MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ENN2854COW...

MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ENN2854COW

CODIC: 4050487

ENN2854COW RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

COMBINADOFRIGORÍFICO-CONGELADOR

FR

PTES

NOTICE D'UTILISATION 2MANUAL DE INSTRUÇÕES 26MANUAL DE INSTRUCCIONES 50

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................ 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................... 43. FONCTIONNEMENT............................................................................................64. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................... 95. CONSEILS.........................................................................................................136. ENTRETIEN ET NETTOYAGE............................................................................ 147. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................ 158. INSTALLATION..................................................................................................189. BRUITS............................................................................................................. 2410. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................................25

NOUS PENSONS À VOUSMerci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez dedizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux etélégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez quechaque utilisation vous apportera satisfaction.Bienvenue chez Electrolux.Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :www.electrolux.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pourvotre appareil :www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTEUtilisez toujours des pièces d'origine.Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informationssuivantes : Modèle, PNC, numéro de série.Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

www.electrolux.com2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut être tenu pour responsable des dommages etblessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.Conservez toujours cette notice avec votre appareil pourvous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans, ainsi que des personnes dont les capacitésphysiques, sensorielles et mentales sont réduites oudont les connaissances et l'expérience sontinsuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoirreçu des instructions concernant l'utilisation sécuriséede l'appareil et de comprendre les risques encourus.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une

opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.

1.2 Consignes générales de sécurité• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisation telles que :– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins, bureauxet autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans deshôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dansl'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, nesoient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.

FRANÇAIS 3

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments del'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par lefabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisezuniquement des produits de nettoyage neutres.N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons àrécurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cetappareil, comme des aérosols contenant un produitinflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son service après vente oudes personnes de qualification similaire afin d'éviter undanger.

• Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons oud'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à l'arrivéed'eau, raccordez-le uniquement à une arrivée d'eaupotable.

• La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale)doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars(1 MPa).

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ2.1 Installation

AVERTISSEMENT!L'appareil doit être installéuniquement par unprofessionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies avecl'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vousdéplacez l'appareil car il est lourd.Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour del'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant debrancher l'appareil sur le secteur. Celapermet à l'huile de refouler dans lecompresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximitéd'un radiateur, d'une cuisinière, d'unfour ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit êtrepositionnée contre un mur.

www.electrolux.com4

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.

• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop humide ou trop froid,comme une dépendance extérieure, ungarage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,veillez à le soulever par l'avant pouréviter de rayer le sol.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.• L'ensemble des branchements

électriques doit être effectué par untechnicien qualifié.

• Vérifiez que les données électriquesfigurant sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votreréseau. Si ce n'est pas le cas,contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise antichoccorrectement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprisesni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager lescomposants électriques tels que lafiche secteur, le câble d'alimentationou le compresseur. Contactez leservice après-vente ou un électricienpour changer les composantsélectriques.

• Le câble d'alimentation doit rester endessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à laprise de courant qu'à la fin del'installation. Assurez-vous que la prisede courant est accessible une foisl'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câbled'alimentation pour débrancherl'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!Risque de blessures, debrûlures, d'électrocution oud'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques decet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique(sorbetière, etc.) dans l'appareil, enl'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuitfrigorifique. Il contient de l'isobutane(R600a), un gaz naturel ayant un niveauélevé de compatibilitéenvironnementale. Ce gaz estinflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,assurez-vous de l'absence de flammeset de sources d'ignition dans la pièce.Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chaudsavec les parties en plastique del'appareil.

• Ne placez jamais de boissonsgazeuses dans le congélateur. Celaengendrerait une pression sur lerécipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquideinflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibésde produits inflammables à l'intérieurou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni lecondenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas leséléments du compartiment congélateuravec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui aété décongelé.

• Respectez les instructions de stockagefigurant sur l'emballage des alimentssurgelés.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!Risque de blessure corporelleou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient deshydrocarbures dans son circuit deréfrigération. L'entretien et la rechargedu circuit de réfrigération doivent êtreeffectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulementde l'appareil et si nécessaire, nettoyez-

FRANÇAIS 5

le. Si l'orifice est bouché, l'eauprovenant du dégivrage s'écoulera enbas de l'appareil.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentationélectrique.

• Coupez le câble d'alimentation etmettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher lesenfants et les animaux de s'enfermerdans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériauxd'isolation de cet appareil préservent lacouche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximité ducondenseur thermique.

3. FONCTIONNEMENT3.1 Panneau de commande

1

234567

1 Affichage

2 Touche DrinksChill et touche ON/OFF

3 Touche de diminution de latempérature

4 Touche d'augmentation de latempérature

5 Touche du compartiment réfrigérateur

6 Touche du compartiment congélateur

7 Touche Mode

AffichageA DCB E F G H I

K J

A) Indicateur de température duréfrigérateur

B) Voyant « Arrêt » du réfrigérateurC) Mode HolidayD) Mode EcoMode du réfrigérateurE) ShoppingModeF) Voyant d'alarmeG) Mode EcoMode du congélateurH) Mode FastFreezeI) Indicateur de température du

congélateurJ) Mode DrinksChillK) Mode Freestore

www.electrolux.com6

Après avoir sélectionné lecompartiment réfrigérateur oucongélateur, l'animation

démarre . Après avoirsélectionné la température,l'animation clignote pendantquelques minutes.

