MAR THOMA SLEEHASYRO MALABAR CATHEDRAL

May 15, 2016Issue 20 of 2016, YEAR OF MERCY

CHICAGO

SUNDAY8:00 AM HOLY QURBANA - MALAYALAM9:30 AM HOLY QURBANA - ENGLISH11:00 AM HOLY QURBANA - MALAYALAM5:30 PM HOLY QURBANA - MALAYALAMWEEKDAYS & SATURDAY8:30 AM HOLY QURBANA - MALAYALAM

FRIDAY 8:30 AM HOLY QURBANA - MALAYALAM7:00 PM HOLY QRUBANA - ENG & MALFIRST FRIDAY8:30 PM HOLY QURBANA - MALAYALAM7:00 PM HOLY QURBANA & ADORATION - MALCONFESSIONMONDAY-SATURDAY 9:30 AM - 10:30 AMFRIDAY BEFORE & AFTER 7:00 PM HOLY QURBANA

SEASON OF APOSTLES

Çolm-¡mew

HOLYMASSSCHEDULE

CHICAGO

THE SPIRIT OF PENTECOSTP R A C T I C I N G H O L I N E S S

O N O R D I N A R Y D A Y S

Pentecost (from the Greek word "Pentecoste" meaning "50th day") is the one of the most important feast days in the Christian calendar. It is often referred to as the "Birthday of the Church".

It marks the day, when the Holy Spirit descended upon the Apostles, who had been living in fear for fifty days following the resurrection of Jesus Christ on Easter Sunday

Emboldened by the Holy Spirit the Apostles set forth to tell all people in Jerusalem of the Resurrection. As they spoke in tounges given to them by the Holy Spirit, All nationalities present could understand them in their own mother tongue

WHAT IS PENTECOST?

Today is the Feast of Pentecost May15, 2016Happy feast of Pentecost

LORD SEND OUTYOUR SPIRIT ANDRENEW THE FACE OF THE EARTH

Tel: 708 544 7250Fax: 708 688 1040

www.smchicago.orgnews2smc@gmail.com

VicarRev. Dr. AugustinePalackaparampil

714 800 3648

TrusteesAntony Francis847 219 4897

Manish Joseph847 387 9384

Shabu Mathew630 649 4103

Paul Pulikkan708 743 6505

Please visit our Church website

www.smchicago.orgfor seeing this bulletin online

Important noticeBulletin publication

Dead LineThursday MidnightPlease send your

materials for publication to:

news2smc@gmail.com^m. A-K-Ìn³ ]m-e-bv-¡-]-d-¼nÂ

I-¯o-{UÂ hn-Imcn

amXm-]n-Xm-¡Ä-¡v10IÂ-¸-\-IÄ

5000 St. Charles Rd.Bellwood, IL 60104

1. Ip-«n-I-fp-sS \n-d-s¯-¡p-dnt¨m ku-µy-cy-s¯-¡p-dnt¨m HmÀ-¯p hn-j-an-t¡-ï. A-hÀ F-§-s\-bp-Å-h-cm-sW-¦nepw AtX-t]m-se kzo-I-cn-¡p-I.

2. a-¡-fp-sS ap-¶nÂh-¨v A-Ñ-\-½-amÀ I-e-ln-¡m-Xn-cn-¡p-I. C-Xv A-Sp-¯ X-e-ap-d-bv-¡v \à am-Xr-IbÃ._-Ô-§Ä hn-I-e-am-Im³ C-Xp Im-c-W-am-Ipw.

3. Ip-«nI-sf \-½Ä Po-hn-Xw ]Tn-¸n-t¡-ï-XnÃ. \-½p-sS Po-hn-Xw I-ïv A-hÀ \-½nÂ-\n-¶p ]Tn¡-Ww.

4. Ip-«n-I-fp-sS FÃm \nÀ-_-Ô-§Ä¡pw h-g-§-cp-Xv. A-Xv `m-hn-bn tZm-jw sN-¿pw.

5. a¡-sf sN-dp-¸w-apX-te sNdnb tPm-en-IÄ sN-¿m³ ]-cn-io-en-¸n-¡p-I. G-Xp km-l-N-cy-hp-am-bn s]m-cp-¯-s¸m-Sm³ A-Xh-sc k-lm-bn-¡pw.

