Pastor: Fr. Sang Tran

Pastor Emeritus: Msgr. Thomas M. Acton

Permanent Deacon: Deacon Matthew Van P. Nguyen

Parish Secretary: Ricardo Mata (310) 323-0030

School Principal: Mrs. Lynnette Lino (310) 327-9133

Filipino Community: Aida B. Abalos (310) 989-7944

Crecimiento en la Fe: Julio Pérez (310) 916-5001

Vietnamese Community: Hung Duc Tran (310) 676-1864

Guadalupanos guadalupanos@MariaReginaGardena.net

Folklorico folklorico@MariaReginaGardena,net

MARIA REGINA PARISH 2150 W. 135th Street • Gardena, CA 90249 Tel: (310) 323 0030 •Fax: (310) 323-8081

E-Mail: office@mariareginagardena.net ♦ Website www.MariaReginaGardena.net

MASS SCHEDULE

English: Monday through Friday: 7:00 a.m.

Saturday: 7:00 a.m. & 5:30 p.m.

Sunday: 8:00 a.m. & 10:00 a.m.

Holy Days: 7:00 a.m., 10:00 A.M. & 7:00 p.m.

Spanish: Domingo (Sunday): 12 noon / Medio Dia

Viernes (Friday) Oracion: 6:30 p.m. Crecimiento en la Fe

Vietnamese: Saturday: 7:00 p.m. Thursday: 6:30 p.m.

Prayer Group: After morning mass on Saturday

Confessions: Saturday 4:00 p.m. or anytime by appointment

Baptism: 10:00 a.m. on Saturdays (English and Spanish), Every 2nd Saturday after 7:00 p.m. Mass (Vietnamese).

Baptism Class is required for Parents & Godparents. Any questions call the rectory.

Sacrament of Matrimony: Six months in advance. Call the rectory for information.

Sacramento de Matrimonio: Llamar a la oficina seis meses antes minimo para hacer una cita con el padre.

Quinceañera: For more information, please call the Rectory.

Quinceañeras: Nececitan ser Miembros de la Parroquia y nececitan estar en el programa de confirmacion.

Adoration: 1st Friday / 7:00-9:00 p.m. Hora Santa: Primer Martes del mes 7:30-8:30 p.m.

Sacrament of the Sick: Anytime please call for a priest

Sacramento de los enfermos: Cualquier momento favor de llamar a la oficina para un Sacerdote www.MariaReginaGardena.net

J u l y 1 4 , 2 0 1 3 1 5 t h S u n d a y i n O r d i n a r y T i m e

Si esta interesado en tener su intencion de misa en el boletin parroquial por favor visite nuestra officina parroquial

If you would like a mass intention included in the bulletin please come and visit the office.

Mass Intentions & Schedule

Saturday: July 13, 2013 7:00 AM Parish Intensions 5:30 PM Dolores Tabarez Velasco (†)

Sunday: July 14, 2013 8:00 AM Anton Ke (†) 10:00 AM Luca Vu Y (†) 12:00 Noon Jazmine Coronel (†)

Monday: July 15, 2013 7:00 AM Henrietta Udensi & Family Tuesday: July 16, 2013 7:00 AM Ho Lap & All Souls Wednesday: July 17, 2013 7:00 AM Peter-Joseph-Isave (†) Thursday: July 18, 2013 7:00 AM Sr. Maria Diem Friday: July 19, 2013 7:00 AM Sr. Mary Peace Tien Saturday: July 20, 2013 7:00 AM Ricardo Capulong (†) 5:30 PM Marina P. Capulong (†)

www.MariaReginaGardena.net. For all parish information and if you like to make your weekly donation you

can do it on the webpage

Thank you for your support. Weekend Collections

Sunday Collection for July 6 & 7 $ 5,192.00 Second Collection for Maintenance $ 2,449.00

Thank you for your generosity to Maria Regina Church Gracias por su generosidad a su Iglesia de Maria Regina

15th Sunday in Ordinary Time July 14, 2013

HAVE YOU REMEMBERED YOUR PARISH IN YOUR WILL, TRUST OR ESTATE PLANNING? You may wish to name your parish as a beneficiary on an insurance or other financial instruments. Our legal title: For the Sole Benefit of Maria Regina Church, 2150 West 135th Street, Gardena, CA. 90249

