Maria Suely Kofes --p ~ a"u I Centro de Estudos de Gênero
IFCH UNICAMP ---.:
u l
s
I
u
L
H
E
R
E
SUE:L.Y
Diferença e Identidade nas armadilhas dil
Igualdade e Desigualdade: interaç5o e relaç~o
entre patroas e empregadai dom~sticas
Tese de dou l o r a c o aprese (l t a da a G D C! p ;, r· t <:fi' e n ( ~ de Antropolo~~:La da Facu1dC1d(~ de Fiioc;ofj;,, L e t ~-·as e C i é~ n c i a. s H u rr. a n 2. s d a U n i v c:: r-<.:: i cJ '' d e c1 c São Paulo, sob a Ol-j_enlac:ão da f'n1f~ D ;' Eu.n ice Dur·han.
Ni' e.'<'{erno t/U.írD ni ·::ieC/"e{o cenf.'ro.
•.
.,
,·' .~~'.
"
. .
I~ " tlt7t;:a<}
t:rn{l-t:'talll"CJ
f~cnhum0. tE'~'C rc~:;ult:<:'. de '..I.IH tr:Jb<':llho e<:;trit:<!.lilenLc ·:ind:i.v:i.du;,_;, hz; :.;em-·
pre rHo'l<:\, c:onl:r:ibuiçÕcs coleti.v<:\S. tlOf', r-e.spon~;<~vci~:; por e~;í::a·:j contr:iliu:i.ç);c~;,
cu oostaria de ~gradecer.
Às i.nc:.t:i.tuiçc)e~; que, em di+erentr?s rer:[odo·::., fili<:\nciz;.r::\m <\~; pcc:.c:'·'i~;;~,-~;
C?\F'ES.
deste meu trabalho.
rico, bibliografia, e estimulas de diversas ordens
Eduardo Viana Varga~, &n~~Ia Bertho. Por terem auxiliado na pesquis2 i' ~··'i i:\'
ci2 .. 1mentc:J o material contido na c:tnDgrafia. ~Marta, pelas fDtosr
r e:-; d e p e s q u 1 ::: c:·. q' '·e , F m h o l- z.: p o r c ui" t o t em p o , f' o r ülfl í't.L n d ~l. 111 e :·, t ;,;_ i. c,; ::?. e ~ · i c t r ''' b :~< ...
iho.
,,
Ar\ ~.·, FC.)Il'-"•"'·'·'·.·,·:.•, (l-11";-,1'1"" l:'·j ... 1''-c•J]·t' lt:I'J.") ~~-1"\,V].(' ,.. f .•• , . r 1' . j1i •. , , , .. l .•. '" '~ .... ~.L c c . . , ... ·' ... . t. · " . J ,, ' . o e H .\ n1 c 1 c a e a n 1 ;·:\ Te\ V<.\ r·:::~-::
Sil._,,.:\. 1'10 l·i:i.chael Hall, que h<":Í Jon~·.:o tcniPD <:tl:'i'<:Í~:;, me pri:-:c;entcou corll um f;\c .... ~;í_ ...
mi1c d<:\ te<;c c!.;; .. : Lane Gm:i.t:h que eu, <:1té ent~:\o, desconhecia. ('to l'i<lllttc'J Dci'J:í.ncl:,
que me c cd eu a t: e~:;c, r e c ém .. -d c -fcn di cí a, de 2>. i. r a ~~r:j F a r i.<'!.<;; . E ao Pcd r o lb:.~<í
Soa r c~' , p c 1 a c r ô n :i. c a "F' o r quê" .
{~ Vcren<-:1 Sl.:ockc, por ter sido a priur.::-~:i.r;,\ a- conhecer, <~POJ.<\r (' d:i~-;.::11.-..
tir, n plano dc~;t;::l tcr:;c, embora i.~:il:o tcnh<:l. ,,,,,. d<:\clu CHI uma 'J.m\fJ)c~u.;: :.::H·Iü c.·m
Barcelona. Ao Plínio Dcntzicn, pela sua cantribuiçâo fundamental ~ l'csqui~a
quantitativa, c à Denise Tavares Silva, E sua pequena equipe, que a rcarizou c
t <;~.b '.( 1 Ol.( ~;eu s r e~;u 11: <~do·; . ,
Para ser justa, eu deveria agradecer - embora t~o à distfiGria ~
'H;:;.u.ri.ct~' GodcJ.ier, que lcL•., 2 c:;t:i.mulou a ccmt:inu:id:::ufc., o filf:·u. primciru FIEi<t::o
sobre alguns dados da pesquisa que apenas se 1n1c1ava.
