MARKIERUNG DES HEMMAPILGERWEGS IN SLOWENIEN...
2
Pilštanj KOLOPHON Herausgeber: Kozjanski park Projekt PILGRIMAGE EUROPE SI-AT (OP SI – AT 2007 – 2013) Vertreten durch: mag. Teo Hrvoje Oršanič Projektleitung: Tatjana Zalokar Autoren: Nina K. Gabron, mag. Uroš Vidovič Fotografien: Izidor Kotnik, mag. Uroš Vidovič, Matevž Lenarčič, Archiv Pfarrei Tržič Lektorat und Übersetzungen: Leemeta Gestaltung: OPA:celica Produktion und Druck: Argos Druckauflage: 3.000 Podsreda, September 2014 DER HEMMAPILGERWEG Der Hemmapilgerweg verbindet Orte, die direkt oder indirekt mit dem Leben, der Arbeit und der Überlieferung der hl. Hemma verbunden sind. Er verläuſt durch Orte, in denen die Verehrung der hl. Hemma aus dem Mittelalter bis heute erhalten geblieben ist, und umfasst Ge- biete, die einst in Hemmas Besitz waren und thematisch eng mit der hl. Hemma verbunden sind. Er verläuſt über das slowenische Kärn- ten, die slowenische Steiermark, Dolenjska und Gorenjska und ist mit dem gleichnamigen Weg in Österreich (Hemmapilgeweg) verbunden. Er verbindet Objekte, die auf ihre Anregung hin oder auf ihren Besi- tzungen erbaut wurden, Denkmäler, in denen sie abgebildet ist, und Orte und Gebiete, von wo aus die Menschen in großer Zahl pilgerten und die hl. Hemma verehrten. Das Ziel der Pilgerreise bzw. Zentrum der Verehrung ist das Grab der hl. Hemma in der Krypta des Doms zu Gurk. DER HEMMAPILGERWEG IN SLOWENIEN Die hl. Hemma stellt eine bedeutende Verbindung zwischen den Slowenen und den Österreichern dar. Im Rahmen des Projekts des Hemmapilgerwegs, das im Rahmen des Programms Interreg IIIA SLO-A durchgeführt wurde, begann 2006 die Erweckung des Hemmapilgerwegs in Slowenien. Damals wurde der Weg teilweise trassiert und markiert im Teil des Wegs zwischen Sv. Ema bei Podčetrtek und Šentrupert auf Dolenjska. Im Rahmen des Projekts mit dem Titel Pilgrimage Europe SI- AT, das im Rahmen des Operativen Programms Slowenien – Österreich 2007–2013 durchgeführt wird, setzt sich die Bele- bung des Hemmapilgerwegs (687 km) fort, der jetzt vollständig markiert sein wird. Der Hemmapilgerweg von Reht über Mežica zum Ljubelj Von Pliberk (Bleiburg) aus führt der Hemmapilgerweg zum ehemaligen Grenzübergang Reht/Raunjak und bergab nach Mežica. Dann führt er über Pikovo beziehungsweise Podpeca nach Črna na Koroškem und weiter dur- ch Javorje zur Berghütte Koča na Naravskih ledinah. Der Weg verläuſt dann am Ivarčko-See vorbei und durch Sele nach Slovenj Gradec und setzt sich nach Dravograd fort. Es folgt ein Weg bergauf in das Dorf Ojstrica auf Koz- jak, dann führt der Weg nach Pernice und weiter durch die Schlucht Bistri- ški jarek über Sveti Trije Kralji nach Radlje ob Dravi. Der Hemmapilgerweg verläuſt dann über die Drau nach Vuhred und weiter nach Pohorje. Der Weg führt über Janževski Vrh, Lehen und Lovrenc na Pohorju nach Ruše. Durch Limbuš, Pekre und Zgornje Radvanje gelangt er nach Maribor. Am Dom und unter der Pyramide vorbei setzt er sich nach Malečnik fort und weiter durch Duplek und Vurberk nach Ptuj. Er quert erneut die Drau und führt Sie durch Hajdina nach Ptujska Gora. Jetzt verläuſt