MARQUE: AEG REFERENCE: L9WSR162C OKOKOMBI CODIC: …

NOTICE

MARQUE: AEG REFERENCE: L9WSR162C OKOKOMBI CODIC: 4362292

USER

MANUAL

FR Notice d'utilisationLavante-séchanteL9WSR162C

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................32. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................63. INSTALLATION............................................................................................................74. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................135. BANDEAU DE COMMANDE....................................................................................146. MANETTES ET TOUCHES........................................................................................ 167. PROGRAMMES .........................................................................................................188. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION....................................................................... 259. RÉGLAGES................................................................................................................. 2610. UTILISATION QUOTIDIENNE................................................................................2611. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ET SÉCHAGE..................................... 3212. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGE UNIQUEMENT................................ 3313. PELUCHES SUR LES TEXTILES...............................................................................3514. CONSEILS................................................................................................................ 3515. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................................................................................ 3716. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................4417. VALEURS DE CONSOMMATION ......................................................................... 4818. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................4919. ACCESSOIRES.........................................................................................................50

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologiesinnovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous netrouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelquesinstants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :www.aeg.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pourvotre appareil :www.aeg.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTEUtilisez toujours des pièces d'origine.Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer desinformations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations en matière de protection de l'environnement

www.aeg.com2

Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepourra être tenu pour responsable des blessures etdégâts résultant d'une mauvaise installation ouutilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables

AVERTISSEMENT!

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invaliditépermanente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgésd'au moins 8 ans et par des personnes ayant descapacités physiques, sensorielles ou mentales réduitesou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (sielles) sont correctement surveillé(e)s ou si desinstructions relatives à l'utilisation de l'appareil entoute sécurité leur ont été données et si les risquesencourus ont été appréhendés.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus

éloignés de l'appareil en permanence lorsqu'il est enfonctionnement.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfantset jetez-les convenablement.

• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil

lorsque la porte est ouverte.• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité

enfants, nous vous recommandons de l'activer.• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

FRANÇAIS 3

1.2 Sécurité générale• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• L'appareil peut être installé de façon autonome ou

sous un plan de travail si l'espace disponible lepermet.

• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porteà serrure, une porte coulissante ni une porte battantedotée d'une charnière du côté opposé à l'appareil quipourrait empêcher l'ouverture complète de la porte.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la prise decourant qu'à la fin de l'installation. Après l'installation,assurez-vous que la prise est accessible.

• Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pasêtre obstrués par de la moquette, un tapis, ou touttype de revêtement de sol.

• AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être branchéà l'alimentation en utilisant un appareil de connexionexterne comme un minuteur, ou branché à un circuitqui est régulièrement activé/désactivé par unfournisseur d'énergie.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux degaz provenant d'appareils utilisant d'autrescombustibles, y compris les flammes nues.

• L'air rejeté ne doit pas être évacué dans uneévacuation utilisée pour les fumées rejetées provenantdes appareils brûlant du gaz ou d'autrescombustibles.

• La pression de l'eau en service au niveau du pointd'entrée en provenance de l'arrivée d'eau doit êtrecomprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa).

• Respectez la charge maximale de 10 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).

• L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aidedes tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufsfournis par le service après-vente agréé.

• N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciensappareils.

www.aeg.com4

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, un service de maintenanceagréé ou un technicien qualifié afin d'éviter toutdanger lié à l'électricité.

• Retirez les peluches ou morceaux d'emballageaccumulés autour de l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil sans filtres. Nettoyez lefiltre avant ou après chaque utilisation.

• Il convient que les articles qui ont été salis avec dessubstances telles que des légumes, de l'huile decuisson, de l'acétone, de l'alcool, de l'essence, dukérosène, des détachants, de la térébenthine, de lacire et des substances pour retirer la cire soient lavésséparément avec une quantité supplémentaire dedétergent avant d'être séchés dans la lavante-séchante.

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salispar des produits chimiques industriels.

• N'introduisez pas de linge sec non lavé dans le sèche-linge.

• Il convient que les articles comme le caoutchoucmousse (mousse de latex), les bonnets de douche, lestextiles étanches, les articles doublés de caoutchoucet les vêtements ou les oreillers comprenant desparties en caoutchouc mousse ne soient pas séchésdans la lavante-séchante.

• Les assouplissants ou autres produits similairesdoivent être utilisés conformément aux instructions deleur fabricant.

• Retirez des vêtements tous les objets pouvantprovoquer un incendie comme les briquets ou lesallumettes.

• N'arrêtez jamais la lavante-séchante avant la fin ducycle de séchage à moins de sortir immédiatementtout le linge et de le déplier séparément pour dissiperla chaleur résiduelle.

• Le cycle de séchage de la lavante-séchante se terminepar une phase sans chauffage (cycle de

FRANÇAIS 5

refroidissement) pour que le linge atteigne unetempérature plus basse qui lui évitera de subir desdommages.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pressionpour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisezuniquement des produits de lavage neutres. N'utilisezpas de produits abrasifs, de tampons à récurer, desolvants ni d'objets métalliques.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareilet débranchez la fiche de la prise secteur.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fourniesavec l'appareil.

• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où latempérature ambiante est inférieure à5 °C ou supérieure à 35 °C.

• Déplacez toujours l'appareil enposition verticale.

• Pour vérifier que le compresseurfonctionne bien, attendez 6 heuresaprès l'installation avant d'utiliserl'appareil.

• Assurez-vous que de l'air circule entrel'appareil et le sol.

• Retirez l'intégralité de l'emballage etles boulons de transport.

• L'appareil doit être installé sur un solplat, stable, résistant à la chaleur etpropre.

• Conservez les boulons de transporten lieu sûr. Si l'appareil doit être denouveau déplacé, les boulons doiventêtre réutilisés pour maintenir letambour en place et éviter tout dégâtinterne.

• Soyez toujours vigilants lorsque vousdéplacez l'appareil car il est lourd.Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.

• N'installez pas et ne branchez pas unappareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil dans unendroit où il ne pourrait pas êtrecomplètement ouvert.

• Réglez les pieds pour laisser unespace suffisant entre l'appareil et lesol.

• Une fois l'appareil installé à sonemplacement permanent, vérifiezqu'il est bien de niveau à l'aide d'unniveau à bulle. S'il n'est pas deniveau, réglez les pieds jusqu'à cequ'il le soit.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.• Utilisez toujours une prise de courant

de sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateurs

multiprises ni de rallonges.• Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation pour débrancherl'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

• Ne touchez jamais le câbled'alimentation ni la fiche avec desmains mouillées.

• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.

2.3 Raccordement à l'arrivéed'eau• Veillez à ne pas endommager les

tuyaux de circulation d'eau.• Avant d'installer des tuyaux neufs, des

tuyaux n'ayant pas servi depuis

www.aeg.com6

longtemps, lorsqu'une réparation aété effectuée ou qu'un nouveaudispositif a été installé (compteursd'eau, etc.), laissez l'eau s'écoulerjusqu'à ce qu'elle soit parfaitementpropre et claire.

• Pendant et après la premièreutilisation de l'appareil, vérifiezqu'aucune fuite n'est visible.

2.4 Utilisation

AVERTISSEMENT!Risque de blessure, de chocélectrique, d'incendie, debrûlures ou de dommagematériel à l'appareil.

• Cet appareil est exclusivementdestiné à une utilisation domestique.

• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibésde produits inflammables à l'intérieurou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.

• Ne touchez pas la vitre du hublotpendant le déroulement d'unprogramme. La vitre peut êtrechaude.

• Ne séchez pas d'articlesendommagés (déchirés, effiloché)contenant un rembourrage ou ungarnissage.

• Si le linge a été lavé avec undétachant, effectuez un cycle derinçage supplémentaire avant delancer le cycle de séchage.

• Veillez à retirer tout objet métalliquedu linge.

• Séchez uniquement les textilesadaptés au séchage dans un sèche-linge. Suivez les instructions de lavagefigurant sur l'étiquette des textiles.

• Les objets en plastique ne sont pasrésistants à la chaleur.– Si vous utilisez une boule de

lavage, retirez-la avant de lancerle programme de séchage.

– N'utilisez pas de boule de lavagesi vous réglez un programme non-stop (séchage enchaîné).

AVERTISSEMENT!Risque de blessurecorporelle ou de dommagesmatériels.

• Ne montez pas sur le hublot ouvertde votre appareil ; ne vous asseyezpas dessus.

• N'introduisez pas de linge non essorédans l'appareil.

2.5 Compresseur

AVERTISSEMENT!Risque d'endommagementde l'appareil.

• Le compresseur de cette lavante-séchante et son circuit sont remplisd'un agent spécial ne contenant pasd'hydrochlorofluorocarbures. Cecircuit doit rester hermétique. Toutendommagement du circuit peutentraîner une fuite.

2.6 Mise au rebut• Débranchez l'appareil de

l'alimentation électrique et del'arrivée d'eau.

• Coupez le câble d'alimentation au rasde l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage duhublot pour empêcher les enfants etles animaux de s'enfermer dans letambour.

• Jetez l'appareil en vous conformantaux exigences locales relatives à lamise au rebut des Déchetsd'équipements électriques etélectroniques (DEEE).

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.

FRANÇAIS 7

3.1 Déballage

AVERTISSEMENT!Retirez l'intégralité del'emballage et les boulonsde transport avant d'installerl'appareil.

AVERTISSEMENT!Après avoir posé l'appareilparoi arrière vers le sol, attendez environ 6 heuresavant de l'utiliser. Cettepériode est nécessaire pourpermettre au compresseurde fonctionnercorrectement.

AVERTISSEMENT!Servez-vous de gants.

1. Retirez le film externe. Si nécessaire,utilisez un cutter.

2. Retirez la partie supérieure en cartonet tous les matériaux d'emballage enpolystyrène.

3. Retirez le film interne.

4. Ouvrez le hublot et retirez la cale enpolystyrène du joint du hublot, ainsique tous les articles présents dans letambour.

5. Couchez avec soin l'appareil sur ledos.

6. Placez le bloc en polystyrène del'avant au sol, sous l'appareil.

Assurez-vous de ne pasendommager les tuyaux.

7. Retirez la protection en polystyrèneen bas de l'appareil.

www.aeg.com8

1

2

8. Remettez l'appareil en positionverticale.

9. Retirez le câble d'alimentationélectrique et le tuyau de vidange deleurs supports.

Il est possible de voir del'eau s'écouler du tuyaud'évacuation. Cette eauprovient des testseffectués sur l'appareilen usine.

