉCIALE ROYAL BC MUSEUM

Les membres du ROM ont droit à une remise de 20 % sur le prix d’entrée. Sur présentation d’une carte de membre du ROM et d’une pièce d’identité avec photo. Une seule remise par carte de membre. Cette offre ne donne pas le droit d’amener gratuitement des invités. Ne s’applique pas aux achats en ligne. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Valable jusqu’au 31 octobre 2013

OFFRE SPÉCIALE MUSÉE GARDINERDEUX POUR LE PRIX D’UN

Obtenez deux billets pour le prix d’un et une remise de 10 % à la Boutique du Gardiner. Sur présentation d’une carte de membre du ROM et d’une pièce d’identité avec photo. Cette offre ne donne pas le droit d’amener gratuitement des invités.

RÉSERVÉ AUX MEMBRES

RESTEZ AU COURANT DE L’ACTUALITÉ GRÂCE À NOTRE CYBERBULLETIN! MEMBERSHIP@ROM.ON.CA OU 416.586.5700.

VOTRE ADRESSE COURRIEL DEMEURERA CONFIDENTIELLE. VOUS POUVEZ RÉSILIER VOTRE ABONNEMENT EN TOUT TEMPS.

RÉSERVÉ AUX MEMBRES

PROMENADES INTÉRIEURES POUR LES MEMBRES DU ROM QUE LA LUMIÈRE SOIT! LE MERCREDI 20 MARS À 13 HGRATUIT. NOMBRE DE PLACES LIMITÉ. INSCRIPTION OBLIGATOIRE : WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES-ET-PROGRAMMES OU 416.586.8097

Découvrez l’architecture et les vitraux du ROM et de l’église Church of the Redeemer ainsi qu’une rare paire de vitraux de l’artiste préraphaélite Henry Holiday dans l’Édifice Lillian Massey. Réservé aux membres du ROM.

ÉVÉNEMENT SPÉCIAL LE CLUB DES EXPLORATEURS DU ROM CÉDEZ À L’APPEL DE LA NATURE!LE 4 MAI, DE 10 H À 14 HINSCRIPTION OBLIGATOIRE : WWW.ROM.ON.CA/FR OU 416.585.5700

Pleins feux sur la nature! Venez vous amuser et rencontrer le nouveau pensionnaire de La vie en péril : Galerie Schad de la biodiversité. Ça promet! N’oubliez surtout pas de faire estampiller votre passeport. Réservé aux membres du Club des explorateurs.

CERCLE ROYAL DES BIENFAITEURS (CRB) CONFÉRENCE RÉSERVÉE À LA SOCIÉTÉ CURRELLY ET AU CRB LE 3 AVRIL

Les membres de la Société Currelly et du CRB sont invités à discuter les uns avec les autres des propos livrés par d’éminents conférenciers. Réservé aux membres de la Société Currelly et du CRB.

CERCLE ROYAL DES BIENFAITEURS (CRB) VISITE DANS LES COULISSES LE 18 AVRIL

Visite du Centre de conservation Louise Hawley Stone s’articulant autour de quatre domaines de spécialisation, suivie d’une dégustation de vins et fromages. Réservé aux membres du CRB.

CERCLE DES JEUNES BIENFAITEURS (CJB) L’ART DU COLLECTIONNEUR LE 14 MAI

Deepali Dewan, conservatrice principale, vous propose une visite guidée de l’exposition temporaire Sebastião Salgado : Genesis après les heures d’ouverture, et Stephen Bulger vous renseigne sur la constitution d’une collection de photographies. Réservé aux membres du CJB

Cercle des jeunes bienfaiteurs (CJB) www.rom.on.ca/fr/soutenez-nousCercle royal des bienfaiteurs (CRB) www.rom.on.ca/fr/soutenez-nous

LISTE DES ACTIVITÉSPOUR LES MEMBRES

WWW.ROM.ON.CA/FR/ACTIVITES- ET-PROGRAMMES

Pour réserver vos places, achetez vos billets à l’avance. www.rom.on.ca/FR 2726

stationnementsupplémentaire

station de métro

ligne de métrorue

Yong

e

rue

Bay

rue Bloor

av. Yorkville

stationnement

Aven

ue R

d

Que

en’s

Park

PLANIFIEZ VOTRE VISITE

Toutes les photos © ROM, 2012, sauf indication contraire . Imprimé au Canada en mars 2013. Veuillez recycler.

Le ROM est un organisme du gouvernement de l’Ontario.

RENSEIGNEMENTS ET TARIFS WWW.ROM.ON.CA/FR

RESTEZ EN CONTACT

Renseignements sur boîte vocale 24 heures sur 24, 416.586.8000 Service de relais Bell pour les personnes sourdes ou malentendantes : 711

BOUTIQUE DU MUSÉE

Du samedi au jeudi : de 10 h à 18 h 30Le vendredi : de 10 h à 21 hTéléphone : 416.586.5766

STATIONNEMENT

RESTAURANT c5

Ouvert pour le repas du midi Réservations : 416.586.7928 Membres : 416.586.8095

Évitez les files d’attente! Réservez vos billets en ligne www.rom.on.ca/fr

HORAIRE HABITUEL

Du samedi au jeudi : de 10 h à 17 h 30Le vendredi : de 10 h à 20 h 30Renseignements et tarifs :www.rom.on.ca/fr

LES NOCTURNES DU VENDREDI

Les tarifs les plus intéressants. Les heures varient. Veuillez vérifier les heures sur notre site avant de vous présenter. UNE PRÉSENTATION DE