3.2 Mise en marcheBranchez la fiche électrique de l'appareilsur une prise électrique.

1. Appuyez sur ON/OFF si l'affichage estéteint.

Les indicateurs de température indiquentla température programmée par défaut.2. L'alarme sonore peut se déclencher

au bout de quelques secondes. Pour réinitialiser l'alarme, reportez-vous au paragraphe « Alarme hautetempérature ».Si "DEMO" s'affiche sur l'écran,l'appareil est en mode démonstration.Reportez-vous au chapitre « En casd'anomalie de fonctionnement ».

Pour sélectionner unetempérature différente,reportez-vous au paragraphe« Réglage de latempérature ».

3.3 Mise à l'arrêtAppuyez sur la touche Marche/Arrêtpendant 3 secondes.L'affichage s'éteint.Pour mettre l'appareil hors tension,débranchez la fiche d'alimentation de laprise électrique.

3.4 Mise à l'arrêt du réfrigérateurPour éteindre le réfrigérateur, appuyez surla touche du compartiment réfrigérateurpendant quelques secondes.L'indicateur OFF du réfrigérateur s'allume.

3.5 Mise en fonctionnement duréfrigérateurPour allumer le réfrigérateur, appuyez surla touche du compartiment réfrigérateur.Le voyant OFF du réfrigérateur s'éteint.

Pour sélectionner unetempérature différente,reportez-vous au paragraphe« Réglage de latempérature ».

3.6 Réglage de la température1. Sélectionnez le compartiment

réfrigérateur ou congélateur.2. Pour régler la température, appuyez

sur la touche de température.3. Température par défaut : +4 °C pour

le réfrigérateur et -18 °C pour lecongélateur. La température programmée seraatteinte sous 24 heures.

Les indicateurs de température affichent latempérature programmée.

Après une coupure decourant, la températureprogrammée resteenregistrée.

3.7 Mode FreeStoreL'activation du mode FreeStore augmentela consommation d'électricité.

Si la fonction est activéeautomatiquement, le voyantFreeStore reste éteint(reportez-vous à la section« Utilisation quotidienne »).

1. Pour activer la fonction, appuyez sur latouche Mode jusqu'à ce que lesymbole correspondant s'affiche.

2. Pour désactiver la fonction, appuyezsur la touche Mode pour sélectionnerune autre fonction, ou appuyez sur latouche Mode jusqu'à ce que tous lessymboles spéciaux disparaissent.

3.8 ShoppingModeSi vous avez besoin de ranger une grandequantité d'aliments dans votreréfrigérateur, par exemple après avoir faitvos courses, nous vous suggéronsd'activer la fonction ShoppingMode : ellepermet de refroidir rapidement lesaliments tout en évitant le réchauffement

FRANÇAIS 7

des denrées déjà stockées dans lecompartiment.

La fonction ShoppingMode se désactiveautomatiquement au bout d'environ6 heures.


L'indicateur ShoppingMode s'allume.2. Pour désactiver la fonction, appuyez

sur la touche Mode pour sélectionnerune autre fonction, ou appuyez sur latouche Mode jusqu'à ce que tous lessymboles spéciaux disparaissent.

Le voyant ShoppingMode s'éteint.

La fonction se désactivelorsque vous sélectionnezune température différentepour le réfrigérateur.

3.9 Mode HolidayCette fonction vous permet de laisser lecompartiment réfrigérateur vide et fermépendant une longue période sansformation de mauvaises odeurs.

Avant d'activer la fonctionHoliday, le compartimentréfrigérateur doit être vide.


L'indicateur Holiday s'allume.L'indicateur de température duréfrigérateur indique la températureprogrammée.2. Pour désactiver la fonction, appuyez

sur la touche Mode pour sélectionnerune autre fonction, ou appuyez sur latouche Mode jusqu'à ce que tous lessymboles spéciaux disparaissent.

Le voyant Holiday s'éteint.

La fonction se désactivelorsque vous sélectionnezune température différentepour le réfrigérateur.

3.10 Mode DrinksChillLe mode DrinksChill doit être utilisé pour leréglage d'une alarme sonore à une heure

souhaitée, ce qui est utile, par exemple,pour refroidir une préparation pendant uncertain temps dans le cadre d'une recettede cuisine ou pour refroidir des bouteillesrapidement dans le congélateur.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur latouche DrinksChill .

Le voyant DrinksChill s'affiche.Le minuteur affiche la valeur définie(30 minutes).2. Appuyez sur la touche de diminution

de la température et sur la touched'augmentation de la températurepour faire varier la valeur programméedu minuteur de 1 à 90 minutes.