10. Dévissez les trois boulons à l'aide dela clé fournie avec l'appareil.

11. Retirez les entretoises en plastique.12. Placez les caches en plastique,

fournis dans le sachet du manueld'utilisation, dans les trous.

Nous vous recommandonsde conserver l'emballage etles boulons de transport envue d'un éventueldéplacement de l'appareil.

FRANÇAIS 9

3.2 Installation sous un plan de travail

630 mm

600 mm

≥ 870 mm

L'appareil peut être installé de façonautonome ou sous un plan de travail decuisine si un espace correct est disponible(voir schéma).

ATTENTION!N'installez pas l'appareil dansun renfoncement clos !Assurez-vous que de l'aircircule entre le bas del'appareil et le meuble.

ATTENTION!Pour assurer une circulationd'air optimale sous l'appareil,n'installez pas les isolantsacoustiques (si fournis).

3.3 Positionnement et mise deniveau1. Placez l'appareil sur un sol plat et

dur.

Assurez-vous que lacirculation de l'air sousl'appareil ne soit pasentravée par des tapis.Veillez à ce que l'appareil netouche pas le mur ni d'autreséléments.

2. Desserrez ou serrez les pieds jusqu'àce que l'appareil soit de niveau.

AVERTISSEMENT!Ne placez ni carton, ni bois,ni autre matériau sous lespieds de l'appareil pour lemettre de niveau.

x4

L'appareil doit être de niveau et stable.

Une mise de niveau correcteévite les vibrations, le bruitou des déplacements del'appareil au cours de sonfonctionnement.

Lorsque la machine estinstallée sur un socle, ou siune lavante-séchante estplacée au-dessus du lave-linge, utilisez les accessoiresindiqués dans le chapitre« Accessoires ». Lisezattentivement les noticesfournies avec l'appareil etavec l'accessoire.

www.aeg.com10

3.4 Tuyau d'arrivée d'eau1. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à

l'arrière de l'appareil.2. Placez-le vers la droite ou la gauche,

en fonction de la position de votrerobinet d'eau.

20O

20O

45O

45O

Assurez-vous que le tuyaud'arrivée d'eau n'est pas enposition verticale.

3. Si nécessaire, desserrez la bague deserrage pour bien le positionner.

4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau àun robinet d'eau froide fileté(3/4 pouce).

ATTENTION!Assurez-vous que lesraccords ne fuient pas.

N'utilisez pas de rallonge sile tuyau d'alimentation esttrop court. Contactez leservice après-vente pourremplacer le tuyaud'alimentation.

3.5 Dispositif d'arrêt de l'eauLe tuyau d'arrivée d'eau est équipé d'undispositif de protection contre les dégâtsdes eaux. Si le tuyau devait se détériorerà cause d'une usure naturelle, cedispositif bloquerait l'arrivée d'eau àl'appareil.

La partie rouge dans la fenêtre « A »témoigne de ce dysfonctionnement.

A

Dans ce cas, fermez le robinet d'arrivéed'eau et contactez le service après-venteagréé pour faire remplacer le tuyau.

3.6 Vidange de l'eauLe tuyau de vidange doit être installé àune hauteur du sol comprise entre 60 et100 cm.

La longueur maximale dutuyau de vidange est de400 cm. Contactez le serviceaprès-vente agréé pourobtenir d'autres longueursde tuyaux de vidange et desrallonges.

Il est possible de raccorder le tuyau devidange de différentes façons :

1. Formez un U avec le tuyau devidange et placez-le autour du guidede tuyau en plastique.

FRANÇAIS 11

2. Sur le bord d'un évier : attachez leguide au robinet d'eau ou au mur.

Veillez à ce que le guide detuyau en plastique ne puissepas se déplacer lors de lavidange de l'appareil.

Vérifiez que l'extrémité dutuyau de vidange n'est pasplongée dans l'eau. Ilpourrait y avoir un refluxd'eau sale dans l'appareil.

3. À une conduite fixe dotée d'uneventilation spéciale : insérezdirectement le tuyau dans laconduite d'évacuation. Reportez-vous à l'illustration.

L'extrémité du tuyau devidange doit être ventilée enpermanence, c'est-à-direque le diamètre interne duconduit d’évacuation(minimum 38 mm - min.1,5 po) doit être supérieur audiamètre externe du tuyaude vidange.

4. Si l'extrémité du tuyau de vidangeressemble à l'image, vous pouvezl'insérer directement dans laconduite fixe.

5. Sans le guide de tuyau enplastique, vers un siphon d'évier -Placez le tuyau de vidange dans lesiphon et fixez-le avec une attache.Reportez-vous à l'illustration.

Veillez à ce que le tuyau devidange fasse une boucleafin d'éviter que desparticules passent de l'évierà l'appareil.

6. Placez le tuyau directement dansune conduite de vidange muraleintégrée et serrez-le avec uneattache.

www.aeg.com12

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

4.1 Vue d'ensemble de l'appareil

1 32 4 11

6

7

89

5

12

10

13 14

1 Plan de travail

2 Distributeur de produit de lavage

3 Filtre(s) à air

4 Bandeau de commande

5 Poignée d'ouverture du hublot

6 Plaque signalétique

7 Filtre de la pompe de vidange

8 Pieds pour la mise de niveau del'appareil

9 Fentes de circulation d'air

10 Tuyau d'évacuation d'eau

11 Tuyau d'arrivée d'eau

12 Câble d'alimentation électrique

13 Boulons de transport

14 Support du tuyau

FRANÇAIS 13

5. BANDEAU DE COMMANDE

5.1 Description du bandeau de commande

2 3

612 11 10 8

1

4

5

7913

1 Sélecteur de programme

2 Affichage

3 Touche de réglage de la durée deséchage (Minuterie)

4 Touche de réglage du degré deséchage (Niveau séchage)

5 Touche de mode lavage et séchage(Mode)• Lavage• Séchage

6 Touche Départ/Pause (Départ/Pause)

7 Touche Départ différé (DépartDifféré)

8 Touche Gain de temps (Gain detemps)

9 Touche Anti-froissage (Antifroissage)

10 Touche Taches/Prélavage (Tache/Prélavage)

11 Touche Réduction d'essorage(Options)

12 Touche Marche/Arrêt (Marche/Arrêt)

13 Touche Température (Température)

5.2 Affichage

www.aeg.com14

Voyant de charge maximale. Le voyant clignote lors de l'estimationde la charge de linge (consultez le paragraphe « Détection de la char-ge PROSENSE »).

Voyant de charge maximale. Il clignote lorsque la charge de linge dé-passe la charge maximale prévue pour le programme sélectionné.

Voyant Sécurité enfants.

Indicateur du temps de séchage.

Voyant Hublot verrouillé.

L'indicateur numérique peut afficher :

• La durée du programme ( par ex. phase de lavage et/ou de sé-chage).

• Le départ différé (par ex. ou ).

• La fin du cycle ( ).

• Un code d'alarme (par ex. ).

Voyant de phase de lavage : il clignote au cours des phases de prélava-ge et de lavage.

Voyant de phase de rinçage. Il clignote durant la phase de rinçage.

L'option Rinçage plus permanente :

• - un rinçage supplémentaire.

• - deux rinçages supplémentaires.

Voyant des phases d'essorage et de vidange. il clignote au cours desphases d'essorage et de vidange.

Voyant de phase Vapeur.

Voyant de phase de séchage.

Voyant de nettoyage des filtres à air.

Indicateur Prêt à repasser.

Indicateur Prêt à ranger

Indicateur Séchage +.

Indicateur de température. Le voyant apparaît lorsque vous sélec-tionnez un lavage à froid.

Indicateur de vitesse d'essorage.

FRANÇAIS 15

Voyant Arrêt cuve pleine.

Voyant Extra silence.

Voyant de prélavage.

Voyant Détachage.

ÉCO Voyants d'économies d'énergie. Ils apparaissent lorsque vous sélec-tionnez le programme Coton Eco.

Indicateur Départ différé.

6. MANETTES ET TOUCHES

6.1 Marche/Arrêt Appuyez sur cette touche pendantquelques secondes pour allumer etéteindre l'appareil. Deux différentssignaux sonores retentissent lorsquevous allumez ou éteignez l'appareil.

La fonction Veille éteintautomatiquement l'appareil pour réduirela consommation d'énergie. Parconséquent, dans certains cas, il se peutque vous deviez le rallumer.

Pour plus de détails, reportez-vous auparagraphe « Veille » du chapitre« Utilisation quotidienne ».

6.2 Introduction

Les options/fonctions nesont pas compatibles avectous les programmes delavage. Vérifiez lacompatibilité entre lesoptions/fonctions et lesprogrammes de lavage dansle « Tableau desprogrammes ». Une option/fonction peut en exclure uneautre. Dans ce cas, l'appareilne vous permet pas desélectionner les options/fonctions incompatibles.Veillez à ce que l'écran et lestouches soient toujourspropres et secs.

6.3 Température Lorsque vous sélectionnez unprogramme de lavage, l'appareilpropose automatiquement unetempérature par défaut.

Appuyez à plusieurs reprises sur cettetouche jusqu'à ce que la températuresouhaitée s'affiche.

Lorsque et s'affichent, l'appareilne chauffe pas l'eau.

6.4 Options Lorsque vous sélectionnez unprogramme, l'appareil règleautomatiquement la vitesse d'essoragemaximale.

Appuyez à plusieurs reprises sur cettetouche pour :• Diminuer la vitesse d'essorage.

Seules les vitessesdisponibles pour leprogramme sélectionnés'affichent.

• Activer l'option Arrêt cuve pleine.L'eau du dernier rinçage n'est pasévacuée afin d'éviter le froissage dulinge. Le programme de lavage setermine avec de l'eau dans letambour, et l'essorage final n'est paseffectué.

L'indicateur s'allume.Le tambour tourne régulièrementpour éviter que le linge ne se froisse.

www.aeg.com16

Le hublot reste verrouillé. Le tambourtourne régulièrement pour éviter quele linge ne se froisse. Vous devezvidanger l'eau pour pouvoir ouvrir lehublot.Appuyez sur la touche Départ/Pause :l'appareil effectue une phased'essorage et vidange l'eau.

