Mars Diversités 2014

1

501 > 31

mars 2014

Ville de LiègeService des Relations interculturelles04 238 52 48

Cabinet de l’échevin de la Culture et des Relations interculturelles04 221 93 33

Véritable antidote à l’intolérance, cette quatrième édition de Mars Diversités s’adresse une fois encore à tous les publics.

Évoquer la condition des femmes, les discriminations à l’emploi, la xénophobie, l’homophobie sert la compréhension d’autres situations injustes contre lesquelles nous sommes nombreux à nous élever.

Les voyages seront multiples au coeur d’une cinquantaine de projets mis en œuvre sur tout le territoire communal et au-delà.

Ceux qui rêvent d’un monde uniforme et aseptisé en seront pour leur frais : Liège est une ville métissée et solidaire.

Mars Diversités, c’est une illustration intelligente et festive d’une démarche qui trouvera un prolongement exceptionnel en 2015, année du vingtième anniversaire de l'adoption par le Conseil communal de la Charte contre le Racisme. Rosa Parks en sera la figure emblématique.

Je remercie tous les acteurs publics et associatifs qui ont contribué à la mise en oeuvre de la nouvelle édition de Mars Diversités.

L'Echevin de la Culture et des Relations interculturelles

4

table des matières Ouverture p.6

Expositions Musées gratuits p.8 BIP 2014 p.9 Plus jamais ça ! p.10 Devoir de regard p.11 Refaire2 p.12

Musiques Greenbreak p.14 Concert Charlier : Orchestre du Conservatoire de Liège p.15 B.O.S Kill Off p.15 Festival Au fil des voix p.16 Concert Charlier : Vivo ! p.17 Concert Charlier : Isabelle Landenne p.18 Habib Koite p.19 Musique classique pour tous p.20 Old Jazzy Beat Mastazz p.20

Solidarités plurielles Petit salon de la documentation et des outils pédagogiques p.22 Alternatives à la crise p.22 50 ans d'immigration marocaine en Belgique p.23 La différence ça me choque p.23 Le monde des possibles p.24 Journée mondiale de la consommation responsable p.25 Soirée jeux p.25 Soirée interculturelle Italie-Grèce p.26 Partir ou rester p.27 Devenir Belge en 2014 ? p.27 Soirée interculturelle p.28 En rouge et noir p.28 Goûter pour découvrir p.29 Centre de dynamique des groupes et d'analyse institutionnelle p.30 Espace différences p.30

Théâtre Accordéons-nous p.32 Thé ou café p.32 Le passage p.33 Les mercredis de l'impro p.34

Femmes Journée internationale de la Femme à Angleur p.36 La Liégeoise p.37 Autour de la femme p.38 Paroles de Femmes p.39 Journée de la femme à l’Espace Georges Truffaut p.39 Conseil des femmes francophones de Belgique p.40

5

Enfance - sensibilisation Les Parlantes : florilège p.42 Regards croisés p.42 Expo Sciences p.43 Grand Bazar p.43 Les Tambours de la Paix p.44 Carnaval Longdoz-Amercoeur p.45 Carnaval de Bressoux-Droixhe p.45 Ludothèque La Marelle p.46 Ludothèque adaptée Le Tourbillon p.46 Lecture Les Parlantes p.48 Lectures pétiques croisées p.48 Apéro littéraire : terre d'Afrique p.49 La langue français en fête à Liège p.50

Cinéma - Vidéo - Documentaire Kirikou et les hommes et les femmes p.52 Je suis Lesbienne. Montréal p.53 Projection du film Inch'Allah p.54 Vidéographies p.55 Love is love p.55

Appels à projets p.56

6

Jeudi 6 mars à 18h

Lancement de Mars Diversités à la Cité Miroir avec au programme :

• Animation musicale dans le cadre du 50e anniversaire de l'immigration marocaine et turque.

• Exposition sur le thème de la diversité culturelle dans l'Espace Rosa Parks.

ouverture

Expositions

Le trésor de la vie et de

l’humanité est la diversité Boris Cyrulnik et Edgar Morin

Dialogue sur la nature humaine

8

musées gratuits

2 mars

Comme chaque premier dimanche du mois, les collections permanentes des musées sont acccessibles à tous gratuitement. L’occasion de venir découvrir les trésors de notre patrimoine.

De14h à 17h, atelier créatif gratuit au Grand Curtius. "Créamusée" vous propose une initiation à la gravure sur zinc pour enfants de 6 à 12 ans avec leurs parents.

Entrée gratuitewww.lesmuseesdeliege.be

9

BIP 2014

Du 15 mars au 25 mai

Centre culturel Les Chiroux& autres lieux de la ville

Voir et croire seront les deux mots-clés de cette 9e édition de la Biennale internationale de la Photographie et des Arts visuels de Liège. Entre ces deux mots, entre image et croyance, il y a un lien indéfectible que BIP2014 voudrait interroger par une sélection de travaux d’artistes qui allieront visions documentaires, installations et démarches plasticiennes. A travers cette sélection éclectique, la mystifcation tout autant que le sacré auront leur place, bien souvent noués l’un à l’autre...

Les Chiroux – centre culturel de la Ville de Liège Place des Carmes 8

4000 Liège04 223 19 60

www.bip-liege.org

plus jamais ca !

21, 22 & 23 mars

Cité Miroir

Inauguration de la nouvelle exposition permanente des Territoires de la Mémoire dans les locaux de la Cité Miroir. L'exposition est intitulée "Plus jamais ça ! Parcours dans les camps nazis pour résister aujourd’hui".

L'inauguration officielle aura lieu le 21 mars et sera suivie de portes ouvertes le week-end des 22 et 23 mars pour le grand public.

Les Territoires de la MémoirePlace Xavier Neujean, 22

4000 Liège www.territoires-memoire.be

www.territoires-memoire.be

Parcours dans les camps nazis pour résister aujourd’hui.

à la

Place Xavier-Neujean 22 - 4000 Liège

Exposition permanente

L'intercommunaleau service de votre eau

www.cile.be

Avec le soutien de la Wallonie, de la Fédération Wallonie - Bruxelles, de la cellule de coordination pédagogique Démocratie ou barbarie, de la Province de Liège, de Liège Démocratie ou barbarie, de la Province de Liège, de Liège Province Culture, de la Ville de Liège, de Network Research Belgium.

