MARITIME JOB PROFILES IN ROMANIA (INTELLECTUAL OUTPUT 1) · 2018. 8. 6. · COUNTRY, TITLE OF THE...

SEAMAP-O1 Erasmus+ KA2 Strategic Partnerships for VET

“Searching the Extensive Application at Maritime Protocol – SEAMAP”

This project (2017-1-TR01-KA202-045799) has been funded by the Erasmus+ Program of the European Union. However, European Commission and Turkish National Agency cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

1 / 60

MARITIME JOB PROFILES IN ROMANIA

(INTELLECTUAL OUTPUT 1)

FOREWORD

This intellectual output (O1) has been developed within the Erasmus+ KA2 Strategic Partnerships for VET project titled as “Searching the Extensive Application at Maritime Protocol (SEAMAP)” (Project No: 2017-1-TR01-KA202-045799).

O1: Needs Analysis / Collating, Classifying and Mapping the Available Maritime Jobs

The aims of the intellectual output:

To set the needs analysis for the online platform

To classify maritime jobs in categories, subcategories and job types

To collate the maritime jobs as country specific

To collate the maritime jobs (Shipbuilding and Nautical professionals)

To map the maritime jobs as country specific

To take into account The International Standard Classification of Education (ISCED-97) and The European Qualifications Framework for Lifelong Learning (EQF)

To take into account Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW2010) competencies set by the International Maritime Training Organization (IMO)




2 / 60

The needs analysis and classifying maritime jobs have been based on ISCED-97, EQF and STCW2010. ISCED-97 is a classification structure for organising information on education and training. The EQF is a common European reference

framework which links countries’ qualifications systems together, acting as a translation device to make qualifications more readable and understandable across different countries and systems in Europe. It has two principal aims: to promote

citizens’ mobility between countries and to facilitate their lifelong learning.

The main methodology of this output activity was to collate, classify and map the available maritime jobs for Shipbuilding and Nautical professionals in all partner countries, taking into account ISCED-97, EQF and STCW2010 competencies.

The list of jobs is extensive and cover all jobs related to maritime. Each partner made an extensive research on maritime jobs in each participating country. The maritime jobs have been classified, collated and compiled according to the

methodology set for O1.

The following tasks have been implemented by the partnership regarding the O1:

Task 1.1 All partners have collated the maritime jobs related to shipbuilding and nautical professionals for maritime sector. This includes information in position, work experience, education and training, and personal skills required to do the

job.

Task 1.2 All collated maritime jobs have been mapped for each country. Any collated profile which does not exist in one country was not included in that country profiles.

Task 1.3 All partners worked to develop work experience, work-shadowing, work-based learning and apprenticeship section

Reference Job Descriptions: A comprehensive report have been produced outlining mapped related to Shipbuilding and nautical professionals for the maritime sector.

Once maritime jobs have been classified in categories, subcategories and Job Types, we have built the “REFERENCE JOB DESCRIPTION” by indicating, for a particular role, the following features and sections for each job profile.

The job profile template was drafted by activity leader, Turk Loydu and agreed by all partners:

The maritime job template includes:

COUNTRY, TITLE OF THE JOB in ENGLISH, TITLE OF THE JOB in NATIONAL LANGUAGE, MARITIME SECTORS(1) The related industry(ies) the person is qualified to work at (Marine operations and shipping, Marine system design

and construction, Marine resource-based industries, Marine-related service providers and equipment), ENTRY REQUIREMENTS (Age, graduate, training, etc.), SKILLS REQUIREMENTS (You will need), WHAT YOU'LL DO, SALARY

(Starter / Experienced / Highly Experienced) in EURO, WORKING HOURS, PATTERNS AND ENVIRONMENT CAREER, CAREER PATH AND PROGRESSION.

In the following the maritime jobs have been collated, classified and mapped in the maritime sector according to the maritime sectoral requirements in Romania.




3 / 60

SECTOR(S): The related industry(ies) the person is qualified to

work at:

STCW2010 Regulations

NO

COUNTR

Y

(Choose)

TITLE OF

THE JOB in ENGLI

SH

TITLE OF

THE

JOB in

NATIONAL LANGUAGE

SEA /ASHORE

(choose)

JOB DESCRIPTION in NATIONAL LANGUAGE

JOB DESCRIPTION in ENGLI

SH

(1) Marine

operations

and shipping

(2) Marine syste

m design and construction

(3) Marine

resource

-based

industrie

s

(4) Marine-

related

service

prov

iders

and equipme

nt

MIN. EXPE

RIENCE

(Choose -

Months)

JOB QUALIFICATIO

NS TRAIN

ING

CERTIFICATI

ON

ISCED-97 (Choose)

EQF

(Choose)

Regulations

relevant to

certificate

s of competency

(Choose)

Regulations relevant to

endorsements

and short cours

es

(Choose)

SOFT

SKILLS in

NATIONAL LANGUAGE

SOFT SKILLS in

ENGLISH SALARY (monthly min/max)

TYPICAL

EMPLOYER

S

1 Romania

ship

agent

agent de navă

ashore

Ocupaţia de agent de navă este subsecventă încheierii unui contract de agenturare între un agent economic şi armatorul / operatorul / managerul navei. În acest scop, agentul economic (societatea comercială de agenturare) desemnează un

agent de navă care va reprezenta societatea de agenturare în relaţiile sale cu nava, şi care în mod necesar cunoaşte toate reglementările naţionale şi internaţionale referitoare la transportul naval.

The occupation of a ship agent is the consequence of concluding an agency contract between an

economic operator and the shipowner / operator / ship manager. For this purpose, the economic agent (the trading

YES NO NO NO 12 month

s

Must complete the practice as a ship agent assistant for a period set by the employer.

Have completed a period of approved training programs on preparation of documents relating to the arrival, departure

and operation of the vessel in the port, as well as documents related to agency expenses.

Certificate issued by the employer on the professional capacity of a shipping agent.

5 5 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate;

Spirit de echipa;

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit;

min 1900 / max 6000 RON (https://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/)

Maritime Shipping Agencies




4 / 60

company) designates a ship agent

who will represent the shipping company in its relations with the

ship and who necessarily knows all national and international regulations relating to shipping.

2 Romania

maritime shipping agent

agent maritim

ashore

Agentul maritim reprezinta interesele armatorului si ale navei in relatia cu autoritatile portuare, alti agenti economici si asista

comandantul naei in toate situatiile care pot surveni pe timpul stationarii si operarii navei in port.

The shipping agent represents the interests of

the shipowner and the ship in relation to the port authorities,

other


s

Must complete the practice as a maritime agent assistant for a

period set by the employer.

Have completed a period of approved training progra

ms on preparation of documents relating to the arrival, departure and operati

on of

Certificate issued by the employer on the professional

capacity of a maritime shipping agent.

5 5 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolv

are a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de

Communication skills; Problem-solving ability; Analyti

cal thinking; Adaptability; Team spirit;






5 / 60

economic agents and assists the

shipmaster in all situations that may arise during the stationing

and operation of the ship in the port.

the vessel in the port, as well as

documents related to agency expenses.

echipa;

3 Romania

transport agent

agent transporturi

ashore

Agentul transporturi tine evidenta aspectelor operationale si coordoneaza

calendarul sosirilor si plecarilor in cadrul transportului multimodal, intocmind conform legii documentele relevante de transport.

The transport agent keeps track

of the operational aspects and coordinates the timing of arrivals and depart

ures in multimodal transport, drafting the relevant transport docum

ents


s

Must complete the practice as a transpor

t agent assistant for a period set by the employer

Have completed a period of approv

ed training programs on preparation of documents for transportation accordi

ng national and international regulations and related agency expenses.

Certificate issued by the employer on

the professional capacity of a transport agent.

5 5 N/A N/A Aptitudini de comunicare;

Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate;

Spirit de echipa;

Communication skills; Problem-

solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit;


Forwarding Agencies




6 / 60

according to the law.

4 Romania

transit agent

agent tranzit

ashore

Agentul tranzit in transporturi tine evidenta aspectelor operationale si coordoneaza calendarul

sosirilor si plecarilor in cadrul transportului multimodal, intocmind conform legii documentele relevante de transportului tranzit.

The transit agent keeps track of operati

onal aspects and coordinates the timing of arrivals and departures in

multimodal transport, drafting the relevant transit documents in accordance with the law.


s

Must complete the practice as a transit agent

assistant for a period set by the employer.

Have completed a period of approved

training programs on preparation of documents for transit and related agency

expenses.