• Activez l'option Silence.Toutes les phases d'essorage(essorages intermédiaire et final) sontsupprimées et le programme setermine avec de l'eau dans letambour. Cela réduit le froissage dulinge.Ce programme étant très silencieux, ilpeut être utilisé de façon optimale lanuit, aux heures creuses, lorsque lestarifs de l'électricité sont plus bas.Certains programmes utilisent plusd'eau lors du rinçage.

L'indicateur s'allume.Le hublot reste verrouillé. Le tambourtourne régulièrement pour éviter quele linge ne se froisse. Vous devezvidanger l'eau pour pouvoir ouvrir lehublot.Appuyez sur la touche Départ/Pause :l'appareil effectue uniquement unephase de vidange.

L'appareil vidange l'eauautomatiquement au boutd'environ 18 heures.

6.5 Tache/Prélavage Appuyez à plusieurs reprises sur latouche pour activer une des deuxoptions.

L'indicateur correspondant s'affiche.

• Tache Sélectionnez cette option pourajouter une phase anti-taches à unprogramme afin de traiter le linge trèssale ou taché avec un détachant.Versez le détachant dans le

compartiment . Le détachant seraajouté dans la phase prévue duprogramme de lavage.

Cette option peutrallonger la durée duprogramme.

Cette option n'est pasdisponible avec destempératures de lavageinférieures à 40 °C.

• PrélavageUtilisez cette option pour ajouter unephase de prélavage à 30 °C avant laphase de lavage.Cette option est recommandée pourle linge très sale, toutparticulièrement s'il contient du sable,de la poussière, de la boue oud'autres particules solides.

Cette option peutrallonger la durée duprogramme.

Ces deux options nepeuvent pas êtresélectionnées ensemble.

6.6 Départ Différé Cette option vous permet de différer ledépart du programme à un moment quivous convient mieux.

Appuyez à plusieurs reprises sur latouche pour sélectionner le délaisouhaité. Le temps augmente par paliersde 30 minutes jusqu'à 90 minutes, puisde 2 heures à 20 heures.

Après avoir lancé le cycle en appuyantsur la touche Départ/Pause, le délaisélectionné s'affiche et l'appareilcommence son décompte.

6.7 Gain de temps Cette option vous permet de diminuer ladurée d'un programme.

• Si votre linge est normalement oulégèrement sale, il est préférable deréduire la durée du programme delavage. Appuyez une fois sur cettetouche pour diminuer la durée.

• Si la charge est petite, appuyez deuxfois sur cette touche poursélectionner un programme extracourt.

La durée du programme est ajustée enconséquence sur l'affichage.

FRANÇAIS 17

Lorsque vous appuyez sur cette touche,le voyant au-dessus de la touches'allume.

Cette option peutégalement être utilisée pourdiminuer la durée duprogramme Vapeur.

6.8 Antifroissage Cette option ajoute une courte phaseanti-froissage à la fin du programme.

Cette phase réduit les plis sur le linge etfacilite son repassage.

Lorsque cette option est sélectionnée, levoyant au-dessus de la touche estallumée, puis clignote durant la phaseanti-froissage.

Cette option peut rallongerla durée du programme.

En appuyant sur une touche, lesmouvements anti-froissage s'arrêtent etle hublot se déverrouille.

6.9 Minuterie Appuyez sur cette touche poursélectionner la durée la plus adaptée aulinge que vous devez sécher (reportez-vous au tableau « Séchagechronométrique »). La valeur réglées'affiche.

À chaque fois que vous appuyez surcette touche, la durée augmente de5 minutes.

Certaines durées ne peuventpas être sélectionnées selonle type de textile.

6.10 Niveau séchage Appuyez sur cette touche poursélectionner l'un des 3 degrés deséchage proposés par l'appareil.

L'indicateur correspondant au degré deséchage s'affiche :

• Prêt à repasser : linge àrepasser.

• Prêt à ranger : linge àranger.

• Très sec : linge à sécherentièrement.

Certains degrésautomatiques de séchagene peuvent pas êtresélectionnés selon le typede textile.

6.11 ModeGrâce à cette touche, un cycle peuteffectuer :• un lavage uniquement : le voyant

Lavage est allumé.• le lavage et le séchage : Les voyants

Lavage et Séchage sont allumés.• un séchage seul : le voyant Séchage

est allumé.

6.12 Départ/Pause Appuyez sur la touche Départ/Pausepour démarrer l'appareil, le mettre enpause ou interrompre un programme encours.

7. PROGRAMMES

7.1 Tableau des programmes

Programme Description du programme

Programmes de lavage

Blanc/Couleurs

Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrementsale.

www.aeg.com18


Coton Eco

Coton blanc et couleurs. Normalement sale ou légèrementsale.Programme Coton éco. Ce programme à 60 °C avec unecharge de 10 kg est le programme de référence pour les don-nées de l'étiquette énergétique, conformément aux normesCEE 92/75. Sélectionnez ce programme pour obtenir de bonsrésultats de lavage et réduire la consommation d'énergie. Ladurée du programme de lavage est prolongée.

Synthétiques

Articles en textiles synthétiques ou mixtes. Normalementsale.

Délicats

Textiles délicats comme l'acrylique, la viscose et les tissusmélangés nécessitant un lavage en douceur. Normalementsale.

Laine/Lavage à la main

Lainages lavables en machine, laine lavable à la main et au-

tres textiles portant le symbole « lavable à la main ».1)

OutdoorN'utilisez pas d'adoucissant et assurez-vousque le distributeur de produit de lavage necontient pas de résidus d'adoucissant.

Vêtements d'extérieur, de travail, de sport, imperméableset tissus perméables à l'air, vestes à molleton ou doublureisolante amovibles.

En effectuant un programme de lavage et sé-chage non-stop, la phase de séchage agit éga-lement comme un restaurateur d'imperméabi-lité. Assurez-vous que l'étiquette d'entretiendu vêtement autorise le séchage en machine.

Programme Lavage & Séchage

Propre&Sec 3h/3kg

Textiles mixtes (articles en coton et synthétiques). Program-me complet pour laver et sécher jusqu’à 3 kg de linge à la fois.Sa durée est de 3 heures seulement.

Le voyant s'affiche également.

Programme vapeur

FRANÇAIS 19


VapeurProgrammes vapeur2)

La vapeur peut être utilisée sur du linge sec, lavé ou porté une seule fois. Ces programmes peuvent atténuer les plis et les odeurs et rendre votre linge plus doux.

N'utilisez aucun produit de lavage. En cas de besoin, net-toyez les taches en effectuant un cycle de lavage ou à l'ai-de d'un produit détachant à application locale.

Les programmes Vapeur n'effectuent pas de cycle de lava-ge hygiénique.

Ne sélectionnez pas le programme Vapeur pour ces types d'articles :

• Articles à laver à 40 °C maximum.• Articles pour lesquels il n'est pas précisé sur l'étiquette

qu'ils sont adaptés au sèche-linge.• Tous les articles contenant des pièces en plastique, métal,

bois ou équivalent.

Programmes supplémentaires

Rinçage

Pour rincer et essorer le linge. Tous textiles, excepté la laineet les tissus très délicats. Réduisez la vitesse d'essorage enfonction du type de linge.

Essorage/Vidange

Pour essorer le linge et vidanger l'eau du tambour. Tous texti-les, excepté la laine et les tissus délicats.

1) Durant ce cycle, le tambour tourne lentement pour garantir un lavage en douceur. Le tambour peutdonner l'impression de ne pas tourner, ou de ne pas tourner correctement, mais son fonctionnement estnormal pour ce programme.2) Si vous sélectionnez un programme Vapeur avec du linge sec, il sera humide à la fin du cycle. Il estpréférable de l'exposer à l'air libre pendant environ 10 minutes afin de permettre à cette humidité de sedissiper. Lorsque le programme est terminé, retirez rapidement le linge du tambour. Après un cycle va-peur, les vêtements peuvent être repassés, mais ils le seront avec plus de facilité.

Température du programme, vitesse d'essorage maximale et charge maximale

Programme Température pardéfautPlage de tempé-ratures

Vitesse d'essoragemaximalePlage de vitessesd'essorage

Charge maximale

Programmes de lavage

Blanc/Couleurs40 °C95 °C - Froid

1600 tr/min1600 tr/min -400 tr/min

10 kg

www.aeg.com20

Programme Température pardéfautPlage de tempé-ratures

Vitesse d'essoragemaximalePlage de vitessesd'essorage

Charge maximale

Coton Eco40 °C60 °C - 40 °C


10 kg

Synthétiques40 °C60 °C - Froid


4 kg

Délicats40 °C40 °C - Froid


4 kg

Laine/Lavage à la main40 °C40 °C - Froid


1.5 kg

Outdoor30 °C40 °C - Froid


2 kg

Propre&Sec 3h/3kg30 °C40 °C - 30 °C


3 kg

Vapeur 1 kg

Rinçage 1600 tr/min1600 tr/min -400 tr/min

10 kg

Essorage/Vidange

1600 tr/min

1600 tr/min 10 kg

FRANÇAIS 21

Compatibilité des options avec lesprogrammes

Pro

gra

mm

e

Bla

nc/C

oul

eurs

Co

ton

Eco

Syn

thét

ique

s

Dél

icat

s

Lai

ne/L

avag

e à

la m

ain

Out

do

or

Pro

pre

&Se

c 3h

/3kg

Vap

eur

Rin

çag

e

Ess

ora

ge/

Vid

ang

e

Options

Options■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Arrêt cuve pleine■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Extra Silence■ ■ ■ ■

Sans essorage ■1)

Rinçage Plus■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Prélavage■ ■ ■ ■

Tache2)■ ■ ■ ■

Départ Différé■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gain de temps3)■ ■ ■ ■ ■

Antifroissage■ ■ ■ ■ ■ ■

Minuterie■ ■ ■ ■ ■ ■

www.aeg.com22

Pro

gra

mm

e

Bla

nc/C

oul

eurs

Co

ton

Eco

Syn

thét

ique

s

Dél

icat

s

Lai

ne/L

avag

e à

la m

ain

Out

do

or

Pro

pre

&Se

c 3h

/3kg

Vap

eur

Rin

çag

e

Ess

ora

ge/

Vid

ang

e

Options

Niveau séchage■ ■4)

1) Si vous sélectionnez l'option Sans essorage, l'appareil vidange uniquement l'eau.2) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C.3) Si vous sélectionnez la durée la plus courte, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Ilest possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons.4) L'option Prêt à repasser n'est pas compatible avec ce programme.

