March, “From Maine to Oregon” (1913)
Sousa’s “All American” operetta, The American Maid (The Glass Blowers), contains one recurring march theme, the title of which does not appear in the list of songs. Perhaps the publishers made this arrangement so that “reprise” would not appear so many times. The theme is the nucleus around which Sousa built the march “From Maine to Oregon.” The march, like the operetta, met with only limited success.
Paul E. Bierley, The Works of John Philip Sousa (Westerville, Ohio: Integrity Press, 1984), 54. Used by permission.
Editorial Notes
Throughout Sousa’s career as a conductor, he often altered the performance of his marches in specific ways without marking or changing the printed music. These alterations were designed for concert performances and included varying dynamics and omitting certain instruments on repeated strains to expand the range of the musical textures, as well as adding unscripted percussion accents for dramatic emphasis at key points in the music. Although Sousa never documented his performance techniques himself, several players who worked extensively with Sousa provided directions for his frequently performed marches, most notably from cornetist Frank Simon. Many of the marches in this volume of “The Complete Marches of John Philip Sousa” were staples in Sousa’s regular concert repertoire and were included in the “Encore Books” used by the Sousa Band. A complete set of his Encore Books resides in the U.S. Marine Band Library and Archives and are referenced extensively by the Marine Band not only as a guide for some of Sousa’s special performance practice, but also to ascertain the exact instrumentation he employed in his own performances of his marches. “The Complete Marches of John Philip Sousa” appears in chronological order and is based on some of the earliest known sources for each composition. These newly edited full scores correct many mistakes and inconsistencies found in the parts of early publications; however, all of the other expressive markings and the original scoring are largely preserved. Where instruments are added to the original published orchestration, it is guided by the additional parts Sousa sanctioned in his Encore Books where applicable or based on these typical doublings. Additionally, the alterations traditionally employed by the United States Marine Band in performance are incorporated throughout; either those specifically documented by Sousa’s musicians or changes modeled on the customary practices of “The March King” in his own performances. The musical decisions included in these editions were influenced by the work of several outstanding Sousa scholars combined with many decades of Marine Band performance tradition. These editions would not be possible without the exceptional contributions to the study of Sousa’s marches by Captain Frank Byrne (USMC, ret.), Jonathan Elkus, Colonel Timothy Foley (USMC, ret.), Loras Schissel, Dr. Patrick Warfield, and “The March King’s” brilliant biographer, Paul Bierley. Performance practices that deviate from the original printed indications are described below and appear in [brackets] in the score. There are many instances in which these alterations appear side-by-side with the original markings in this edition in an effort to clearly document where and how these deviations occur. An open diamond marked with an accent in the cymbal part indicates that the cymbal player should let that accent ring for an additional beat before rejoining the bass drum part. Introduction (m. 1-8): The recommended tempo is 122 bpm. The sixteenth-note runs in this vigorous opening should be clearly articulated. The cymbal crashes in m. 1 and 3 may be let to ring to match the snare drum rolls in those bars. First Strain (m. 8-24): The dynamic drops one level to forte starting with the pick-up in m. 8, allowing for clear accents to be heard throughout this strain. Percussion accents are added to the downbeats in m. 9 and 17. Second Strain (m. 24-40): The dynamic returns to fortissimo here with the brass pick-up notes in m. 24. Both the melody in the brass and sixteenth-note runs in the woodwinds in this strain should be heard equally. Some of the articulations here were inconsistent in the original parts and have been modified in this edition. More slurs may be added to the sixteenth- note passages if needed to facilitate the technique. Percussion accents are once again added at key moments in the melody in m. 28 and 32.
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
°
¢
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
Piccolo
Flute
ff f
J
‰ Œ
j ‰ Œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
j
‰ Œ
œ
œ
œ
j
‰ œ
œ
œ
œ
j
‰ Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
‰ Œ
œn œ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
j ‰
œ
œ
æ æ æ
œ œ œ
æ æ æ
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œn œ œb
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
r
œ
r
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
J
J
J ‰
œ
œ ™
‰
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
J
‰ Œ
œ
œ ™
J
‰ œ
œ ™
j
œ ™
œ ™