L'indicateur du minuteur s'affiche (min).Une fois la durée programmée écoulée, levoyant DrinksChill clignote et le signalsonore retentit3. Retirez les boissons placées dans le

compartiment congélateur.4. Appuyez sur la touche DrinksChill pour

arrêter le signal sonore et désactiver lafonction.

Il est possible dedésactiver cette fonctionà tout moment pendant ledécompte en appuyantsur la touche DrinksChill.Le voyant DrinksChills'éteint

Il est possible de modifierla durée pendant et à lafin du décompte enappuyant sur les touchesde diminution etd'augmentation de latempérature.

3.11 Mode FastFreezeCette fonction s'arrête automatiquementau bout de 52 heures.

1. Pour activer cette fonction :a. Sélectionnez le compartiment

congélateur.b. Appuyez sur la touche Mode

jusqu'à ce que le symbolecorrespondant s'affiche.

L'indicateur FastFreeze s'affiche.2. Pour désactiver la fonction avant sa

désactivation automatique :

www.electrolux.com8

a. Sélectionnez le compartimentcongélateur.

b. Pour désactiver la fonction,appuyez sur la touche Mode poursélectionner une autre fonction, ouappuyez sur la touche Modejusqu'à ce que tous les symbolesspéciaux disparaissent.

Le voyant FastFreeze s'éteint.

La fonction se désactivelorsque vous sélectionnezune température différentepour le congélateur.

3.12 EcoModePour une conservation optimale desaliments, sélectionnez la fonctionEcoMode.

1. Pour activer cette fonction :a. Sélectionnez le compartiment

réfrigérateur/congélateur.b. Appuyez sur la touche Mode

jusqu'à ce que le symbolecorrespondant s'affiche.

L'indicateur de température indique latempérature programmée pour leréfrigérateur : +4 °C et pour lecongélateur : -18 °C.L'indicateur EcoMode s'affiche.2. Pour désactiver cette fonction :

a. Sélectionnez le compartimentréfrigérateur/congélateur.

b. Pour désactiver la fonction,appuyez sur la touche Mode poursélectionner une autre fonction, ouappuyez sur la touche Modejusqu'à ce que tous les symbolesspéciaux disparaissent.

Le voyant EcoMode s'éteint.

La fonction se désactivelorsque vous sélectionnezune température différente.

3.13 Alarme haute températureUne augmentation de la température dansle compartiment congélateur (par exempleà cause d'une coupure de courant ou si laporte est ouverte trop longtemps) estindiquée par :• le clignotement des voyants d'alarme

et de température du congélateur ;• Le déclenchement d'une alarme

sonore.

Pour réinitialiser l'alarme, appuyez surn'importe quelle touche.L'alarme s'éteint.L'indicateur de température ducongélateur affiche pendant quelquessecondes la température la plus élevéeatteinte. La température programmées'affiche ensuite de nouveau.Le voyant d'alarme continue de clignoterjusqu'à ce que les conditions normalessoient restaurées.

Lorsque l'alarme estterminée, l'indicateur s'éteint.

3.14 Alarme de porte ouverteUne alarme sonore se déclenche si laporte reste ouverte pendant quelquesminutes. Les conditions d'alarme de porteouverte sont indiquées par :• le clignotement d'un voyant d'alarme.• une alarme sonore.Au rétablissement des conditionsnormales (porte fermée), l'alarme s'arrête.Pendant la phase d'alarme, l'alarmesonore peut être désactivée en appuyantsur une touche quelconque.

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.

4.1 Congeler les aliments fraisLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des aliments frais etconserver à long terme des alimentscongelés ou surgelés.

FRANÇAIS 9

Pour congeler de petites quantitésd'aliments frais, il n'est pas nécessaire demodifier le réglage actuel.

Activez la fonction FastFreeze au moins24 heures avant d'introduire les alimentsfrais à congeler dans le compartimentcongélateur.

Placez les denrées fraîches à congelerdans le compartiment supérieur.

La quantité maximale de denrées fraîchesque vous pouvez congeler par tranche de24 heures est indiquée sur la plaquesignalétique (située à l'intérieur del'appareil).

Le processus de congélation dure24 heures : vous ne devez ajouter aucunautre aliment à congeler pendant cettepériode.

Une fois le processus de congélationterminé, revenez à la températuresouhaitée (voir « FonctionFastFreeze »).

Dans ce cas, la températuredu compartiment réfrigérateurest susceptible de descendreen dessous de 0 °C. Si celase produit, repositionnez lethermostat sur une positioninférieure pour obtenir moinsde froid.

4.2 Conservation d'alimentscongelés et surgelésÀ la mise en service ou après un arrêtprolongé, placez le thermostat sur laposition maximale pendant 2 heuresenviron avant d'introduire les produitsdans le compartiment.

En cas de décongélationaccidentelle, due par exempleà une coupure de courant, sila coupure a duré plus detemps qu'indiqué auparagraphe « Autonomie defonctionnement » du chapitre« Caractéristiquestechniques », consommezrapidement les alimentsdécongelés ou cuisez-lesimmédiatement avant de lesrecongeler (une fois refroidis).