6. Ip-«n-IÄ sN-¿p-¶ k-I-e-Xn\pw XS-Êw \nÂ-¡-cpXv. Iq-Sp-XÂ A-cp-Xp-IÄ h-¶mÂ, G-Xm-Wv i-cn G-Xm-Wv sX-äv F-¶ kw-i-bw-aq-ew A-hÀ \n-jv-{In-b-cm-bn am-dpw.

7. sX-äp-IÄ D-ïm-bm in-£n-¡p-I-bà kv-t\-l-t¯m-Sp-Iq-Sn ]-d-ªp a-\-Ên-em-¡p-I-bm-Wv th-ïXv. I-\-¯ in-£-IÄ A-h-cp-sS hy-àn-Xz-s¯ hn-I-e-am-¡p¶p.

8. hn-hm-lw I-gn-ªp sNÃp-¶ ho-Sv kz-´w hoSpw A-hn-Sp-s¯ A-½ kz-´w A-½-bp-am-Ip-¶p F-¶p a-\-Ên-em-¡n Aw-Ko-I-cn-¡m³ a¡-sf t{]-cn-¸n-¡Ww.

9. hn-hm-l-¯n-\p-ti-jw A-h-cpsS Po-hn-X-¯n-ep-ïm-Ip-¶ {]-iv-\-§-fn C-S-s]«v, hn-th-I-anÃm-sX {]-hÀ-¯n-¡-cpXv, k-I-e Im-cy-§-fn-epw a¡-sf am{Xw ]n-´m-§p¶-Xp i-cn-bÃ.

10. ho-«p-Im-cy-§Ä t\m-¡n \-S-t¯ï-Xv F-§-s\-sb-¶v Ip-«nI-sf ]Tn-¸n-¡Ww. I-ã-¸mSpw Po-hn-X-¯n-sâ H-cp `m-K-am-sW-¶v A-hÀ A-dn-ªn-cn-¡Ww.

FRIDAYS SPECIAL SERVICES SCHEDULEREGULAR FRIDAYS SERVICE: 7PM: Holy Qurbana (Mal) in Main Church, 7pm:Holy Qurbana (Eng) at Chapel, followed by adoration: 8pm-9pm( for both Adults & Children)FIRST FRIDAY SERVICE: 7PM: Holy Qurbana(Mal) in Main Church, 7pm:Holy Qurbana (Eng) at Chapel, followed by adoration: 8pm - 6am (for Adults), 8pm - 12am(Midnight) for Children.

NEXT WEEK EVENTS

UPCOMING EVENTS

TODAY’S EVENTSMALAYALAM SCHOOL ANNIVERSARY 2016Malayalam school anniversary of 2016 will be today at 10.40am in Alphonsa hall.FEAST OF PENTECOSTToday is the feast of Pentecost.

Fgp-¯n-\n-cp¯vC¶v Ip-«nI-sf F-gp-¯n-\n-cp-¯p-¶-Xn-\p-Å ku-Icyw D-ïm-bn-cn¡pw.Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v : hn-Imcn d-h. ^m. A-K-Ìn³ ]m-e-bv-¡-]-d-¼n (714 800 3648), tdm-bn tXm-a-kv (708 691 1500)RAFFLE TICKET SALE There will be selling of raffle tickets in the lobby of the old church as part of the fundraising initiative for the Dukarana Thirunal in July, 2016. Please support our young people of our parish by purchasing the Raffle tickets . All proceeds will go towards Thirunal expenses.

FIRST HOLY COMMUNION AND CONFIRMATIONSolemn First Communion in our parish will be on Saturday 21st May, 2016. The sacrament of Confirmation will be on Sunday, May 22nd, 2016. Please note the change in time of Holy Qurbana on Confirmation day (Sunday 22nd May) 08.00 am Holy Qurbana, 10.30 am Holy QurbanaPARISH COUNCIL MEETINGThe Parish council meeting will be tomorrow (Monday, May16) at 7:00 pm in the conference hall of our Church. All parish council members are requested to attend the meeting.