11

Devoir De Regards

27 mars au 11 avril 2014

Maison Laïcité Saint-Nicolas

La photo donne aux violations des droits fondamentaux un support pour communiquer leur histoire. Aussi, les images peuvent être un appui déterminant dans le travail des organisations et des mouvements qui se donnent, comme Amnesty International, la mission d’identifier, de nommer, et de dénoncer les violations des droits humains.

Conçue pour poser un autre regard sur plus de 50 ans de combats pour les droits humains, cette exposition rappelle le lien étroit qui, depuis ses débuts en 1961, rapproche Amnesty International et le travail des photographes.

Rue de la Libération, 20 4420 Saint-Nicolas

04 253 41 45www.amnestyinternational.be

12

REFAIRE

> 29 mars

Centre culturel Les Chiroux

Autour d’une dynamique propre à la création - celle de l’obsession, du recommencement, de l’idée fixe - le Madmusée et le Centre culturel de Liège – « Les Chiroux » s’associent pour une exposition qui explore les dialogues entre les arts contemporains et la collection du MADmusée.

Le Madmusée œuvre à la conservation, la diffusion, la sensibilisation et l’étude de productions d’artistes handicapés mentaux. Il s’inscrit dans le champ de l’art outsider, de l’art en marge et d’autres pratiques artistiques hors normes.

Du mercredi au samedi de 13h à 18hEntrée gratuite

Les Chiroux – centre culturel de la Ville de Liège Place des Carmes 8

4000 Liège04 223 19 60

www.chiroux.be

2

Musiques

La créativité et le génie ne peuvent s’épanouir que dans un milieu qui respecte l’individualité et célèbre la diversité

Tom Alexander

14

Green break:festival international de hip hop

1er mars - dès 18h Caserne Fonck

Après le succès remarquable de la première édition, Indocile et l’asbl Nectar proposent la 2e édition du Festival, aux Écuries de la Caserne Fonck, le samedi 1er mars 2014. La formule ayant fait ses preuves et trouvé son public, le principe reste le même : croiser différents artistes qui excellent dans diverses branches de cette culture aux multiples facettes avec des invités internationaux chevronnés.

•18h : Une exposition de créations d’artistes plasticiens belges issus de la mouvance Hip-hop, suivie d’un « live painting ».• 20h : Break Danse contest, en collaboration avec les incontournables Flashbreak et les jeunes pousses de « Prizon Break ».• 21h30 : Concerts avec en première partie « Nader », « Le Dé » et «Baryton », suivi par les artistes français Kenyon, Espiem et Flynt• 23h : DJ set

Caserne Fonck Rue Ransonnet

4020 Liè[email protected]

15

B.O.S. kill off

15 mars Caserne Fonck

Battle of Style. Les danseurs s’affrontent devant un jury dans 3 catégories : Krump (danse représentant la «vie» et toute sa «jouissance»), Break dance (caractérisé par son aspect acrobatique et ses figures au sol) et Hip-Hop. Tout danseur est le bienvenu, tous niveaux confondus.

Caserne Fonck Rue Ransonnet


concert charlier : orchestre Symphonique du conservatoire de liège

Samedi 15 mars – 20h Salle Philharmonique

Léopold Charlier (1867-1936), professeur au Conservatoire de Liège, crée les « Concerts Charlier » au début du XXe siècle, dans le but de mettre la musique à la portée de tous et d’amener toutes les musiques dans des lieux insolites. La Ville de Liège, bénéficiaire du legs Léopold Charlier, vous propose régulièrement des « Concerts Charlier », entièrement gratuits.

Le 15 mars, c’est l’Orchestre Symphonique du Conservatoire Royal de Musique de Liège qui sera au rendez-vous.

Entrée gratuiteSalle philharmonique – Bld Piercot, 25

Pas de réservation téléphoniqueTickets à retirer sur place

Infos concert Charlier : 04 221 93 21

16

festival au fil des voix

20, 21 & 22 mars – 20h Cité Miroir

Une première belge ! La Cité Miroir a le grand plaisir d’accueillir le festival Au Fil des Voix pour trois soirées de voyages au gré des notes, des chants et des langues. Après Marseille, Vaison-la-Romaine et Paris, les grandes voix du monde débarquent à Liège.

Nishtiman, Dorsaf Hamdani et Luis de la Carrasca nous sortiront de l’hiver au son de rythmes chauds et colorés.

Au Fil des Voix illustre à sa manière l’authenticité du dialogue des cultures et la formidable diversité de la planète Terre à l’écart des musiques trop souvent formatées de la production discographique « globalisée ».

La Cité Miroir Place Xavier Neujean, 22

4000 Liège 04 230 70 50

[email protected]

17

concert charlier : orchestra vivo!

Vendredi 21 mars – 20h Théâtre de Liège

Orchestra ViVo! est un grand orchestre de chambre composé d’une trentaine de musiciens avec une section rythmique intégrée. Son ambition est de promouvoir la création d’une nouvelle musique qui vise à éliminer la séparation entre musique savante et musique populaire.


GratuitThéâtre de la Liège

Place du XX août4000 Liège

www.theatredeliege.be

18

COncert charlier : isabelle landenne

22 mars - 20h Grand Curtius

Le 22 mars, c’est Isabelle Landenne qui vous donne rendez-vous pour une fantaisie carnavalesque autour de Schumann. Un concert commenté qui fait découvrir la vie et l’oeuvre de Robert et Clara Schumann.


GratuitGrand Curtius

Féronstrée 1364000 Liège

Réservations : 0498 533 100

19

Habib Koité

Mercredi 26 mars – 20h30 Cinéma le Parc

Pour Habib Koité, il n’existe guère de chansons inutiles. Il nous le prouve une fois de plus avec ses nouvelles compositions. Sans chanson drapeau ni manifeste, Habib distille un message doux, celui du plaisir d’être chez soi, le bonheur de ses racines. Comme un patriotisme humain. Soô nous le dit en toute simplicité. On est mieux chez soi que dans le déracinement.Le chanteur n’aborde les différences que positivement, en chantant en plusieurs langues et toujours en soulignant tout ce qui cimente la vie sociale et les générations.Habib incarne parfaitement ce qu’est le Mali aujourd’hui, une vaste terre multiculturelle qui aspire à l’entente et à la paix.