esta tese terminaria, ~ Jeann~~Maric Gagncbin, ~ Evcli0a Dagnino ~ ao ~au o
l~:obcrto hi.cha1:[<~en. E, pel<:!.s m>::'':;mos:. mB.~:; t:::\Fibém outro~; t:::-.\!<1:6·::. niol:i.\'(.:>': .. ,,·,_u ~;ái····
gio, Solange, Sarrdra e S~ria Kofes.
corrigindo esta obscuridade.
p<<.r\:ilh,~r de ~;e_u Con~,1-c~;·;,(J, e1" F't:i"l''l (,J.C9\·c, em ).902.
Durhan,
E, ·finalmente, quero <:l,gradr·c:cr m:lnh<:\ m:i.cn\:ador<l, r·rof!:l Dr} Ltu11ce
que ~;c dú;p(J~; ~~ oricnt<,\r e~;f:<~ (:'esc qu<tndo "'· pc-::,qu.i~'><\ e <:iLW.'i qr~t'~,t.i:íe·:,
e~>Í:i:\1/i':l.HI :ta <'I meio caminho. E que, embora também tcnh;:,\ oulr<:~. c:nnc:er'ç:;::c.• dc1 f:::llrw.·­
n h o da e t: no D r;·.\ f i <:\ q t l c um <.1 t c~; e d t:·: dou t: o r<:\ do d c v •::: c o n t c r , 1 cu ;1. s v;:[ r :i. ,-;_ <.; v(> 1· 'i u c:·=-,
dc~;;t:a tc:=;c, dic:;c:utiu.-.. ,,\,;, · t: tornou-·;~ bem liiClhor elo que ;:-:1<:\ ~·Erla ~=.crn "'· :;u<.\
orit:nt::..:,.vifu. Devo a ela~\ conclusi:\o dC''il:ü te~;c, mZ>~; ~;u<:\ {u:-m:,;\ -fin<.\1 e :'i'.l.l.'i •'a·-·
lh:,\fi devem f>Cr cred:i.tad<\S ;;;. m:i.1n. AnradE·ço, pri.nc:i.pal.mr-·nt:c, porqU(·:: Ft1.rl:i.•.:1: D:Jr·­
han me orientou mas ali.ou <!. est:o\ oriE:nt:;.~d~o o respeito pc·lo n1eu t:r::\h;\lho e !e·­
l~s minhas id?ias.
' f'!ü'S. 1 ~:~
colo marcho e ~-:;ugado, as roupa~:; em farraeos irlu.mdo e o ro"ito
bala de garrucha?
NXo ...
Teve · cidrrres do e-::;posa, a medo de c::ue a sua beleza fo~>:ie ~:;u-
Nfta ...
NXa·: ..
Nf/a ...
Loucura·?
(]ue fcjpdL'es-e fDrtiTUJ'::J.r en{/io '-(ac e-\·(:•li•tuf: o ITrativ·OJ 1,,,, c:ue unr::1
:;cn/~ara f.aru::sfa·, ca-:;ad,'l., t':a bo,~: pa,:;: com D :rr.c:rido, tn:2(e d~:· u.-::z; t~-
ronte?
costas·.
t~ autoridade pol ic i,:.! l fomoü conh(i.'C i menta do f::.do, encont r.:;;.ndi.'
p6:i:..:üro da cad:ivcr Wil bi I/tel-e conce{lúfa os segu.inb::·::; ferüos:
'fíarro porque nffa pa~so suportar empregad,<~''. {] meü· mau.J:· des·-·
gosta é morrer -:;er.r ver meú aarido e r.rrinl1a -tilha. Sd peço perd!lo
para que e~ta n-:~Jo devia ter \'inda ao t.wndo ' ...