SMCC ANNOUNCEMENTSMCC Chicago Chapter is announcing a 'SCHOLARSHIP AWARD ' for high school graduates who are graduated in 2016.This 'SCHOLARSHIP AWARD' for those high school graduates who had demonstrated outstanding academic achievement and leadership qualities or extra curricular activities. more details: Cont: Via: Email: ckuriakosec@gmail.com or Johnson Kannookaden; 847 477 0564,Mercy Kuriakose:773 865 2456, Shaji Kailath: 224 715 6736, Anita Akkal: 815 212 1158

MAY-2016

JUNE-2016FAMILY RENEWAL CONVENTION 2016The annual family renewal convention will be held in our Cathedral on June 16,17, 18, 19 (Thu, Fri, Sat. & Sun), 2016. Preacher: Rev. Fr. Dominic Valanmanal (Marian retreat Centre, Anakkara) & Team

PARISH COUNCIL MEETINGThere will be a parish be a council meeting on Monday, June20, 2016. All parish council members are requested to attend.

SYRO MALABAR SENIORS FORUM MEETINGThere will be a meeting of seniors forum Sunday June 5th, 2016 at 9.30am in chavara hall. All seniors in our parish are cordially invited to attend the meeting.Highlights of meetingMedical camp hosted by Woman’s forumSeminar about Seniors Benefit Break fast will be served. For more information contact: Roy Thomas 708 691 1500/Georgekutty Kappil 224 436 1687/Lily Thachil708 253 5258

AUGUST-2016

YEAR OF MERCY MARIAN PILGRIMAGE TOURWe will be going for a Pilgrimage tour to Guadalupe Mexico Pilgrimage Center for 4 days (August 26-29) in the Year of Mercy from our Cathedral. For Registration contact: Cordinators: Biji C Mani, 847-650-1398 & Jacob Mathew Purayampallil 847-530-0108, Registration fee is $975.00

OCTOBER-2016

YEAR OF MERCY EUROPE PILGRIMAGE TOURWe will be going from our Cathedral for 11days Europe (FATIMA, LOURDES & ROME) pilgrimage tour from (17-29) in October 2016.MARRIAGE BANNThe marriage between Nimi Chirayil d/o John Chirayil and Mini John Chirayil of our parish and Roshan Karingada s/o Mathai and Cecila Karingada of our parish has been arranged.The marriage between Lucy Joseph D/o Abraham and Joyamma Elenjikuzhy of our parish and Tomy John Joseph S/o Sunil and Philomina Koozhampala of St. Mathews Church, New York has been arranged,The marriage between Anil Paul Kachappilly S/o Paul and Anice Kachappilly of our parish and Jasmy Thomas D/o Thomas and Molly Parambeth of St.Joseph Church Poovathuserry has been arranged

FEAST OF CORPUS CHRISTIMay 26th, 2016 is the feast of Corpus Christi (The Body and Blood of Christ).VANAKKAMASAM ENDSVanakkamasam (month of Mother Mary) ends on May 30th, 2016.MEMORIAL DAYMay 30th, 2016 is the memorial day.VISITATION OF THE BL.VIRGIN MARYMay 31st, 2016 is the visitation of the Bl.Virgin Mary.

PRAYER MEETING- MAY BIBLE STUDYFOR may

LUKE CH.09:56-62 LUKE CH.10:1-18

LITURGICAL MINISTRY SCHEDULE

"I give thanks to God that I am worthy to be hatred by the world." - St. Jerome

T H O U G H T O F T H E W E E K

Ward: St. Simon (Naperville)Host: Jiju Stephen and Priya VargheseAddr: 1124 Lakewood Cir, Naperville, IL 60540Date: Sunday, May 15, 2016 @ 6:00 P.MTel: 704 433 0584 (C)Ward: St. Bartholomew (Morton Grove & Niles)Host: Pius Zacharias Ottaplackal & Jennet Addr: 6539 Albert St, Morton GroveDate: Tuesday, May17, 2016 at 7.00 pmTel: 312 231 3345Ward: St.Jude (Skokie)Host: Sebastian Vazheparampil and BinduAddr: 8841 Laramie, Skokie, IL 60076Date: Thursday, May 19th at 7pmTel: 773 338 9172Ward: St. Mathias (Church Ward)Host : Charles Joseph & SunyAddr: 27 N Maple street, Apt # 24, Addison, IL 60101Date: Thursday, May19th, 2016 @ 7 pmTel: 815 670 5525Ward: St.Mary’s (Glenview and Desplaines)Host: Manoj and Neetha AchettuAddr: 905 Neil Ave., Glenview, IL 60025Date: Friday May 20 6:30 pm Tel: 224 522 2470Ward: St.Andrews'(Midwest)Host : Davis and Shanty KannookkadanAddr: 1704 Liberty Ct, Mount ProspectDate: May 20,2016@7pmTel: 847 827 4565