7.2 Woolmark Apparel Care -Bleu

• Le cycle de lavage de la laine de cetappareil a été approuvé par TheWoolmark Company pour le lavagedes vêtements en laine portant uneétiquette « lavage à la main », sousréserve que les vêtements soient

lavés conformément aux instructionsmentionnées sur leur étiquette et parle fabricant de ce lave-linge. M1230

• Le cycle de séchage de la laine de cetappareil a été testé et approuvé parThe Woolmark Company. Ce cycleconvient pour le séchage desvêtements en laine marqués « lavageà la main », à condition que lesditsvêtements soient lavés dans un cyclede lavage à la main agréé parWoolmark et séchés conformémentaux instructions fournies par lefabricant. M1399

Au Royaume-Uni, en Irlande, à HongKong ainsi qu'en Inde, le symboleWoolmark est une marque decertification.

7.3 Séchage automatique

Degré de séchage Type de textile Charge

Très SecPour les articles en tissu éponge

Coton et lin(peignoirs, serviettes debain, etc.)

jusqu'à 6 kg

FRANÇAIS 23

Degré de séchage Type de textile Charge

Prêt à Ranger1)

Pour les articles à ranger directe-ment

Coton et lin(peignoirs, serviettes debain, etc.)

jusqu'à 6 kg

Textiles synthétiques etmixtes(pull-overs, chemisiers, sous-vêtements, linge de maison)

jusqu'à 4 kg

Textiles délicats(acrylique, viscose et textilesmixtes délicats)

jusqu'à 2 kg

Articles en laine(pull-overs en laine)

jusqu'à 1 kg

Vêtements de sport d'exté-rieur(Vêtements d'extérieur, detravail, de sport, imperméa-bles et tissus perméables àl'air, vestes doublées)

jusqu'à 2 kg

Prêt à RepasserPour les vêtements à repasser

Coton et lin(draps, nappes, chemises,etc.)

jusqu'à 6 kg

1) Conseils pour les organismes de test Conformément à la norme EN 50229, le test de performancedoit être effectué avec une PREMIÈRE charge de séchage à capacité de séchage maximale (compositionde la charge conforme à la norme EN 61121), en sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATI-QUE PRÊT À RANGER pour le Coton Eco. La SECONDE charge de séchage restante doit être testée ensélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À RANGER pour le Coton Eco.

7.4 Séchage chronométrique

Degré de sécha-ge

Type de textile Char-ge(kg)

Vites-sed'es-sora-ge (tr/min)

Duréesuggé-rée (min)

Très SecPour les articlesen tissu éponge

Coton et lin(peignoirs, serviettes de bain, etc.)

6 1600 280 - 300

4 1600 170- 190

2 1600 120 - 130

www.aeg.com24

Degré de sécha-ge

Type de textile Char-ge(kg)

Vites-sed'es-sora-ge (tr/min)

Duréesuggé-rée (min)

Prêt à RangerPour les articles àranger directe-ment

Coton et lin(peignoirs, serviettes de bain, etc.)

6 1600 270 - 290

4 1600 160 - 180

2 1600 110 - 120

Textiles synthétiques et mixtes(pull-overs, chemisiers, sous-vêtements,linge de maison)

4 1200 170 - 190

1 1200 100 - 120

Délicats(acrylique, viscose et textiles mixtes déli-cats)

2 1200 150

Laine(pull-overs en laine)

1 1200 90 - 110

Vêtements de sport d'extérieur(Vêtements d'extérieur, de travail, desport, imperméables et tissus perméablesà l'air, vestes doublées)

2 1200 160

Prêt à RepasserPour les vête-ments à repasser

Coton et lin(draps, nappes, chemises, etc.)

6 1600 160 - 180

4 1600 100 - 120

2 1600 50 - 60

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1. Assurez-vous d'avoir retiré tous les

boulons de transport de l'appareil.2. Assurez-vous que l'alimentation

électrique fonctionne et que lerobinet d'eau est ouvert.

3. Versez 2 litres d'eau dans lecompartiment à lessive indiqué par

.Cela active le système de vidange.4. Versez une petite quantité de produit

de lavage dans le compartiment

indiqué par .

5. Sélectionnez et faites démarrer, àvide, un programme pour le coton àla température la plus élevéepossible.

Cela élimine toute salissure éventuelledu tambour et de la cuve.

FRANÇAIS 25

9. RÉGLAGES

9.1 Sécurité enfantsAvec cette option, vous pouvezempêcher les enfants de jouer avec lebandeau de commande.

• Pour activer/désactiver cette option,appuyez simultanément sur lestouches Tache/Prélavage et Départ

Différé jusqu'à ce que le voyant s'allume/s'éteigne sur l'affichage.

Vous pouvez activer cette option :

• Après avoir appuyé sur la toucheDépart/Pause : toutes les touches etle sélecteur de programme sontdésactivés (à l'exception de la toucheMarche/Arrêt).

• Avant d'appuyer sur la toucheDépart/Pause : l'appareil ne peut pasdémarrer.

Après avoir éteint l'appareil, cette optionreste sélectionnée.

9.2 Signaux sonoresCet appareil est doté de signaux sonoresdifférents qui se déclenchent lorsque :

• Vous allumez l'appareil (signal courtspécial).

• Vous éteignez l'appareil (signal courtspécial).

• Vous appuyez sur une touche (clic).• Vous avez effectué une mauvaise

sélection (3 signaux courts).• Le programme est terminé (suite de

signaux pendant environ 2 minutes).

• L'appareil présente une anomalie defonctionnement (suite de signauxcourts pendant environ 5 minutes).

Pour désactiver/activer les signauxsonores lorsque le programme estterminé, appuyez simultanément sur lestouches Départ Différé et Gain de tempspendant environ 6 secondes.

Si vous désactivez lessignaux sonores, ilscontinueront à retentir sil'appareil présente uneanomalie.

9.3 Rinçage plus permanent Cette fonction vous permet d'ajouter unou deux rinçages en permanencelorsque vous sélectionnez un nouveauprogramme.

• Appuyez simultanément sur lestouches Température et Options unefois pour ajouter un rinçage

supplémentaire. s'affiche.• Appuyez simultanément sur les

touches Température et Optionsdeux fois pour ajouter deux rinçages

supplémentaires. s'affiche.• Appuyez simultanément sur les

touches Température et Options troisfois pour supprimer les rinçagessupplémentaires. L'affichage indique

uniquement .

10. UTILISATION QUOTIDIENNE


10.1 Activation de l'appareil1. Branchez l'appareil sur le secteur.2. Ouvrez le robinet d'eau.3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pendant quelques secondes pourallumer l'appareil. Le voyant de latouche Départ/Pause clignote.

Le sélecteur de programme estautomatiquement positionné sur leprogramme Coton, et seul le voyantLavage est allumé au-dessus de latouche Mode.

La charge maximale pour le programme,la température par défaut, la vitessed'essorage maximale, les voyants desphases composant le programme et ladurée du cycle s'affichent.

www.aeg.com26

10.2 Chargement du linge1. Ouvrez le hublot de l'appareil.2. Dépliez-les le plus possible avant de

les placer dans l'appareil.3. Mettez le linge dans le tambour, un

article à la fois.Assurez-vous de ne pas surcharger letambour.4. Fermez bien le hublot.

ATTENTION!Veillez à ce qu'il n'y ait pasde linge coincé entre le jointet le hublot. Cela pourraitprovoquer une fuite d'eauou endommager le linge.

10.3 Ajout du produit delavage et des additifs

Compartiment destiné à la phasede prélavage, au programme detrempage ou à un produitdétachant.Compartiment pour la phase delavage.Compartiment réservé aux additifsliquides (assouplissant, amidon).

Niveau maximal pour la quantitéd'additifs liquides.Volet pour produit de lavage enpoudre ou liquide.

Suivez toujours lesinstructions imprimées surl'emballage des produits delavage, mais nous vousrecommandons de ne pasdépasser le niveau maximalindiqué ( ). Cettequantité vous garantira lesmeilleurs résultats de lavage.

Après un cycle de lavage, sinécessaire, éliminez lesrésidus de lessive dudistributeur de produit delavage.

10.4 Vérifiez la position duvolet1. Tirez le distributeur de produit de

lavage jusqu'à la butée.2. Appuyez sur le levier pour faire sortir

le distributeur.

1

2

3. Pour utiliser de la lessive en poudre,tournez le volet vers le haut.

FRANÇAIS 27

4. Pour utiliser de la lessive liquide,tournez le volet vers le bas.

Avec le volet en positionBASSE :

• N'utilisez pas delessives liquidesgélatineuses ouépaisses.

• Ne versez pas delessive liquide au-delà du niveaumaximal indiqué surle volet.

• Ne sélectionnez pasde phase deprélavage.

• Ne sélectionnez pasla fonction Départdifféré.

5. Dosez le produit de lavage etl'assouplissant.

6. Fermez soigneusement ledistributeur de produit de lavage.

Assurez-vous que le volet ne bloque pasla fermeture du tiroir.

10.5 Réglage d'un programme1. Tournez le sélecteur pour choisir le

programme de lavage souhaité. Levoyant correspondant au programmes'allume.

Le voyant de la touche Départ/Pauseclignote.La charge maximale pour le programme,la température par défaut, la vitessed'essorage maximale, les voyants de laphase de lavage (si disponibles) et unedurée indicative du programmes'affichent.2. Pour modifier la température et/ou la

vitesse d'essorage, appuyez sur lestouches correspondantes.

3. Si nécessaire, sélectionnez une ouplusieurs options en appuyant sur lestouches correspondantes. Lesindicateurs correspondantss'affichent et les informationsdonnées changent en conséquence.

Pour effectuer un lavageseul, assurez-vous que seulle voyant Lavage est alluméau-dessus de la toucheMode.

Si votre sélection n'est paspossible, aucun indicateurne s'affiche et un signalsonore retentit.

10.6 Départ d'un programmeAppuyez sur la touche Départ/Pausepour lancer le programme.

www.aeg.com28

Le voyant correspondant cesse declignoter et reste fixe.Sur l'affichage, le voyant de la phase encours commence à clignoter et le voyantde la charge maximale s'éteint.Le programme démarre et le hublot est

verrouillé. L'indicateur s'allume.

La pompe de vidange peutmomentanément se mettreen route lorsque l'appareilse remplit d'eau.

10.7 Départ d'un programmeavec départ différé1. Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche Départ Différé jusqu'à ce quele départ différé souhaité s'affiche.Le voyant Départ Différé apparaît.