Certificate issued by the employer on the

professional capacity of a transit agent.

5 5 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilita

tea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate;

Spirit de echipa;

Communication skills; Problem-solving

ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit;


Forwarding Agencies

5 Romania

marine equipment calibration technician

AMC-ist

ashore

AMC-istul isi desfasoara activitatea pentru fabricarea/repararea instrumentelor si aparatelor de precizie confectioneaza,

calibreaza, repara, intretine, regleaza si monteaza instrumente si echipamente de precizie nautice, meteorologice.

Marine equipment calibration technician carries out its

activity for the manufacture / repair of precision

NO NO NO YES 24 months

Graduate of a technical faculty of measurement and control

equipment or similar.


ms on equipment calibration, repair, maintenance,

A technical degree for lucrative career credent

ial.

5 5 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini

de gestionare a timpului si prioritizarea

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills and

Prioritization of Objectives

min 2200 / max 4500 RON (www.ziare.com › Business › Locuri de munca › angajari)

Shipyards and Reapairing & Equipment Calibration

Workshps




7 / 60

instruments and equipment, manuf

actures, calibrates, repairs, maintains, adjusts and installs nautic

al precision instruments and meteorological equipment.

adjustment and installation of nautica

l precision instruments and meteorological equipment.

obiectivelor

6 Romania

research

assistant in propulsion systems

asistent de

cercetare în sisteme de propulsie

ashore

Asistentul de cercetare in

sisteme de propulsie participa in cadrul proceselor de cercetare si fabricatie in productia sisteme de propulsie pentru nave, utilaje si instalatii industriale, echipamente si

sisteme, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a acestora.

The resear

ch assistant in propulsion systems participates in the research on manuf

acturing processes in the production of propulsion systems for ships,

machi

NO NO NO YES N/A Graduate of a

technical faculty on propulsion systems or similar.

Have comple

ted a period of approved training programs in the research on manufacturin

g processes in the production of propulsion systems for ships, machin

ery

Bachelor

degree followed by PhD.

6 7 N/A N/A Aptitudini

de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analiti

ca; Adaptabilitate; Spirit de echipa;

Communicati

on skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team

spirit;

min 2200 / max 4500 RON (www.uaic.ro/.../METODOLOGIEco

ncurscercetare)

Shipyards,

Universities and Research Institutes




8 / 60

nery and industrial installations,

equipments and systems, provides counseling and participates

directly in their operation, maintenance and repair.

and industrial installations, equipm

ents and systems.

7 Romania

research assistant in

machinery and port installations

asistent de cercetare în

utilaje şi instalaţii portuare

ashore

Asistentul de cercetare în utilaje şi instalaţii portuare

participa in cadrul proceselor de cercetare si fabricatie in productia de utilaje şi instalaţii portuare, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a

acestora.

The research assista

nt in port equipment and facilities participates in the research on manuf

acturing processes in the production of port equipment and installa

tions,

NO NO NO YES N/A Graduate of a technical faculty

on industrial equipment or similar.

Have completed a period

of approved training programs in the research on manufacturing proces

ses in the production of port equipment and installations.

Bachelor degree followe

d by PhD.

6 7 N/A N/A Aptitudini de comu

nicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adapt

abilitate; Spirit de echipa;

Communication skills;

Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit;

min 2200 / max 4500 RON (www.uaic.ro/.../METODOLOGIEconcurscercetare)

Shipyards, Universities

and Research Institutes




9 / 60

provides advice and participates

directly in their operation, maintenance and repair.

8 Romania

research assistant in goods packing machinery and technolgy

asistent de cercetare în utilaje şi tehnologia ambalării

ashore

Asistentul de cercetare în utilaje şi tehnologia ambalării participa in cadrul proceselor de cercetare si fabricatie de utilaje si echipamente pentru ambalare, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare,

intretinere si reparare a acestora.

The Assistant Research Engineer and Packaging Technology participates in the research on

manufacturing of packaging machinery and equipment, provides advice

and participates directly in their operation, maintenance and repair.

NO NO NO YES N/A Graduate of a technical faculty on industrial equipment or similar.

Have completed a period of approved training programs in the research on manufacturing

processes in the production of packiging machinery and equipment.

Bachelor degree followed by PhD.

6 7 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica;

Adaptabilitate; Spirit de echipa;



Shipyards, Universities and Research Institutes




10 / 60

9 Romania

scientific research assistant in the

field of hydrology, hydrogeology and waterways management

asistent de cercetare ştiinţifică în

domeniul hidrologiei şi gospodăririi apelor

ashore

Asistentul de cercetare în domeniul hidrologiei şi gospodăririi apelor

efectueaza cercetari, imbunatatesc sau dezvolta concepte, teorii si metode operationale ori aplica cunostintele stiintifice referitoare la domeniul

hidrologiei si gospodaririi apelor.

The research assistant in the

field of hydrology and water management conducts research, improv

es or develops concepts, theories and operational methods or applies scientific knowledge related to hydrology and water management.

NO NO NO YES N/A Graduate of a technical faculty on hydrolog

y and hydrography or similar.


ed training programs in the research on hydrology and hydrography aspect

s.



Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilita

te; Spirit de echipa;


solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit;


Shipyards, Universities and Resear

ch Institutes

1

0 Rom

ania

bartend

er

barma

n

sea Barmanul

asigură prepararea băuturilor în amestec, pregătirea celor care se servesc ca atare şi servirea clienţilor de la tejgheaua bar şi de la mese. Se ocupă de aprovizionarea

cu mărfuri,

The

bartender assures the preparation of mixed drinks, the preparation

of

NO NO NO YES 12

months

Graduat

e of upper secondary education.

Have

completed a period of approved training programs on preparation and

serving

Certific

ate issued by a specialized school on public nutrition.

3 3 N/A N/A Spirit

de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpul

ui si

Team

spirit; Adaptability; Time Management Skills and Prioritization of Objecti

ves

min 1900 / max 3000 RON

(https://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/)

Passe

nger Shipping Co. and Restaurants & Resorts




11 / 60

depozitarea şi conservarea acestora. Participă împreună cu ceilalţi membri ai

echipei la întreţinerea şi curăţenia barului, a mobilierului, utilajelor şi inventarului de servire.

those who serve as such and

the serving of the customers at the bar counter and at the tables.

It deals with the supply of goods, their storage and preservation. Participate with other team members to maintain and clean the bar, furnishings, equipment, and inventory.

of various bevarages.

prioritizarea obiectivelor

11

Romania

chief bartender

barman-sef

sea Barmanul -sef urmareste si coordoneaza prepararea băuturilor în amestec, pregătirea celor

care se servesc

The barman-boss follows and coordinates

the

NO NO NO YES 36 month

s

Graduate of upper secondary education.


training

Certificate issued by a specialized school

on

3 3 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate;

Aptitu

Team spirit; Adaptability; Time Management

Skills


Passenger Shipping Co. and Restaurants &




12 / 60

ca atare şi servirea clienţilor de la tejgheaua bar şi de la mese. Coordoneaza aprovizionarea

cu mărfuri, depozitarea şi conservarea acestora, întreţinerea şi curăţenia barului, a mobilierului, utilajelor şi inventarului de servire.

preparation of blended bevera

ges, the preparation of those who serve as such and servin

g the customers at the bar counter and at the tables. Coordinates commodity supply, storage and conservation, maintenance and cleanliness of the bar, furniture, equipment and service inventory.

programs on preparation and serving

of various bevarages.

public nutrition.

dini de gestionare a timpului si

prioritizarea obiectivelor

and Prioritization of Objectives

Resorts




13 / 60

12

Romania

insurance broker

broker in asigurari

ashore

Agentii de asigurari acorda consultatii in domeniul asigurarilor si vand polite de

asigurare de viata, in caz de accident, asigurare a automobilelor, asigurare mixta, asigurare in caz de incendiu, asigurare maritima si alte forme de asigurare pentru

clientii noi si pentru cei vechi.

Insurance broker provide insura

nce consultations and sell life insurance policies in the event of accide

nt, car insurance, mixed insurance, fire insurance, marine insurance and other forms of insurance for new and old customers.


s

Graduate degree in economics and

financial.


ed training programs in financial and commercial activity (broker) require

s a complex systematic activities and procedures that result in the promotion and sale of products and services services of the partner institutions by providing unbiased advice to customers in confidentiality and professionalism.

Bachelor degree.