SENATE BILL 131 Archbishop Gomez is asking all Catholics to contact their Assembly members and Senators and urge them vote “NO” on Senate bill 131. Simply tell your elected officials to vote “No” because this legislation fails to protect all victims of childhood sexual abuse, discriminates against Catholic schools and other private employers, and puts the social services and educational work of the Church at risk. The Bishops of the California Catholic Conference believe it is urgent for all Catholics to act now. To Contact your Elected Officials, visit our webpage: www.LAfaithfulCitizen.org

Background on SB-131 1. Senate Bill 131 now before the California Legislature, would suspend for one year deadline (called a “statute of limitations”) to give childhood sexual abuse victims the chance to sue their abusers employers for damage resulting form their abuse. 2. SB-131 is not good legislation because it does not protect all children. In fact, the bill only allows lawsuits to be filed by children who were abuse in religious and other private schools and organizations such as the YMCA or Little League. Children who were abuse by public school teachers or other public employees are especially not protected by SB 131. That means this legislation offers no protection for the 92 percent of California’s children who attend public schools or for children in foster care or in other public settings 3. SB-131 unfairly targets only Catholic-run and other private institutions because it only allows lawsuits against private schools and organizations and specifically exempts public schools and other public institutions. The sexual abuse of children is a social reality. It is not limited to private institutions. Any legislation that seeks to deal with this grave problems should be applied to protect victims in all institutions in society– Public and private—equally. 4. SB-131 does nothing to increase penalties against the actual abusers of children. The bill allows for monetary damages to be imposed on private employers. But it does not impose any civil or criminal penalties on the perpetrator.

READINGS FOR THE WEEK Lecturas de la Semana

Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9; 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Gn 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42

15th Sunday in Ordinary Time July 14, 2013

Ministerios de la Parroquia

Rosarios: Martes a las 7:30pm en la Iglesia Adoration: Every first Friday on the month at 7:00 pm in the Church Hora Santa: Cada primer Martes del Mes a las 7:30pm en la Iglesia Familias Unidas: Victor & Arely Arevalo Todos los Miercoles 7pm en el Salon 6 Grupo de Oracion: “Crecimiento en la Fe” Julio Pérez (310) 916-5001 Vienes 7pm Salon Parroquial Lector’s Danita Mallett; Minitros de la palabra Ushers/ Ujieres Eucharistic Miniters: (Eng) Dolly Pascual ; (310) 679-6350 Minitros de la Eucaristia Altar Servers Martha Craft Communion to the Sick: Lorna Arceo: (310) 345-4637 Religious Education: Saturdays Mornings (September to June) Ramon Nunez (Español) Yolanda Marquez (English) Youth Confirmation Program: Ricardo Mata & Anna Garalde Monday Night 6:30pm to 8:30pm Hall (September to June)

Building On Our Foundation ~ Phase II~~

TIME TO BUILD the Second Colum: We are getting ready to build the second colum. If you are interested in being part

of the Second colum its time to finish up your payments or order a new brick. More information on the brick on

our website.

Nuestros cimientos ~Fase II~ Momento de construir el Segundo Colum : Nos estamos preparando para construir la segunda columna . Si usted está interesado en formar parte de la segunda columna este es el momento de terminar sus pagos o solicitar un nuevo ladrillo. Más información sobre el ladrillo en nuestro sitio web.

If you or someone you know is suffering form the effects of abortion, help is available at 866-272-2435

Si tu or sabe de alguien que esta suffriendo efectos de aborcion, hay ayuda udstedes pueden comunicarser al 562-237-3050

ADULT FAITH R.C.I.A

(Rite of Christian Initiation for Adults)

If you 18 yrs. or over, or know someone, that has not received any (or all) of the Sacraments of Initiation; Baptism, 1st Communion or Confirmation

or even would like to renew and strengthen your faith. Please contact Fr. Sang in the Office 310-323-

0030

FORMACION DE ADULTOS R.I.C.A

Si usted es de 18 o mayor , o sabe de alguien que no ha recibido cualquiera (o todos) de los Sacramentos

de Iniciación; Bautismo, primera Comunión o la Confirmación o solamente quisiera renovar su

formacion de fe. Contacte por favor Pdr. Sang en la oficina 310-323-0030

7/14/13 Kid’s Corner

Galleria School Rewards Join the galleria e-Club program by logging on to www.southbaygalleria.com and click on the Galleria e-Club link to register. Schools receive 250 bonus points for each application completely filled out (limit 1 per ) Give credit to our school by putting the school’s name in the “Areas of interest” portion of the application. E-Club provides you with advance notice of sales, events and promotions plus exclusive Galleria School Rewards bonus point’s opportunities! Points are available to New e-Club Members only.