O.ae o e.v.Em,olo nao tenha imitadora:~.-. Est-e trist'e desf.o;:cho, .a.i
cólera dever ia cxp lodi 1· f' C;/" outro modo meno::; ruido::iC-'.
o de
ciassificaç~o das coisas reprodu~ a classificaç~o dos homens ..
m<:t~>cuJ..ina~; ou ferni.nin:;i~'., o ~:;ol., ~\ lU<.l, a~i E'ítrr·}<:l.<;; ~;~ío humen·;:; c il!ltlhcl·t··:·; ..
( 2)
cl:i~:;t:i.nç:i{o entrE: o::; ·c;e>{o·::; tem peso djfercnc:i.::,\do n:1. co:i·::;lilti.i(;~,J . .l -· ... r.Jd:· ..
distinção entre os sexos ~ a distinç:Sa social primária Isto q4cr rli~cr que
Ser i<~ crn n.:j·:;·:;::.
etiria~ scjam.ncla, Fundamentais.
li<:ts,
•.'
j ~i.
A que eu e~;c:o1.hi é· Unia d;,t•:; sit:uaç:i:Íc<:;: a rc1;.\ç:(:\o entre palru<\~i c cr:! ...
prc~::<:\d<:\~~• donré<::t:ic<:\<:i (en\:re mulhere~;). Chttr:<:\~'' s;ituaç:i:íe<:;, e m\l:r:'\f.i I"Cl<:\çc)c:,, cr1····
tre ll't.t.lhcrc~' t<:\iiii:Jéra o permitiriam. Entretanto, con~:;:idcro ~';cr e<:;l:<:t r·cJ;:~çi{u c,, .. _
(·.rc:\l:C~1i.C<IIIICn(c privi.lcg:i.ad<l p.,~ra e~>l:~\ di',-;cu~;~:;~\o, porque é um<:\ reli.lcf\o q1.1.c -.,c
constitui exatamente em um dos n0cleos da definição tradicional dv categoria
mulher. f<efiro-mc ao domé<.;ti.co, comprc:t:.•ndi.do como ·ê;:in(:cl:i?:;;ndo rc'!d(.iJc'; Fdn;:i.··
liarcs (p~péis e funç:6cs sociais: m~c em rcJaç:âo aos filhos: esrosa em rcl0ç5o
~tO ITI<:\rido) (~ <:•.l::i.vi.cl<:\d('.'<:i de func::i.on<:\menf.:o d:::i. unid;:u!t-: donlé~;t:ic<c~, cnqu:Jn\:o i'c:;:i.--
d&ncia (papciis e fun~5cs como donas-de-cas~). Domcistico que rrcssup~e. rar2
domé<;l:: i c~\, enquanto mulhe0, compartilha estes mesmos papéis e ' '" -,. un ç: o c.·~;, n ::,>. ·::;u ;,1
u n .:L da d ;:.: dom (0.' ~; t i c a , m ê\ ~; {: v. m b é m de~; 1 o c ::t ·-~;e d c 1 :::;. p a r <:l. um~\ ou t r i:\ , o t, d c·· e>< e r c e r· :,., ,
num t: r <:<h a 1 h u as·:;a I ar :i.ado .. as mesmas func6cs, mas ,_.
n::'\ü oc; me~.~f!IDS
aqui, imbricadas, pela menos du~s ordens de qucst5cs.
t: :i.d ;:,l.dc,. en qu.::1n l.: ü um <:iu.l:: o-.. r c c em h c c i. men to, é r :::l. r <:u:ncn te <":l. f i r lii:'l.d ;c;. p c I o<:> ;:>_\'.i i r;;:· .. ,::.,
pr-:Lncj.p.:::.1mt:·nte- no di!:;cur·::.o d::J.·o; p;::,ti"O<:<.<:>. F'eJ.o cont:r;{,.rin, du.l-:o,nte .. :~. pe:;-:i:J:c;a,
c:ond: ::d. e i ' " fl(.'·::.