Préventes : 16 €Cinéma le Parc

22, rue Paul-Joseph Carpay 4020 Liège

www.grignoux.be

20

Musique Classique pour tous

Le projet "Musique Classique pour tous" est destiné au public défavorisé. Il s’agit des concerts gratuits des élèves du Conservatoire Royal de Liège et Bruxelles. La gratuité permet d’avoir accès à nos concert aux personnes qui ne peuvent pas se permettre de payer leurs places à l’Opéra ou autres grandes salles classiques. Les élèves des conservatoires offrent les prestation de qualité à ce public sans aucune restriction raciale ou autre.

Slavianka ART asblRue Jean d'Outremeuse 78

4020 Liège0496 66 29 89

http://slavianka.be

Old Jazzy Beat Mastazz

13 mars - 20h15 Brasserie Sauvenière

Le groupe «Old Jazzy Beat Mastazz» vient de sortir son1er album intitulé: « Robben Island ».Le titre de l’album évoque le parcours ce grand homme que fut Nelson Mandela, qui s’est battu pour la paix et la diversité dans le monde. D’ailleurs le groupe Old Jazzy Beat Mastazz est lui même composé de 6 musiciens aux origines diverses : belge, congolaise, coréenne, haïtienne, thaïlandaise.. C’est un voyage inspiré par des influences venues d’horizons différents. Un mélange subtil entre mots et mélodies, se nourrissant de jazz, de soul, de hip hop, de reggae ou encore de funk, ces six musiciens puisent leurs inspirations dans le métissage. Une rencontre entre divers styles et identités allant dans une même direction.

12, place Xavier Neujean 4000 Liège

www.ojbm.be

solidarités plurielles

L’uniformité c’est la mort,

la diversité c’est la vie.

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine

22

petit salon de la documentation et des outils pédagogiques

25 févrierCité Miroir

Le thème choisi cette année pour le salon est « Lumières sur la diversité ».Notre objectif est de permettre aux professionnels (acteurs de terrain, enseignants,…) et aux étudiants de l’enseignement supérieur de l’arrondissement de Liège de découvrir un maximum de ressources théoriques, pédagogiques et audio-visuelles en lien avec la promotion de la culture, de la santé et de la citoyenneté, rassemblées dans un seul et même lieu. Entre 250 et 300 personnes fréquentent le salon chaque année.

La Cité Miroir Place Xavier Neujean, 22 - 4000 Liège

Réseau Ressources & Doc04 349 51 24

Les alternatives à la crise 1er mars dès 18h

Aquilone

Face à la crise que connaissent la plupart des pays européens, nous croyons qu'il est important de mettre en valeur des projets qui ont comme objectifs de résister ou de changer cette situation.Dans ce but, la plateforme "Crise par et pour les nuls" organise une série d'activités autour des alternatives et des expériences concrètes, au mois de mars 2014.

Une soirée consacrée à des alternatives dans différentes domaines (alimentation, agriculture, audit de la dette,...) avec : • une exposition illustrant les différents projets alternatifs mis en place dans la région et ailleurs• une rencontre débat• la projection d'un documentaire sur le sujet;• une animation théâtrale sur le thème de la crise.Cette exposition sera accessible tout le mois de mars à L'Aquilone.

AQUILONE Bd Saucy 25, 4020 Liège

0496 21 50 46 – [email protected]

23

La différence, ca me choque !

8, 12 & 31 marsPeuple et Culture - Grivegnée

Cycle de conférences/animations sur les questions de discrimination. Erigeant la différence en trait essentiel au service d’une vision hiérarchisée des rapports sociaux, la discrimination repose sur une mécanique simplificatrice propice aux prises de positions idéologiques.

• La question du genre et les discriminations homme/femme.L'image de l'homme et de la femme véhiculée par la littérature, le cinéma et la publicité. (Samedi 8 mars - 14h)• Le racisme ordinaire. Conférence gesticulée de Pablo Seban : "Mes identités nationales". Débat mouvant. (Mercredi 12 mars - 14h)• Stéréotypes et préjugés relatifs au monde du travail."Ça va jaser !" : outil d'animation facilitant l'expression de soi et l'échange sur les questions relatives au chômage, aux discriminations à l'embauche, aux différences de salaire,...( Lundi 31 mars -19h)

Peuple & Culture Wallonie Bruxelles, asblRue du Beau Mur 45, 4030 Grivegnée

Tél. : 04 368 82 32www.peuple-et-culture-wb.be

50 ans d'immigration marocaine en Belgique (1964-2014) 14 mars à 20

Centre Culturel Arabe en Pays de Liège

Conférence de Fouad Laroui (professeur à l'Université d'Amsterdam, écrivain et économiste, auteur de "Les Bédouins dans le Polder", livre consacré à l'immigration marocaine aux Pays-Bas).Débat animé par Hassan Bousetta (Sénateur et professeur de sociologie à l'Ulg)Le 17 février 1964, la Belgique concluait avec le Maroc un accord bilatéral relatif au recrutement de main d'oeuvre marocaine pour les besoins de l'économie belge. Cette date sert aujourd'hui de balise pour dater le début des origines de la présence en Belgique de nos concitoyens d'ascendance marocaine qui, faut-il le rappeler, est bien plus ancienne.

PAF : 1 € - Gratuit pour les étudiants, membres, chômeurs et Art.27Un verre de thé vous sera offert

Centre Culturel Arabe en Pays de LiègeRue Henri Orban 1

4030 Grivegnée

24

le monde des possibles

15 mars Centre ville

En différents lieux stratégiques de grande fréquentation du Centre-Ville depuis la Place du Marché jusqu’à la Place de la République française. le Monde des Possibles affichera sur des cordages une petite centaine de papiers cartonnés de couleur porteurs de messages des primo-arrivants dans leurs langues d’origine. Des groupes-relais représenteront toutes ces communautés culturelles riches d’un savoir-faire. L’impact escompté est de susciter la curiosité et la cohésion sociale afin que chacun(e) ait la place qu’il souhaite et qui lui revient sur notre terre.

LE MONDE DES POSSIBLESRue des Champs, 97

4020 Liège 04 232 02 92

[email protected]

25

journée mondiale de la consommation responsable

Samedi 15 mars - dès 14 h

Mémorial Dewez

Les communautés Incas du Pérou se réapproprient les fleurs, les plantes sylvestres et médicinales, évitant la malnutrition, les migrations en ville.

14h balade au site des Tawes16h projection sur le projet de plantes18h repas de plantes sylvestres, exposition de plantes péruviennes.