der Weg über Haloze unter Donačka gora und durch Rogatec, Rogaška Slatina nach Sv. Ema. Dann führt er durch Podčetrtek nach Olimje und weiter über Virštanj nach Pilštanj. Hier zweigt die direkte Variante nach Kozje ab. Die Grundroute des Hemmapilgerwegs führt hingegen durch Lesično, Zagorje und Planina pri MARKIERUNG DES HEMMAPILGERWEGS IN SLOWENIEN Der Hemmapilgerweg ist in Slowenien gemäß dem Gesetz der Gebirgswege (Amtsblatt RS 61/2007) und den Anweisungen zur Kennzeichnung von Themenwanderwege gekennzeichnet. Da der Hemmapilgerweg über eine Gebirgsroute verläuſt, ist diese mit einer weiß-roten Knafelc-Markierung, einem Richtungspfeil und einer roten Wegweisertafel mit weißer Aufschriſt gekennzeichnet. Auf dem restlichen Teil ist der Hemmapilgerweg mit einer weiß-gelben runden Markierung, einem gelben Richtungspfeil und einer gelben We- gweisertafel mit schwarzer Aufschriſt für Themenwanderwege gekennze- ichnet. An den Hauptkreuzungen des Weges ist auf den Wegweisertafeln zusätzlich ein Aufkleber mit dem Logo des Hemmapilgerwegs angebracht. Im Gebiet zwischen Sv. Ema bei Podčetrtek und Šentrupert auf Dolenjska ist der Hemmapilgerweg zusätzlich auch mit hölzernen Schildern mit dem Logo des Wegs gekennzeichnet. An den bedeutendsten Punkten des Hemmapilgerwegs stehen Informati - onstafeln, auf denen Sie alle wichtigen Informationen über den Weg finden. PROJEKTPARTNER Diözese Graz-Seckau (Lead partner) Bischofplatz 4, A-8010 Graz Tel.: +43 (0)316 80 41 E-mail: [email protected] www.graz-seckau.at Razvojna agencija Kozjansko Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 Šentjur Tel.: +386 (0)3 747 13 07 E-mail: [email protected] www.ra-kozjansko.si RISO Zavod za razvoj in izboljšanje infrastrukture ter socialnega okolja Ribiška pot 18 SI-2230 Lenart v Slovenskih goricah Tel: +386 (0)2 621 02 71 E-mail: [email protected] www.riso.si Steirische Tourismus GmbH St. Peter Hauptstrasse 243, A-8042 Graz Tel.: +43 (0)316 40 03 E-mail: [email protected] www.steiermark.com Znanstveno raziskovalno središče Bistra Ptuj Slovenski trg 6, SI-2250 Ptuj Tel.: +386 (0)2 748 02 50, E-mail: [email protected] www.bistra.si KONTROLLPUNKTE UND DAS SAMMELN VON STEMPELN Auf dem Hemmapilgerweg befinden sich insgesamt 48 Kontrol- lpunkte, an denen Sie einen Pilgerstempel erhalten können, die Sie im Pilgerheſt sammeln können. Eine genauere Beschreibung des Weges finden Sie im Fü- hrer für den Hemmapilgerweg, für eine bessere Orientierung beim Wandern empfehlen wir die Verwendung einer Landkarte. Werbematerial über den Hem- mapilgerweg und die Erinne- rungsmarke erhalten Sie bei der Verwaltung des Kozjanski- Parks. HEMMAPILGERWEG KOZJANSKI PARK Podsreda 45, 3257 Podsreda Tel.: +386 (0)3 800 71 00 E-mail: [email protected] www.kozjanski-park.si Zwischen Ptujska Gora und Virštanj, zwischen der Burg Podsreda und Goli Vrh, auf dem Gebiet von Krško, zwischen Borovnica und Smrečje sowie zwischen Zapreval und Škoa Loka verläuſt der Hemmapil- gerweg auf Teilen des Europäischen Wanderwegs E7 SLO. Zwischen Kucelj und Iški vintgar verläuſt er auf einem Teil des E6 SLO. Beide Wege sind mit