J ‰ ‰
œ
J
J
œ
œ
œ
œ
æ æ æ œ
ff
ff
ff
ff
ff
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
œ œn œ œ#
œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ œn œ œ#
œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ œ# œ œ#
œ œ# œ œ
œ œ œ œ
œ œ# œ œ#
œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
J
œ œ# œ œ#
œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
J ‰
œ
œ œ# œ œ#
œ œ# œ œ
œ œ œ œ
œ œ# œ œ#
œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ# œ œ#
œ œ# œ œ
œ œ œ œ
p
sim.
p
[ ]
[ ]
&
œ œ
‰
‰
n œ
&
‰
œ
J
œ
œ
Œ
œ
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff

j
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
J
‰ œ#
œ œ œ
j ‰
œ
œn
œ œ
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
p
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sub. mp ] ff
[sfz] [sfz]
[sfz]
[sfz]
[sffz]
œ œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰
œ ‰
œ ‰
œ
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œn œ œ œ œ#
œ œn
J
œ œn œ œ#
œ œn œ œ œ œ œ œ
œ
J ‰
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
J
‰ Œ
œ œn œ œ œ œ#
œ œn
J
œ œn œ œ#
œ œn œ œ œ œ œ œ
œ

J ‰
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ œ œ
œ œn œ œ œ œ#
œ œn
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J ‰
J
‰ Œ
œ
J
J
œ œn
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ
œ œn œ œ œ œ#
œ œn
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
J
j
‰ Œ
œn
œ
œ
œn
œ
œn
œ
œ
62
ff
71
78
œ
œ
œ
j
œ œ œ ‰ œ
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ#
œ œ#
J ‰
œ
œ œ# œ œ#
œ œ# œ œ œ œ œ œ
œ
J
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ#
œ œn
œ œ# œ œ
œb œ œ œn
œ# œ œ
œ œ# œ œ#
œ œn œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
J
J ‰
œ
J
J ‰
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ#
œ œn
œ œ# œ œ
œb œ œ œn
œ# œ œ
œ œ# œ œ#
œ œn œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
J ‰
œ

œ œ œ œ œ
œ œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
FROM MAINE TO OREGON
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ#
œ
œ ™
œ œ# œ œ
œb œ œ œn
œ# œ œ
œ œ# œ œ#
œ œn œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
œ
J ‰
œ
œ# œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
FROM MAINE TO OREGON
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ
‰
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
J
‰ Œ
œ œ# œ œ
œn œ œ œ#
œ
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
j ‰ Œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
J ‰ œ
œ œn
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ
J
‰ Œ
œ œ œ œ
œ œn œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œn œ
‰
J
‰ œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ œ
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ#
œ œn
J
‰ œ
œ œn œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
j
j
œ œ œ œ œ œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ‰
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ#
œ œ
j
œ œ# œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ#
œn
œb
œ
œ ‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ
œ œn œ œb
œ ‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
j
‰ Œ
œ œ
œ œ œ œ œ
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ#
œ œ#
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ ™ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57
ff
66
74
80

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
J
‰ œ#
œ
J
‰ Œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ œ
œ
J
‰ œb œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
‰ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ
‰ œ œ œ œ
55
61
ff
67
73
79
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
j
‰ œ#
œ
J
‰ Œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ# œ œ œ
œn
œ
j
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
‰
‰
‰
‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
j
‰ Œ ‰
>
‰
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j ‰
œn
œ
j
‰ Œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ œ
‰
œ œ œ œ œ
‰
‰ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ
œ
J
‰ Œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œn œ œ œ ‰ œn ‰ œ ‰ œb œ œ œ
58
64
ff
70
b
b
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œb œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
J
‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ
‰ œ œ œ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ
œ œn ‰ œ
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ œ œ
œ œ œn œ
‰
‰
‰
œ
œ œ œ œ œ
œb œ
j
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
j
‰ Œ
œ œ œ œ œ
j ‰
œ
‰ œ
‰ œ
‰
œ
j
‰ œ
‰ œ
œ
j ‰
‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
‰ œ ‰ œ
‰ œ
‰ œ
‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰
œ œ œ œ
‰
FROM MAINE TO OREGON
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ œ œ œ
j ‰
œ
‰
‰
‰
œ
œ œn œ œ œ
œb œ
j ‰
‰
‰
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ œn œ œ#
œ œn
J ‰ ‰
œ
J
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ œ# œ œ#
œ œn
J
‰ ‰ œ
J
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff f
March Tempo.
œ œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff f
March Tempo.
J ‰ Œ
œn œ
œ œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff f
March Tempo.
œ œ
J

n œ
œ
J
b
œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
œ œ
This Edition in the Public Domain - 2018
As played by “The President’s Own” United States Marine Band
ff
æ æ æ
œ œ œ
æ æ æ
œ
œ
œ
œ
r
œ
r
O
œ
œ
œ
æ æ æ œ