2. Appuyez sur la touche Départ/Pause.L'appareil démarre le décompte dudépart différé.Lorsque le décompte est terminé, leprogramme démarre.

L'estimation de la fonctionPROSENSE démarre à la findu décompte.

Annulation du départ différéau cours du décomptePour annuler le départ différé :

1. Appuyez sur la touche Départ/Pausepour mettre l'appareil en pause. Levoyant correspondant clignote.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur latouche Départ Différé jusqu'à ce que

s'affiche.3. Appuyez de nouveau sur la touche

Départ/Pause pour lancer leprogramme immédiatement.

Modification du départ différéau cours du décomptePour modifier le départ différé :

1. Appuyez sur la touche Départ/Pausepour mettre l'appareil en pause. Levoyant correspondant clignote.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur latouche Départ Différé jusqu'à ce quele départ différé souhaité s'affiche.

3. Appuyez de nouveau sur la toucheDépart/Pause pour lancer le nouveaudécompte.

10.8 Détection de la chargeProSense

La durée du programmeaffichée se rapporte à une charge moyenne/élevée.

Après avoir appuyé sur la touche Départ/Pause, l'indicateur de la chargemaximale recommandée s'éteint, le

voyant clignote, la fonction ProSensecommence la détection de la charge delinge :

1. L'appareil détecte la charge dans les

30 premières secondes : le voyant et les points indiquant la durée clignotent, le tambour tournependant un court moment.

2. À la fin de la détection de la charge,

le voyant s'éteint et les pointsindiquant la durée cessent declignoter. La durée du programmesera alors ajustée en conséquence etpourra être augmentée ou diminuée.Au bout de 30 secondes, leremplissage d'eau commence.

À la fin de la détection de la charge, encas de surcharge du tambour, le voyant

clignote sur l'affichage :

dans ce cas, pendant 30 secondes, il estpossible de mettre l'appareil en pause etde retirer l'excédent de vêtements.

Dès que vous avez retiré l'excédent devêtements, appuyez sur la toucheDépart/Pause pour relancer leprogramme. La phase ProSense peutêtre répétée jusqu'à trois fois (voirpoint 1).

Important ! Si vous ne réduisez pas laquantité de linge, le programme delavage redémarre tout de même, malgréla surcharge. Dans ce cas, les résultats delavage ne seront pas optimaux.

FRANÇAIS 29

Environ 20 minutes après ledépart du programme, ladurée du programme peutde nouveau être ajustée enfonction de la capacitéd'absorption de l'eau par lestissus.

La détection ProSense estuniquement effectuée pourles programmes de lavagecomplets (sans aucunephase supprimée).

10.9 Voyants de phase duprogrammeLorsque le programme démarre, levoyant de la phase en cours clignote etles autres voyants de phase sont fixes.

Par ex., la phase de lavage ou de

prélavage est en cours : .

Lorsque la phase se termine, le voyantcorrespondant cesse de clignoter etreste fixe. Le voyant de la phase suivantecommence à clignoter.

Par ex., la phase de rinçage est en cours :

.

Si vous sélectionnez le programmeVapeur, l'indicateur de la phase Vapeur

s'allume.

10.10 Interruption d'unprogramme et modificationdes optionsLorsque le programme est en cours, vousne pouvez changer que quelquesoptions :

1. Appuyez sur la touche Départ/Pause.Le voyant correspondant clignote.2. Modifiez les options. Les

informations données sur l'affichagechangent en conséquence.

3. Appuyez à nouveau sur la toucheDépart/Pause.

Le programme de lavage se poursuit.

10.11 Annulation d'unprogramme en cours1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour annuler le programme etéteindre l'appareil.

2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour rallumer l'appareil.

Maintenant, vous pouvez sélectionner unnouveau programme de lavage.

Si la phase ProSense a déjàété effectuée et que leremplissage d'eau a déjàcommencé, le nouveauprogramme démarre et laphase ProSense n'est pasrépétée. L'eau et le produitde lavage ne sont pasvidangés afin d'éviter toutgaspillage. La duréemaximale du programmes'affiche et se met à jourenviron 20 minutes après ledépart du nouveauprogramme.

10.12 Ouverture de la porte -Ajout de vêtements

Pendant le déroulement d'unprogramme ou du départ différé, lehublot de l'appareil est verrouillé.

Si la température et leniveau de l'eau dans letambour sont trop élevés etque le tambour continue detourner, vous ne pouvez pasouvrir le hublot.

1. Appuyez sur la touche Départ/Pause.Sur l'affichage, le voyant Hublotverrouillé s'éteint.2. Ouvrez le hublot de l'appareil. Si

nécessaire, ajoutez ou retirez dulinge.

3. Fermez le hublot et appuyez ànouveau sur la touche Départ/Pause.

Le programme ou le départ différé sepoursuit.4. Le hublot peut être ouvert lorsque le

programme est terminé, ousélectionnez le programme

www.aeg.com30

Essorage/Vidange puis appuyez surla touche Départ/Pause.

10.13 Fin du programmeLorsque le programme est terminé,l'appareil s'éteint automatiquement. Lessignaux sonores retentissent (s'ils sontactivés).

Sur l'affichage, tous les voyants de laphase de lavage sont fixes et l'affichage

du temps indique .

Le voyant de la touche Départ/Pauses'éteint.

Le hublot se déverrouille et le voyant s'éteint.

clignote à la fin du programme encas de tambour surchargé.

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil.

Cinq minutes après la fin du programme,la fonction d'économie d'énergie éteintautomatiquement l'appareil.

Lorsque vous rallumezl'appareil, le dernierprogramme sélectionnés'affiche. Tournez lesélecteur pour choisir unnouveau cycle.

2. Sortez le linge de l'appareil.3. Vérifiez que le tambour est vide.4. Laissez le hublot et la boîte à

produits entrouverts pour éviter laformation de moisissures etl'apparition de mauvaises odeurs.

5. Fermez le robinet d'eau.

10.14 Vidange de l'eau aprèsla fin du cycleSi vous avez sélectionné un programmeou une option qui ne vidange pas l'eaudu dernier rinçage, le programme setermine, mais :

• L'indicateur , le voyant d'option

ou et le voyant Hublot fermé s'affichent. Le voyant de la phase en

cours clignote.

• Le tambour tourne toujours àintervalles réguliers pour éviter que lelinge ne se froisse.

• Le hublot reste verrouillé.• Vous devez vidanger l'eau pour

pouvoir ouvrir le hublot :

1. Si nécessaire, appuyez sur la toucheOptions pour diminuer la vitessed'essorage proposée par l'appareil.

2. Appuyez sur la touche Départ/Pause :

• Si vous avez sélectionné ,l'appareil effectue la vidange etl'essorage.

• Si vous avez sélectionné ,l'appareil effectue uniquementune vidange.

Le voyant de l'option ou s'éteint,

tandis que le voyant clignote, puiss'éteint.3. Une fois le programme terminé et le

voyant de verrouillage du hublot éteint, vous pouvez ouvrir le hublot.

4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpendant quelques secondes pouréteindre l'appareil.

Dans tous les cas, l'appareilvidange l'eauautomatiquement au boutd'environ 18 heures.

10.15 Option de mise en veilleLa fonction Veille éteintautomatiquement l'appareil pour réduirela consommation d'énergie lorsque :

• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant5 minutes avant d'appuyer sur latouche Départ/Pause.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour rallumer l'appareil.

• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavage.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour remettre l'appareil en marche.L'affichage indique la fin du dernierprogramme sélectionné.Tournez le sélecteur pour choisir unnouveau cycle.

FRANÇAIS 31

Si vous sélectionnez unprogramme ou une optionse terminant avec de l'eaudans le tambour, la fonctionVeille n'éteint pasl'appareil pour vousrappeler qu'il faut vidangerl'eau.

11. UTILISATION QUOTIDIENNE - LAVAGE ETSÉCHAGE


Cet appareil est un sèche-linge automatique.

11.1 Programme NON-STOP -Lavage et séchage

Tous les programmes nesont pas compatibles avec lafonction de séchage. Leprogramme Propre&Sec3h/3kg est un programmede lavage et de séchagedéjà complet.

Vous pouvez laver et sécher votre lingeen une fois en sélectionnant un« programme non-stop ». Procédezcomme suit :

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpendant quelques secondes pourallumer l'appareil.

2. Chargez le linge dans le tambour, unarticle à la fois.

3. Versez le produit de lavage et lesadditifs dans le compartimentapproprié.

4. Tournez le sélecteur sur leprogramme de lavage. Latempérature et la vitesse d'essoragepar défaut s'affichent. Si nécessaire,modifiez-les en fonction de votrelinge. La charge maximalerecommandée pour la phase delavage s'affiche également.

5. Si des options sont disponibles,choisissez celles que vous souhaitezsélectionner.

6. Appuyez une fois sur la touche Modepour activer également la fonctionde séchage. Les voyants Lavage et

Séchage s'allument. Les voyants

et s'affichent. L'affichageindique également la chargemaximale recommandée pour unprogramme de lavage et de séchage(par ex. 6 kg pour le coton).

Lorsque vous séchez unegrosse charge de linge,assurez-vous que lesvêtements ne sont pasroulés en boule et qu'ils sontuniformément répartis dansle tambour.

Au début du cycle deséchage (3 à 5 minutes) leniveau sonore peut êtrelégèrement plus fort. Cebruit est dû au compresseur,ce qui est normal dans desappareils alimentés par uncompresseur comme lesréfrigérateurs, lescongélateurs, et d'autres.

11.2 Lavage et séchage -Degrés automatiques1. Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche Niveau séchage jusqu'à ceque le degré de séchage souhaités'affiche. Les voyants s'allument enconséquence sur l'affichage :

a. Prêt à repasser :pour les articles en coton ;

www.aeg.com32

b. Prêt à ranger : pour lesarticles en coton et synthétiques ;

c. Très sec : pour lesarticles en coton.

La valeur affichée est la durée de cyclede lavage et du cycle de séchage,.

Pour obtenir de bonsrésultats de séchage tout enéconomisant de l'énergie etdu temps, vous ne pouvezpas sélectionner une vitessed'essorage trop basse pourles articles devant être lavéset séchés.

2. Appuyez sur la touche Départ/Pausepour lancer le programme.L'estimation PROSENSE démarre.

Sur l'affichage, l'indicateur Hublot

verrouillé apparaît et l'indicateur dela phase en cours commence à clignoter.L'affichage indique la durée restante duprogramme.

