GB

FR

DE

NL

GB

FR

DE

NL

Mark ECOFANRecirculatie-ventilatorDestratification unitDestratificateurDeckenluftverteiler

Mark GSE/GSE-OGasgestookte luchtverwarmerGasfired unit air heaterAérotherme à gazGasbefeuerte Warmlufterzeuger

Mark ype

GASGESTOOKTE HANGENDE LUCHT-VERWARMER MET AXIAAL VENTILATOR:BETROUWBAAR, GUNSTIG GEPRIJSD,LANGE LEVENSDUUR.

GASFIRED SUSPENDED UNIT AIR HEATERWITH AXIAL FAN:RELIABLE, GOOD VALUE, LONG LIFE.

AÉROTHERME AU GAZ SUSPENDU AVECVENTILATEUR AXIAL:FIABLE, ECONOMIQUE, GRANDE LONGÉVITÉ.

GASBEFEUERTE HÄNGENDE WARMLUFT-ERZEUGER MIT AXIALGEBLÄSE:ZUVERLÄSSIG, PREISGÜNSTIG,LANGE LEBENSDAUER.

MARK GSE

GB

FR

DE

NL

MARK GSE-O2

Standard equipmentCE approvedISO 9001Heatexchanger stainless steel 409Stainless steel burner AISI 321Efficiency ≥ 90%Electronic ignitionHorizontal louvresAluzinc finish

Accessories:MainswitchVertical louvresWall mounting bracketsSet shock absorbers for wallmounting brackets

Standard AusführungCE geprüftISO 9001Wärmetauscher Chrom.Stahl,Werkstoffnr. 1.4512Edelstahl Brenner 1.4541Wirkungsgrad ≥ 90%Elektronische ZündungWaagerechten LamellenAlu-Zinkblech Gehäuse

Zubehör:ReparaturschalterSenkrechten LamellenSatz Aufhängekonsolen fürWandmontageSatz schwingungsdämpfer fürAufhängekonsolen

Équipement standardAttestation CEISO 9001Échangeur 409Brûleurs en acier inoxydable AISI 321Rendement ≥ 90%Allumage électroniqueVolets horizontauxHabillage en Alu-zinque

Accessoires:Interrupteur de proximitéVolets verticauxTransformateur d’isolementConsoles pour montage muraleDispositif de réduction desvibrations

GSE: Garage uitvoering Closed unit Appareil étanche Geschl.AusführungGSE-O: Open uitvoering Open unit Tirage naturel Offene Ausführung

Type,Typ

01 = Volets horizontaux02 = Raccordement gaz03 = Aspiration air comburant04 = Evacuation gaz combustion05 = Raccordement électrique06 = Ventilateur axial

01 = Horizontale schoepen02 = Gasaansluiting03 = Verbrandingsluchttoevoer04 = Rookgasafvoer05 = Elektrische aansluiting06 = Axiaal ventilator

01 = Horizontal louvres02 = Gasconnection03 = Air intake04 = Flue spigot05 = Electrical connection06 = Axial fan

01 = Waagerechte Lamellen02 = Gas-Anschluß03 = Verbrennungsluftansaugung04 = Abgasstützen05 = Elektro-Anschluß06 = Axialgebläse

GB FR DENL

FR DENL GB

01

0104

03

0302

02 05

04

04

05 06

06

Standaard uitrustingCE gekeurdISO 9001Warmtewisselaar RVS 409Roestvaststalen brander AISI 321Rendement ≥ 90%Low NOxElektronische ontstekingHorizontale schoepenAluzinc coating

Accessoires:WerkschakelaarVerticale schoepenScheidingstransformatorOphangconsoles voorwandmontageSet trillingdempers voorophangconsoles

ESG --

ESG -- O

Mark GSE

Mark GSE-O

3

5017620:Ophangconsoles voor wandmontageWall mounting bracketsConsoles pour montage muralSatz Aufhängekonsolen für Wandmontage

5017621:Set trillingdempers voor ophangconsolesSet shock absorbers for wall mounting bracketsDispositif de réduction des vibrationsSatz Schwingungsdämpfer für Aufhängekonsolen

T a b c e f g h j k l m n o

18 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 345 297 1501)21** 340 594 714 365 80 72 642 276 120 287 345 297 150

24 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,5 329,5 15028 405 659 779 430 80 72 707 276 120 287 377,5 329,5 15033 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 410 362 20037 470 724 844 495 80 72 772 276 120 287 410 362 20044 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 475 427 20049 600 854 974 625 80 72 902 276 120 287 475 427 20055 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 540 492 25059 730 984 1104 755 100 72 1032 256 140 287 540 492 25066 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 640 557 25074 860 1114 1289 885 100 92 1197 231 140 312 640 557 25088 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 687 30098 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 687 300