4.3 DécongélationAvant utilisation, les aliments surgelés oucongelés peuvent être décongelés dans lecompartiment réfrigérateur ou àtempérature ambiante en fonction dutemps disponible pour cette opération.

Les petites portions peuvent même êtrecuites sans décongélation préalable : lacuisson sera cependant un peu pluslongue.

4.4 Production de glaçonsCet appareil est équipé d'un ou plusieursbacs à glaçons.

N'utilisez pas d'instrumentsmétalliques pour décoller lesbacs du congélateur.

1. Remplissez les bacs avec de l'eau2. Placez les bacs dans le compartiment

congélateur.

4.5 Accumulateurs de froidLe congélateur est équipé d'au moins unaccumulateur de froid qui permetd'augmenter l'autonomie de conservationde votre appareil en cas de coupure decourant ou de panne.

4.6 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd'une série de supports afin que lesclayettes puissent être positionnéescomme vous le souhaitez.

Pour exploiter au mieux l'espace, vouspouvez placer les demi-clayettes avant (A)sous les clayettes arrière. (B)

www.electrolux.com10

A

B

4.7 Mise en place desbalconnets de la porteEn fonction de la taille des emballages desaliments conservés, les balconnets de laporte peuvent être positionnés àdifférentes hauteurs.

1. Faites glisser le balconnet dans lesens des flèches jusqu'à ce qu'il selibère.

2. Repositionnez-le selon les besoins.

4.8 Compartiment bassetempératurePour les modèles qui en sont dotés, cecompartiment situé dans le réfrigérateurest recommandé pour une meilleureconservation des aliments frais comme lepoisson, la viande, les fruits de mer, etc.

Il se trouve en bas du réfrigérateur, justeau-dessus du bac à légumes.

4.9 Contrôle de l'humiditéLa clayette inférieure en verre est équipéed'un dispositif muni de fentes dont lesouvertures sont réglables à l'aide d'unlevier coulissant, afin de réguler l'humiditédu bac à légumes.

Lorsque les fentes de ventilation sontfermées :

le taux d'humidité naturel des alimentsconservés dans le bac à fruits et légumesest préservé plus longtemps.

Lorsque les fentes de ventilation sontouvertes :

le taux d'humidité est plus bas, car lacirculation d'air est plus importante.

4.10 Filtre à air à charbonnotre appareil est équipé d'un filtre àcharbon TASTEGUARD situé dans untiroir dans la paroi arrière du compartimentréfrigérateur.

Le filtre purifie l'air en éliminant les odeursdes aliments du compartimentréfrigérateur, ce qui améliore la qualité deleur conservation.

Pendant le fonctionnement,veillez à toujours laisser letiroir d'aération fermé.

FRANÇAIS 11

4.11 FreeStoreLe compartiment réfrigérateur est équipéd'un dispositif qui permet lerefroidissement rapide des aliments et quimaintient une température plus homogènedans le compartiment.

Ce dispositif s'active automatiquement encas de besoin, par exemple pour rafraîchirrapidement le réfrigérateur lorsque la porteest laissée ouverte ou si la températureambiante est élevée.

Pour mettre le dispositif enfonctionnement manuellement, reportez-vous au mode FreeStore.

Le dispositif FreeStores'arrête si la porte est ouverteet redémarre sitôt la porterefermée.

4.12 Indicateur de températurePour vous aider au bon réglage de votreappareil, nous avons équipé votreréfrigérateur d'un indicateur detempérature, celui-ci étant placé dans lazone la plus froide.

La zone la plus froide ducompartiment réfrigérateur se situeau niveau de la clayette inférieure.

Le symbole ci-contre indiquel'emplacement de la zone la plus froide devotre réfrigérateur.

L'espace situé directement au-dessus dela clayette en verre du bac à légumes estla zone la plus froide du compartimentréfrigérateur, comme indiqué par laclayette ou l'autocollant sur la paroi devotre appareil. Pour la bonne conservationdes denrées dans votre réfrigérateur etnotamment dans la zone la plus froide,veillez à ce que dans l'indicateur detempérature « OK » soit affiché.

OK

Si « OK » ne s'affiche pas, la températuremoyenne de la zone est trop élevée.Réglez le thermostat sur une positioninférieure. L'indicateur « OK » s'affichanten noir, il est difficilement visible sil'indicateur de température est mal éclairé.Un bon éclairage facilite la lecture de celui-ci.

À chaque modification du dispositif deréglage de la température, attendez lastabilisation de la température à l'intérieurde l'appareil avant de procéder, sinécessaire, à un nouveau réglage. Nemodifiez la position du thermostat queprogressivement et attendez au moins12 heures avant de procéder à unenouvelle vérification et à une éventuellemodification.

Après chargement dedenrées fraîches dansl'appareil ou après desouvertures répétées (ou uneouverture prolongée) de laporte, il est normal quel'inscription « OK »n'apparaisse pas dansl'indicateur de température ;attendez au moins 12 heuresavant d'ajuster le thermostat.