Activité enfants admis : 15€ par famille, 10€ par personne seuleSur inscription.

Mémorial Dewez Rue Coupée 4000 Liège

04 250 95 86 • 0485 34 48 57 www.idamind.org

soirée Jeux

Vendredi 21 mars - 18h > 22h Ludothèque Latitude Jeunes

Un vendredi par mois, venez découvrir des jeux de société et jouer dans une ambiance conviviale. Cette soirée Jeux mettra à l'honneur la lutte contre les discriminations et proposera des jeux illustrant les valeurs d'égalité dans les diversités. Venez vivre plein d'aventures, de rencontres et de solidarité avec nous autour de jeux comme Pandémie, les Chevaliers de la table ronde, Mic Mac, l'Île interdite...

Entrée gratuite. Petite restauration et boissons à prix démocratique. Pour les jeunes à partir de 14 ans et les adultes. Inscription souhaitée.

Ludothèque Latitude Jeunes rue Edouard remouchamps, 2

4020 Liège [email protected]

04 366 04 54

26

soirée interculturelle Italie-Grèce

Mercredi 26 mars – dès 18h L’AN VERT

Mimosa asbl vous invite à la soirée interculturelle Italie-Grèce dans le cadre du Projet “the sound, food, book clash”. C’est un apéritif festif et haut en couleurs où l’Italie et la Grèce « se défient» à coups de musique, littérature et nourriture ! Et les gagnants sont choisis à l’applaudimètre. Le but est de faire dialoguer des cultures différentes de façon ludique, amusante et interactive. Nous souhaitons grâce à ces rencontres autour de la musique, la cuisine et la littérature, sensibiliser le public à l’interculturalité et favoriser les échanges entre les diverses communautés. De plus, ce sera l’occasion de réfléchir ensemble sur la situation économique qui a touché ces pays grâce notamment à l’animation « Du pain, du jeux et de la dette » menée par le CADTM, le Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde.

Entrée : 7€L’AN VERT,

4 rue Mathieu Polain, 4020 Liègewww.mimosaliege.be

27

partir ou rester

26 mars - de 14 à 17h

Casa Nicaragua

Dans le cadre du Collectif liégeois de solidarités internationales, le Service Civil International (SCI), en partenariat avec Annoncer La Couleur, vous propose de tester son nouvel outil pédagogique Partir ou rester ?Au départ d’un film d’animation « Cogitations » réalisé par Caméra Etc., les participants seront confrontés aux rêves de départ et aux souhaits de rester des habitants de Ouagadougou.Ensuite, un micro-trottoir et des capsules vidéos, réalisés par le SCI, aborderont les peurs et les mythes liés aux migrations.Cette animation donne la possibilité aux participants de débattre sur le phénomène migratoire, d’interpeller l’image de l’Occident-Eldorado qui s’effrite, et de poser des regards croisés sur la recherche d’une vie meilleure, ici ou ailleurs.

Casa Nicaragua, 23 rue Pierreuse 4000 Liège

[email protected] 223 39 80

www.scibelgium.be

Devenir belge en 2014 ?

27 mars de 13h30 à 17hMaison des Sports

Etat des lieux, un an après la réforme

13h30 : Accueil par Régis SIMON, Directeur du Cripel 13H40 : Introduction par Patrick WAUTELET, Professeur à l’ULg14h : Table ronde animée par Yamina MEZIANI du Cripel, en présence de Raphaël Malagnini (sous réserve), Parquet de Liège ; Madame Danielle Adriaenssen, Service population Ville de Liège ; Maria GARCIA et Johan JURDAN , du CRIPEL ; Rachida Meftah, Objectif asbl 14h45 : Questions réponses 15h15 : Pause15h45 : Table ronde (2e partie)16h30 : Questions réponses16h50 : Conclusion et perspectives par Patrick Wautelet

Participation gratuite sur inscription Maison des Sports

Rue des Prémontrés, 12 - 4000 Liège04 220 01 21

[email protected]

28

soirée interculturelle

Samedi 29 mars - dès 19h

École Primaire d'Angleur

Soirée d'animations interculturelles avec une dizaine d'artistes, chanteurs et musiciens de diverses origines (belges et africaines) vivant à Liège dans le but de promouvoir l'interculturalité par la diversité des talents et des personnes.

New Vision asblRue du chêne 12/31

4031 Liège0484 15 12 55

[email protected]

En rouge et noir

Samedi 29 mars - 17h30 Salle "Le foyer"

Soirée de soutien à l'asbl Conscience Collective Citoyenne de l'Immigration (COCIM). Il s'agit de la première réalisation concrète de COCIM avec l'idée d'offrir un instant de convivialité en amorçant en douceur l'objet de l'asbl. La soirée proposera une restauration. Cette expérience s'inscrit dans un constexte inédit pour les membres qui vont devoir construire la première activité ensemble.

Salle Le Foyer rue de l'Eglise 31A

4100 Seraing (Boncelles) [email protected]

29

Goûter pour découvrir Dimanche 30 mars de 14 à 17h

Asbl C’est tasse et chouette

Pour découvrir une culture, il faut y goûter ! Eveiller ses sens devant l’inconnu, face à l’autre et à ses différences.C’est par la voie des papilles que l’asbl C’est tasse et chouette vous convie à cette découverte. Car la mise en bouche d’une culture voyage ensuite bien au-delà des papilles. Le corps et l’esprit s’imprègnent de saveurs jusque là méconnues. Des saveurs qui méritent qu’on s’y attarde… pour tout ce qu’elles peuvent représenter et signifier.A la fois symbole d’un accueil de l’hôte dans sa demeure ou au détour d’un chemin, témoignage d’un mode de consommation et de vie, le repas ouvre la porte de toute culture.A l’asbl C’est tasse et chouette, on peut goûter aux saveurs transportées par les vents depuis un autre continent : l’Afrique. Quand le couvercle est levé, l’appétit s’ouvre, les langues se délient… ainsi naissent les rencontres et les échanges multiculturels.

Asbl C’est tasse et chouette41 boulevard de l’Ourthe

4032 Chênée [email protected]

30

Centre de Dynamique des Groupes et d'Analyse Institutionnelle

Diffusion de publications d'éducation permanente à propos de l'interculturalité, de la multiculturalité, des métissages culturels, de la place de la diversité dans notre société...

Ces outils pédagogiques sont téléchargeables librement sur notre site internet www.cdgai.be.