1)104*** 1120 1374 1549 1145 100 92 1457 231 140 312 770 – –

ø f

ab

c

g he

64 142

142

61.5

61.5 61.5159

j k l560

560

683ab

64 *

*

* *

ne

ø o

970

61.5mM10 [4x]

M10 [4x]

970683

882

196

197

7248

9 x

a81

019

612

548

9 x

a

114.5

114.5

600

1460

T: Type/Typ

MaatvoeringDimensionsDimensionsAbmessungen

*) Gasaansluiting/Gas connection/Raccordement au gaz/Gasanschluß

Mark GSE

Mark GSE-O

4

Verticale schoepenVertical louvresVolets verticaux

Senkrechte lamellen

1) NL** Niet leverbaar in de open uitvoering voor de Nederlandse markt*** Niet leverbaar in de open uitvoering / Not available as open unit / N’est pas commercialisé en version tirage naturel / Nicht lieferbar in offene Ausführung

Technische informatie.Technical data.Données techniques.Technischen Daten.

1) NL** Niet leverbaar in de open uitvoering voor de Nederlandse markt*** Niet leverbaar in de open uitvoering / Not available as open unit / N’est pas commercialisé en version tirage naturel / Nicht lieferbar in offene Ausführung

ModèlePuissance nominalePuissance inférieureDébit gaz G25 (15oC)Débit gaz G20 (15oC)Débit gaz G31 (15oC)Débit d’air (15oC)Delta TPoids GSEPoids GSE-OPortéePuissance électrique GSEPuissance électrique GSE-O

TypeNominaal vermogenNominale belasting (ow.)Gasverbruik G25 (15oC)Gasverbruik G20 (15oC)Gasverbruik G31 (15oC)Luchtverplaatsing (15oC)Delta TGewicht GSEGewicht GSE-OWorpElektrisch vermogen GSEElektrisch vermogen GSE-O

TypeNominal outputNominal input (net val.)Gasconsumption G25 (15oC)Gasconsumption G20 (15oC)Gasconsumption G31 (15oC)Air displacement (15oC)Delta TWeight GSEWeight GSE-OThrowPower consumption GSEPower consumption GSE-O

TypNennwärmeleistungNennwärmebel. (Hu)Anschlußwert G25 (15oC)Anschlußwert G20 (15oC)Anschlußwert G31 (15oC)Luftleistung (15oC)Delta TGewicht GSEGewicht GSE-OWurfweiteStromaufnahme GSEStromaufnahme GSE-O

T A B C D E FG HI JK L

GBNL FR DE

T A B C D E F G H I J K L

kW kW m3st/h m3

st/h kg/h m3/h K kg kg m Watt Watt

18 20,4 22,7 2,7 2,4 1.76 2190 29 100 86 13 620 2501)21** 21,8 24,2 3,0 2,6 - - 2190 31 100 86 13 620 250

24 25,1 27,9 3,3 2,9 2.17 2730 29 106 91 15 620 25028 27.2 30,2 3,6 3,1 - - 2730 31 106 91 15 620 25033 30,2 33,5 4,0 3,5 2.60 3320 29 113 98 18 620 25037 32,7 36,3 4,4 3,8 - - 3320 31 113 98 18 620 25044 40,2 44,7 5,4 4,7 3.47 4425 29 131 115 24 620 25049 43,6 48,4 5,9 5,1 - - 4425 31 131 115 24 620 25055 50,2 55,8 6,6 5,8 4.33 5525 29 147 130 26 620 25059 54,5 60,5 7,1 6,3 - - 5525 31 147 130 26 620 25066 60,3 67,0 8,0 7,0 5.21 6635 29 170 146 28 980 50074 65,3 72,6 8,7 7,6 - - 6635 31 170 146 28 980 50088 80,4 89,3 10,6 9,3 6.94 8845 29 205 179 30 980 50098 87,1 96,8 11,6 10,1 - - 8845 31 205 179 30 980 500

1)104*** 91,8 102,0 12,5 10,5 - - 8845 33 205 – 28 980 500104**** 95,8 106,5 12,8 11,1 - - 8845 34 205 – 28 980 500

G25

G20

G31

G30

AardgasNatural gasGaz naturelErdgas

AardgasNatural gasGaz naturelErdgas

PropaanPropanePropaneFlüßiggas

ButaanButaneButaneFlüßiggas

5

CE gekeurd met dakdoorvoer (C32) en met geveldoorvoer (C12)CE approved with single pipe systemvertical (C32) and horizontal (C12)CE attestation avec ventouse toiture(C32) et murale (C12)CE geprüft mit Zuluft/Abgasführungüber Dach (C32) und Außenwand (C12)

FR

DE

NL

GB

GBNL FR DE

La longueur maximale descanalisations d’arrivée etd’évacuation est de 6 m,inclusivement 2 kit coudes90° (voie tableau mesure f).Type 104 max. 1 m descanalisations d’arrivée etd’évacuation, inclusivement 1 kit coudes 90°. Si applica-tion des longueurs et cou-des ø 130 mm la longueurmaximale est comme ladescription au-dessus.