5 5 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilita

te; Aptitudini de gestionare a timpului si prioritizarea obiectivelor

Team spirit; Adaptability; Time Manag

ement Skills and Prioritization of Objectives

min 2200 / max 8000 RON (https://www.ejobs.ro/arhiva_cvuri_publice/)https://www.bestjobs.eu/.../broker-de-asigurari-la-companie)

Insurance Companies.




14 / 60

13

Romania

cook bucatar

sea Bucatarul isi desfasoara activitatea sub coordonarea bucatarului-sef, de pregatire a

meniurilor in conformitate cu retetele culinare aprobate.

The cook carries out his activity under

the supervision of the chef, preparing the menus according to the approv

ed culinary recipes.


s

Graduate of upper secondary educatio

n.


ed training programs in preparation of various food in the galleys.

Certificate issued by the specialized

school on public nutrition.

3 3 N/A VI/1; I/9; I/14; VI/6

Spirit de echipa; Adaptabilita





Passenger Shipping Co. and Restau

rants & Resorts

14

Romania

chief cook

bucatar-sef

sea Bucătarul şef, în conformitate cu fluxul tehnologic, coordonează operaţiile de pregătire preliminară specifice, de

dozare a materiilor prime conform reţetelor de fabricaţie şi a programului tehnologic al zilei (sortiment, cantitatea în kg sau număr de porţii ). De asemenea coordonează realizarea

semipreparatelor culinare care stau la baza obţinerii preparatelor culinare; după această etapă, efectuează tratamentele termice corespunzătoare.

The chief cook, according to the technological

flow, coordinates the specific preparatory preparatory operations, dosing

the raw materials according to the manufacturing prescriptions

and


s


Have completed a period of approved training

programs on coordinating the activity in the kitchen or in industrial units for the realizat

ion of culinary preparations.

Certificate issued by the specialized school on

public nutrition.

3 3 N/A VI/1; I/9; I/14; VI/6

Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitu

dini de gestionare a timpului si prioritizarea obiectivelor

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills



Passenger Shipping Co. and Restaurants & Resort

s




15 / 60

the technological program of the

day (assortment, quantity in kg or number of portions). It also coordi

nates the realization of the culinary preparations that underlie the culinary preparations; after this stage, perform the appropriate heat treatments.

15

Romania

harbour master officer

capitan port

ashore

Capitanul de port asigura si urmareste activitatile de siguranta navigatiei si prevenirea poluarii mediului in port si rada privind respectarea conformitatii cu

reglementarile

The harbour master officer ensures and tracks the safety of naviga

tion


s

Graduate of a maritime university.

Have completed a period of approved training programs on coordinating

environ

Bachelor degree. Managerial level license in maritime field.

5 5 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor;

Gandi

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking;

Adapta

min 2220 / max 3850 RON (https://portal.rna.ro/informare)

Romanian Naval Authority and Zonal Harbour Master Offices.




16 / 60

nationale si internationale.

and environmental pollution

prevention in port and compliance with national and international regulat

ions.

mental pollution prevention and

safer navigation activities within the port.

re analitica; Adaptabilitate;

Spirit de echipa; Leadership

bility; Team spirit; leadership

16

Romania

port captain

capitan port (studii superioare)

ashore

Capitanul de port asigura si coordoneaza activitatile de siguranta navigatiei si prevenirea poluarii mediului in port si rada, si urmareste respectarea conformitatii cu

reglementarile nationale si internationale.

The Port Captain ensures and coordinates the safety of naviga

tion and environmental pollution prevention and advice, and observ

es compliance with national and international regulations.


s


Have completed a period of approved training programs on ensuring and

monitoring environmental pollution prevention and safer navigation activiti

es within the port.



Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leadership


Adaptability; Team spirit; leadership


Romanian Naval Authority and Zonal Harbour Master Offices.




17 / 60

17

Romania

chief mate

capitan secund

sea Capitanul secund este sinonim cu ofiterul maritim unu si este seful departamentului

punte la bordul navelor comerciale. Este membru al echipei manageriale la bordul navei, si raspunde pentru toate activitatile legate de intretinerea navei, operarea

navei si activitatea echipajului de punte.

The chief mate is synonymous

with the 1st maritime officer and is the Deputy Chief of Staff on board

commercial ships. He is a member of the ship's management team, and is responsible for all ship maintenance, ship operation and deck crew activities.


s



ed training programs in conformity with standard of competence specifi

ed in section A-I/2 and A- II/2 of the STCW Code for chief mates on ships.

Bachelor degree. Managerial level

license in maritime field.

5 5 I/2; II/2

IV/2; VI/1; VI/4; VI/2; VI/3; I/9;

VI/1; I/14; VI/6

Aptitudini de comunicare;


te; Spirit de echipa; Leadership


solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; leadership

min 13500 / max 17500 RON (http://www.crewforum.ro/forum/showthread.php/1894-HISTRIA-SHIPING-MANAGEMENT)

Shipping Companies.

1

8 Rom

ania

chief

harbour master

capita

n - sef port

ash

ore

Capitanul de port

reprezinta autoritatea nationala in domeniul transportului naval si asigura si coordoneaza activitatile de siguranta navigatiei si prevenirea poluarii mediului

in port si rada, si

The

Chief Harbour Master is the national authority in the field of shippi

ng and

YES NO NO NO 36

months

Graduat

e of a maritime university.

Have

completed a period of approved training programs in ensuring and monito

ring

Bachel

or degree. Managerial level license in maritime field.

5 5 N/A N/A Aptitu

dini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandi

re

Comm

unication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adapta

bility;

min 3400 / max 5250 RON

(https://portal.rna.ro/informare)

Roman

ian Naval Authority and Zonal Harbour Master Offices.




18 / 60

urmareste respectarea conformitatii cu reglementarile nationale si internationale.

ensures and coordinates the safety

of navigation activities and the prevention of environmental polluti

on in the harbor and council, and observes compliance with national and international regulations.

environmental pollution prevention

and safer navigation activities within the port.

analitica; Adaptabilitate; Spirit

de echipa; Leadership

Team spirit; leadership

19

Romania

researcher in equipment and on-board installations

cercetător în echipamente şi instalaţii de bord

ashore

Cercetatorul în echipamente şi instalaţii de bord urmareste si coordoneaza procesele de cercetare si fabricatie in productia de

echipamente şi instalaţii de bord, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a acestora.

The researcher in equipment and on board installations,

tracks and coordinates research and manufacturing processes in equip

ment


s

Graduate of a technical faculty on industrial equipment or

similar.


ms on research and manufacturing processes in special tehnical equipm

ent.


6 7 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolv

are a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de

echip


cal thinking; Adaptability; Team spirit; leadership






19 / 60

and onboard equipment, provid

es advice and participates directly in their operation, maintenance

and repair.

a; Leadership

20

Romania

researcher in ecolgy and environmental protection

cercetător în ecologie şi protecţia mediului

ashore

Cercetatorul în ecologie şi protecţia mediului urmareste si coordoneaza procesele de cercetare in ecologie si protectia mediului, ofera

consiliere si participa direct in aceasta activitate.

The Researcher in Ecology and Environmental Protection

pursues and coordinates research in ecology and environmental protection,

provides advice and participates directly in this activity.


s

Graduate of a technical faculty on industrial equipment or similar.

Have completed a period of approved training programs on resear

ch in ecology and environmental protection.


6 7 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a proble

melor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leade

rship

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinkin

g; Adaptability; Team spirit; leadership


Governmental Agencies, Universities and Research Institut

es




20 / 60

21

Romania

researcher in oil geology

cercetător în geologie petrolieră

ashore

Cercetatorul în geologie petrolieră urmareste si coordoneaza procesele de

cercetare în geologie petrolieră, ofera consiliere si participa direct in aceasta activitate.

The researcher in petroleum geolog

y follows and coordinates the research processes in petroleum

geology, provides counseling and participates directly in this activity.

NO NO YES NO 36 month

s

Graduate of a technical faculty on industria

l equipment or similar.


ed training programs in research on petroleum geology.








Universities and Research Institut

es

22

Romania

researcher in technical geology

cercetător în geologie tehnica

ashore

Cercetatorul în geologie tehnica urmareste si coordoneaza procesele de cercetare în geologie tehnica, ofera consiliere si participa direct in aceasta activitate.

The researcher in technical geology follows and coordinates the

research processes in technical geology, provides counseling

and


s


Have completed a period of approved training programs on research and

manufacturing processes in special tehnical equipment.



Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leade

rship


Adaptability; Team spirit; leadership


Universities and Research Institutes




21 / 60

participates directly in this activity

. 23

Romania

researcher in petroleum products transportation, storage facilities and equipment

cercetător în instalaţii şi utilaje pentru transportul şi depozitarea produselor petroliere

ashore

Cercetatorul în instalaţii şi utilaje pentru transportul şi depozitarea produselor petroliere urmareste si coordoneaza procesele de cercetare si fabricatie in productia de instalaţii şi utilaje pentru transportul şi depozitarea produselor petroliere, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si

reparare a acestora.

The researcher in installations and equipment for transportation and storage of petroleum products follows and coordinates the resear

ch and manufacturing processes in the production of installations and equip

ment for transportation and storage of petroleum products, offers

advice


s


Have completed a period of approved training programs on research processes in technical geology.


6 7 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leade

rship

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; leadership


Factories, Shipyards, Universities and Research Institutes




22 / 60

and participates directly in their

operation, maintenance and repair.

24

Romania

researcher in hydraulic and pneumatic machinery

cercetător în maşini hidraulice şi pneumatice

ashore

Cercetatorul în maşini hidraulice şi pneumatice urmareste si coordoneaza procesele de cercetare si fabricatie în maşini hidraulice şi pneumatice, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a acestora.

The hydraulic and pneumatic machine researcher tracks and coordinates the research and manufacturing

processes in hydraulic and pneumatic machines, provides advice and partici

pates directly in their operation, maintenance and repair.


s


Have completed a period of approved training programs on research of manufacturing processes in hydraulic and

pneumatic machines.


6 7 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate;








23 / 60

25

Romania

researcher in thermal machinery and equipm

ent

cercetător în maşini şi echipament

e termice

ashore

Cercetatorul în maşini şi echipamente termice urmareste si coordoneaza

procesele de cercetare si fabricatie în maşini şi echipamente termice, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a

acestora.

The researcher in machinery and

thermal equipment follows and coordinates the research and manuf

acturing processes in thermal machinery and equipment, provides advice and participates directly in their operation, maintenance and repair.


s




ed training programs on research in manufacturing processes in therma

l machinery and equipment.








Factories, Shipyards, Universities


26

Romania

researcher in mechanical machinery and equipment

cercetător în maşini şi instalaţii mecanice

ashore

Cercetatorul în maşini şi instalaţii mecanice urmareste si coordoneaza procesele de cercetare si fabricatie în maşini şi instalaţii mecanice, ofera

consiliere si

The mechanical and mechanical researcher follows and coordinates

the


s


Have completed a period of approved training programs on research in

manuf



Gandi


Adapta






24 / 60

participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a acestora.

research and manufacturing proces

ses in machinery and mechanical installations, provides advice and

participates directly in their operation, maintenance and repair.

acturing processes of machinery

and mechanical installations.

re analitica; Adaptabilitate;


bility; Team spirit; leadership

27

Romania

researcher in

fine mechanics

cercetător în

mecanică fină

ashore

Cercetatorul în mecanică fină

urmareste si coordoneaza procesele de cercetare si fabricatie în mecanică fină, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a acestora.

The fine

mechanics researcher follows and coordinates the research and manufacturin

g processes in fine mechanics, provides advice and participates

directl


s

Graduate of a

technical faculty on industrial equipment or similar.

Have comple

ted a period of approved training programs on research in manufacturing

processes and fine mechanics.

Bachelor

degree followed by PhD.


de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analiti

ca; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leadership

Communicati

on skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team

spirit; leadership

min 3500 / max 7000 RON (www.uaic.ro/.../METODOLOGIEco

ncurscercetare)

Factories,





25 / 60

y in their operation, maintenance

and repair.

28

Romania

researcher in meteorlogy

cercetător în meteorologie

ashore

Cercetatorul meteorlog pregateste pe termen lung sau scurt prognoza meteo utilizata in aviatie, transport maritim, agricultura si alte domenii, precum si pentru informarea publicului larg. Acestia desfasoara activitati de cercetare legate de compozitia, structura si dinamica atmosferei.

The weather forecaster prepares weather forecasts used in aviation, maritime transport, agriculture and other

areas for the long or short term, as well as for informing the general public. They

carry out research activities related to the composition, structure and

dynam


s


Have completed a period of approved training programs on research and manufacturing processes in special tehnical equipment.


6 7 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa;

Leadership



Governmental Agencies, Universities and Research Institutes




26 / 60

ics of the atmosphere.

29

Romania

researcher in propulsion systems

cercetător în sisteme de propulsie

ashore

Cercetatorul in sisteme de propulsie coordoneaza procesele de cercetare si fabricatie in productia sisteme de propulsie pentru nave, utilaje si instalatii industriale, echipamente si sisteme, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si reparare a acestora.

The researcher in propulsion systems coordinates research and manufacturing processes in ship propulsion systems, equipment and systems, provides advice and partici

pates directly in their operations, maintenance and repair.


s


Have completed a period of approved training programs on research activities related to the composition, structure and dynamics of the atmosphere.


6 7 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leadership




30

Romania

master mariner

comandant nave maritime

sea Comandantul de nava maritima este persoana care are reponsabilitea legala si contractuala privind conducerea unei

The master of the ship is the person who has legal


s



Bachelor degree. Managerial level license in

5 6 I/2; II/2

IV/2; VI/1; VI/4; VI/2; VI/3; I/9;

VI/1; I/14; VI/6

Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolv



Shipping Companies.




27 / 60

nave conform reglementarilor nationale si internationale. Acesta reprezinta pe

armator in relatiile comerciale cu teri si reprezinta autoritatea statului de pavilion pe care nava il poarta.

and contractual responsibility for the

management of a ship in accordance with national and international regulat

ions. It represents the shipowner in trade relations with third parties and represents the authority of the flag state the ship is carrying.

ms in conformity with standards of

competence specified in section A- I/2 and A-II/2 of the STCW Code for

masters on ships.

maritime field.

are a problemelor; Gandire analiti

ca; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leadership

cal thinking; Adaptability; Team

spirit; leadership

31

Romania

port captain

comandant

de port

ashore

Comandantul de port reprezinta

interesele comerciale ale armatorilor in procesul operational ale unui grup de nave.

The port

captain represents the commercial interests of shipowners in the

operati


s

Graduate of a

maritime university.

Have comple

ted a period of approved training programs on ensuring and monitoring

environ

Bachelor

degree. Managerial level license in maritime field.


de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire

analiti

Communicati

on skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability;

Team

min 20000 / max 32000 RON (www.becaptain.eu/downl/ro)

Owners,

Operators and Shipping Companies.




28 / 60

onal process of a group of vessel

s.

mental pollution prevention and

safer navigation activities within the port.

ca; Adaptabilitate; Spirit de

echipa; Leadership

spirit; leadership

32

Romania

harbour installations and equipment operator

conducător autoîncărcător portuar

ashore

Conducatorul unui mijloc de transport marfuri paletizate care opereaza cu motostivuitoare sau alte vehicule similare destinate pentru transportul, ridicarea si stivuirea paletilor cu marfa.

The operator of a palletized goods transport vehicle which operates with forklift trucks or other similar

vehicles designed for the transport, lifting and stacking of cargo pallets

.


s

Graduate of lower secondary or second stage of basic education.

Have completed a period of approved training programs on operation of loading and unloading equipm

ent in ports and safety related processes.

Certificate issued by a technical specialized school.

2 2 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpului si prioritizarea obiect

ivelor

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills and Prioritization of Objectives

min 1900 / max 3600 RON (www.mmuncii.ro/pub/imagemanager)

Port Operators and Port Administration Agencies.

33

Romania

launch boat skiper

conducător de şalupă maritimă

ashore

Conducatorul de salupa este persoana care conduce o ambarcatiune portuara de mici dimensiuni destinata transportului de persoane sau materiale in acvatoiul portuar.

The launch boat skiper is the person who operates a specialised small


s

Graduate of lower secondary or second stage of basic education.

Have completed a period of approved training programs on operation of

Certificate issued by a naval specialized school.

2 2 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills and Prioritization of






29 / 60

boat for the transport of people or

materials in the port's aquarium.

specialised small boat for the transp

ort of people or materials in the port's aquarium.

timpului si prioritizarea obiectivelor

Objectives

34

Romania

dockworker

docher

ashore

Docherul este persoana angajata in cadrul unei echipe care presteaza operatiuni manuale de manipulare marfuri, pentru incarcarea sau descarcarea navelor.