Ces publications sont destinées aux jeunes et aux adultes désireux de réfléchir à ces questions, soit individuellement, soit en groupes. Nos outils pédagogiques sont conçus comme des leviers de réflexion, d’action et d’imagination individuelle et collective pour soutenir notre créativité citoyenne vers plus de justice, de solidarité, d’égalité, de démocratie et de liberté.Il ne s’agit pas de « recettes toutes faites ». Ces outils sont créés pour nous rappeler que, comme individu et collectivement, nos chemins se tracent en marchant.

www.cdgai.be0497 46 72 46

Espace Différences

Afin de favoriser le décloisonnement des publics et l’égalité des chances, Espace Différences (Latitude Jeunes - ASPH) organise diverses activités pour des personnes avec et sans handicap, à Liège :

• Stage « Autour du monde » pour des jeunes de 5 à 12 ans, du 3 au 7 mars 2014.• Créons nos samedis : groupe d’échange et de rencontre pour des personnes en situation de handicap (18 ans et plus), un samedi par mois.• Journée εαυτό : le 29 mars , balade contée au bois du Sart Tilman pour des personnes présentant des troubles autistiques.• Activ’TOI : groupe d’échange et de rencontre pour des personnes en situation de handicap (18ans et plus) un samedi par mois pour construire des activités de loisirs et notamment un city trip.

Espace différencesRue Edouard Remouchamps 2

4020 Liège04 341 63 06

[email protected]

théâtre

Clarice : Et comment s’aime-t-on sur la Terre ?Jean-Pierre : On lutte ensemble. Simone de Beauvoir

Les Bouches inutiles

32

Accordéons-nous

Vendredi 7 mars - 20h Théâtre à Denis

Veillée conte et accordéon. Contes d'un peu partout, musique d'ici et de là, les conteurs de la Maison du Conte de Liège et les accordéonistes sous la direction de Joachim Lonneux, s'associent pour célébrer la richesse de la diversité culturelle.

Théâtre à Denis 302, rue Ste Marguerite

4000 Liège [email protected]

04 367 27 06

thé ou café

29 marsEspace Georges Truffaut

Journée conviviale rassemblant les associations et un public de tous âges et de cultures diversifiées autour de spectacles variés (musique kurde, arabe, break-dance, théâtre, humour, ateliers « Apprendre, comprendre et vivre ensemble »,...) avec du thé ou du café d’ici et d’ailleurs comme agrément de voyage.

L’Espace Georges Truffaut (EGT) est un lieu de rencontre d’échange socioculturel et intergénérationnel à destination des habitants de Droixhe.

Espace Georges Truffaut Salle des Fêtes de Droixhe

Avenue de Lille4020 Liège

http://espacegt.org 04 341 04 08

33

Le Passage - Fadwa Suleiman

Mercredi 19 mars - 20 h

Cité Miroir

Figure de la résistance syrienne réfugiée en France, la comédienne et auteure Fadwa Suleiman a écrit Le Passage sous la forme d’un autoportrait théâtral. Ce texte rend compte d’un combat, le sien. Une lecture bilingue français - arabe pour appréhender l’actuel conflit syrien, qui suscite la pire crise humanitaire depuis vingt ans selon l'Organisation des Nations Unies.

La Cité Miroir Place Xavier Neujean, 22

4000 Liège 04 230 70 50

[email protected]

34

les mercredis de l’impro

19 mars - 20hThéâtre du Quai

Vitrine des ateliers artistiques du Créahm (Création et Handicap Mental), les mercredis de l’impro ponctuent le quotidien et la recherche des artistes. Danse, théâtre, musique, cirque, interprété par des personnalités d’exception. Tous les 3e mercredis du mois sauf juillet et août.

Entrée Gratuite

Creahm -Théâtre du Quai

quai Saint-Léonard 6 - 4000 Liège04 227 23 28

[email protected]

femmes

La femme serait vraiment l’égale de l’homme le jour où, à un poste important, on désignerait une femme incompétente.

Françoise Giroud Extrait du journal Le Monde

36

Journée internationale de la Femme

7 & 8 mars - 9h à 18h Maison de la Laïcité d’Angleur

Dans le cadre de la Journée internationale de la Femme, nous vous proposons des soins de visage et des massages avec Asel, vos portraits en dessins avec Berna et portraits photos avec Michele ainsi que d'autres surprises.

Réservation obligatoire au plus tard pour le 1er mars 2014.

Maison de la Laïcité d’Angleur, Chênée et Grivegnée ASBL

Place Andréa Jadoulle, 144031 Liège

04 361 04 [email protected]

37

La Liégeoise

9 mars Parc D’Avroy

La Liégeoise est le premier jogging féminin de Liège (3, 6 ou 9 km), manifestation participative et conviviale soutenue par la Ville de Liège et destinée aux femmes et aux enfants. La date n’est pas le fruit du hasard. Elle coïncide avec les activités organisées dans le cadre de la Journée Mondiale des Femmes.

Le jogging étant également ouvert aux associations et aux entreprises, la Commission communale Femmes et Ville et l’Echevinat de la Jeunesse et des Sports souhaitent initier la constitution d’une équipe féminine composée de membres du personnel de l’administration communale et pour laquelle la participation sera gratuite.

www.liege.be/nouveautes/la-liegeoisewww.womanrace.be

38

Autour de la femme

Du 13 au 16 mars Centre culturel De Chênée

Pour cette 8e édition vous retrouverez :

• Vision of Miles : un spectacle de danse - Samedi 15 mars à 20h

• Un concert de de Françoiz Breut – Vendredi 14 mars à 20h

• Une installation de Laure Forêt - Installation de six broderies en fil blanc et chair sur tulle blanc - du 13 mars au 2 avril

• Et notre célèbre défilé de stylistes liégeoises qui clôturera ce festival dimanche 16 mars à 16h

Centre Culturel de ChênéeRue de l’église 1-3 - 4032 Chênée

04 365 11 16 - www.cheneeculture.beEntrée : 12€/10€ - www.veroniquegallo.com

Vision of Miles

39

journée de la femme

14 mars Espace Georges Truffaut

Une exposition, « Femmes, je vous aime », sera visible toute la semaine de 9h à 16h (réalisation: FPS d'Evere et de Tournai-Ath-Mouscron-Comines et Latitude Jeunes Reporters). Il s'agit d'une exposition photos, sans commentaires, ni titres, relatives à l'égalité hommes/femmes. L'absence de commentaires laisse une grande liberté dans l'interprétation et le débat. L'humour, le détournement et l'absurdité des inégalités sont privilégiés. L'exposition est ouverte à tout public du 10 au 14 mars 2014 de 9h à 16h. Réservation pour les groupes : 04/342.47.89

Le 14 mars dès 8h. : petit déjeuner / débat à destination des associations du quartier de Bressoux-Droixhe.