De max. lengte van de aan-en afvoerleiding is 6 m, incl.2 set bochten 90° (zie tabelmaat f).Type 104 max. 1 maan- en afvoerleiding,incl. 1 set bochten 90°.Bij toepassing verlengpijpenen bochten ø 130 mm is de totale lengte als boven aangegeven.Afwijkend afvoertracé opaanvraag mogelijk.

The maximum lenght of thesupply- and outlet piping is 6 m, incl. 2 pair elbows 90°(see table under f).Type 104max. 1 m supply- and outletpiping, incl. 1 pair elbows 90°.If pipes and elbows ø 130 areused, the maximum length isas mentioned above. Differentflueplan on request.

Die Höchstlänge der Zuluft-und Abgasleitungen beträgt 6 meter, einschl. 2 Satz Bogen90° (sehe Tabelle maß f).Für Typ 104 max. 1 m. ein-schl. 1 Satz Bogen 90°.Bei Verwendung vonLängenelemente und Bogen ø 130 mm ist dieHöchstlänge wie oben ange-geben.Abweichende Schorn-steinführung auf Anfrage.

C 32 C 12B 11

CE gekeurd voor de toepassing B11CE approved for the application B11CE maquage pour l’application B11CE geprüft für die Anwendung B11

FR

DE

NL

GB

GSE-O GSE

6

A-AA

A

T A B C D E F Gm3/h W/A min-l lP V dB(A) kg

W42 4000 120/1.2 960 44 230 45 18W82 8000 120/1.55 960 44 230 50 24

Standaard uitrusting:Aluzinc omkastingThermostaatUitblaasrooster- 4-zijdigCE gekeurdISO 9001

Accessoires:ToerenregelaarOphangsetWerkschakelaar

Standard equipment:Aluzine housingThermostatDownflow hood-4-directionsCE approvedISO 9001

Accessories:Step transformerSuspension setMainswitch

Standard Ausführung:Alu-Zinkblech GehäuseThermostatAusblasjalousie-4-seitigCE geprüftISO 9001

Zubehör:DrehzahlreglerAufhängesatzReparaturschalter

Équipement standard:Habillage en Alu-zingueThermostatGrille de pulsion-4-directionsMarquage CEISO 9001

Accessoires:Variateur de vitesseKit de suspendreInterrupteur

T A B C D E FG

TypeLuchtverplaatsingOpgenomen vermogenMotortoerentalBeschermklasseStroomsoortGeluidsniveauGewicht ECOFAN

TypeAir displacementMotor ratingMotor speedProtectionVoltageNoise levelWeight ECOFAN

TypLuftleistungStrohmaufnahmeMotordrehzahlSchutzklasseStromartSchallpegelGewicht ECOFAN

ModèleDèbit d’airPuissance absorbéeRotationProtectionTensionNiveau sonorePoids ECOFAN

FR DEGBNL

Type W42 Type W82

A 560 720

B 380 600

C 200 190

D 385 385

GB

NL

Mark ECOFANW42 - W82RECIRCULATIE-VENTILATOR;VERLAAGT DE STOOKKOSTENDESTRATIFICATION UNIT:REDUCES HEATING COSTSDESTRATIFICATEUR:REDUCTION DES FRAIS DE CHAUFFAGEDECKENLUFTVERTEILER:VERRINGERT DIE HEIZKOSTEN

FR

DE

B

D

A

C

INFRADirect gasgestookte stralingsverwarmer,

ook geschikt voor plaatselijke verwarmingen voor een combinatie met een

ventilatiesysteem; 12-32,4 kWSuspended radiant heaters

12-32,4 kW

INFRA LINEModulair opgebouwde stralingsverwarmer, direct gasgestookt, 50-100 kWSuspended flexible radiant heating system 50-100 kW

PIPE BENDERHand- of elektrisch bediende hydraulische buigmachines; 3/8”-4”, bocht 0-180º met keus uit vele hulpstukken en gereedschappenThe pipe bending machines bends everything up to 4” both manually or electrically operated machines available

ECOFANVia een ingebouwde wisselklep

mogelijkheid tot ventileren (zomer)en circuleren (winter)Recirculation/ventilation

destractification unit

ECOFANReduceert door recirculatie het warmteverschil tussen nok en werkvloer; het verkort de opwarmtijd en zorgt voor een betere luchtcirculatieReduces by recirculation the temperature difference between the roof and the floor