SATURDAY MAY 21, 201610:00 am Celebration of Solemn First Holy Communion and Holy Qurbana- English Jose Kadavil, John Thayilpeedika, Goodwin Francis, Joe Parayil, Ronnie Thottaplackal Nikhil Thomas, Nitin Thomas, Lestin Kandakudy, Alvin Joseph, Joshua LouisSCRIPTURE READINGS: First Reading Exodus 1:9-16, Second Reading 1 Corinthians 11:23-28SUNDAY MAY 22, 2016 8:00 am Holy Qurbana- Malayalam Thomas Alumparampil, Santi Thomas10.30 am Celebration of the sacrament of Confi rmation and Holy Qurbana- English Jose Kadavil, John Thayilpeedika Goodwin Francis, Joe Parayil, Ronnie Thottaplackal, Ashwin George, Alvin Kalappurackal, Joel AntonySCRIPTURE READINGS:1st Reading Acts 2:1-21; 2nd Reading 1 Corinthians 12:3-13; Gospel Reading John 14:23-265:30 pm Holy Qurbana- Malayalam Jomi Jacob"O Lord, grant us faith to see your presence among us. Gather into your arms to all the people in your embrace !"

aXt_m-[-\ kv-Iq-fnsâ knÂhÀ-Pq-_n-en B-tLm-j§fpsS Zr-iy-§Ä (sabv 7, 2016)

AmericanInternational

847 691 2560Mathew Varghese (Biji)

ResidentialInvestmentShort Sales

RealtyJOHNSON MALIEKKAL Real Estate Broker401 S. Milwaukee AveWheeling, IL 60090Direct: 773 851 9945Offi ce: 847 215 5555

jmaliekkal@yahoo.com

HD VIDEOGRAPHY DIGITAL PHOTOGRAPHY VIDEO LIVE STREAMING TV PRODUCTION FOR ASIANET

WWW.MEDIAEYES.TV

Call: BIJU ZACHARIA (847) 630 6462

YOUR MORTGAGE

EXPERTPh: 773 290 0304 / Fax: 773 435 0615

ED VALADEZVP OF MORTGAGE LENDINGNMLS ID: 223624

Over 20 years experienceed@guaranteedrate.com

www.guaranteedrate.com/edvaladez3940 North Ravenswood, Chicago, IL 60613

SANJU MATHEW CELL: 773 599 1816

We provide pre-approval in minutes

“Purchase or Refi nance Loans call your trusted Mortgage Specialist”

NMLS#1182672 / Email:sanjumathewp@gmail.com

Most Trusted Name in Real Estate

amXr-Zn-\-¯n t{ijvT am-Xm-¡-sf kv-t\-l-¯n-sâ A-S-bm-fam-b Np-h¶ tdm-km-]p-jv-]w \Â-In B-Z-cn-¨-t¸mÄ (sabv 8, 2016)

Of all the gifts that life has to offer, A LOVING MOTHER is the greatest of them all

KUNNEL DENTAL CENTER P.C. SKOKIE ILHEARTLAND ORTHO DENTAL CLINIC, PERU, ILHEARTLAND DENTO-FACIAL CLINIC LTD, BANGALORE, INDIADr. Joseph Kunnel DDS, MS, MS, PhDAsst. Professor, Northwestern University Medical SchoolAsst. Professor, University of IL, ChicagoDr. Jessie Kunnel DDS/ Dr. Ankur Shah, DDSExtended Evening and Weekend Hours

ORTHODONTICAND DENTAL Skokie Office: 847 675 7090

Peru Office: 815 223 0204

For appointments please contact

Please call:

MOHAN SEBASTIANABR, SFR, CNC

Real Estate Broker/Consultant

847 331 1123

For All your Real

Estate Needs

realtormohan@yahoo.comAchieve Real Estate Group Inc.

519 Zenith Dr, Suite #B, Glenview, IL 60025

Dr. Susan Edukkutharayil B.D.S.,D.D.S.