11.3 Lavage et séchagechronométrique1. Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche Minuterie pour régler ladurée de séchage (reportez-vous autableau du chapitre « Séchagechronométrique »). Le voyant dudegré de séchage s'éteint et

l'indicateur s'allume.La durée minimale du séchagechronométrique est de 10 minutes.À chaque fois que vous appuyez surcette touche, la valeur augmente de5 minutes. La nouvelle durée s'affiche.2. Appuyez sur la touche Départ/Pause

pour lancer le programme.L'estimation PROSENSE démarre.



11.4 À la fin du programme deséchage• L'appareil s'arrête automatiquement.• Les signaux sonores retentissent (s'ils

sont activés).

• Le symbole s'affiche.• Le voyant de la touche Départ/Pause

s'éteint. Le voyant de verrouillage du

hublot s'éteint.• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pendant quelques secondes pouréteindre l'appareil.

Quelques minutes aprèsla fin du programme, lafonction d'économied'énergie éteintautomatiquementl'appareil.

1. Sortez le linge de l'appareil.2. Vérifiez que le tambour est vide.

Après la phase de séchage,nettoyez le tambour, le jointet l'intérieur du hublot avecun chiffon humide.

L’indicateur apparaît surl’écran pour vous rappelerde nettoyer le filtre d’air (seréférer à 'Nettoyer les filtresd’air' dans le chapitre 'Soinet nettoyage').

12. UTILISATION QUOTIDIENNE - SÉCHAGEUNIQUEMENT


Cet appareil est un sèche-linge automatique.

12.1 Préparation au séchage1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pendant quelques secondes pourallumer l'appareil.

FRANÇAIS 33

Si vous sélectionnez unprogramme de séchageuniquement, l'affichagen'indique pas de chargemaximale, et l'estimationPROSENSE est désactivée.

2. Chargez le linge dans le tambour, unarticle à la fois.

3. Tournez le sélecteur de programmesur le programme adapté aux articlesà sécher.

4. Appuyez deux fois sur la toucheMode pour supprimer le lavage etn'effectuer que le séchage. Le voyant

Séchage est allumé. Les voyants

et s'affichent.

Pour obtenir de bonnesperformances de séchagelorsque vous séchez unegrande quantité de linge,vérifiez que le linge n'est pasroulé en boule, et qu'il estréparti uniformément dansle tambour.

12.2 Degrés de séchageautomatique1. Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche Niveau séchage jusqu'à ceque le degré de séchage souhaités'affiche. Les voyants s'allument enconséquence sur l'affichage :

a. Prêt à repasser :pour les articles en coton ;

b. Prêt à ranger : pour lesarticles en coton et synthétiques ;

c. Très sec : pour lesarticles en coton.

L'affichage indique la durée duprogramme de séchage.

Pour obtenir de bonsrésultats de séchage tout enéconomisant de l'énergie etdu temps, vous ne pouvezpas sélectionner une vitessed'essorage trop basse pourles articles devant être lavéset séchés.

2. Appuyez sur la touche Départ/Pausepour lancer le programme.



12.3 Séchage chronométrique1. Appuyez à plusieurs reprises sur la

touche Minuterie pour régler ladurée de séchage (reportez-vous autableau du chapitre « Séchagechronométrique »). Le voyant dudegré de séchage s'éteint et

l'indicateur s'allume.La durée minimale du séchagechronométrique est de 15 minutes.À chaque fois que vous appuyez surcette touche, la valeur augmente de5 minutes. La nouvelle durée s'affiche.2. Appuyez sur la touche Départ/Pause

pour lancer le programme.Sur l'affichage, l'indicateur Hublot


12.4 À la fin du programme deséchage• L'appareil s'arrête automatiquement.• Les signaux sonores retentissent (s'ils

sont activés).

• Le symbole s'affiche.• Le voyant de la touche Départ/Pause

s'éteint. Le voyant de verrouillage du

hublot s'éteint.• Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pendant quelques secondes pouréteindre l'appareil.

Quelques minutes aprèsla fin du programme, lafonction d'économied'énergie éteintautomatiquementl'appareil.

1. Sortez le linge de l'appareil.2. Vérifiez que le tambour est vide.

www.aeg.com34

Après la phase de séchage,nettoyez le tambour, le jointet l'intérieur du hublot avecun chiffon humide.

L’indicateur apparaît surl’écran pour vous rappelerde nettoyer le filtre d’air (seréférer à 'Nettoyer les filtresd’air' dans le chapitre 'Soinet nettoyage').

13. PELUCHES SUR LES TEXTILESDurant les phases de lavage et/ouséchage, certains types de textiles, telsque le tissu éponge, la laine ou lessweat-shirts, peuvent perdre despeluches.

Ces peluches peuvent ensuites'accrocher aux tissus lavés au cours ducycle suivant.

Cet inconvénient est encore plusfréquent avec des tissus techniques.

Pour éviter que les peluches nes'accrochent à vos vêtements, il estrecommandé :

• de ne pas laver de tissus de couleursombre après avoir lavé et séché desvêtements de couleur claire(serviettes, laine et sweat-shirts) etinversement.

• de laisser sécher ce type de textiles àl'air libre lorsqu'ils viennent d'êtrelavés pour la première fois.

• de nettoyer le filtre de vidange.

• Après la phase de séchage, nettoyezentièrement le tambour vide, le jointet le hublot avec un chiffon humide.

Pour éliminer les peluches se trouvantdans le tambour, sélectionnez unprogramme spécial :• Videz le tambour.• Nettoyez le tambour, le joint et le

hublot avec un chiffon humide.• Sélectionnez le programme de

rinçage.• Appuyez simultanément sur Tache/

Prélavage et Antifroissage pouractiver la fonction de nettoyage,jusqu'à ce que CLE s'affiche.

• Appuyez sur la touche Départ/Pausepour lancer le programme.

Si vous utilisez fréquemmentl'appareil, effectuez leprogramme CLErégulièrement.

14. CONSEILS


14.1 Chargement du linge• Séparez le linge en fonction des

articles : blancs, de couleurs,synthétiques, délicats et en laine.

• Respectez les instructions de lavagequi figurent sur les étiquettes desvêtements.

• Ne lavez pas les articles blancs et decouleur ensemble.

• Certains articles de couleurs peuventdéteindre lors des premiers lavages. Ilest recommandé de les laverséparément les premières fois.

• Boutonnez les taies d'oreiller, fermezles fermetures à glissière et à pressionet les crochets. Attachez les ceintures.

• Videz les poches et retournez-les.• Retournez les tissus multi-couches, en

laine et les articles portant desillustrations imprimées vers l'intérieur.

• Traitez au préalable les tachestenaces.

FRANÇAIS 35

• Lavez les taches incrustées avec unproduit spécial.

• Traitez les rideaux avec précautions.Retirez les crochets et placez lesrideaux dans un sac de lavage ou unetaie d'oreiller.

• Ne lavez pas d'articles sans ourlet oudéchirés.

• Utilisez un sac de lavage pour lesarticles très petits et/ou délicats (parexemple les soutiens-gorge àarmatures, les ceintures, les bas, etc.).

• Une très petite charge peutprovoquer des problèmes d'équilibreet donc une vibration excessivependant la phase d'essorage. Si celase produit :a. interrompre le programme et

ouvrir la porte (voir chapitre« Utilisation quotidienne ») ;

b. répartissez la charge à la mainpour que les articles soientdisposés de façon homogènedans le tambour ;

c. appuyez sur la touche Départ/Pause. La phase d'essorage sepoursuit.

14.2 Taches tenacesPour certaines taches, l'eau et lesproduits de lavage ne suffisent pas.

Il est recommandé de pré-traiter cestaches avant de mettre les articles dansl'appareil.

Des détachants spéciaux sontdisponibles. Utilisez le détachant spécialadapté au type de tache et de textile.

14.3 Produits de lavage etautres traitements• Utilisez uniquement des produits de

lavage et des autres traitementsspécialement conçus pour les lave-linge :– lessives en poudre pour tous les

types de textiles, sauf délicats.Préférez les lessives en poudrecontenant un agent blanchissantpour le blanc et la désinfection dulinge

– lessives liquides, de préférencepour les programmes de lavage àbasse température (60 °C max.)

pour tous les types de textiles, oulessives spéciales pour leslainages uniquement.

• Ne mélangez pas différents types deproduits de lavage.

• Afin de préserver l'environnement,n'utilisez que la quantité de produitde lavage recommandée.

• Respectez les instructions figurant surl'emballage des détergents ou autresproduits utilisés, sans dépasser le

niveau maximal indiqué ( ).• Utilisez les produits de lavage

recommandés pour le type et lacouleur du textile, pour latempérature du programme et pourle niveau de salissure.

14.4 Conseils écologiques• Réglez un programme sans prélavage

pour laver du linge normalement sale.• Commencez toujours un programme

de lavage avec une charge de lingemaximale.

• Pour prétraiter les taches, vouspouvez utiliser un détachant si voussélectionnez un programme à bassetempérature.

• Pour utiliser la bonne quantité deproduit de lavage, vérifiez la duretéde l'eau de votre systèmedomestique. Reportez-vous auchapitre « Dureté de l'eau ».

14.5 Dureté de l'eauSi, dans votre région, la dureté de l'eauest élevée ou modérée, il estrecommandé d'utiliser un adoucisseurd'eau pour lave-linge. Dans les régionsoù l'eau est douce, il n'est pas nécessaired'utiliser un adoucisseur d'eau.

Pour connaître la dureté de l'eau dansvotre région, contactez votre compagniedes eaux.

Utilisez la bonne quantité d'adoucisseurd'eau. Respectez les instructions qui setrouvent sur les emballages du produit.

14.6 Conseils de séchagePréparation du cycle de séchage• Ouvrez le robinet d'eau.• Vérifiez que le tuyau d'évacuation est

bien raccordé. Pour plus

www.aeg.com36

d'informations, reportez-vous auchapitre « Installation ».

• Reportez-vous au tableau desprogrammes de séchage pourconnaître les charges de lingemaximales des programmes deséchage.

14.7 Articles non adaptés auséchageNe réglez pas de programme deséchage pour les types de lingesuivants :• Articles très délicats.• Rideaux synthétiques.• Vêtements avec des pièces en métal.• Bas en nylon.• Couvertures.• Couvre-lits.• Couettes.• Anoraks.• Sacs de couchage.• Textiles avec des résidus de laque, de

dissolvant pour les ongles ousubstances similaires.