Si l'évaporateur du compartimentréfrigérateur (paroi du fond de l'appareil)se couvre anormalement de givre (appareiltrop chargé, température ambiante élevée,thermostat sur une position élevée,ouvertures fréquentes de la porte),ramenez progressivement la manette du

thermostat sur une position inférieure,jusqu'à obtenir de nouveau des périodesd'arrêt du compresseur. En effet, ledégivrage automatique du compartimentréfrigérateur ne s'effectue que si lecompresseur s'arrête par intermittence.

5. CONSEILS5.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours de fonctionnement :

• Un léger gargouillis lorsque le liquideréfrigérant est pompé.

• Un ronronnement et un bruit depulsation provenant du compresseurlorsque le liquide réfrigérant estpompé.

• Un bruit de craquement soudainprovenant de l'intérieur de l'appareilprovoqué par une dilatation thermique(un phénomène naturel et inoffensif).

• Un léger cliquetis du thermostatlorsque le compresseur s'active ou sedésactive.

5.2 Conseils d'économied'énergie• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et

ne la laissez ouverte que le tempsnécessaire.

• Si la température ambiante est élevée,le thermostat réglé sur la positionmaximale et l'appareil plein, il estpossible que le compresseurfonctionne en régime continu, d'où unrisque de formation de givre ou deglace sur l'évaporateur. Dans ce cas,réglez le thermostat sur unetempérature plus élevée pour faciliter ledégivrage automatique, ce qui permetainsi d'économiser de l'énergie.

• S'ils sont inclus, n'enlevez pas lesaccumulateurs de froid du panier decongélation.

5.3 Conseils pour la réfrigérationdes aliments fraisPour obtenir les meilleurs résultats :

• n'introduisez pas d'aliments encorechauds ou de liquides en évaporationdans le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusementles aliments, surtout s'ils sontaromatiques

• placez correctement les aliments pourque l'air puisse circuler librementautour

5.4 Conseils pour la réfrigérationConseil utiles :

• Viande (tous types de viande) :enveloppez-la dans des sachets enplastique et placez-la sur la clayette enverre au-dessus du bac à légumes.

• Pour des raisons de sécurité, ne laconservez de cette manière quependant un ou deux jours maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : ilsdoivent être couverts et peuvent êtreplacés sur n'importe quelle clayette.

• Fruits et légumes : placez-les une foisnettoyés dans le bac à légumes.

• Beurre et fromage : placez-les dansdes récipients étanches spéciaux ouenveloppez-les soigneusement dansdes feuilles d'aluminium ou dessachets en plastique, afin que levolume d'air avec lesquels ils sont encontact soit réduit autant que possible.

• Bouteilles : elles nécessitent unbouchon et doivent être stockées surl'étagère à bouteilles de la porte ou (siéquipé) sur la grille à bouteilles.

• Bananes, pommes de terre, oignons etail ne doivent pas être mis dans leréfrigérateur, s'ils ne sont pasemballés.

FRANÇAIS 13

5.5 Conseils pour la congélationVoici quelques conseils importants pourobtenir un processus de congélationoptimal :

• Respectez la quantité maximale dedenrées fraîches que vous pouvezcongeler par 24 heures figurant sur laplaque signalétique ;

• Le processus de congélation dure24 heures. N'ajoutez pas d'autresaliments à congeler pendant cettepériode ;

• Congelez uniquement des aliments debonne qualité, frais et nettoyés ;

• Préparez la nourriture en petits paquetspour une congélation rapide etuniforme, adaptés à l'importance de laconsommation ;

• Enveloppez les aliments dans desfeuilles d'aluminium ou des sachets enplastique et assurez-vous que lesemballages sont étanches ;

• Ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers ;

• Les aliments maigres se conserventmieux et plus longtemps que lesaliments gras ; le sel réduit la durée deconservation des aliments ;

• La température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie ducompartiment congélateur, peutprovoquer des brûlures ;

• L'identification des emballages estimportante : indiquez la date decongélation du produit et respectez ladurée de conservation indiquée par lefabricant.

5.6 Conseils pour le stockagedes aliments surgelésPour obtenir les meilleures performancespossibles :

• assurez-vous que les denréessurgelées achetées dans le commerceont été correctement entreposées parle revendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimumpour le transport des denrées dumagasin d'alimentation à votredomicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte ducongélateur et ne la laissez ouverte quele temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée deconservation indiquée par le fabricant.

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE


6.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous lesaccessoires avec de l'eau tièdesavonneuse (pour supprimer toute odeurde neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques car ilspourraient endommager lerevêtement.

Si DEMO s'affiche, l'appareilest en mode démonstration :reportez-vous au paragraphe« En cas d'anomalie defonctionnement ».

6.2 Nettoyage périodiqueL'appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et les accessoiresavec de l'eau tiède et un détergentdoux ;

• lavez régulièrement le joint de porte encaoutchouc.

• rincez et séchez soigneusement.


• Ne tirez pas, ne déplacezpas, n'endommagez pasles tuyaux et/ou câbles quise trouvent à l'intérieur del'appareil.