ECOFANReduceert door recirculatie het warmte verschil

tussen nok en werkvloer; het verkort deopwarmtijd en zorgt voor een

betere luchtcirculatieReduces by recirculation the

temperature difference betweenthe roof and the floor

ROOFTOPDirect gasgestookte hangende luchtverwarmer, met

een atmosferische brander en centrifugaal ventilator;20-370 kW, grotere capaciteiten op aanvraag

Direct gas-fired air heater, with atmosphericburner and centrifugal fan; 20-370 kW,

bigger capacities are available on request

TANNERWater gevoede luchtverwarmer in een groot aantal uitvoeringen; 7,5-87 kWIndirect hot water, steam or thermal oil fueled air heater from 7.5-87 kW

INFRA AQUAVlakke stralingspanelen voor plafondmontage,

waarin afhankelijk van de uitvoering 1 t/m 8verwarmingsbuizen zijn opgenomen;

capaciteiten op aanvraagFlat radiant panels for ceiling suspension;

capacities are available on request

FÖHNDirect gas- of oliegestookte luchtverwarmer, met een ventilatorbrander; 30-415 kWOil or gas-fired high output cabinet air heaters 30-415 kW

CALFLODirect gasgestookte mengluchtverwarmer, met een modulerende brander met 100% rendement; 71-996 kWDirect gas-fired make up air heater, with a fully modulating burner with 100% efficiency; 71-996 kW

GSDirect gasgestookte hangende luchtverwarmer, met een

atmosferische brander en axiaal ventilator; 20,4-95,8 kWDirect gas-fired air heater with atmospheric

burner and axial fan; 20.4-95.8 kWGC

Direct gasgestookte hangende luchtverwarmer, met eenatmosferische brander en centrifugaal ventilator; 20,4-95,8 kW

Direct gas-fired air heater with atmosphericburner and centrifugal fan; 20.4-95.8 kW

GDirect gasgestookte luchtverwarmer voor kanaalinbouw, met

atmosferische gasbrander; 20,4-95,8 kWDirect gas-fired duct heatexchanger module

with atmospheric burner; 20.4-95.8 kW 7

02/0

3

MARK PROGRAM

FÖHN gas- of oliegestookte luchtverwarmer gas/oil-fired air heater

MODULE (de)centraal gas- of oliegestookt verwarmingssysteem gas/oil fired heating module system

GS/GC/G / ROOFTOP gasgestookte luchtverwarmer / gasgestookte dakcentrale gas-fired unit air heater / gas-fired rooftop unit

CALFLO gasgestookte mengluchtverwarmer gas-fired make up air unit

DISTRI AIR luchtverdeelsysteem air supply system

INFRA / INFRA MONO gasgestookte zwarte buisstraler gas-fired black tube radiant heater

INFRA LINE gasgestookt stralingsverwarmingssysteem, max. lengte 50 m gas-fired radiant heating syst., max. length 50 m

INFRA AQUA warm water stralingspaneel hot water radiant panel

TANNER MDA water- of stoomgevoede luchtverwarmer hot water- or steam unit air heater

TANNER FBA/ZDA watergevoede luchtverwarmer hot water unit air heater

TANNER LGD watergevoed luchtgordijn hot water unit air curtain

KLIMAT luchtbehandelingskast air handling unit

ECOFAN recirculatie of ventilatie unit ventilation or destratification unit

DRYFLO industriële branderinstallatie process burner unit

VENTILATION MDV dakventilator roof fan

BENDER pijpenbuigmachine 3/8”-4” hydraulic pipe bending machine 3/8”-4”

MARK BV

VEENDAM (NEDERLAND)

BENEDEN VERLAAT 87-89

POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM

TELEFOON +31(0)598 656600

FAX +31 (0)598 624584

INFO@MARK.NL

WWW.MARK.NL

MARK EIRE BV

COOLEA, MACROOM

CO. CORK (IRELAND)

PHONE +353 (0)26 45334

FAX +353 (0)26 45383

SALES@MARKEIRE.COM

WWW.MARK.NL

MARK BELGIUM B.V.B.A.

ENERGIELAAN 12

2950 KAPELLEN (BELGIË/BELGIQUE)

TELEFOON +32 (0)3 6669254

FAX +32 (0)3 6666578

MARK.HTC@PLANETINTERNET.BE

WWW.MARK.NL

MARK DEUTSCHLAND GmbH

SIEMENSSTRASSE 16

47533 KLEVE (DEUTSCHLAND)

TELEFOON +49 (0)2821 9785700

FAX +49 (0)2821 9785710

INFO@MARKKLIMATECHNIK.DE

WWW.MARKKLIMATECHNIK.DE