enquanto mulh&res, onde juntar~se-iam patro~s P emrreg~das d
excrLe-lo na unidaJ~ dum~stica da pali'oa, onde rcalizarJ fun~ôes e p~pe1s co·
qu<\1~> impl:lc::=tt:1 dimcn<:;;::Íes COú1PJ.r,:j\~\S como ;,l.·Fct:i.vi.dade e SC}\Ualid;:,.de. Ou ~;.c·j:·\, <:1.::
ordem t Écn i.c:a. en! :: .. t: .. · .. '·'
Porqur:; t'!,;t:a dc~;igu;,,ld<.\dc marca culturalntc:tt\:c o Cl(t:.'r-c::t~c:io d:!.qu.c-·}z,~; i'utlç(';,., ;,~;
P\'T~iOIF\::JCIFi C<:\bt:·Tia f.:ent;:u- ref-;olvcr- corht<::,.nf:cmentc, e iF\ i.r,t<::r-ad\o, <\'.i Al'i'l<\c!i···
lh;·,\s C!:>lrutul .. <':\lmclltc po:;ta~;.' Em um con<:;f:<:tntF dcma1 .. car de qu.cn1 ·~~quem, c cvi.··­
dt::nlemenle com brechas P<\ra l-c,:;o1u(.~c'íc~> hem d:i.~;tjitl'i.\!:i. I~i~;o :'o">">ih:il:i\:\ q!.l.(?,
d:i.ant:.;:: do quadi"O c<:;t:rutur<tl monl:<:\do, 7:l.1guém PO-:i"i<J rccnrrt:r <::. ül9um e><í'!í!p)n,
verso empírico, tambcim nesse caso, cont?ru m01tirl~s 0ossibilid1des. Ma~. se
fi><<Hlo p<.<.ra ü~.i de~;empenhos (4), creio que fiCd<:,_ :imp.J·,;cdvc:·l cowpr;:~cndc: <Fi
aç5es sociais, sem apontar ao que, minimam2ntc a estrutura.
Foi esta uma das ~inhas intenç5~s.
[h 0 \" \" () Cj U C , [\ C\ ~i 1J. i:l ~:; 0 1 i t ::,Í, l" j_ <:\ 1/ C J. h Í C C , V i.\ j j_ f\ V C~) t j ~I ;,•. i' '3 1J <:\ p r Ó p f J. <:1. ~-·~c; pé C: f r· ) (/ :i ;:· ,
em um certo momento: "Como h~iVCTÍ<\ ck s-;>:-:J.cc:iofF'.r entre 26 m:.i.lt:ipJ..:\s pc:·c.IU.Iii~:=;~:.,
r·, r· .... c.::,\
pu-me a escrever su3 introduç~o. Al~m Jo seu caráter clhvio, o de ofcr~rer ao
e 1 F 1 ~- u r,·
iS)U.<.<. :i.·::: .
,,
~; m: :L ~~ 1 , i. 11 t- e r e~(: i \/-,\ ,
afirma sobre a combinaç~o entre estes quatro tcfmos?
A no ~<X o de :i. de n t i. cl :J. d t: · e~; t: a I" <:Í ~;c n do c n t (:: n d ida , ·f u n d êH1l e n f a lm c n t c , ( ,, p c--
sarda~:; v<:Ír:i_;:l.':; outl-<:l.!:i po~;~;ibil:i.cfadc:.'~:; de su<:t dc-Fin:i.ç:;;{o) como rcC(Ibr:indc• uni c;·im--
po de reconhecimento s6cio-cullural estruturalmente disranívcl rara o autc,-re­
conhcc:i.mentn do<; atorc~; ;:;oc::i.<:l.i~:;. Um do~:; meu~; pre<;supo·:;í:o<; É: _n ele que c-:<-:1;: nc;-­
r,j\o pode torn<:lr··-se conc:t-:itu<:tlmE'nte inóc:ui:\ se''' cJ.~l. n~(o ";om.Oi.rmU"i a~; nuç~,c:= .. de:
igualdade e desigualdade. Situar algumas das rclaç5cs entre cst~s
no ç: l1 f~~; ) a t r a 'v' é~; de um a cl i s c: u s ~; ã o b i h 1 i o g r ::t f :i. c a J ~;e r~\ o o b j e t i \-'o de um (!o-~; c: a··-
PJ~tuJ.os.
ao tratamento do tema empÍrico, desrlobrando os mJltiplos componentes da rcla-
soe i zd t:i.ll o leque de discuss5cs
presentes nesta tese. Dai tambcim porque estou, nesta intfoducZo, Pnf~tizandn
suas dimensões centrais.