gelb-roten Markierungen gekennzeichnet. Sevnici nach Bohor und dann bergab nach Kozje. Von Kozje aus setzt sich der Weg nach Podsreda fort und weiter an der Burg Podsreda vorbei durch Križe und Brestanica nach Krško. Nach dem Überqueren der Save verläu- ſt der Weg durch Leskovec, Senuše und Raka nach Bučka. Dann führt er weiter durch Škocjan nach Šmarješke Toplice. Der Weg führt nun bergan zum Dorf Žaloviče und weiter durch das Raduljatal nach Trebelno, von wo aus er bergab nach Mokronog führt. Von Mokronog aus verläuſt der Hemmapilgerweg nach Šentrupert auf Dolenjska und weiter an der Burg Škrljevo vorbei nach Mirna. Dann führt er nach Trebnje und Vrhtrebnje nach Šentvid pri Stični und Stična nach Pristava nad Stično. Von Pristava aus verläuſt er über Obolno und Kucelj nach Grosuplje und weiter an der Hö- hle Županova jama in Želimlje vorbei. Von Želimlje aus setzt er sich durch Iški vintgar nach Rakitna fort und führt dann bergab nach Borovnica. Durch Verd und Vrhnika führt er dann über Zaplana und Smrečje nach Vrh Sv. Treh Kraljev und über Goropeke bergab nach Žiri. Von Žiri aus führt der Hemmapilgerweg über Ledinica auf den Kladje-Pass, von wo aus er an der Berghütte Koča na Ermanovcu vorbei und über Slajka nach Hotavlje führt. Nun folgt ein Aufstieg über Malenski Vrh nach Javorje, von wo aus sich der Weg durch Četena Ravan und Zapreval nach Lubnik fortsetzt. Von Lubnik aus führt der Weg bergab nach Škoa Loka, von wo aus er sich durch Crngrob nach Kranj fortsetzt. Es folgt ein Aufstieg nach Sveti Jošt nad Kranjem, dann führt der Weg über Sv. Mohor und Kališe nach Železniki. Von Železniki aus steigt er nach Prtovč hin an, von wo aus er durch Torka und Zgornje Danje nach Soriška planina führt. Jetzt führt der Weg hinab nach Bohinjska Bistrica, und dann durch Bitnje und Jereka hinauf nach Pokljuka. In Goreljek biegt er über Grajska und Rečiška planina nach Bled ab, von wo aus er durch Podhom und Zasip und über Sava Dolinka nach Breg und weiter nach Vrba führt. An Prešerens Geburtshaus vorbei setzt sich der Hemmapilgerweg nach Begunje na Gorenjskem und weiter durch das Tal der Draga nach Prevala fort. Es folgt noch der Weg über den Ljubelj-(Liobl-) Pass, von wo aus er sich auf österreichischem Boden an Ferlach (Borovlje) vorbei und weiter nach Gurk (Krka) fortsetzt. DER HEMMAPILGERWEG IN ÖSTERREICH – Hemmapilgerweg In Österreich befindet sich ein sternförmiges Netz von Hemmapil- gerwegen, die aus allen Richtungen in Österreich und Slowenien ans Ziel führen, an das Grab der hl. Hemma in Gurk (Krka). Insgesamt 8 Routen kommen her von: Admont und St. Hemma- Edelschrott in der österreichischen Steiermark, den Orten Millstatt, Ossiach, Turrach und Karnburg im österreichischen Kärnten und von Ljubelj sowie von Črna na Koroškem in Slowenien. Für den Hemmapilgerweg in Österreich ist das Kärntner Pilgerrefe- rat der Katholischen Kirche Kärntens, Diözese Gurk zuständig. ARGE PILGERN IN KÄRNTEN Tarviser Straße 30 A-9020 Celovec Tel.: +43 (0)463 5877 2115 E-mail: [email protected] www.pilgerninkaernten.at
Transcript of MARKIERUNG DES HEMMAPILGERWEGS IN SLOWENIEN...