RELIGIOUS EDUCATION TEACHER RECRUITMENT

The Religious Education & the Confirmation Program is in need of

teachers. If you ever find your self feeling that you can do something but don't know what to do? If you have ever desire to help teach children or

Teenagers? If so there is a solution come and join be a teacher in the Religious Education or the Confirmation Program and fulfill that need and

fill it with the joy of teaching children or teenagers about GOD and the Church if you are interested please call parish office at 310-323-0030 for

more information.

15th Sunday in Ordinary Time July 14, 2013

Registrations Information for Sacraments All Religious Education Programs are based in a Two

Year Program

Las Clases son los Sabados 8:30am-10:00am

Catesismo Español Solamente Grados de 1-6 Las regristraciones empesaran en Los Domingo en el mes de Julio 14 hasta Agosto 18 depues de la misa de 12pm, Cuota de Registracion sera $75.00, Por favor de traer una copia del certificado de bautismo para la registracion es necesaria traerla.

Classes are on Saturday 10:45 to 12:45

English Catechesis ONLY For grades 1– 8 Start on Saturday June 1st and will be registering all Saturdays from10:45am to 12:45pm in June. During the Registration you will need the original Baptismal Certificate and Registration fee is $75.00

Classes are on Mondays twice a month 6:30pm to 8:30pm

Confirmation Program English only For Teenagers ages 14-17 or at least be in the 9th grade we are taking registrations in the Parish office from 9am to 5pm. Or on Sunday July 21 and August 11th . During the Registration you need to present the Original Baptismal Certificate and First Communion Certificate and Registration fee is $75.00

Finger Printing Center at Maria Regina Church

JULY 31, 2013 Finger Printing is for all volunteers in the parish if you are a volunteer or wish to be one please take advantage that the center is here at Maria Regina. Spaces are limited and by appointment only. Please call the parish office to set up an appointment (310) 323-0030

Welcoming a Student Priest to Maria Regina Church

Fr. Victor Ozoufuanya will be helping Maria Regi-na Masses. Please give him a warm welcome and support him during his ministry here at Maria Regi-na Church.

World Youth Day The United States Conference of Catholic Bishops announced that World Youth Day facilities in Rio de Janeiro will include a special Welcome Center for English-Speaking pilgrims, which will serve as a hub of activities during the six-day event, July 23-28, including live music from Steve Angrisano, Jesse Manibusan, the Jacob and Matthew Band and Daniel Rose. The Center will be located at Vivo Rio, a performing arts facility in the eastern Flemengo area of Rio, on the shores of Guanabara Bay. On Wednesday July 24, the United States will hold a special gathering for U.S. pilgrims in the evening hours. Throughout the week, Canada’s Salt+ Light TV and New York’s The Catholic Channel (Sirius XM) will conduct interviews with pilgrims in Rio and young people tuning in from other countries. According to the USCCB, in May, more than 7,000 U.S. youth had registered to attend the event, including groups form the Dioceses of Fresno and San Bernardino. The office of Media Relations of the Archdiocese of Los Angeles would like to compile an accurate number of the pilgrims attending the event from this archdiocese.

Next Week Second Collection is for Nation Need Combined Collection

This Campaigns help support some of the poorest dioceses in the country that depend on annual collections. Through vital evangelization programs, the Black and Indian Home Mission provides aid to some the neediest African American and Native American Communities. And enables us to insure the highest standards of quality Catholic education through the Catholic University of America’s Exceptional programs of scholarship, research, and service. Proxima Senamana Segunda Colecta es para la Cominada para

la necesidad national Esta campaña ayuda económicamente a las diócesis en las areas más pobres de nuestro país que dependen de colectas anuales. Por medio de programas de evangelición, la misión para Afro-Americanos e Idígenas Americanas provee asistenia a estas comunidades. Y auyda a asegurar la mejor calidad de educación católica por medio de programas excepcionales de becas, investigación y servicio de la Universidad Católica de America.