t :i. cu''.
ouns outros estudos antropoldgicas, n~o cst~ delimitada cspac~~Imc~tP (ui~~ co-
m u n j_ d :o.·< d c 1 o r: ::r. 1 1 1..1. m b "'-i r r o I um a in ~; t i t u i c~\ o I c: o mo (::··}(em p l (l ~; ) . T ;-c< t <~- -- "'· ·:::· d e u li!,.,
idcn1ogi<,s :i.J<':itituc:i.on<.li::;. P:::::<,;c:rFv<.::-rei e ,,,_naJic;;·:\rt=::i C<l.da um;; d,:,;f.:<··'-'· (!:ÍITc-n ''-"·
"l '·•. oo que uma ana11se de c<~.d<:1 u.n -j_d~~.dc:: do~0stica 0 a categorj~ do d C;m r:','~> t.· ·.i. c t)
considc:1 ado para situar ~)ulJ ~-- ,_:,· ' ' l -:.•)
Ca'ê) 1 (;". O!J'\'U':i (,'1C 1'flié:f1Í:iJ"i qu_~:: a COil'>t:;tu•:'lil. f1 'i''C <;c ,ittst:i.+ic:"J. CJ''<é'i.illê' -,. !/[)';]··
An!:e~:; de mapear i:\ te";(,: cu go'.:;t:ari<\ de ~;i.tu<.lr melhor a int:crcnnc?<;~o
e n t: e a q u t:: s t i~ o d <.t i d c n t :i. d ~l. de e a d c u 111 a c a{: e~~ o r i. a ~,;o c i. <:l. 1 , lfi'J. J {,r,· r .
Um;:\ da~; cp :[ f'J :· <'\ fes, <:t c r tini. c: a ''F·or quê?'' r cn1et: c i:t l'.ill u.n i ver ~;u f em :i 11 :i-
n o : '· . . . n ~~o ~:;e r i.~~ de. m u 1 h e r,;::~; e~; t c 1 i v r o I do r\ na~; e do n ;,~e 1 a<;; I ~::e n i~ u h ou\' c~;.,,, f.'
nele um cantinho p<:u·:,;l. L1.J<:~.r d<J.'; c:ri;:u:la::,, .. ".
Temos cu: um campo ih:.' reconhecimcrd:o co1nu.m, n:J.c:<:\l'c~vlrL<. mu.lhc:rc~:, qu.e
cntrct<:\nto s;e <.:>C9mel·,ta. l'i<:\~; <:i:Oi s;egnlenl.:<~ç:iJE'oi apont;,\m n:,:~.tutc<'.<::'> di.·,;;i:inl:c.:~: ···· dc,n-·
na~; c do.n:o:e'i:.1s, ::\pcn<F>, <E> mu.l.ht.Te~j, no qual <:iS cr:i.ad<!.S e~;(:~:(o, arrrbúJU·'·''''·::n(,.:',
incluidas e excluídas.
A me~;ro::\ <:l.mbiguii!<Hie encontrei. em outro~;. te;.d:os. De Ui;Et -l'orm<\ iii;::no~;
clara quanto ao gfricro, porque no plural, Buarquc de HolianJa, remete a um
C<.lscir::!., entre mulheres e serviç:::1.i.s ... " (,S)
Pcrmitind0-me extrapolar os textos referentes~ socicd~de brasileira,
f r<~\ f:> c : ''E. c o mo p ou c::·\::; c<:\~;<:<.~; , mesmo n ::\ ·;; c :L d ;:t. d c s m :0. i o r c· s I p o d :i.::\ n sE· 11 "'·'' :~.' J ,. ; i· i. a r
gadas se amontoavam ao redor das fontes logo cedo, ~s quatro da manhfi rar·a
nero f,:::mi.ni.no do (:erfrl() emprt:9<-1.d~1.·:;, Ci te;.<to c1?.i":O:.mc,:nt:c di·::;f.:ingu.•=:" com•J c:·,.': e~io·-
rias diversas, as mulheres das empregadas.