• Vêtements avec de la mousse decaoutchouc ou une matière similaire àla mousse de caoutchouc.

14.8 Étiquettes des vêtementsLorsque vous séchez du linge, respectezles indications se trouvant sur lesétiquettes des fabricants des vêtements :

• = Le vêtement peut être séché enmachine

• = Le cycle de séchage est à hautetempérature

• = Le cycle de séchage est à bassetempérature

• = Le vêtement ne peut pas êtreséché en machine.

14.9 Durée du cycle deséchageLa durée de séchage peut varier enfonction :• de la vitesse du dernier essorage• du degré de séchage• du type de linge• du poids de la charge

14.10 Séchage supplémentaireSi le linge est encore trop humide à la findu programme de séchage, effectuez unautre cycle de séchage court.

AVERTISSEMENT!Pour éviter le froissage etle rétrécissement du linge,ne le séchez pasexcessivement.

14.11 Conseils générauxReportez-vous au tableau des« Programmes de séchage » pourconnaître les durées de séchage moyennes.Avec l'expérience, vous saurez commentlaver votre linge de façon optimale.Notez les durées des cycles que vousavez déjà effectués.

Pour éviter la formation d'électricitéstatique à la fin du cycle de séchage :

1. Utilisez un assouplissant durant lecycle de lavage.

2. Utilisez un assouplissant spécial pourles sèche-linge.

Lorsque le programme de séchage estterminé, retirez rapidement le linge dutambour.

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE


15.1 Nettoyage extérieurNettoyez uniquement l'appareil à l'eauchaude avec un savon doux. Séchezcomplètement toutes les surfaces.

FRANÇAIS 37

ATTENTION!N'utilisez pas d'alcool, desolvants ni de produitschimiques.

ATTENTION!Ne nettoyez pas les surfacesmétalliques avec undétergent à base de chlore.

15.2 Détartrage

Si, dans votre région, ladureté de l'eau est élevéeou modérée, il estrecommandé d'utiliser unproduit de détartrage del'eau pour lave-linge.

Examinez régulièrement le tambour à larecherche de tartre.

Les produits de lavage habituelscontiennent déjà des agentsadoucisseurs d'eau, mais nous vousrecommandons d'effectueroccasionnellement un cycle de lavage,tambour vide, avec un produit dedétartrage.

Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage du produit.

15.3 Lavage d'entretienL'utilisation répétée et prolongée desprogrammes basse température peutentraîner des dépôts de produit delavage, des résidus pelucheux et uneaugmentation des bactéries à l'intérieurdu tambour et de la cuve. Ceci peutentraîner la formation de mauvaisesodeurs et de moisissures.

Pour éliminer ces dépôts et assainirl'intérieur de l'appareil, effectuezrégulièrement un lavage d'entretien (aumoins une fois par mois) :

1. Retirez le linge du tambour.2. Lancez le programme pour le coton à

température maximale avec unepetite quantité de lessive en poudre.

15.4 Joint du hublot

Examinez régulièrement le joint etenlevez tous les objets situés à l'intérieur.

15.5 Nettoyage du tambourExaminez régulièrement le tambour pouréviter la formation de rouille.

Pour un nettoyage complet :

1. Nettoyez le tambour à l'aide d'unproduit spécial pour l'acierinoxydable.

Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage du produit.

2. Lancez un programme court pour lecoton à température élevée, tambourvide, avec une petite quantité delessive en poudre afin de rincer tousles résidus restants.

15.6 Nettoyage dudistributeur de produit delavagePour éviter les dépôts de lessive séchée,d'assouplissant coagulé et/ou laformation de moisissures dans ledistributeur de produit de lavage, veillezà effectuer régulièrement la procédurede nettoyage suivante :

1. Ouvrez le distributeur. Appuyez surle loquet vers le bas comme indiquésur l'illustration, puis retirez ledistributeur.

www.aeg.com38

1

2

2. Retirez la partie supérieure ducompartiment réservé à l'additif pourfaciliter le lavage, et passez-le sousl'eau courante chaude pour éliminertoute trace d'accumulation delessive. Après le nettoyage, remettezla partie supérieure en place.

3. Assurez-vous d'éliminer tous lesrésidus de lessive dans les parties

supérieure et inférieure du logement.Utilisez une petite brosse pournettoyer les recoins.

4. Réinstallez le distributeur de lavagedans ses rails et fermez-le. Lancez unprogramme de rinçage sansvêtement dans le tambour.

15.7 Nettoyage des filtres à air

Les filtres à air recueillent les peluches. Des peluches apparaissentnormalement lors du séchage de vêtements dans la lavante-séchante.

• À la fin de chaque cycle de séchage, le voyant s'allume pour vous indiquer que le filtre à air principal doit être nettoyé (reportez-vous aux figures 1 à 5). Le signal sonoreest activé.

• Parfois, le voyant clignote pour vous rappeler que les deux filtres à air doivent êtrenettoyés : le filtre à air principal et le filtre à air secondaire (pour le filtre à airsecondaire, reportez-vous aux figures 6 à 8). Le signal sonore est activé.

FRANÇAIS 39

1. 2.

3.

PULL

4.

PULL

5.

PULL

6.

7. 8.

9. 10.

+

www.aeg.com40

Pour garantir de meilleures performances de séchage, nettoyezrégulièrement les filtres à air à l'eau chaude et séchez-les avec uneserviette.Un filtre à air encrassé augmente le temps de séchage et laconsommation d'énergie !

AVERTISSEMENT!La trappe du filtre principal ne doit pas être obstruée par un objet.

Si vous ne faites que laver votre linge dans votre lavante-séchante, il estnormal que le filtre à air principal soit humide.

15.8 Nettoyage de la pompede vidange

AVERTISSEMENT!Débranchez la fiched'alimentation de la prisesecteur.

Vérifiez régulièrement lefiltre de la pompe devidange et assurez-vous qu'ilest propre.

Nettoyez la pompe de vidange si :• L'appareil ne vidange pas l'eau.• Le tambour ne tourne pas.• L'appareil fait un bruit inhabituel car

la pompe de vidange est bloquée.

• Le code d'alarme s'affiche.

AVERTISSEMENT!• Ne retirez pas le filtre

pendant que l'appareilfonctionne.

• Ne nettoyez pas lapompe si l'eau del'appareil est chaude.Attendez que l'eaurefroidisse.

AVERTISSEMENT!À chaque fois que vouslancez le programme spécial CLE pour éliminer lespeluches, lavez le filtre devidange juste après.

Pour nettoyer la pompe, procédezcomme suit :

1. Ouvrez le couvercle de la pompe.

1

2

2. Placez un récipient sous le logementde la pompe de vidange pourrecueillir l'eau qui s'écoule.

3. Pressez le levier de gauche etpoussez la conduite de vidange versl'avant pour l'ouvrir.

2

11

4. Laissez l'eau s'écouler.

FRANÇAIS 41

5. Lorsque le récipient est plein d'eau,refermez la conduite de vidange etvidez le récipient.

6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ceque l'eau cesse de s'écouler.

1

2

7. Fermez la conduite de vidange ettournez le filtre vers la gauche pourl'enlever.

1

2

8. Si nécessaire, retirez les peluches etobjets du logement du filtre.

9. Assurez-vous que la pale de lapompe peut tourner. Si ce n'est pasle cas, contactez votre service après-vente.

10. Nettoyez le filtre sous l'eau courante.

11. Replacez le filtre dans les guidesspéciaux en le tournant vers la droite.Assurez-vous de serrer correctementle filtre afin d'empêcher toute fuite.

1

2

12. Fermez le logement de la pompe.

2

1

www.aeg.com42

Lorsque vous vidangez l'eau avec lavidange d'urgence, vous devez réactiverle système de vidange :

a. Versez 2 litres d'eau dans ledistributeur de produit de lavagepour le lavage principal.

b. Démarrez le programme pourvidanger l'eau.

15.9 Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau et filtre de lavanne

Il peut être nécessaire de nettoyer les filtres lorsque :• L'appareil ne se remplit pas d'eau.• L'appareil prend du temps à se remplir d'eau.• Le voyant de la touche Départ/Pause clignote et l'alarme correspondante s'affiche.

Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ».

Pour nettoyer les filtres d'arrivée d'eau :

1

2

3

• Fermez le robinet d'eau.• Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du

robinet d'arrivée d'eau.• Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivée d'eau

à l'aide d'une brosse dure.

• Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau situéà l'arrière de l'appareil.

• Nettoyez le filtre de la vanne à l'aided'une brosse dure ou d'un chiffon.

FRANÇAIS 43

45°

20°

• Remettez le tuyau d'arrivée d'eau enplace. Assurez-vous que tous les raccordssont bien serrés afin d'éviter toute fuite.

• Ouvrez le robinet d'eau.

15.10 Vidange d'urgenceSi l'appareil ne peut pas vidanger l'eau,effectuez la même procédure décritedans le paragraphe « Nettoyage du filtrede vidange ». Si nécessaire, nettoyez lapompe.

Lorsque vous vidangez l'eau avec lavidange d'urgence, vous devez réactiverle système de vidange :

1. Versez 2 litres d'eau dans ledistributeur de produit de lavagepour le lavage principal.

2. Démarrez le programme pourvidanger l'eau.

15.11 Précautions contre legelSi l'appareil est installé dans un local oùla température peut être négative,évacuez toute l'eau restant dans le tuyaud'alimentation et la pompe de vidange.

1. Débranchez la fiche d'alimentationde la prise secteur.

2. Fermez le robinet d'eau.3. Placez les deux extrémités du tuyau

d'alimentation dans un récipient etlaissez l'eau s'écouler du tuyau.

4. Videz la pompe de vidange.Reportez-vous à la procédure devidange d'urgence.

5. Une fois que la pompe de vidangeest vide, réinstallez le tuyaud'alimentation.

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 5 °C et que l'eau coule durobinet avant de réutiliserl'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour responsable encas de dommages dus auxbasses températures.

16. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT


16.1 Introduction

L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous autableau). Si vous n'y parvenez pas, contactez le service après-vente agréé.

ATTENTION!Éteignez l'appareil avant de procéder aux vérifications.

Dans certains cas, le signal sonore retentit et l'écran affiche un message d'alarme.

www.aeg.com44

16.2 Pannes possiblesProblèmes indiqués par un code d'alarmeMessage Solution possible

: l'appareil ne se remplitpas d'eau.

• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous que la pression de l'arrivée d'eau n'est

pas trop basse. Pour obtenir cette information,contactez votre compagnie des eaux.

• Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué etqu'il n'est pas entartré.

• Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et lefiltre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vousau chapitre « Entretien et nettoyage ».

• Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pasendommagé.

• Vérifiez que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eauest correct.

: l'appareil ne vidangepas l'eau.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pasendommagé.

• Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué.Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous auchapitre « Entretien et nettoyage ».

• Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange estcorrect.

: vérifiez le hublot ! Vérifiez que le hublot de l'appareil n'est pas ouvert, ouqu'il est correctement fermé.

Si l'appareil est trop chargé, retirez desvêtements du tambour et/ou poussez sur lehublot tout en appuyant sur la touche

Départ/Pause jusqu'à ce que le voyant s'arrête de clignoter (reportez-vous àl'illustration ci-dessous).

: le système de sécuritéanti-débordement s'estdéclenché.

Le dispositif anti-débordement s'est déclenché :• Débranchez l'appareil.• Fermez le robinet d'eau.• Contactez votre service après-vente.

: l'alimentationélectrique est instable.

Attendez que l'alimentation électrique se stabilise.L'appareil se met automatiquement en fonctionnement.

: vérifiez le filtre à air. • Vérifiez que le filtre à air a été nettoyé.• Assurez-vous que le filtre à air est correctement inséré.

FRANÇAIS 45

Problèmes sans code d'alarme

Problème Solution possible

Le programme ne démarrepas.

• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation estbien insérée dans la prise de courant.

• Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boî-te à fusibles.

• Vérifiez que vous avez bien appuyé sur la touche Dé-part/Pause.

• Si vous avez sélectionné un départ différé, annulez-leou attendez la fin du décompte.

• Désactivez la sécurité enfants si elle a été préalable-ment activée.

L'appareil ne vidange pasl'eau.

• Vérifiez que vous n'avez pas sélectionné un program-me sans phase de vidange.

• Assurez-vous que vous n'avez pas choisi une option seterminant avec de l'eau dans la cuve.

L'appareil se remplit d'eauet se vidange immédiate-ment.

Vérifiez que la position du tuyau de vidange est correcte.Le tuyau est peut-être trop bas.

La phase d'essorage n'a paslieu ou le cycle de lavage du-re plus longtemps que d'ha-bitude.

• Assurez-vous que la phase d'essorage n'est pas dés-activée.

• Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obs-trué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous auchapitre « Entretien et nettoyage ».

• Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'un problème d'équilibre.Répartissez manuellement les vêtements dans le tam-bour et lancez à nouveau la phase d'essorage.

Il y a de l'eau sur le sol. • Assurez-vous que les raccords des tuyaux d'eau sontbien serrés et qu'il n'y a aucune fuite d'eau.

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas en-dommagé.

• Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quanti-té correcte.

• Vérifiez que la température ambiante est dans la pla-ge de températures adaptées.

• Assurez-vous qu'assez d'air circule sous l'appareil.

Impossible d'ouvrir le hublotde l'appareil.

• Assurez-vous que le programme de lavage est termi-né.

• Sélectionnez le programme de vidange ou d'essorages'il y a de l'eau dans le tambour.

• Vérifiez que l'appareil est alimenté en électricité.• Ce problème peut résulter d'une anomalie de l'appa-

reil. Contactez le service après-vente agréé. Si vousdevez ouvrir le hublot, lisez attentivement le chapitre« Ouverture d'urgence du hublot ».

www.aeg.com46

Problème Solution possible

L'appareil vibre et fait unbruit inhabituel.

• Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous auchapitre « Installation ».

• Vérifiez que l'emballage et/ou les boulons de trans-port ont été retirés. Reportez-vous au chapitre « In-stallation ».

• Ajoutez plus de linge dans le tambour. La charge estpeut-être trop légère.

La durée du programme aug-mente ou diminue durantl'exécution du programme.

La fonction ProSense est capable d'ajuster la durée duprogramme en fonction du type et de la quantité de lin-ge. Reportez-vous au paragraphe « Fonction ProSense »dans le chapitre « Utilisation quotidienne ».

Les résultats de lavage nesont pas satisfaisants.

• Augmentez la quantité de produit de lavage ou utili-sez-en un autre.

• Utilisez des produits spéciaux pour enlever les tachestenaces avant de laver le linge.

• Veillez à sélectionner la bonne température.• Réduisez la charge de linge.

Après un programme va-peur, les vêtements sont lé-gèrement humides.

Vérifiez que l'appareil est bien de niveau. Mettez l'appa-reil de niveau en levant ou en abaissant les pieds.

L'appareil ne sèche pas ou leséchage n'est pas satisfai-sant.

• Assurez-vous que les filtres à air ne sont pas obstrués. Vérifier les filtres à air principal et secondaire.

• Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obs-trué.

• Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon cycle. Si né-cessaire, sélectionnez un cycle de séchage supplé-mentaire plus court.

Le cycle de séchage est troplong.

• Assurez-vous que les filtres à air sont correctementnettoyés.

• Assurez-vous que la charge de linge ne dépasse pasla charge indiquée pour le programme défini.

• Vérifiez que la température ambiante est dans la pla-ge de températures adaptées.

Le linge est couvert de pelu-ches de différentes couleurs.

• Lancez le programme de nettoyage spécial CLE pouréliminer les peluches (pour plus de détails, reportez-vous au chapitre « Peluches sur les textiles »).

• Lavez votre linge avec un anti-pelucheux.

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en marche. Le programme reprend làoù il s'était interrompu.Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme. Éteignez puis rallumez l'appareil. Si le problèmepersiste, contactez le service après-vente agréé.

FRANÇAIS 47

16.3 Ouverture d'urgence duhublotEn cas de panne d'alimentation oud'anomalie de l'appareil, le hublot resteverrouillé. Le programme de lavagecontinue dès que l'alimentation estrétablie. Si le hublot reste verrouillé encas d'anomalie, il est possible de l'ouvrirà l'aide du dispositif de déverrouillaged'urgence.

Avant d'ouvrir le hublot :

ATTENTION!Risque de brûlures !Assurez-vous que latempérature de l'eau et lelinge ne sont pas brûlants.Si nécessaire, attendezqu'ils refroidissent.

ATTENTION!Risque de blessure !Assurez-vous que letambour ne tourne pas. Sinécessaire, attendez que letambour cesse de tourner.

Assurez-vous que le niveaude l'eau à l'intérieur dutambour n'est pas tropélevé. Effectuez unevidange d'urgence sinécessaire (reportez-vous àla section « Vidanged'urgence » au chapitre« Entretien etnettoyage »).

Pour ouvrir le hublot, procédez commesuit :

1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appareil.

2. Débranchez la fiche de l'appareil dela prise secteur.

3. Ouvrez le volet du filtre.4. Abaissez deux fois le dispositif de

déverrouillage d'urgence et ouvrez lehublot.

5. Sortez le linge et refermez le hublot.6. Fermez le volet du filtre.

17. VALEURS DE CONSOMMATION

Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire,avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pourdifférentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la températureambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimentation et la tempé-rature de l'arrivée d'eau peuvent également affecter la durée du pro-gramme de lavage.

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis préala-ble pour améliorer la qualité du produit.

www.aeg.com48

Au cours du programme de lavage, la technologie ProSense peut fairevarier la durée du lavage et les valeurs de consommation. Pour plus dedétails, consultez le paragraphe« La détection de charge Prosense » duchapitre « Utilisation quotidienne ».

Programmes Charge(kg)

Consom-mationénergéti-que (kWh)

Consomma-tion d'eau(litres)

Durée approximativedu programme (mi-nutes)

Coton 60 °C 10 1.82 86 245

Coton EcoProgramme Coton Éco à

60 °C1).10 0.90 75 300

Coton 40 °C 10 1.22 86 220

Synthétiques 40 °C 4 0.73 53 140

Délicats 40 °C 4 0.62 59 110

Laine/Lavage à la main30 °C

1.5 0.29 59 70

1) Le « programme coton éco » à 60 °C avec une charge de 10 kg est le programme de référence pourles données de l'étiquette énergétique, conformément aux normes CEE 92/75

18. TECHNISCHE DATEN

Dimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur / Profondeur to-tale

600 mm / 870 mm / 630 mm / 660mm

Branchement électrique TensionPuissance totaleFusibleFréquence

230 V2200 W10 A50 Hz

Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par le couvercle deprotection, excepté là où l'équipement basse ten-sion ne dispose d'aucune protection contre l'humi-dité

IPX4

Arrivée d'eau 1) Eau froide

Pression de l'arrivéed'eau

MinimaleMaximale

0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)

Température ambiante MinimaleMaximale

5 °C35 °C

FRANÇAIS 49

Charge de lavage maxi-male

CotonSynthétiquesLaine

10 kg4 kg1.5 kg

Charge de séchagemaximale

Blanc/CouleursSynthétiques (Synthetics)Laine (Wool)

6 kg4 kg1 kg

Vitesse d'essorage Maximale 1600 tr/min

Ce produit contient du gaz fluoré HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg hermétiquement scellé.

1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4'' .

19. ACCESSOIRES

19.1 Disponible surwww.aeg.com/shop ou chezun revendeur agréé

Seuls les accessoiresappropriés et agréés parAEG peuvent répondre auxnormes de sécurité del'appareil. Si les pièces nesont pas agréées, touteréclamation sera refusée.

19.2 Kit de plaques de fixationSi vous installez l'appareil sur un socle,stabilisez l'appareil à l'aide des plaquesde fixation.

Lisez attentivement la notice fournie avecl'accessoire.

19.3 Socle à tiroir

Pour surélever votre appareil et faciliterle chargement et le déchargement dulinge.

Le tiroir peut servir au stockage du lingecomme par ex. : les serviettes ainsi quedes produits de nettoyage et autres.

Lisez attentivement la notice fournie avecl'accessoire.

20. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le

symbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet effet.Contribuez à la protection del'environnement et à votre sécurité,recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les orduresménagères. Emmenez un tel produitdans votre centre local de recyclage oucontactez vos services municipaux.

*

www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop

1570

1318

0-A

-332

017

MARQUE: AEG REFERENCE: L9WSR162C OKOKOMBI CODIC: …

Documents

Transcript of MARQUE: AEG REFERENCE: L9WSR162C OKOKOMBI CODIC: …