Pilštanj
KOLOPHONHerausgeber:Kozjanski park Projekt PILGRIMAGE EUROPE SI-AT (OP SI – AT 2007 – 2013) Vertreten durch: mag. Teo Hrvoje OršaničProjektleitung: Tatjana ZalokarAutoren: Nina K. Gabron, mag. Uroš VidovičFotografien: Izidor Kotnik, mag. Uroš Vidovič, Matevž Lenarčič, Archiv Pfarrei TržičLektorat und Übersetzungen: LeemetaGestaltung: OPA:celicaProduktion und Druck: ArgosDruckauflage: 3.000 Podsreda, September 2014
DER HEMMAPILGERWEGDer Hemmapilgerweg verbindet Orte, die direkt oder indirekt mit dem Leben, der Arbeit und der Überlieferung der hl. Hemma verbunden sind. Er verläuft durch Orte, in denen die Verehrung der hl. Hemma aus dem Mittelalter bis heute erhalten geblieben ist, und umfasst Ge-biete, die einst in Hemmas Besitz waren und thematisch eng mit der hl. Hemma verbunden sind. Er verläuft über das slowenische Kärn-ten, die slowenische Steiermark, Dolenjska und Gorenjska und ist mit dem gleichnamigen Weg in Österreich (Hemmapilgeweg) verbunden.Er verbindet Objekte, die auf ihre Anregung hin oder auf ihren Besi-tzungen erbaut wurden, Denkmäler, in denen sie abgebildet ist, und Orte und Gebiete, von wo aus die Menschen in großer Zahl pilgerten und die hl. Hemma verehrten. Das Ziel der Pilgerreise bzw. Zentrum der Verehrung ist das Grab der hl. Hemma in der Krypta des Doms zu Gurk.
DER HEMMAPILGERWEG IN SLOWENIENDie hl. Hemma stellt eine bedeutende Verbindung zwischen den Slowenen und den Österreichern dar.
Im Rahmen des Projekts des Hemmapilgerwegs, das im Rahmen des Programms Interreg IIIA SLO-A durchgeführt wurde, begann 2006 die Erweckung des Hemmapilgerwegs in Slowenien. Damals wurde der Weg teilweise trassiert und markiert im Teil des Wegs zwischen Sv. Ema bei Podčetrtek und Šentrupert auf Dolenjska.Im Rahmen des Projekts mit dem Titel Pilgrimage Europe SI-AT, das im Rahmen des Operativen Programms Slowenien – Österreich 2007–2013 durchgeführt wird, setzt sich die Bele-bung des Hemmapilgerwegs (687 km) fort, der jetzt vollständig markiert sein wird.
Der Hemmapilgerweg von Reht über Mežica zum LjubeljVon Pliberk (Bleiburg) aus führt der Hemmapilgerweg zum ehemaligen Grenzübergang Reht/Raunjak und bergab nach Mežica. Dann führt er über Pikovo beziehungsweise Podpeca nach Črna na Koroškem und weiter dur-ch Javorje zur Berghütte Koča na Naravskih ledinah. Der Weg verläuft dann am Ivarčko-See vorbei und durch Sele nach Slovenj Gradec und setzt sich nach Dravograd fort. Es folgt ein Weg bergauf in das Dorf Ojstrica auf Koz-jak, dann führt der Weg nach Pernice und weiter durch die Schlucht Bistri-ški jarek über Sveti Trije Kralji nach Radlje ob Dravi. Der Hemmapilgerweg verläuft dann über die Drau nach Vuhred und weiter nach Pohorje. Der Weg führt über Janževski Vrh, Lehen und Lovrenc na Pohorju nach Ruše. Durch Limbuš, Pekre und Zgornje Radvanje gelangt er nach Maribor. Am Dom und unter der Pyramide vorbei setzt er sich nach Malečnik fort und weiter durch Duplek und Vurberk nach Ptuj. Er quert erneut die Drau und führt Sie durch Hajdina nach Ptujska Gora. Jetzt verläuft der Weg über Haloze unter Donačka gora und durch Rogatec, Rogaška Slatina nach Sv. Ema. Dann führt er durch Podčetrtek nach Olimje und weiter über Virštanj nach Pilštanj. Hier zweigt die direkte Variante nach Kozje ab. Die Grundroute des Hemmapilgerwegs führt hingegen durch Lesično, Zagorje und Planina pri
MARKIERUNG DES HEMMAPILGERWEGS IN SLOWENIENDer Hemmapilgerweg ist in Slowenien gemäß dem Gesetz der Gebirgswege (Amtsblatt RS 61/2007) und den Anweisungen zur Kennzeichnung von Themenwanderwege gekennzeichnet.