, F~t:VE:J.adas Z:\S min/i;c\S i.iitençÕeS, o+c·reç:o ;:!.fiCii':i., d.O J.ei.\:Ol" dt.'<:;f:;, {c~:c,
um mapa para para a sua leitura. Isto porque n~o foi só u gosto lit~rá:~o
Bor0cs. E tamb~m porque esta talvez scjn uma met~fura adcquarla ~ esta te~e E,
n ct d: (v i. d <.i. de. q 1..1 e se j ::1 a~~ r;,\ d ~;.v e 1 c n f r e 11 i: <:\ -- 1 o -· um 1'. c.\ b i. r· i. n f.: o -· o -F c r t.' ç o o n: <)r <:t d u
cv.minho.
(i tes<:: ·l'oj. COríiPOSif:<:i. corn CHiCO c:;,p:[tiJÍO':'i. Ci1.d(i. um aprc~~t::·nt<.'l. cc,:.!Ldj-/i-·
s5cs, sendo o capitulo IV o que aprcsc:1ta o maior numero de s~b-carítulus Lo­
go direi po~ .. q\t.('·. 'Jcj~l.H'D':,, pc1~\ ordem, e rcsiJiiiidz·n:cnte, o':~ c:::l.pÍtulo~o ·=~ s,cu~,
conteüdo~;;.
No p r i me i r o , "O T >:.' m z:t" , r ~_d· ;1. ç: o o c <H:1 i • 1 h o d :.,~. p c::; q u. 1 :; :c~. _, d c-;, d ç u p : u j t. · ~.: o
oriÚJI!;l]. f~fll"C':;' 'lt.O O l:P.IJE\ 1 fi)~:'>CUtO é-1 /li.iJJjCJ~Jl ;·i..fÍ.f:l (···•,p(-.·'C]'fjr<,~, 0::; :Íft:.f:l.'.i1'.' 1:i.U:,
icos, P ~ pcs~uisa.
desvendar. Esta refere-se i um lugar espacial, a unidad~ dom~~tic~. c 10 ~cu
C:<H<Hcr c<;;t:nttm;:~.J t:radi.c:i.ona1: o ela dc-F:i.n:iç:i:\o du uni.vcr">U al::r:iLu:Ldo i1 ntt,.ll!i·r
forneceria condi.ç:()eG,. cstru.tu.rai.s, P<1ra um;·!. po•:;<:;:[vc1 i.dc~nt:i.cJ;Icit'~ (v:i.rt:' .. I;II, i·,c.·<:,-·
t: e ~:;e n t: i. do ) . I·! a-::; <J. r<'·~ 1 a ç: ;~{ u e n t r E~ P ê\ (: r o a~:; e em ,1 r c ::1 <!.da~:; do 111 é'; t :i. c ::t ~; , n J "i u11 i. d :1 ( 1 c~;
d CJ m é ;:; ( i c a~; ( c1 <\ p a t: r o a ) t o r n <:1. m c o m p .I c·><: <l. a a t: u a I i. ~·:a ç ;·:o · d c'; t .:1 i d c n f. i ( 1, '·de .
Niio e~;l::arci <:1-f:i.rm<:~.ndo que n~·\o h;i nenhum<). idr·nl:id:l.dc entre ;'t:i lli~I)Íie--·
rE.'~'>. Ei;t;:1.rei <~·f:i.rm<tndo que é porciue h<:Í ,::_,~:;(:<:~. vi.rí:uD.lidade ·· di~:;po!1jbi1iil.til': de:
~.\IH campo· de rcc:onhcci.filento dt: semc1h<':l.nç:::l.~;- combinad<:,.<:; <:\O cnfrent:.•nil.·'ri\.'1 de u.m
duplo onde as rosiç5es sociais pressupÕem uma, e~ desigu~ldade sori~l. qu~
E:~; t a i d c n t: i d ,.\de é r :::\r <:1. me n l e ::1 f i r ma ri Z!. . h e c<:\ n .i. <:; 111 o~:; U i. f e r c 11 c: :i :,\ cl u r c·=; c: n f <I\ i >'.:\r :i. :) 1\'
mais as categorias postas pel·a relaç~o (p~trans c empregadas clont~stica~ que
aquela categoria formulada na rlis~inçJp entre os sexos (mulher).