Collectif Autour de l’étang AsblSquare Micha, 3/1 – 4020 Liège

04 342 94 49 - [email protected]

Espace Georges Truffaut Avenue de Lille – 4020 Droixhe

paroles de femme

13 mars Voix de femmes

À l’occasion des Parlantes, le Festival Voix de Femmes propose une lecture issue des ateliers organisés par Voix de Femmes à Liège, notamment l'atelier "Expressions, Voix" mené par Lara Persain et Angélique Chartry. En outre, une lecture de textes intitulés "Comme des Bras qui viennent vers toi pour te consoler (Douleurs et Femmes)" et réalisés dans le cadre d'un atelier d'expression artistique et de création collective (dirigé par Jérémie Piolat) mis en place par l'association Le Gaffi (groupe bruxellois d'animation et de formation de femmes immigrées) sera également proposée.

Voix de FemmesEn Neuvice 46

4000 Liège www.lesparlantes.be

40

Conseil des femmes francophones de belgique

Le Conseil des femmes francophones de Belgique/Section Liège est un regroupement pluraliste poursuivant l’objectif général de promouvoir les droits des femmes. Militant pour une société dans laquelle l’égalité entre les femmes et les hommes serait réellement effective, le Conseil des femmes francophones de Belgique/Section Liège lutte contre la précarité des femmes. Par différentes actions (conférences, débats, expositions,..), le Conseil soutient les associations de femmes des pays en voie de développement par des actions de coopération.

Présidente: Pauline BOVY • Vice-Présidente: Esther LIPSZYC

www.cffb.be [email protected]

Enfance

On ne peut aimer sans

égalité.

Stendhal

42

parlantes : florilèges

15 mars dès 14h Parenthèse

Dans le cadre des Parlantes 2014, la Parenthèse vous présente ses coups de cœur.Un florilège de lectures pour jeunes oreilles attentives.

14 h : pour les enfants de 2 à 5 ans15 h : pour les enfants de 6 à 8 ans16 h : pour les enfants de 9 à 11 ans

Gratuit

La Parenthèse Rue des Carmes 24

4000 Liège 04 222 42 66

www.lesparlantes.be

regards croisés

Depuis 6 ans nous organisons chaque année, en collaboration avec des écoles de tous les réseaux, des échanges entre des enfants belges et marocains (une centaine d'enfants par an) qui vont habiter l'un chez l'autre pendant une semaine, accompagnent leur correspondant à l'école et vivent en famille ... c'est là qu'est la vraie vie!

C'est notre manière à nous de lutter contre les inégalités, de découvrir de l'intérieur une autre culture et une autre manière de vivre et de rectifuer les apriori qui sont aussi nombreux de chaque côté. Les parents payent chacun le voyage de leur enfant, nous les préparons durant certaines heures de midi, organisons le voyage aller et retour, les réunions d'organisation pour les parents ainsi que l'accompagnement sur place avec des professeurs et des membres de l'ASBL.

asbl regards croisés0476 66 94 52

www.regards-croises.be

43

EXPO sciences

21 & 22 mars Maison de la Métallurgie

Le mot ''Science'' induit beaucoup de chose dans le milieu scolaire. Entre autre, qu'il s'agit d'un parcours généraliste réservé seulement à ceux qui veulent réaliser des études supérieures.Nous ne sommes pas d'accord avec ce point de vue car il met entièrement de côté toutes les filières techniques et professionnelles qui sont aussi, à nos yeux, des filières scientifiques.C'est pour cela que nous essayons de changer cette vision des choses assez discriminatoire en proposant ce concours scientifique ET technique. Les sciences sont l'apanage de tous et non d'une élite, nous en faisons tous les jours sans même nous en rendre compte.Dans la même démarche, nous suscitons et encourageons également des projets issus de l'enseignement spécialisé.

GratuitAntenne liégeoise des Jeunesses Scientifiques

[email protected] 24 73 89

Maison de la Métallurgie Bd pointcarré 7 - 4020 Liège

Grand Bazar

22 > 27 mars Centre Ville

A l'initiative du Service Jeunesse de la Ville de Liège, Grand Bazar est une exposition collective des réalisations d'ateliers créatifs liégeois partenaires de l'évènement (Latitude Jeunes, ASBL Pari, Ateliers 51 de la Baraka, Maison des Jeunes de Jupille, Terrain d'aventure du Péri, Animation et Créativité, Jardin des Enfants et Centre Culturel Ourthe-et-Meuse). Au menu de ce grand rassemblement, des créations uniques et variées : tableaux, sculptures, projections, performances, ... Vernissage le 21 mars 2014, expo accessible du 22 au 27 mars, animations ludiques et artistiques durant le we et le mercredi après-midi. (Liège centre).

Service Jeunesse04 238 52 43

[email protected]

44

Les Tambours de la Paix

21 mars - 9h30 > 12h Parc D’Avroy

Les élèves du cycle 8/12 ans sont invités à venir « battre tambours », en participant au projet mondial initié par l’UNESCO et la Maison Internationale de la Poésie : « Tambours pour la Paix ». En battant tambours, les enfants de toute la planète font entendre leur appel pour un monde moins cruel, leur appel pour la paix, à la société civile toute entière.

Il importe d’unir nos efforts afin d’enseigner aux enfants l’éthique de la fraternité et de la solidarité. Et cette solidarité naîtra lorsque l’on permettra aux enfants de construire de vastes projets communs les unissant à travers le monde.

Service des Relations interculturellesRue des Guillemins, 26

4000 Liège 04 238 52 48

[email protected] www.liege.be/culture/interculturalite

45

Carnaval de bressoux-droixhe

26 mars Rues du Quartier

Cette année verra la 13e édition du Carnaval de Bressoux-Droixhe.Le thème : « Il était une fois ». Des chars et fanfares s’élanceront lors du traditionnel cortège carnavalesque, qui empruntera l’itinéraire suivant entre 14h30 à 16h15 :

Départ à 14h30 : Place de la Libération et rassemblement final à l’arrière de l’Asbl « La Bobine » (Square Micha 3/1).