Da der Hemmapilgerweg über eine Gebirgsroute verläuft, ist diese mit einer weiß-roten Knafelc-Markierung, einem Richtungspfeil und einer roten Wegweisertafel mit weißer Aufschrift gekennzeichnet.
Auf dem restlichen Teil ist der Hemmapilgerweg mit einer weiß-gelben runden Markierung, einem gelben Richtungspfeil und einer gelben We-gweisertafel mit schwarzer Aufschrift für Themenwanderwege gekennze-ichnet. An den Hauptkreuzungen des Weges ist auf den Wegweisertafeln zusätzlich ein Aufkleber mit dem Logo des Hemmapilgerwegs angebracht. Im Gebiet zwischen Sv. Ema bei Podčetrtek und Šentrupert auf Dolenjska ist der Hemmapilgerweg zusätzlich auch mit hölzernen Schildern mit dem Logo des Wegs gekennzeichnet.
An den bedeutendsten Punkten des Hemmapilgerwegs stehen Informati-onstafeln, auf denen Sie alle wichtigen Informationen über den Weg finden.
PROJEKTPARTNER
Diözese Graz-Seckau (Lead partner)Bischofplatz 4, A-8010 GrazTel.: +43 (0)316 80 41E-mail: [email protected]
Razvojna agencija KozjanskoUlica skladateljev Ipavcev 17, SI-3230 ŠentjurTel.: +386 (0)3 747 13 07E-mail: [email protected]
RISO Zavod za razvoj in izboljšanje infrastrukture ter socialnega okoljaRibiška pot 18SI-2230 Lenart v Slovenskih goricahTel: +386 (0)2 621 02 71E-mail: [email protected]
Steirische Tourismus GmbHSt. Peter Hauptstrasse 243, A-8042 GrazTel.: +43 (0)316 40 03E-mail: [email protected]
Znanstveno raziskovalno središče Bistra PtujSlovenski trg 6, SI-2250 PtujTel.: +386 (0)2 748 02 50,E-mail: [email protected] www.bistra.si
KONTROLLPUNKTE UND DAS SAMMELN VON STEMPELNAuf dem Hemmapilgerweg befinden sich insgesamt 48 Kontrol-lpunkte, an denen Sie einen Pilgerstempel erhalten können, die Sie im Pilgerheft sammeln können.
Eine genauere Beschreibung des Weges finden Sie im Fü-hrer für den Hemmapilgerweg, für eine bessere Orientierung beim Wandern empfehlen wir die Verwendung einer Landkarte.
Werbematerial über den Hem-mapilgerweg und die Erinne-rungsmarke erhalten Sie bei der Verwaltung des Kozjanski-Parks.
HemmaPilgerwegKOZjANSKI PARKPodsreda 45, 3257 PodsredaTel.: +386 (0)3 800 71 00E-mail: [email protected]
Zwischen Ptujska Gora und Virštanj, zwischen der Burg Podsreda und Goli Vrh, auf dem Gebiet von Krško, zwischen Borovnica und Smrečje sowie zwischen Zapreval und Škofja Loka verläuft der Hemmapil-gerweg auf Teilen des Europäischen Wanderwegs E7 SLO. Zwischen Kucelj und Iški vintgar verläuft er auf einem Teil des E6 SLO. Beide Wege sind mit gelb-roten Markierungen gekennzeichnet.