The dockworker is the person employed within a team that manages cargo handling, loadin

g or unloading operations.


s

Graduate of primary education or first stage of basic education.

Have completed a period of approved training programs on operation of loading and unloading

equipment in ports and safety related processes.


1 1 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpului si prioritizarea

obiectivelor




35

Romania

dockworker loading/unloading gear onboard and ashore

docher instalaţii de încărcare/ descărcare la bordul navei şi cheu

ashore

Docherul de instalatii de incarcare / descarcare este persoana angajata in cadrul unei echipe care presteaza operatiuni mecanizate de manipulare marfuri, pentru incarcarea sau descarcarea navelor.

Loading / unloading dockworker is the person employed within a team that performs mechanized cargo


s


Have completed a period of approved training programs on operation of loading and unloading equipment in


2 2 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpului si prioritizarea obiectivelor







30 / 60

handling, loading or unloading

operations.

ports and safety related processes.

36

Romania

lashing dockworker

docher amarator

ashore

Docherul amarator este persoana angajata in cadrul unei echipe care presteaza operatiuni specifice de legare in siguranta a marfurilor incarcate la bordul navelor.

The lashing dockworker is the person employed in a team that carries out specific operations to safely secure cargo loaded on board

ships.


s


Have completed a period of approved training programs on operation of loading and unloading equipment in ports and safety related proces

ses.






37

Romania

maritime dradger

dragor maritim

ashore

Dragorul maritim este persoana angajata la bordul unei nave specializate in lucrari de dragaj si alte activitati specifice.

The maritime dradger is the person employed on board a ship specializing in dredging and other specific activities.


s


Have completed a period of approved training programs on operation of loading and unloading equipment in ports and safety related processes.









31 / 60

38

Romania

ship electrician

electrician nave

sea Electricianul de nava opereaza si supravegheaza functionsarea echipamentelor electrice, se

ocupa cu montarea, reglarea, instalarea si repararea masinilor electrice si altor echipamente si dispozitive electrice de la bord.

The ship's electrician operates and

supervises the operation of electrical equipment, assembles, adjust

s, installs and repairs electric devices and other on-board electrical equipment and devices.


s


n.


ed training programs on operation of electrical equipment and safety

related processes.

Certificate issued by a technical

specialized school.

3 3 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilita





Shipping Companies and Shipya

rds.

39

Romania

stoker fochist sea Fochistii la masinile cu abur si cazane intretin si actioneaza diferitele tipuri de masini cu abur, cazane, turbine si echipamente

auxiliare care furnizeaza energie si alte servicii utilitare pentru cladirile comerciale, industriale si institutionale, pe santiere si la bordul navelor sau vaselor autopropulsate.

Stoker maintains and operates various types

of steam engines, boilers, turbines and auxiliary equipment

that


s



programs on operation of various steam equipment and systems and safety

related

Certificate issued by a technical specialized

school.

3 3 I/2; III/4

VI/1; I/9; I/14; VI/6

Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitu

dini de gestionare a timpului si prioritizarea obiectivelor

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills



Shipping Companies.




32 / 60

provide energy and other utility

services to commercial, industrial and institutional buildings, on site and

onboard vessels or self-propelled vessels.

processes.

40

Romania

shipboard equipment and

installations research engineer

inginer de cercetare în

echipamente şi instalaţii de bord

ashore

Inginerul de cercetare în echipamente şi instalaţii de bord

urmareste si coordoneaza procesele de cercetare si fabricatie in productia de echipamente şi instalaţii de bord, ofera consiliere si participa direct in activitatea de functionare, intretinere si

reparare a acestora.

The research engine

er in the field of equipment and on-board installations follows and coordi

nates the research and manufacturing processes in the production of

equip


s

Graduate of a technical faculty

on industrial equipment or similar.


of approved training programs in the research on manufacturing proces

ses in the production of on board equipment and installations.

Bachelor degree.

5 6 N/A N/A Aptitudini de comu

nicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adapt

abilitate; Spirit de echipa; Leadership


Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; leader

ship


Shipyards, Universities





33 / 60

ment and on-board installations,

provides advice and participates directly in their operation, mainte

nance and repair.

41

Romania

installation and machinery for transportation and storage of petrole

um products research engineer

inginer de cercetare în instalaţii şi utilaje pentru transportul

şi depozitarea produselor petroliere

ashore

Inginerul de cercetare în instalaţii şi utilaje pentru transportul şi depozitarea produselor petroliere conduce cercetari,

consiliaza, proiecteaza si coordoneaza direct activitati privind instalaţiile şi utilajele pentru transportul şi depozitarea produselor petroliere, ofera consiliere si coordoneaza direct activitatea

de functionare, intretinere si reparare a acestora, studiaza si consiliaza cu privire la aspectele tehnice ale anumitor materiale, produse sau

procese.

Research engineer in petroleum products transport and

storage facilities conducts research, advises, designs and coordi

nates activities related directly to petroleum products transport and

storag


s


Have completed a period of approved training programs in

the research on petroleum products transport and storage facilities.

Bachelor degree.

5 6 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a

problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa;

Leadership

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical

thinking; Adaptability; Team spirit; leadership


Oil Terminals, Shipyards, Universities and Research

Institutes.




34 / 60

e facilities, advises and directl

y coordinates the operation, maintenance and repair of them,

studies and advises on the technical aspects of certain materials, products or processes.

42

Romania

ship engineer

inginer nave

ashore

Inginerii de nave conduc cercetari, consiliaza, proiecteaza si coordoneaza direct productia de nave, utilaje, instalatii, echipamente si sisteme navale,

ofera consiliere si coordoneaza direct activitatea de functionare, intretinere si reparare a acestora, studiaza si consiliaza cu privire la aspectele tehnice ale

anumitor

Ship engineer lead researches, give advice, design and

coordinate the shipbuilding and repairs activities related to, machi

nery,


s


Have completed a period of approved training programs on

shipbuilding and repairs activities related to machinery, equipment

and

Bachelor degree.


problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echip

a


thinking; Adaptability; Team spirit

min 2500 / max 5500 RON (https://www.cariereonline.ro/)

Shipyards and Port Administrations.




35 / 60

materiale, produse sau procese.

equipment, naval systems, shipbu

ilding services, provide advice and direct management of their operati

ons, maintenance and repair, study and advise on the technical aspects of certain materials, products or processes.

naval systems.

43

Romania

navigation engineer

inginer navigatie

ashore

Inginerii de navigatie conduc cercetari, consiliaza, proiecteaza si coordoneaza

direct miscarea navelor maritime, portuare si fluviale, coordoneaza direct activitatea de transport si trafic maritim, portuar si fluvial.

Navigation engineer conduct

research, advise, design and coordinate the movement of

seagoi


s




ed training programs on coordination of shipping and maritime traffic, port

and

Bachelor degree.



te;


solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit


Shipyards and Port Administratio

ns.




36 / 60

ng, port and river ships directl

y, coordinate shipping and maritime traffic, port and river traffic

directly.

river traffic.

Spirit de echipa

44

Romania

dockworker

încărcător-descărcător

ashore

Incarcatorul - Descarcatorul se ocupa in principal cu pregatirea activitatii de incarcare-descarcare a marfurilor / materialelor, incarcarea-

descarcarea marfurilor / materialelor la dana si in depozite, precum si cu participarea la incarcarea-descarcarea marfurilor / materialelor cu instalatii de ridicat.

Dockworker is mainly involved in the preparation of the cargo / materi

als loading / unloading activity, the loading / unloading of the goods

/ materials at the berth and in the warehouses, as well as the partici

pation


s


Have completed a period of approved training programs on operati

on of loading and unloading equipment in ports and safety related processes.


2 2 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestio

nare a timpului si prioritizarea obiectivelor

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills and Prioritization

of Objectives


Port Operators.




37 / 60

in the loading / unloading of the

goods / materials with lifting equipment.

45

Romania

steel naval construction locksmith

lăcătuş construcţii metalice şi navale

ashore

Lăcătuşul construcţii metalice şi navale execută operaţii tehnologice de confecţionare a elementelor de structură şi de asamblare a confecţiilor metalice, operaţii tehnologice de confecţionare a elementelor de structură , de asamblare, de

montaj a corpului navei, de lansare a navei şi de întreţinere şi reparare a construcţiilor navale .

The metal and naval construction locksmith performs technological operations of making structu

ral elements and assembling of metallic confections, technological

operations of making structural elements, assembling, assembling

the

NO YES NO NO 12 month

s


Have completed a period of approved training programs on technological operations of making structural

elements and assembling of metallic confections and safety related processes.