No terceiro Cêl.flJ~t:u.lo, "Uu1a Te~=.;t:: do Ten-:;:;_: l'iuJh,::l": l'·üt1!,,.orcs: rF;_~, i'lfir:::·.-· . .
c!ilha.~; dc.\ Idt:ntici<•dc, Di·ft.,'!"enç<:l. e DesifJU<!.ld;"t.dc'', ·f;:;.~:o 1.1.111<::. lirevC·' rii.~·c:u·•.: .. :.·:,J h~.·-
bli.ogrJfica dcstas.noç:Ões, principalmente na tradiç~o antropolÓgica. A p~rtir
das categorias utilizadas PElas próprias pprson~gcns desta rel~~zo propnr1ho um
modelo das identidades, combinando a possibilidade virtual com as calcgurias
<ÜLI.<J.1 iZ<).C:t:·~.; pc'J0. intETc\.;:i:iu (t:c'mpn~g;,·,d;:,-::; domt:;<;t :iç:~.':;, p;::d:ro<•.~.~, CJI..i.i:\·::c CÍ'.< {,,,;,:,';i
' ' m~i.qUlíi:::\, c·:::;c:f<":l.V:::"I. ~
intcnç~o de ordenar as categorias que scr1u posteriormente vistas r1os dJ~cur
cnfaticam~nle 0rescntcs foru da interaç~u (por exemplo, nas discus
&nfas~. purqus as categorias s5o recorrentes em ambos os d~scursos.
das cmpreDad:::\~·;, conqui.~,ta~; t:r<,\h<.\1h:i~>t<IS.
l~o segundo ~:;uh-car:~:t.ulo, "O Dom(;<;\::~co, em Ou.tro~; Tenwo~,, 11u Dr·: .. \•,i.l",
f a ç: o um<:\ b r e v :t ~; ::; 1m a in cu r 'i ;·r o <l.O t: r a I><'). l h o dom c~ :; t i c o n n p e r í r1 d o e c; c r <i\' i ,, t a . !{\, J
houve pesquisa pri~~ria para a elabora~~o deste sub-capítulo.
No t e rc e i. r o , "O Do n1 ,o:: s t: i. c o , na u n i.ch de dom t:~ 'i t i c: <1. : (l r n t fT <.\ d~ o " . (; 1' ;.n ·
t:ir de V<.Í.r:i.<:\~·; cnt:revi.;:;t:ü<:;, con1ent:o <:l.)gun~, do<:; mcc<:i.ll:i.•;r!ln':; -Fund;J.mCiil:<<.:i~; prc· ,c/J···
.te~; ncsl:<·\ rel::1ç:~:~o, 110 ·::;t:ntido dc.1 int:e:'rcon•::::ci:(o ent:rc mu.1hc\-C'>, c de· c:la·=;·=;c<; de···
entrcl::\.nto, ::\n<:l.i. í.~;ando i.ndividualmcnt:c o:~ ::;ujei.tus; c!::;.·::; +'<l.l.J.s; m::1~> ::;itu<ii<c!u··::,~;
como rcfctindo ' as categoria~ da interaç~o: o discurso de ~]gumas d;;.·;
troa~;'', o dj~:;cu..-~;o de <:l.1gumas d~l.~; ''cmprec.t<'i.d;:<·::;''. f'rocur'o ver o que e·;t;:\ <;;;·nríri
se estivessem em um ap&ndice (onde aliis csta1·~o duas outras l;istclrias d~ v1-
da). Apesar de longàs e minuciosas, quero justificar sua 1ncur
individuais interpretam uma condi~âo ou sittl~c~o viviJ~s. Outra~ que, ~o 1e-
f' c· r i ~- -me B.G discurso das patroas c empregadas
j r; d ·j \' :! -
Fin<:~1mcnt:r:::, t,.c:rrninu e<:,te ·:;ub····c;:;ç:J:(;JJ.o, conv:i.d::.\li•.io C• le:i.tor- ;3. oL<;,··,·v~,r-
para que visualizc a interaç p•·upr-j;,:.mentc d:i.!.::···· E<:,c:o"!h:i. t:r[<:; l<.n~_d",dt:.':; d(iLi·:':;--
m 111 h <J. j n t c í1 ç ;~o f o i. d u r· 1 <.t U 1:1 a , <:J (Ü? n: c; cJ r i.l. r ;; r e L\ ç: ~:;o s o I l u IH P r) c; m a Fli\ i c: d n/: -­
rnico: c\ in!:c\<:<ç:~\o rropr-:1.<:\[i!Ciitc di.ti."<., o ·f-;:tc:~~-··:t. t>\C€. Ou.t,·;'., (i de moc:tr:,i.l" :: •. ·,;di--
ccrt.«~;
:1.7
ter-:i.orn1entc, no :tn:tcio de~:;tç,· :i.ntroduç::io.