Sevnici nach Bohor und dann bergab nach Kozje. Von Kozje aus setzt sich der Weg nach Podsreda fort und weiter an der Burg Podsreda vorbei durch Križe und Brestanica nach Krško. Nach dem Überqueren der Save verläu-ft der Weg durch Leskovec, Senuše und Raka nach Bučka. Dann führt er weiter durch Škocjan nach Šmarješke Toplice. Der Weg führt nun bergan zum Dorf Žaloviče und weiter durch das Raduljatal nach Trebelno, von wo aus er bergab nach Mokronog führt. Von Mokronog aus verläuft der Hemmapilgerweg nach Šentrupert auf Dolenjska und weiter an der Burg Škrljevo vorbei nach Mirna. Dann führt er nach Trebnje und Vrhtrebnje nach Šentvid pri Stični und Stična nach Pristava nad Stično. Von Pristava aus verläuft er über Obolno und Kucelj nach Grosuplje und weiter an der Hö-hle Županova jama in Želimlje vorbei. Von Želimlje aus setzt er sich durch Iški vintgar nach Rakitna fort und führt dann bergab nach Borovnica. Durch Verd und Vrhnika führt er dann über Zaplana und Smrečje nach Vrh Sv. Treh Kraljev und über Goropeke bergab nach Žiri. Von Žiri aus führt der Hemmapilgerweg über Ledinica auf den Kladje-Pass, von wo aus er an der Berghütte Koča na Ermanovcu vorbei und über Slajka nach Hotavlje führt. Nun folgt ein Aufstieg über Malenski Vrh nach Javorje, von wo aus sich der Weg durch Četena Ravan und Zapreval nach Lubnik fortsetzt. Von Lubnik aus führt der Weg bergab nach Škofja Loka, von wo aus er sich durch Crngrob nach Kranj fortsetzt. Es folgt ein Aufstieg nach Sveti Jošt nad Kranjem, dann führt der Weg über Sv. Mohor und Kališe nach Železniki. Von Železniki aus steigt er nach Prtovč hin an, von wo aus er durch Torka und Zgornje Danje nach Soriška planina führt. Jetzt führt der Weg hinab nach Bohinjska Bistrica, und dann durch Bitnje und Jereka hinauf nach Pokljuka. In Goreljek biegt er über Grajska und Rečiška planina nach Bled ab, von wo aus er durch Podhom und Zasip und über Sava Dolinka nach Breg und weiter nach Vrba führt. An Prešerens Geburtshaus vorbei setzt sich der Hemmapilgerweg nach Begunje na Gorenjskem und weiter durch das Tal der Draga nach Prevala fort. Es folgt noch der Weg über den Ljubelj-(Liobl-)Pass, von wo aus er sich auf österreichischem Boden an Ferlach (Borovlje) vorbei und weiter nach Gurk (Krka) fortsetzt.
DER HEMMAPILGERWEG IN ÖSTERREICH – HemmapilgerwegIn Österreich befindet sich ein sternförmiges Netz von Hemmapil-gerwegen, die aus allen Richtungen in Österreich und Slowenien ans Ziel führen, an das Grab der hl. Hemma in Gurk (Krka).
Insgesamt 8 Routen kommen her von: Admont und St. Hemma-Edelschrott in der österreichischen Steiermark, den Orten Millstatt, Ossiach, Turrach und Karnburg im österreichischen Kärnten und von Ljubelj sowie von Črna na Koroškem in Slowenien.
Für den Hemmapilgerweg in Österreich ist das Kärntner Pilgerrefe-rat der Katholischen Kirche Kärntens, Diözese Gurk zuständig.