2 2 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpului si prioritizarea obiect

ivelor



Shipyards.




38 / 60

ship's body, launching the ship and

maintenance and repair of the construction.

46

Romania

port crane operator

macaragiu portuar

ashore

Macaragiul portuar se ocupa in principal cu pregatirea si verificarea macaralei pentru lucru, efectuarea operatiilor de incarcare, transport si descarcare a marfurilor de la sau la bordul navelor, semnalizarea defectiunilor aparute.

The port crane operator deals mainly with preparing and checking the crane for work, carrying out cargo

operations, transporting and unloading goods from or on board ships, signali

ng faults.


s


Have completed a period of approved training programs on preparing and checking the crane for work, carryin

g out cargo operations and safety related processes.





Port Operators.

47

Romania

naval installations foreman

maistru instalaţii navale

ashore

Maistrul instalatii navale se ocupa cu coordonarea lucrarilor in compartimente din cadrul santierelor navale, planifica, organizeaza si controleaza activitatile

The naval installations foreman coordinates shipbuilding compa


s

Graduate upper secondary education.

Have completed a period of approved training programs on shipbui


3 3 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestio

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills and Prioritization


Shipyards.




39 / 60

specifice pentru care este certificat.

rtments, planning, organizing

and controlling the specific activities for which he is certified.

lding, shipboard installations and

safety related processes.

nare a timpului si prioritizarea obiect

ivelor

of Objectives

48

Romania

mooringman

marinar legător

ashore

Marinarii legatori efectueaza operatiunile de legare /dezlegare a navelor la / de la instalatiile portuare.

The mooringmen carriy-out mooring and unmooring operations related to port

installations.


s


Have completed a period of approved training programs on mooring and unmoo

ring of ships and safety related processes.


1 1 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpul

ui si prioritizarea obiectivelor

Team spirit; Adaptability; Time Management Skills and Prioritization of Objecti

ves


Port Operators.

49

Romania

seaman marinar

sea Marinarul face parte din personalul de execuţie ce desfăşoară la bordul navei o activitate complexa care este condiţionată de deţinerea unor competenţe specifice necesare operarii echipamentelor si sistemelor de la bordul navei.

The seaman is part of the execution personnel carrying on board a complex activity that is conditional

YES NO NO NO N/A Graduate of upper secondary education.

Have completed a period of approved training programs on basic shipboard maritime operations and safety


3 3 VI/1 I/9; VI/1; I/14; VI/6

Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpului si prioritizarea obiectivelor



Shipping Companies.




40 / 60

upon the possession of specifi

c skills necessary to operate the equipment and systems on board the

ship.

related processes.

50

Romania

dockworker

mecanizator (muncitor portuar)

ashore

Mecanizatorul (muncitor portuar) participa la manipularea marfurilor ambalate si paletizate, actioneaza si supravegheaza motostivuitoarele sau vehiculele similare pentru

transportul, ridicarea si stivuirea paletilor cu marfa.

The mechanic (harbor worker) participates in the handling of

packed and palletised goods, acts and supervises forklifts or similar vehicle

s for the transport, lifting and stacking of cargo pallets.


s


Have completed a period of approved training programs on handling of

packed and palletised goods and safety related processes.


2 2 N/A N/A Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a



Objectives


Port Operators.




41 / 60

51

Romania

meteorologist

meteorolog

ashore

Meteorologul este încadrat în cadrul organizaţiilor care desfăşoară activităţi legate

de pregătirea echipamentelor şi materialelor necesare, monitorizarea stării atmosferei, verificării datelor primare, prelucrării datelor în vederea creării de structuri

specifice şi diseminării datelor.

The meteorologist is involved in the

preparation of equipment and materials that monitor atmos

pheric conditions, verifies of primary data, data processing in order to create specific structures and dissemination data.


s

Graduate of a technical faculty or similar.


ed training programs in the research on preparation of equipment and

materials that monitor atmospheric conditions.








Governmental Agencies or similar.

52

Romania

naval modeller

modelier naval

ashore

Modelierul naval executa modele si mostre din diferite tipuri de

materiale, necesare formarii si turnarii pieselor metalice pentru constructiile navale.

The naval modeller

performs models and samples of various types of materials, neces

sary


s

Graduate of upper seconda

ry education.


of approved training programs on performing models and samples of

various

Certificate issued by a

technical specialized school.

3 3 N/A N/A Gandire analitica;

Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a

timpul


Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit;


Shipyards.




42 / 60

for forming and casting metal

parts for shipbuilding.

types of materials, necessary for

forming and casting metal parts for shipbuilding and safety related proces

ses.

ui si prioritizarea obiectivelor; Leade

rship

leadership

53

Romania

motorman

motorist maritim

maritime motorman

Motoristul maritim se ocupa cu monitorizarea functionarii echipamentelor navale, intretinerea si repararea acestora la bordul navelor maritime.

The motorman is responsible for monitoring the operation of shipbo

rne equipment, maintaining and repairing it on board ships.


s


Have completed a period of approved training programs on basic shipbo

ard engineering operations and safety related processes.


3 3 I/2; III/4

VI/1; I/9; I/14; VI/6

Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a



Objectives


Shipping Companies.

54

Romania

navigation channels, hydrotechnical and harbour infrastructure worker

muncitor constructor şenal navigabil, lucrări hidrotehnice şi portuare

ashore

Muncitori constructori si asimilati angrenati in lucrari hidrotehnice si portuare precum si mentinere a senalului navigabil in porturi, canale si rauri navigabile.

Construction workers engaged in hydrotechnical and port works as well as maintenance of


s


Have completed a period of approved training programs on hydrotechnical and port works and


2 2 N/A N/A Adaptabilitate; Spirit de echipa; Flexibilitate

Adaptability; Team spirit; Flexibility






43 / 60

navigable selen in ports, canals

and waterways.

safety related processes.

55

Romania

navigational signals technician

observator far maritim şi staţie semnal de ceaţă

ashore

Observatorul de far maritim si de statie semnal de ceata desfasoara activitati de mentinerea in functionare si intretinerea sistemelor de semnalizare de navigatie.

The technician responsible with navigational signals, performs activities to ensure functionality and maintenance of the naviga

tion signaling systems.


s

Graduate of a technical faculty or similar.

Have completed a period of approved training programs on nautical signaling systems and lighthousing.

Bachelor degree.

4 5 N/A N/A Gandire analitica; Spirit de echipa; Adaptabilitate; Aptitudini de gestionare a timpului si prioritizarea obiectivelor



Port Administrations and Hydrographic Agencies.

56

Romania

deck harbour officer

ofiţer de punte portuar

ashore

Ofiterul de punte portuar desfasoara activitatea la uscat, in port sau zone portuare privind siguranta navigatiei, protectia mediului precum si inspectia navelor din punct de vedere al conformitatii cu reglementarile internationale si nationale.

Deck harbour officer is acting ashore, in port area on navigation safety, environmental protection and ship


s

Graduate of technical specialized school.

Have completed a period of approved training programs on safety of navigation and pollution prevention.


3 3 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; Flexibility;


Port Operators and Administration.




44 / 60

inspection in terms of compliance

with international and national regulations.

echipa; Flexibilitate;

57

Romania

deck maritime officer

ofiter maritim de punte

sea Ofiterul maritim de punte are responsabilitati privind serviciul de cart la bordul navei, supravegheaza operatiunile de incarcare si descarcare in porturi si raspunde de activitati specifice ordonate.

The Deck Maritime Officer is responsible for navigation, bridge watch keeping, supervises

loading and unloading operations in ports and responds to specific ordere

d activities.


s


Have completed a period of approved training programs in conformity with standard of competence

specified in section A-I/2, A- II/1, A-II/3 and A-IV/2 of the STCW Code for officer

of navigational watch on ships.

Bachelor degree.

5 5 I/2; II/1; II/3; IV/2

VI/1; VI/4; VI/2; VI/3; I/9; I/14; VI/6

Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adapt

abilitate; Spirit de echipa; Flexibilitate;

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; Flexibil

ity;


Shipping Companies.

58

Romania

engineer maritime officer

ofiter mecanic maritim

sea Ofiterul mecanic maritim are responsabilitati privind serviciul de cart in compartimentul masini,

The Engineer Officer is responsible


s



Bachelor degree.

5 5 I/2; III/1

VI/1; VI/4; VI/2; VI/3; I/9; I/14; VI/6

Aptitudini de comunicare; Abilita

Communication skills; Problem-solving


Shipping Companies.