9709 N. Milwaukee Ave., Glenview, IL 60025(Northwest Corner of Milwaukee & Greenwood)

Office: 847 581 1418 Fax: 847 581 1445

Emergency: 630 674 6201Home: 630 674 6207

FAMILY DENTAL

PRACTICE

JOB VARGHESECOMFORT SUITES-LANSING

2235 West 173 rd St, Lansing, IL, 60438Ph: 708 418 3337/Fax: 708 418 4340Reservations: Toll Free 800 4-choice

SLEEP INN- LANSING2255 West 173 rd St Lansing, IL, US, 60438

Ph: 708 418 3700/Fax: 708 418 4330www.choicehotels.com

PAUL VADAKARA

Broker/OwnerNMLS # 219815

JTA MORTGAGE CORP.NMLS # 199728Ph: 630 325 2626Fax: 630 920 2650Cell: 708 307 1122

201E. Ogden Ave.Suite 128, Hinsdale, IL 60521

Jtamortgage@gmail.comILLINOIS RESIDENTIAL MORTGAGE LICENSEE

A Prudential financial professional can assess your situation.Draw up a strategy. And help you build a secure future. To learn more, call me today.

Joseph P Mathew, CLUFinancial ProfessionalThe Prudential Insurance Company of America523 N Zenith Dr Suite 523Glenview, IL 60025Tel: 847 375 4444, Fax: 847 827 4040Cell: 847 630 4106Email: joseph.mathew@prudential.com

Dr. Mathew Joseph BDS, DDS(Northwestern Graduate)NEW & CONVENIENT LOCATION

COMPLETE DENTAL CARE-BRACES

ALL INSURANCE WELCOME

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

DISCOUNTS AVAILABLE

AFFORDABLE PAYMENT PLAN

CHILDREN WELCOME

JOSEPH DENTAL CLINIC Cell: 847 730 3926 Emergency: 773 718 1882611 Milwaukee Ave., Suite 175, Glenview, IL 60025

ANN’S BEAUTY SALON

A FULL SERVICE SALON & SPA517 N. Wolf Road, Hillside, IL 60162

CALL: LISSY

708-547-6787630-290-7537

ELITE CATERING & CARRY OUT5555 St. Charles Road, Unit G, Berkeley, IL 60163Office: 708 544 2000

ContactBABU VALIAPARAMBIL708 717 0795BENNY PARACKAL630 306 3771

c¢¹q¤¨T AY¢Z¢JwS¹q¤¨T AY¢Z¢Jq¡X®.Alj¤¨T o«Y¦d®Y¢i¡X®

S¹q¤¨T kȬ«

lj¥..Bo§a¢´¥...

c¢©Y¬cd¡r®ov©olc« kg¬h¡X®

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS

Personal and business taxes Business registration Protect & limit liabilities

from multiple rental properties

Ouseph Thomas CPA, E.A2644 E. Dempster st. Suite 110

Park Ridge , IL 60068 Ph:224-622-9978Fax: 847-376-8260

RELIABLE TAX & ACCOUNTING INC.IMPERIAL TRAVEL & TOURS, INC.Corporate Offi ce

1595 E. Oakton StreetDes Plaines, IL 60018

773-338-8000Imperial Means Impeccable Service

New York 516-305-5056718-739-3745Phoenix 480-626-0081Atlanta 770-558-1800

imperialtravels@yahoo.com

Our Other Branches

Please Call...SABU C. ACHETTURealtor & Loan Officer

847-687-5100

For all your real estateneeds, Buying, Selling &Mortgage Services...

ACHIEVE REAL ESTATE GROUP, INC.

E-mail: saburealtor@sbcglobal.netPlease visit: www.achieverealtors.com

834 E Rand RDSuite 6, Mount Prospect IL 60056

777 N. MILWAUKEE AVEGLENVIEW, IL 60025

PH: 847 729 2100FAX: 847 729 2122

GROCERY, CATERING, CARRYOUT

506 B Zenith Dr.Glenview, Illinois 60025Office Phone224-567-8089888-687-2721www.cptcpas.com

CERTIFIED ACCOUNTING&TAX, INC

Andrew P Thomas CPA Cell: 847 702 3877 Joseph Chamakala CPA Cell: 847 370 5673

(630) 656-4898(630) 915-6346www.facebook.comtaniyas boutique

For your all Fashion needsFashion needsTANIYA’S

BOUTIQUE Exclusive collections Professional image consulting Custom Fitting Alteration