A cet endroit, un Grand Feu destiné à brûler le « bonhomme hiver » (supervisé par les Pompiers de Liège) aura lieu sur le terrain vague à l’arrière du bâtiment à distance réglementaire des habitations.

Rue Général de Gaulle, 63 4020 Liège

04 342 31 50

Carnaval longdoz-amercoeur

22 mars de 14h à 19h Quartier Amercoeur-Longdoz

Le Carnaval de l’Est, et son Festival de la Crêpette se déroulera pour la troisème année dans les quartiers Amercoeur-Longdoz. Cette fête populaire et folklorique a été créée en 2011 par des associations des quartiers partenaires. L’asbl CAAMLO, Coordination des Associations des quartiers d’Amercoeur-Longdoz, supervise l’organisation.

Départ du cortège : 14h rue Sous l’Eau en Amercoeur.Arrivée du cortège: à l’église des Oblats à 16h-16h30.Accueil du cortège et animations prévues jusqu’à 19h à l’Eglise des Oblats ou dans les locaux du Beau Mur en cas de pluie. Au programme : crêpes, vieux métiers et jeux populaires. Les enfants mettront en avant les marionnettes et masques qu’ils auront réalisés pour l’occasion pendant les ateliers de notre centre d’expression et de créativité et de notre école de devoirs.


46

ludothèque la marelle

Voyage à travers le jeu et les ateliers créatifs à la ludothèque la Marelle. Durant tout le mois de mars nous irons à la rencontre d'autres cultures, d'autres couleurs, d'autres horizons...

Animations pour les petits (- de 3 ans) du mardi au vendredi de 9h à 12h. Pour les + de 3ans : mardi , jeudi et vendredi de 15h30 à 18h, le mercredi et les vacances de 14h à 18h.

La Marelle rue des Wallons 59

( accès rue Jacob Makoy 34)4000 Liège

[email protected] www.ludotheque-lamarelle.be

ludothèque adaptée le tourbillon

Parce que le jeu est une source de développement sur tous les plans,parce qu’il est un moteur d’apprentissage, parce qu’il donne l’occasion de communiquer, de partager, le Tourbillon voudrait entraîner petits et grands dans la découverte du plaisir de jouer.

Le Tourbillon propose un matériel ludique diversifié et des suggestions d’activités en respectant les potentialités et les difficultés de chacun. Le Tourbillon peut aussi réaliser des adaptations du matériel en fonction des handicaps.

Le Tourbillon propose une information aux étudiants, aux professionnels et aux familles et offre quelques ressources documentaires.

Ecole du châteaurue des Beaux-Arts 44000 Liège (Sclessin)


lectures

L’ennui naquit un jour de

l’uniformité.

Antoine Houdar de La Motte

48

Lectures poétiques croisées

12 mars - 10hLibrairie Pax

Lecture d'un recueil écrit lors d’ateliers poétiques, par des stagiaires de « Lire et Ecrire Liège », mouvement d'Éducation permanente, qui a pour objectif le développement de l'alphabétisation.

Librairie PaxPlace Cockerill 4

4000 LiègeInfo : 04 341 42 48

[email protected]

les parlantes

12 > 17 mars A l’occasion de cette deuxième édition du Festival de lecture "Les Parlantes", la Ville de Liège propose plusieurs rencontres dans les bibliothèques de quartier et librairies.

Au programme : flâneries contées, rencontres dans les recoins méconnus des quartiers, lectures dansées pour petits et grands et apéritifs littéraires.

Toutes les activités proposées par le Service de la Lecture publique sont gratuites.

Service de la Lecture publiquede la Ville de Liège


www.lesparlantes.be

49

Apero littéraire : terre d'afrique 14 mars à 18h

Grand Curtius

Chaque mois, une rencontre conviviale avec des auteurs liégeois est organisée au Grand Curtius.

A l'occasion de Mars Diversités, l'invité de cet apéro littéraire sera Jean Bofane, auteur de l'ouvrage "les mathématiques congolaises" chez Actes Sud.

Cette rencontre sera également l'occasion de rendre hommage à l'écrivain congolais Kompany wa Kompany, récemment disparu.

Grand CurtiusFéronstrée 136


50

Langue francaise en fête à Liège 20 mars dès 9h30

Espace Georges Truffaut

La langue française constitue un "plus" incontournable pour une insertion sociale, scolaire et professionnelle harmonieuse, dans le respect des identités des langues et des cultures de chacun. Elle remplit pleinement, dans ce cadre, sa fonction première d'"outil" au service des citoyens.

Une rencontre pour mettre en lumière les projets artistiques réalisés par des personnes des secteurs de l'alphabétisation et du Français langue étrangère.

Espace Georges Truffaut Avenue de Lille4020 Droixhe

[email protected]

cinéma - vidéo documentaire

Tout homme est utile à l’humanité

par cela seul qu’il existe.

Jean-Jacques Rousseau

Julie ou La nouvelle Héloïse

52

Kirikou et les Hommes et les Femmes

4 mars à 18h

Maison des Femmes d’ici et d’ailleurs

La Maison des femmes d'ici et d'ailleurs vous invite à la projection de "Kirikou et les hommes et les femmes" dans le cadre de leur ciné-club "Histoire de voir"."Kirikou et les Hommes et les Femmes" regroupe cinq aventures de Kirikou enfant indépendantes les unes des autres et racontées par le grand-père de Kirikou. Ces aventures se déroulent pendant les événements de Kirikou et la Sorcière, au temps où le village est toujours terrorisé par la sorcière Karaba et ses fétiches animés. Tandis que Kirikou et les Bêtes sauvages mettait en avant des animaux, Kirikou et les Hommes et les Femmes se concentre sur les relations des villageois entre eux ou avec les étrangers de passage.

Maison des Femmes d’ici et d’ailleursrue Magis 16 - 4020 Liègewww.solidaris-liege.be/fps

04 342 24 22

53

Je suis lesbienne. Montréal

8 mars à 19h30

Maison Arc-en-Ciel

Projection-débat du documentaire "Je suis lesbienne. Montréal" de Tina Fichter.« Je suis lesbienne », voilà ce qu’affirment les vingt-deux montréalaises de ce documentaire. Derrière cette phrase, des vécus, des expériences, des regards diversifiés et singuliers sont livrés en toute liberté et simplicité, à travers des entretiens face caméra. Les récits sont personnels et sensibles, lucides, fiers, et parfois même engagés. La parole est au centre de ce film, elle le constitue. Elle donne à entendre des voix méconnues, ignorées et souvent trop peu écoutées. Cette parole est ici témoignage, mais avant tout, prise de pouvoir. Alliàge vous invite à découvrir ce documentaire en présence de sa réalisatrice, Tina Fichter.