No qu;:u-to ::;ub-.. c·;l,pHu1o, "::dJi.\ndorw" ~' inter;·.tç<{o da~:; Pf:TSOil<:t!..1L'il!'•, na
uni.d;·,\dc ciOIHé';(:ic:a, Pi:\l"i:\ rc·t:on1<:Í.·-1a no cli<:;c:ur>:;o de outr<:;.<;; :i.n<;;(::i.t:u:i.~:i)c::; e 1)\·::_lal\i-..
~=>:~wi:íc:~;: em a~1ênc:i.<t~'i de t:n1pregq, i~t~:;tU:u:i.ç:Hec; de: c'ar.:H:cr reli~J.:io;;o c -f:iL\r!frci··
· pi.c:n, em in~:;tituiç:('íc~; de c:<:tl"i:\l:cr rcíbl:i.co, e no dirc:i.t:o. ()pr-e':ir:.-:nt:o ;:~_<:; tt•;:;oc:i.a ...
çocs Pro-fissionais das em?rcgaJas dom~sticas, descr-evendo um dr sPus conores-
so:;, c, de furma bem mv.i.<:, breve, indico também um f:)indic::,,d:o de F';:d:rua<;_
ver o que o di<;cui'"':>D clc::;f.<\'i :i.n:oti.tu:i.ç:bc·'-i e oru<:\ni.:<'<J.ç:i:)e~:; <:~fi.rlii;:•. ':iU!.lrc-: i!. rc:J.;,_·
li~CJ o que deJ.a d:i2:1 qur~ c:at:egoriet~: ·formula. F'o1·· e>(emplo~ no d:i.'.:;cl~r-:~o d:J.·:·:. ~)~:}--
snci:~xçi:)es, d. c:c\tcgnria m:::·ti~:~ r.::~corrt·~fltr::; é a de ''t:rab::-.tlhador.:J.'' J com ''d:i.rc:i.tu~:;'' ..
que remete a um modelo mais contratual de.rclaç5es de trabalho. Mas, outras
categoi'"ias utilizadas acabam por apontar tamb0m um modelo de rclaç5cs n1~1s
pr::rf;On<:l.list<'l5. hlo di.~:;cursn d::'. p;,\tro<·t, que f<Jia suhre a i.n1P1a!i(<,i.c:\o do ,~indic::··-·
capítulos da etnografia - rodem dar a im~ress~o de uma linearidaJ~ histcir1c~ ..
ferc:.'fite':.·, e t?..mh{·m a dv. conrhin;::,ç~\o, c n~{o ,,,_ dicol:nm:i.;~:;.ç -
na 1 a o mo d c: r no ; o p ;:~ t: E r n ::i 1 i ·:)mo F: ~t. ~~ r (-:\} ;::·1. ç (j t:: :;; ::.i. ·F t::· t :i. 'v' Z:i. ·;:) á I·- .:t. c :f. o n J. l i d 3. d E' c1 ... · r t~.
i ffiJl on do p 1 en~c,.mcn t .-:.: ~iiJ<:l. ~; c ;·:i.l- <•C 1: e:- r l s; í: :i c;;_-,_<;;, m<:1. é:- e1·1 fi" cn i:: d.l"' cí o~--~:;e.
O q1,;into e ú.lt:irno c;:\pÍtu'lo, ··r\efle>;i:)c<:; Finõ\i:;'', ·rcch<:\ .':'\te~;.;,, O q;..l.c
d~vcrá ser um alívio para o leitor, caso~ mctáfola do Jabii"into tcnr,~ sido
a de qU.<:td ,.,_.
I~OTAG
2) DIJl'l<he:i.m, E. E 11<:tu~;~:;,…