ARGE PILGERN IN KäRNTENTarviser Straße 30A-9020 Celovec Tel.: +43 (0)463 5877 2115E-mail: [email protected]
22.4. 28.6.2. 26.14.10. 24.12.8. 16. 18. 20.1. 3. 5. 7. 9. 11. 13. 15. 17. 19. 21. 23. 25. 27. 29. 30.ETAPPE
Laufzeit
Weglänge
8 h 20 min7 h 30 min 6 h10 h 45 min4 h 45 min 6 h 30 min7 h6 h 4 h 30 min7 h 15 min8 h 5 h 30 min 7 h 6 h 45 min3 h 5 h 30 min 4 h 45 min 6 h 30 min 7 h 45 min 5 h 20 min 7 h 15 min 7 h 30 min 6 h 4 h 30 min 6 h 7 h 7 h 45 min 7 h 3 h 15 min 4 h 45
25,6 km28,5 km 22,6 km37,5 km19,9 km 20,5 km25,9 km25,8 km 13,9 km26,8 km27,7 km 21,9 km 25,5 km 20,1 km11 km 18 km 17,5 km 28,6 km 28,5 km 19,7 km 30,9 km 28,6 km 22,2 km 16,3 km 21 km 22,2 km 28 km 26,7 km 13,9 km 12,3 km
150
285
420
555
690
825
960
1.095
1.230
1.365
1.500
Distanz (km)
Höhe
(m)
11 30,9 48,9 77,4 94,9 132,4 161 188,7 217,2 243 262,7 289,5 320,4 346,3 374,9 396,8 419 444,5 460,8 480,9 501,9 527,5 549,7 563,6 591,6 612,1 638,8 661,4 675,3 687,60Po
dkra
j pri
Mež
ici (
Reht
/Rau
njak
) (63
6 m
ü. H
N)
Nara
vske
ledi
ne (1
.072
m ü
. HN)
Podp
eca
(990
m ü
. HN)
Čr
na n
a Ko
rošk
em (5
76 m
ü. H
N)
Javo
rje (1
.159
m ü
. HN)
Pern
ice
(1.0
59 m
ü. H
N)
Slov
enj G
rade
c (4
11 m
ü. H
N)
Drav
ogra
d (3
63 m
ü. H
N)
Ruše
(307
m ü
. HN)
Mal
ečni
k (2
67 m
ü. H
N)
Ptuj
(222
m ü
. HN)
Radl
je o
b Dr
avi (
369
m ü
. HN)
Mar
ibor
(267
m ü
. HN)
Lovr
enc
na P
ohor
ju (4
41 m
ü. H
N)
Dona
čka
gora
– p
lani
nski
dom
(585
m ü
. HN)
Podč
etrt
ek (2
34 m
ü. H
N)
Ptuj
ska
Gora
(340
m ü
. HN)
Sv. E
ma
- ce
rkev
sv.
Em
e (3
43 m
ü. H
N)
Olim
je (2
64 m
ü. H
N)
Roga
tec
(225
m ü
. HN)
Lesi
čno
(306
m ü
. HN)
Pi
lšta
nj (3
75 m
ü. H
N)
Plan
ina
pri S
evni
ci (6
60 m
ü. H
N)
Škoc
jan
(169
m ü
. HN)
Kršk
o -
Vide
m (1
65 m
ü. H
N)
Bučk
a (3
00 m
ü. H
N)
Kozj
e -
cerk
ev s
v. E
me
(280
m ü
. HN)
Grad
Pod
sred
a (4
75 m
ü. H
N)
Bres
tani
ca (1
74 m
ü. H
N)
Šent
vid
pri S
tični
(336
m ü
. HN)
Gros
uplje
(333
m ü
. HN)
Župa
nova
jam
a (4
60 m
ü. H
N)
Želim
lje (3
21 m
ü. H
N)
Raki
tna
(789
m ü
. HN)
Šent
rupe
rt (2
80 m
ü. H
N)
Treb
nje
(279
m ü
. HN)
Stič
na (3
60 m
ü. H
N)
Gore
nji P
odšu
mbe
rk (4
59 m
ü. H
N)
Mok
rono
g (2
50 m
ü. H
N)
Grad
Škr
ljevo
(300
m ü
. HN)
M
irna
(249
m ü
. HN)
Žiri
(480
m ü
. HN)
Čete
na R
avan
(903
m ü
. HN)
Hota
vlje
(415
m ü
. HN)
Vrhn
ika
(294
m ü
. HN)
Ledi
nica
(496
m ü
. HN)
Javo
rje (7
71 m
ü. H
N)
Vrh
Svet
ih T
reh
Kral
jev
(820
m ü
. HN)
Žele
znik
i (45
0 m
ü. H
N)
Bled
(516
m ü
. HN)
prel
az L
jube
lj (L
oibl
pass
) (1.