Maison Arc-en-Ciel Liègerue Hors-Château, 7


54

Projection du film inch’allah

22 mars - 20hCentre Culturel Arabe en Pays de Liège

Projection-Débat « Inch’Allah » de la réalisatrice Anaïs Barbeau-Lavalette.Dans la clinique de fortune d’un camp de réfugiés palestiniens en Cisjordanie, Chloé, une jeune obstétricienne québécoise, accompagne les femmes enceintes, sous la supervision de Michaël, un médecin d’origine française.

P.A.F: 1 € - Gratuit pour les membres, étudiants, chômeurs et art. 27 - Un thé à la menthe vous sera offert

Centre Culturel Arabe en Pays de LiègeRue Henri Orban 1

4030 Grivegnée

55

vidéographies

25 & 26 mars à 20h

Ulg Galerie Opéra

Otherwise Israel/Israël autrement Ces deux soirées donneront à voir l'art vidéo qui, depuis les années 90, s'est développé en Israël : un art vigoureux et incisif, fait par des artistes qui posent un regard critique sur l'une des situations les plus meurtrières et complexes de ces dernières décennies, le conflit israélo-palestinien. Posé par une minorité des citoyens d'Israël, artistes, activistes et intellectuels, ce regard a le mérite de bousculer les idées reçues et de forcer des perspectives éloignées des discours officiels. La première soirée proposera un survol historique de la création vidéo israélienne ; la seconde soirée, plus ciblée, sera suivie d'un débat, animé par Robert Neys, sur les relations entre création et politique.

Ulg - Galerie Opéra Place de la République Française 35/47,


love is love

Arc-en-Ciel Wallonie

Dans le but d'aider les pouvoirs locaux, associations,... à mettre en œuvre des actions concrètes de sensibilisation contre les violences et les discriminations homophobes et transphobes, Arc-en-Ciel Wallonie met à disposition une animation, fruit d'une collaboration avec le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme. Elle s'articule autour du court-métrage Love is Love. Elle est entièrement gratuite et pourra faire l'objet d'une programmation tout au long de l'année 2014.

[email protected] www.arcenciel-wallonie.be

04 222 17 33

56

Appel à projets

Depuis 1996, la Ville de Liège lance un « Appel à projets en matière d’interculturalité et de lutte contre les intolérances » à l’intention des associations qui œuvrent dans le domaine des relations interculturelles sur le territoire de notre ville.

Cet appel à projets vise principalement à soutenir des actions qui favorisent le vivre ensemble dans la société multiculturelle liégeoise.

Chaque année, les lauréats se partagent la somme de 16.000 euros après la délibération du jury.

Vous pouvez compléter le formulaire de participation en ligne sur le site : www.liege.be/infos/les-appels-a-projets (à partir du 1er mars).

Remise du dossier pour le 4 avril au plus tard.

intercultur

el

57

Appel à projets

La Ville de Liège veut aider les associations qui se donnent pour objectifs d’initier des activités qui renforcent la solidarité entre les peuples, en accord avec la Déclaration universelle des Droits de l’Homme et la Loi Moureaux (30/07/1981). Chaque année, les lauréats se partagent la somme de 7.500 euros après la délibération du jury.

Vous pouvez compléter le formulaire de participation en ligne sur le site : www.liege.be/infos/les-appels-a-projets (à partir du 1er mars).

Remise du dossier pour le 11 avril au plus tard.

Ville de LiègeService des relations interculturelles

Rue des Guillemins 26 4000 Liège

04 238 52 48 [email protected]

nord-sud

> 29 mars Refaire 2 p.121 mars Greenbreak p.14 Les alternatives à la crise p.222 mars Musées gratuits p.84 mars Kirikou et les hommes et les femmes p.526 mars Ouverture de Mars Diversités p.67 mars Accordéons-nous p.32 Journée de la femme à Angleur p.368 mars La différence, ça me choque p.23 Je suis lesbienne. Montréal p.53 9 mars La Liégeoise p.3612 mars La différence, ça me choque p.23 Lectures poétiques croisées p.4812 > 17 mars Les Parlantes p.4813 mars Paroles de femmes p.3713 > 16 mars Autour de la femme p.3814 mars Journée de la femme Espace Georges Truffaut p.39 Apéro littéraire p.49 50 ans d'immigration marocaine en Belgique p.2315 mars B.O.S. Kill off p.15 Journée mondiale de la consommation respons. p.25 Le monde des possibles p.24 Florilèges p.42 Concert Charlier : Orchestre du conservatoire p.1515 mars > 25 mai BIP 2014 p.919 mars Le passage : Fadwa Suleiman p.33 Les mercredis de l’impro p.3420 mars La langue française en fête à Liège p.5020 > 22 mars Festival Au fil des voix p.1621 mars Les Tambours de la paix p.44 Concert Charlier : Vivo ! p.17 Soirée jeux p.25 Expo Sciences p.43 Inauguration des Territoires de la Mémoire p.1022 mars Carnaval Longdoz-Amercoeur p.45 Projection du film Inch'Allah p.54 Concert Charlier : Isabelle Landenne p.1822 >27 mars Grand Bazar p.4325 & 26 mars Vidéographies p.5526 mars Habib Koité p.19 Partir ou rester p.27 Soirée interculturelle Italie-Grèce p.26 Carnaval de Bressoux-Droixhe p.4527 mars Devenir Belge en 2014 ? p.2727 mars >11 av. Devoir de regard p.1129 mars En rouge et noir p.28 Soirée interculturelle p.28 Thé ou café p.3230 mars Goûter pour découvrir p.2931 mars La différence, ça me choque p.23

D’autres activités s’étaleront tout au long du mois de mars

Calendrier

60

Rosa Parksest restée assise pour que d’autres puissent vivre debout

2015 La Charte Liège contre le racisme

a 20 ans

www.liege-diversites.be

Mars Diversités 2014

Documents

Transcript of Mars Diversités 2014