• N'utilisez jamais dedétergents, de poudresabrasives, de produits denettoyage très parfumésou de produits caustiquespour nettoyer l'intérieur del'appareil car cela risqued'endommager la surfaceet de laisser une forteodeur.

• Nettoyez le condenseur(grille noire) et lecompresseur situés àl'arrière de l'appareil avecune brosse. Cetteopération améliore lesperformances de l'appareilet permet des économiesd'électricité.

Attention à ne pasendommager le système deréfrigération.

6.3 Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évaporateurdu compartiment réfrigérateur à chaque

fois que le compresseur s'arrête. L'eau dedégivrage est collectée dans un récipientspécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où elles'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrementl'orifice d'écoulement de la goulotted'évacuation de l'eau de dégivrage situéeau milieu du compartiment réfrigérateurpour empêcher l'eau de déborder et decouler à l'intérieur de l'appareil.

6.4 Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur est sansgivre. Cela signifie que le givre ne se formepas pendant que l’appareil est enfonctionnement, que ce soit sur les paroisinternes ou sur les aliments.

L'absence de givre est due à la circulationd'air froid en continu à l'intérieur ducompartiment, grâce à un ventilateurautomatique.

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT


7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement ...

Problème Cause probable Solution

L'appareil ne fonctionnepas du tout.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en marche.

La fiche du câble d'ali-mentation n'est pas cor-rectement insérée dans laprise de courant.

Branchez correctement la fi-che du câble d'alimentationdans la prise de courant.

FRANÇAIS 15


La prise de courant n'estpas alimentée.

Branchez un autre appareilélectrique à la prise de cou-rant. Contactez un électricienqualifié.

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas sta-ble.

Assurez-vous de la stabilitéde l'appareil.

Les signaux sonores et vi-suels sont activés.

L'appareil a récemmentété mis en marche ou latempérature est toujourstrop élevée.

Consultez le paragraphe« Alarme porte ouverte » ou« Alarme haute température ».

La température à l'intér-ieur de l'appareil est tropélevée.

Consultez le paragraphe« Alarme porte ouverte » ou« Alarme haute température ».

La porte est laissée ou-verte.

Refermez la porte.

La température à l'intér-ieur de l'appareil est tropélevée.

Contactez un électricien qual-ifié ou le service après-venteagréé le plus proche.

Un symbole carré apparaîtà la place des chiffres surl'écran de température.

Problème de capteur detempérature.

Contactez le service après-vente agréé le plus proche (lesystème de réfrigération con-tinuera de maintenir les ali-ments au froid, mais le rég-lage de la température n'estpas possible).

L'éclairage ne fonctionnepas.

L'éclairage est en modeveille.

Fermez puis ouvrez la porte.

L'éclairage ne fonctionnepas.

L'éclairage est défec-tueux.

Contactez le service après-vente agréé le plus proche.

Le compresseur fonctionneen permanence.

Il y a une erreur dans leréglage de la température.

Reportez-vous au chapitre« Fonctionnement ».

Trop de produits ont étéintroduits simultanément.

Attendez quelques heures etvérifiez de nouveau la tempér-ature.

La température ambianteest trop élevée.

Reportez-vous au tableaudes classes climatiques de laplaque signalétique.

Les aliments introduitsdans l'appareil étaienttrop chauds.

Laissez refroidir les aliments àtempérature ambiante avantde les mettre dans l'appareil.

La porte n'est pas ferméecorrectement.

Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».



La fonction FastFreeze estactivée.

Consultez le paragraphe« Fonction FastFreeze ».

La fonction Holiday estactivée.

Consultez le paragraphe« Fonction Holiday ».

Le compresseur ne dé-marre pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche FastFreeze, ouaprès avoir changé la tem-pérature.

Ce phénomène est nor-mal, il ne s'agit pas d'uneanomalie.

Le compresseur démarre aubout d'un certain temps.

Le compresseur ne dé-marre pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche Holiday, ou aprèsavoir changé la tempéra-ture.

Ce phénomène est nor-mal, il ne s'agit pas d'uneanomalie.

Le compresseur démarre aubout d'un certain temps.

De l'eau s'écoule à l'intér-ieur du réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement del'eau de dégivrage est ob-strué.

Nettoyez l'orifice d'écoule-ment de l'eau de dégivrage.

Des aliments empêchentl'eau de s'écouler dans leréservoir d'eau.

Assurez-vous que les pro-duits ne touchent pas la pla-que arrière.

De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation del'eau de dégivrage n'estpas raccordé au bacd'évaporation situé au-dessus du compresseur.

Fixez le tuyau d'évacuationde l'eau de dégivrage au bacd'évaporation.

Il est impossible de régler latempérature.

La fonction FastFreeze ou Holiday est activée.

Désactivez manuellement lafonction FastFreeze ou Holi-day, ou attendez que la fonc-tion se réinitialise automati-quement avant de régler latempérature. Reportez-vousau chapitre « Fonction Fast-Freeze ou Holiday ».