369
m ü
. HN)
Vrba
(537
m ü
. HN)
Be
gunj
e na
Gor
enjs
kem
(579
m ü
. HN)
Škofj
a Lo
ka (3
60 m
ü. H
N)
Crng
rob
(417
m ü
. HN)
Kr
anj (
385
m ü
. HN)
Svet
i Još
t nad
Kra
njem
(828
m ü
. HN)
Soric
a (9
66 m
ü. H
N)
Nem
ški R
ovt (
670
m ü
. HN)
Bo
hinj
ska
Bist
rica
(510
m ü
. HN)
Star
a Fu
žina
(552
m ü
. HN)
Je
reka
(618
m ü
. HN)
Ljub
elj (
1.05
1 m
ü. H
N)
Suša
(493
m ü
. HN)
Podpeca
Črna na Koroškem
Javorje
Slovenj Gradec
Radlje ob Dravi MARIBOR
Ptuj
Ptujska Gora
RogatecSv. Ema
Olimje
Brestanica
Krško (Videm)
Kozje
Pilštanj
Bučka
ŠentrupertŠkrljevo
MirnaStična
Vrhnika
LJUBLJANA
Celovec / Klagenfurt
Grosuplje
Ledinica
Crngrob Kranj
Sveti Joštnad Kranjem
Bohinjska Bistrica Suša
Javorje
Železniki
BledVrba
Begunje
Ljubelj / Loiblpass
Sorica
StaraFužina
JerekaNemški Rovt
Škofja Loka
Rakitna
VrhSv. Treh Kraljev
GorenjiPodšumberk
MokronogTrebnje
Podsreda
Planina pri Sevnici
Lovrenc na Pohorju
Dravograd Pliberk /Bleiburg
Breže / FriesachTurrach
Millstatt
OssiachKarnburg
Admont
KRKA / GURK
St. Hemma
SLOHR
AT
Abbildung der hl. Hemma in der Kirche St. Josef in Soča (Tone Kralj)
Kirche St. Hemma in Sv. Ema bei Podčetrtek
die hl. Hemma auf einem Fensterbild in der Kirche St. Elisabeth in Slovenj Gradec
Kirche St. Hemma in Kozje Statue der hl. Hemma im Dom
von Maribor
Dom zu Gurk im österreichischen Kärnten
Kirchenfahnen in der Kirche St. Hemma in Sv. Ema bei Podčetrtek
Fresko der hl. Hemma in der Kirche St. Michael in Pilštanj
Abbildung der hl. Hemma und Wilhelms auf Schlusssteinen in der Kirche St. Rupert in Šentrupert in Dolenjska
Altar in der Kirche St. Hemma in Kozje
Statue der hl. Hemma in der Kirche St. Michael in Pilštanj
Statue der hl. Hemma in der Kirche St. Anna in Ledinica bei Žiri
die hl. Hemma im Fenster der Kirche St. Anna auf dem Loibl
Relief der hl. Hemma und Wilhelms in der Kirche St. Achaz in Nemški rovt
Altar in der Kirche St. Hemma in Sv. Ema bei Podčetrtek
ETAPPEN UND HÖHENPROFIL
ABBILDUNGEN DER HL. HEMMA IN SLOWENIEN
LANDKARTE
LOGO DES WEGSDas Logo des Hemmapilgerwegs ist eine Abbildung des Gurker Doms, Ziel des Pilgerwegs zum Grab der Hl. Hemma.
Sie finden es auf allen Informationstafeln und Wegweisern des Hemmapilgerwegs und auf dem Werbematerial zum Weg.
Emina romarska pot Emma's Pilgrimage RouteHemmapilgerweg
LEGENDE
HEMMAPILGERWEG
ABZWEIGUNG DESHEMMAPILGERWEG
STAATSGRENZEN
KONTROLLPUNKT
![Uttaratantra - 14th Dalai Lamamedia.dalailama.com/German/texts/Uttaratantra-Deu.pdf · 7. Da man sie [durch das Selbst-Gewahrsein] erkennen muss, ist sie nicht durch äußere Bedingungen](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5e9a3fc28558c64008388ede/uttaratantra-14th-dalai-7-da-man-sie-durch-das-selbst-gewahrsein-erkennen-muss.jpg)