45 / 60

supravegheaza buna functionare a echipamentelor si instalatiilor navei si participa la activitatile de

reparatii si intretinere a acestora.

for watch keeping in engine room,

monitoring functionality of the machinery and equipment and partici

pate for repairing and maintenance.

training programs in conformity with

standard of competence specified in section A-I/2, A-III/1 of the STCW Code

for officer of navigational watch on ships.

tea de rezolvare a problemelor; Gandi

re analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leadership;

Flexibilitate; Gestionarea conflictelor

ability; leadership; Analytical thinkin

g; Team spirit; Flexibility; Conflict management

59

Romania

electrician maritime officer

ofiter electrician maritim

sea Ofiterul electrician maritim are responsabilitati privind buna

functionare a echipamentelor si instalatiilor navei din punct de vedere electric si participa la activitatile de reparatii si intretinere a acestora.

The Electrician Officer is

responsible for the proper functionality of the electric equipment and installa

tions, participating for reparing and maintenance.


s


Have completed a period of

approved training programs in conformity with standard of competence specifi

ed in section A-I/2, A-III/6 of the STCW Code for officer of navigational

watch

Bachelor degree.

5 5 I/2; III/6

VI/1; I/9; I/14; VI/6

Aptitudini de comunicare

; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilita

te; Spirit de echipa; Flexibilitate

Communication skills; Proble

m-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; Flexibility;


Shipping Companies.




46 / 60

on ships.

60

Romania

electrician port officer

ofiţer electrician portuar

ashore

Ofiterul electrician portuar opereaza si supravegheaza functionsarea echipamentelor electrice, se ocupa cu montarea, reglarea, instalarea si repararea masinilor electrice si altor echipamente si dispozitive electrice de la bordul navelor portuare.

The Port Electrician Officer operates and supervises the operation of electrical equipment, deals with the installation, adjustment, installation and repair of electrical machi

nes and other electrical equipment and devices on board harbou

r ships.


s

Graduate of technical specialized school.

Have completed a period of approved training programs on electrical equipment and devices on board harbour ships.


3 3 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leadership; Flexibilitate; Gestionarea conflic

telor

Communication skills; Problem-solving ability; leadership; Analytical thinking; Team spirit; Flexibility; Conflict management


Port Operators and Administration.

61

Romania

berth operator

operator dană

ashore

Operatorul de dană raspunde de operatiunile de incarcare / descarcare a marfurilor pe

The berth operator is responsible


s

Graduate of upper secondary






Port Operators




47 / 60

nava / de la navă, in conformitate cu palnul de incarcare / descarcare al navei si

raspunde de intocmirea documentelor de marfa.

for loading / unloading cargoe

s on the ship / from the ship, in accordance with the loading /

unloading vessel's cargo plans and is responsible for the preparation of the cargo documents.

education.

ed training programs on loading /

unloading vessel's cargo plans and preparation of the cargo documents.

specialized school.

Abilitatea de rezolvare a problemelor;

Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leade

rship; Flexibilitate

solving ability; Analytical thinking;

Adaptability; Team spirit; leadership; Flexibility

62

Romania

port planner operator

operator portuar dispecer/ planificator

ashore

Operatorul portuar planifica, coordoneaza si monitorizeaza operarea navelor in port functie de programul acestora.

Port planner operator ensure, coordinates and

monitors ships operations according to their schedules.


s



coordinating and monitoring ships operations according to their schedu

les.



problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echip

a;


thinking; Adaptability; Team spirit; leadership; Flexibility


Port Operators




48 / 60

Leadership; Flexibilitate

63

Romania

port forwarding operator

operator portuar expeditor

ashore

Operatorul portuar expeditor coordoneaza activităţile de expeditii marfuri, conform normelor comerciale si vamale si intocmeste formalitatile legale de import / export.

Port forwarding operator coordinates the freight forwarding activities in accordance with the trade and customs rules and draws up the legal import

/ export formalities.


s


Have completed a period of approved training programs on coordinating the freight forwarding activities in accordance with the trade and customs rules and

drawing up the legal import / export formalities.


3 3 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adaptabilitate; Spirit de echipa; Leadership; Flexibilitate

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; leadership; Flexibility


Port Operators

64

Romania

port stevedoaring operator

operator portuar stivator

ashore

Operatorul portuar stivator asigura buna desfasurare a activitatilor portuare de incarcare / descarcare si manipulare a marfurilor in / din compartimentele de marfa ale navelor comerciale conform instructiunilor specifice

The port stevedoring operator ensures the proper carrying out of cargo loading / unloading


s


Have completed a period of approved training programs on proper carrying out of cargo loading /


3 3 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Gandire analitica; Adapt

Communication skills; Problem-solving ability; Analytical thinking; Adaptability; Team spirit; leader


Port Operators




49 / 60

societatilor de operare portuara si in conformitate cu legislatia international si nationala.

and handling operations in / out the

cargo compartments of merchant vessels according to the instruc

tions of the port operating companies and the international and national legislation.

unloading and handling operations in /

out the cargo compartments of merchant vessels according to the

instructions of the port operating companies and the international and national legislation.

abilitate; Spirit de echipa;

Leadership; Flexibilitate

ship; Flexibility

65

Romania

waiter ospătar

sea Ospatarul serveste produse alimentare si bauturi in locuri de luat masa si baut, in cluburi si restaurantele de la bordul navelor.

The waiter serves food and drink in dining and

drinking places in clubs and restaurants on board ships.


s

Graduate of lower secondary or second stage of basic educatio

n.


ms.

Certificate issued by the specialized school on public

nutrition.

2 2 N/A VI/1; I/9; I/14; VI/6

Adaptabilitate; Spirit de echipa; Flexibilitate



Passenger Shipping Co. and Restaurants & Resorts




50 / 60

66

Romania

sea pilot / port pilot

pilot de mare largă, pilot de

port maritim

ashore

Pilotul de mare larga si de port maritim, este persoana cu competente specifice de

dirijare a navei in zonele pentru care a fost atestat.

The sea pilot and harbour pilot

is the person with specific routing skills in the areas for which he has

been certified.


s



ed training programs in conformity with national standards on piloting

.



5 6 N/A N/A Adaptabilitate; Spirit de echip

a; Flexibilitate



Piloting Agencies.

67

Romania

diver scafandru

ashore

Scafandrii desfasoara activitati sub suprafata apei utilizand aparate subacvatice de respirat, pentru a inspecta, instala, repara si inlatura echipamente si

structuri, efectueaza, supravegheaza teste si experimente, armeaza explozibile, fotografiaza structuri sau viata marina ori gasesc si recupereaza obiecte si

persoane disparute.

Divers operates under the surface of the water using

underwater breathing apparatus to inspect, install, repair and remove

equipment and structures, conduct, supervise tests and experi

ments,


s


Have completed a period of approved training programs as

per national diving standards.





Port Hydrotehnic Companies, Port Administration and Diving

Companies.




51 / 60

fire explosives, photograph structu

res or marine life, or find and recover objects and missing person

s. 68

Romania

heavy duty diver

scafandru greu

ashore

Scafandrul greu este atestat să execute scufundări până la adâncimea de 40 metri, utilizând echipamentul tip scafandru greu, asistat de către o echipă de la suprafaţă.

The heavy duty diver is certified to dive down up to a depth of 40 meters

using heavy diving equipment, assisted by a team at the surface.


s


Have completed a period of approved training programs as per nationa

l diving standards.





Port Hydrotehnic Companies, Port Administration and Diving Companies.

69

Romania

diving group chief

scafandru sef grup

ashore

Şeful de scufundare este persoana instruită şi atestată prin examen să organizeze şi să conducă activităţile de scufundare.

Diving group chief is the trained and certified examiner to organize and conduct dive


s


Have completed a period of approved training programs as per national diving standards.





Port Hydrotehnic Companies, Port Administration and Diving Companies.




52 / 60

activities.

70

Romania

chief of naval agency

şef agenţie navală

ashore

Seful de agentie navala este conducatorul unei societati comerciale specializate care stabileste contacte cu armatori / operatori nave pentru a presta diverse servicii comerciale specifice pentru navele aflate in port.

The chief of the naval agency is the leader of a specialized trading company that establishes contacts with shipowners / ship operat

ors to provide various commercial services for ships in port.


s

Graduate of economic faculty or similar.

Have completed a period of approved training programs on trading and services for ships in port.

Bachelor degree.