DEMO s'affiche à l'écran. L'appareil est en modedémonstration.

Maintenez la touche Modeenfoncée pendant environ 10secondes, jusqu'à ce qu'unlong signal sonore retentisseet que l'écran s'éteigne pend-ant un court instant.

La température à l'intérieurde l'appareil est trop basse/élevée.

Le thermostat n'est pasréglé correctement.

Augmentez/réduisez la tem-pérature.

FRANÇAIS 17


La porte n'est pas ferméecorrectement.

Reportez-vous au chapitre« Fermeture de la porte ».

La température des pro-duits est trop élevée.

Laissez les aliments refroidir àtempérature ambiante avantde les placer dans l'appareil.

Trop de produits ont étéintroduits simultanément.

Introduisez moins de produitsen même temps.

La porte a été ouvertetrop souvent.

N'ouvrez la porte qu'en casde nécessité.

La fonction FastFreeze estactivée.

Consultez le paragraphe« Fonction FastFreeze ».

La fonction Holiday estactivée.

Consultez le paragraphe« Fonction Holiday ».

L'air froid ne circule pasdans l'appareil.

Assurez-vous que de l'airfroid circule dans l'appareil.

Si ces conseils n'apportentpas de solution à votreproblème, veuillez consulterle service après-vente le plusproche.

7.2 Remplacement de l'éclairageL'appareil est équipé d'un éclairage à DELlongue durée.

Le remplacement du dispositif d'éclairagedoit uniquement être effectué par un

technicien du service après-vente.Contactez votre service après-vente.

7.3 Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte.

Reportez-vous au chapitre« Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints deporte défectueux. Contactez votreservice après-vente.

8. INSTALLATION


8.1 InstallationCet appareil peut être installé dans unpièce intérieure sèche et bien ventilée oùla température ambiante correspond à laclasse climatique indiquée sur la plaquesignalétique de l'appareil :

Classeclima-tique

Température ambiante

SN +10 °C à +32 °C

N +16 °C à +32 °C

ST +16 °C à +38 °C

T +16 °C à +43 °C


Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage detempératures spécifiée peutgarantir un bonfonctionnement de l'appareil.En cas de doute concernantl'emplacement d'installationde l'appareil, veuillezcontacter le vendeur, notreservice après-vente ou lecentre de maintenance leplus proche.

8.2 Branchement électrique• Avant de brancher l'appareil, assurez-

vous que la tension et la fréquenceindiquées sur la plaque signalétiquecorrespondent à celles de votre réseauélectrique domestique.

• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche du cordon d'alimentation estfournie avec un contact à cette fin. Si laprise de courant n'est pas mise à laterre, branchez l'appareil à une mise àla terre séparée conformément auxréglementations en vigueur, enconsultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline touteresponsabilité en cas de non-respectde ces consignes de sécurité.

• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.

8.3 Réversibilité de la porte1. Dévissez, puis retirez le pivot

supérieur.

2. Retirez la porte supérieure.

3. Retirez l'entretoise.4. Desserrez la charnière intermédiaire.

5. Retirez la porte inférieure.6. Dévissez, puis retirez le pivot inférieur.7. Serrez le pivot inférieur sur le côté

opposé.

8. Mettez en place la porte inférieure.9. Serrez la charnière intermédiaire.10. Mettez en place l'entretoise.11. Mettez en place la porte supérieure.12. Serrez le pivot supérieur.

FRANÇAIS 19

Faites une dernièrevérification pour vous assurerque :• Toutes les vis sont bien

serrées.• Le joint magnétique

adhère bien à l'appareil.• La porte s'ouvre et se

ferme correctement.Si la température ambianteest basse (par exemple, enhiver), il se peut que le jointn'adhère pas parfaitement.Dans ce cas, attendez que lejoint reprenne sa taillenaturelle. Si vous nesouhaitez pas effectuerpersonnellement lesopérations décrites ci-dessus, contactez votreservice après-vente. Untechnicien du service après-vente procédera à laréversibilité des portes à vosfrais.

8.4 Installation de l'appareil

ATTENTION!Assurez-vous que le câbled'alimentation n'est pascoincé.

1. Si nécessaire, coupez la banded'étanchéité adhésive et appliquez-lasur l'appareil, comme indiqué sur lafigure.

x

x

2. Installez l'appareil dans sonemplacement.

3. Poussez l'appareil dans la directionindiquée par les flèches (1) jusqu'à ceque la partie couvrant l'interstice enhaut de l'appareil bute contre lemeuble de cuisine.

1

2

4. Poussez l'appareil dans la directionindiquée par les flèches (2) contre lemeuble, du côté opposé à lacharnière.

5. Ajustez la position de l'appareil dans lemeuble d'encastrement. Assurez-vous que la distance entrel'appareil et le bord avant du meubleest de 44 mm.Le cache de la charnière inférieure(dans le sachet d'accessoires) vouspermet de vérifier que la distanceentre l'appareil et le meuble de cuisineest correcte.Assurez-vous que l'écart entrel'appareil et le meuble est de 4 mm.

6. Ouvrez la porte. Mettez en place lecache de la charnière inférieure.


4 mm

44 mm

7. Fixez l'appareil au meubled'encastrement à l'aide de 4 vis.

I

I

8. Retirez la pièce correcte du cache-charnière (E). Assurez-vous que vousretirez bien la pièce DX s'il s'agit de lacharnière droite, SX s'il s'agit del'autre charnière.

9. Fixez les protections (C, D) sur lesergots et dans les trous descharnières.

EE

B

D

C

10. Mettez en place la grille d'aération (B).11. Fixez les cache-charnières (E) sur la

charnière.12. Placez l'appareil contre la paroi

latérale du meuble de cuisine.13. Desserrez les vis de la pièce (G) et

déplacez la pièce (G) jusqu'à la paroilatérale du meuble.

G

H

14. Serrez de nouveau les vis de lapièce (G).

15. Fixez la pièce (H) à la pièce (G).16. Détachez les pièces (Ha), (Hb), (Hc) et

(Hd).

FRANÇAIS 21

Hb Ha

Hc

Hd

17. Installez la pièce (Ha) sur la faceintérieure du meuble de cuisine.

ca. 50 mm

ca. 50 mm

21 mm

90°

90°

21 mm

18. Poussez la pièce (Hc) sur lapièce (Ha).

Ha

Hc

19. Ouvrez la porte de l'appareil et laporte du meuble de cuisine à un anglede 90°.

20. Insérez le petit carré (Hb) dans leguide (Ha).

21. Assemblez la porte de l'appareil et laporte du meuble puis marquez lestrous.

Ha

Hb

8 mm

22. Retirez les supports et repérez unedistance de 8 mm à partir de l'arêteextérieure de la porte où le clou doitêtre posé (K).

Ha

K

8 mm

23. Placez de nouveau le petit carré sur leguide et attachez-le avec les visprévues à cet effet.

24. Alignez la porte du meuble de cuisineet celle de l'appareil en réglant lapièce (Hb).

Hb

25. Appuyez la pièce (Hd) sur lapièce (Hb).


Hb

Hd

Faites une dernière vérification pour vousassurer que :

• Toutes les vis sont bien serrées.• Le joint d'étanchéité est solidement fixé

au meuble.• La porte s'ouvre et se ferme

correctement.

8.5 Exigences en matière deventilationVeillez à garantir une circulation d'airsuffisante à l'arrière de l'appareil.

5 cm min.

200 cm2

min.

200 cm2

8.6 Installation du filtreTASTEGUARDCe filtre TASTEGUARD est un filtre àcharbon actif qui réduit les odeurs et lesempêche d'imprégner les aliments etd'altérer leur arôme et saveur naturelssans risque de contamination croisée.

Le filtre est livré dans un sac plastiquepour préserver son efficacité.

Le filtre doit être placé dans le tiroir avantla mise en fonction de l'appareil.

ATTENTION!Assurez-vous que le tiroir estfermé pour unfonctionnement correct.Manipulez le filtre avecprécaution afin d'éviter quesa surface ne soitendommagée.

1. Ouvrez le tiroir.2. Sortez le filtre du sachet en plastique.3. Installez le filtre dans le tiroir.4. Fermez le tiroir.

8.7 InstallationCet appareil peut être installé dans unpièce intérieure sèche et bien ventilée oùla température ambiante correspond à laclasse climatique indiquée sur la plaquesignalétique de l'appareil :

Classeclima-tique

Température ambiante

SN +10 °C à +32 °C

N +16 °C à +32 °C

ST +16 °C à +38 °C

T +16 °C à +43 °C

FRANÇAIS 23

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage detempératures spécifiée peutgarantir un bonfonctionnement de l'appareil.En cas de doute concernantl'emplacement d'installationde l'appareil, veuillezcontacter le vendeur, notreservice après-vente ou lecentre de maintenance leplus proche.

9. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).

BRRR!HISSS!

CLICK!

BLUBB! CRACK!

SSSRRR!

OK

CLICK! CLICK!SSSRRR! SSSRRR!


BRRR! BRRR!HISSS! HISSS!

BLUBB! BLUBB! CRACK!CRACK!

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques

Dimensions de la niched'encastrement

Hauteur x Largeur x Profondeur (mm) :

1780 mm x 560 mm x 550 mm

Autonomie de fonctionne-ment (h)

21 h

Tension (V) 230-240

Fréquence (Hz) 50

Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur le

côté gauche à l'intérieur de l'appareil etsur l'étiquette énergétique.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet effet. Contribuezà la protection de l'environnement et àvotre sécurité, recyclez vos produitsélectriques et électroniques. Ne jetez pas

les appareils portant le symbole avecles ordures ménagères. Apportez ceproduit à votre centre de recyclage localou contactez votre administrationmunicipale.

FRANÇAIS 25

www.electrolux.com/shop

2223

6975

5-A

-082

014

MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ENN2854COW...

Documents

Transcript of MARQUE: ELECTROLUX REFERENCE: ENN2854COW...