5 5 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Leadership; Gandire analitica; Spirit de echip

a; Flexibilitate; Gestionarea conflictelor

Communication skills; Problem-solving ability; leadership; Analytical thinking; Team spirit; Flexibility; Conflict manag

ement



71

Romania

piloting agency chief

şef agenţie pilotaj

ashore

Seful agentiei de pilotaj este conducatorul tuturor activitatilor de pilotaj si a personalului implicat in pilotarea navelor.

The piloting agency chief is the leader of all piloting activities and staff involve

d in piloting of vessels.


s


Have completed a period of approved training programs in conformity with nationa

l standards on piloting.


5 6 N/A N/A Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Leadership;

Gandire analitica; Spirit de echip

Communication skills; Problem-solving ability; leadership; Analytical thinking;

Team spirit; Flexibility


Piloting Agencies.




53 / 60

a; Flexibilitate

72

Romania

marine boatswain

şef echipaj maritim

sea Seful de echipaj maritim este persoana responsabila in mod direct cu organizarea si supravegherea lucrarilor

specifice de punte de la bordul navei.

The marine boatswain is the person directly

responsible for the organization and supervision of the ship's specific deck works.


s



programs on organizing and supervising of the ship's specific deck works and safety

related processes.

N/A 3 3 N/A VI/1; I/9; I/14; VI/6

Aptitudini de comunicare; Abilitatea de

rezolvare a problemelor; Leadership; Gandire analitica; Spirit de echip

a; Flexibilitate

Communication skills; Problem-solving ability;

leadership; Analytical thinking; Team spirit; Flexibility


Shipping Companies.

73

Romania

marine chief engineer

şef mecanic maritim

sea Seful mecanic maritim raspunde de buna functionare a sistemului de propulsie a navei si tuturor instalatiilor si echipamentelor electro-tehnice existente la bord, planifica si coordoneaza activitatile de reparatii si intretinere a acestora.

The marine chief engineer is responsible for the proper operation of the propulsion system of the ship and of all existing

installations and electro-technical


s


Have completed a period of approved training programs in conformity with standards of competence specified in section A- I/2, A-III/2

and A-III/3 of the STCW Code for chief


5 6 I/2; III/2; III/3

VI/1; VI/4; VI/2; VI/3; I/9; I/14; I/10

Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Leadership; Gandire analitica; Spirit de echipa;

Flexibilitate; Gestionarea conflictelor

Communication skills; Problem-solving ability; leadership; Analytical thinking; Team spirit; Flexibility; Conflict management


Shipping Companies.




54 / 60

equipment on board, plans and

coordinates their repair and maintenance.

engineer on ships.

74

marine second engineer

sef mecanic maritim secund

sea Seful mecanic maritim secund raspunde de buna functionare a sistemului de propulsie a navei si tuturor instalatiilor si echipamentelor electro-tehnice existente la bord sub directa coordonare a sefului mecanic.

The marine second engineer is in charge of the proper operation of the propulsion system of the ship

and of all installations and electro-technical equipment on board

under the direct coordination of the Chief Engineer.


s


Have completed a period of approved training programs in conformity with standards of competence specifi

ed in section A- I/2, A-III/2 and A-III/3 of the STCW Code for second engineer on

ships.


5 6 I/2; III/2; III/3

VI/1; VI/4; VI/2; VI/3; I/9; I/14; I/10

Aptitudini de comunicare; Abilitatea de rezolvare a problemelor; Leadership; Gandire analitica;

Spirit de echipa; Flexibilitate; Gestionarea conflictelor

Communication skills; Problem-solving ability; leadership; Analytical thinking; Team spirit; Flexibility;

Conflict management


Shipping Companies.




55 / 60

75

Romania

chief harbour master

şef port

ashore

Seful de port planifica, conduce si coordoneaza activitatea portuara din

punct de vedere al sigurantei navigatiei si prevenirii poluarii mediului. Are responsabilitati privind dirijarea traficului de nave, salvarea vietii umane pe mare in zona de jurisdictie si

raspunde de aplicarea prevederilor conventiilor internationale relevante.

The chief harbour master manag

es and coordinates port activity from the point of view of safer naviga

tion and environmental pollution prevention. He has responsibilities in conducting ship traffic, rescuing human life at sea in the area of jurisdiction and is responsible for applying the provisions of relevant international


s



ed training programs in ensuring, monitoring environmental pollution

prevention, conducting ships traffic and search and rescue activities.




Abilitatea de rezolvare a problemelor; Leadership; Gandire analitica;

Spirit de echipa; Flexibilitate; Gestionarea conflictelor


solving ability; leadership; Analytical thinking; Team spirit; Flexibility;

Conflict management


Romanian Naval Authority and Zonal

Harbour Master Offices.




56 / 60

conventions.

76

Romania

shipbuilding technician

tehnician construcţii

navale

ashore

Tehnicienii constructii navale indeplinesc

sarcini cu caracter tehnic care ajuta in activitatea de cercetare din domeniul ingineriei mecanice si in proiectarea, fabricarea, asamblarea, construirea, operarea,

intretinerea si repararea masinilor, componentelor si echipamentului mecanic.

Shipbuilding technician

carries out technical tasks that help in engineering research in mechanical

engineering and in designing, manufacturing, assembling, building,

operating, maintenance and repair of machinery, components and mechanical equipment.


s

Graduate upper secondary

education.


of approved training programs on shipbuilding.

Certificate issued by a

technical specialized school.

3 3 N/A N/A Gandire analitica

Adaptabilitate; Spirit de echipa; Flexibilitate; Aptitudini de gestio

nare a timpului

Analytical thinking

Adaptability; Team spirit; Flexibility; Time management skills


Shipyards.




57 / 60

77

Romania

able seaman

timonier maritim

sea Timonierul maritim este persoana din cadrul echipajului unei nave de

transport care are sarcini specifice privind guvernarea navei, fiind parte a echipei de cart pe comanda de navigatie sub coordonarea ofiterului maritim de cart punte.

Able seaman is the designated person

within a ship's crew having specific tasks as regards ship's steerin

g, being part of the bredige watch team under the coordination of officer of the watch.


s


n.


ed training programs on basic shipboard maritime operations and

safety related processes as per STCW standards of competence section A-I/2 and A-II/4.


specialized school.

3 3 I/2; II/4

VI/1; I/9; I/14; VI/6

Adaptabilitate; Spirit de echip

a; Flexibilitate



Shipping Companies.

78

Romania

naval piping technician

tubulator naval

ashore

Munca unui tubulator naval este aceea de a confectiona tubulaturi dupa isometrii, dupa sabloane, monteaza, sudeaza si testeaza

tubulaturi la nave.

Naval piping technician task is to produce tubing after

isometry, by patterns, mounts, welds and tests tubing on ships.


s



producing tubing after isometry, by patterns, mounts, welds and tests

tubing





Shipyards.




58 / 60

on ships safety related processes.

79

Romania

mechanised dockworker

tractorist portuar

ashore

Tractoristul portuar este angajat la transportul de marfuri ambalate si/sau paletizate in incinta portuara, opereaza autostivuitoare pentru manipularea paletilor de marfa si in general urmeaza instructiunile operatorului de dana.

Mechanized dockworker is engaged in the transport of packaged and / or palletized goods in the port, operates pallet trucks and genera

lly follows the instructions of the operator.


s


Have completed a period of approved training programs on transportation of goods in the port and safety related processes.





Port Operators.

80

Romania

shipbuilding drawer

trasator naval - desenator

ashore

Tehnicienii proiectanti pregatesc desene tehnice, harti si ilustratii pe baza schitelor, masuratorilor si a altor date si, de asemenea, copiaza desenele finale pe placile de imprimare.

Shipbuilding drawer prepares technical drawings, maps and illustrations based on sketches, measu


s

Graduate of a shipbuilding faculty or similar.

Have completed a period of approved training programs on prepareing technical drawings, maps and

Bachelor degree.




Shipyards.




59 / 60

rements, and other data, and also

copy the final drawings onto the print plates.

illustrations based on sketches,

measurements and other data, and copying the final drawings onto the

print plates.




60 / 60

MARITIME JOB PROFILES IN ROMANIA (INTELLECTUAL OUTPUT 1) · 2018. 8. 6. · COUNTRY, TITLE OF THE...

Documents

Transcript of MARITIME JOB PROFILES IN ROMANIA (INTELLECTUAL OUTPUT 1) · 2018. 8. 6. · COUNTRY, TITLE OF THE...