House of the best Fi� ing Indian Dress

WhatsApp

BUSINESS ACCOUNTING, SALES TAX BUSINESS & PERSONAL INCOME TAX

h¡t-©

·¡-h

¡ m

ë£-p¡

o£©

s¡ h

-k-f¡t

J-·

£-±Vv

2016

Q¥x

16, 1

7, 18,

19

(l¬¡

-r«,

¨l

¾¢,m

c¢,S

¡it

)

Cat

hedr

al O

ffic

e

708

544

7250

Jo

seph

Em

pray

il

630

516

1132

Jose

Kad

avil

63

0 44

0 20

21G

eorg

ekut

ty V

acha

para

mpi

l 63

0 29

0 90

12

Fr. B

obby

Em

pray

ilFr

. Dom

inic

Val

anm

anal

Jim

Mur

phy

Mar

k N

emo

Toby

Man

imal

eth

Mar

Jac

ob A

ngad

iath

Bish

op

Mar

Joy

Ala

ppat

tAu

x. B

isho

p

8~¡h

-Y® J

¤-T¤«-f

c-l£

J-j-X

Jx

lun

u

50

00

ST.

CH

AR

LES R

D. B

ELLW

OO

D, IL

60

10

4

Trus

tees

Ant

ony

Fran

cis

84

7 21

9 49

87

Man

ish

Jose

ph

847

387

9384

Paul

Pul

icka

n

708

743

6505

Sha

bu M

athe

w

630

649

4103

Fkë¡

a¢-l

-ol¤

«j¡

l¢¨k

9:30

h¤

Yv

¨¨lJ

¤©¼

j«

5:00

l¨j

AG

E G

RO

UP

Adult

s (Abo

ve 35

Years

) Cath

edra

l Chu

rch

Youth

(18-35

Years

) Lib

rary

Hall

Teens

(Std V

III-XII

) Pa

rish H

allPre

Teen

s (Std

V-VII)

Alph

onsa

Hall

Kids (S

td I-IV

) Ch

avar

a Hall

Baby

Sittin

g Ol

d Cha

pel

l

-O-c

±d-©M

¡-nX

«

a¢-l

¬-J¡-j

¤-X¬ B

-j¡b

c

l

¢. J

¤t-f

¡-c

o

ª-K

¬ m¤-±m

¥-n

L

¡-c-m

¤-±m¥-n

""\n§

Ä C

u t

em-I

-¯n-\

v A-\

p-cq-]

-cm-I

-cpX

v; {]

-Xyp

-X \

n-§f-ps

S

a-\

-Ên-s

â \

-ho-I

-c-W

wh-gn cq-]

m-´-c-s¸

-Sp-h

n³. ssZ-h

-ln-X

w F

-s´

-¶pw

, \

ÃX

pw {]

o-Xn-P

-\-I

hpw

]-cn-]

qÀ-®

-hp-a

mb-X

v F

-s´

¶pw

hn-t

h-N

n-¨-dn-b

m³ A

-t¸

mÄ \

n-§Ä

-¡p k

m-[n¡

pw''

(tdm-a

m. 12:2)

.

Im-c

p-Wy-h

À-j

-¯nÂ

kw-L

-Sn-¸

n-¡p¶

{]n-b

kp-l

r-¯p-¡

sf,

C-Sp

-¡n A

\-¡-c

a-cn-b

³ [

ym-\-tI

{µw

U-b

-d-Îdp

w {]-i

-kv-X

[ym-\

-Kp-cp

-hpam

-b

d-h. ^

m. sU

m-an-\

n-Iv h

mf³

-a-\me

nâb

pw

So-aw

-K-§-fp

-sSb

pw t\

-Xr-X

z-¯nÂ

I

m-cp-W

y-hÀ-j

-¯nÂ

kw-L

-Sn-¸n-¡

p¶

2016

se

F-«m

a-Xv I

p-Spw-_

-\-hoI

-c-W

I¬

-h³-j

³ P

q¬ 16

ap-X

Â

19h-s

c (h

ymgw,

shÅ

n, i\n

, Rmb

À)

\-S-¯

-s¸-Sp

¶p.

A-\p

-{K-l

-{]-Za

m-b

Cu

Bß

o-b h

n-cp-¶

n ]

-s¦-Sp

-¯v

A-`n

-tj-I

-¯mÂ

\n-d

-bp-¶

-Xn-\

pw \-h

o-Ic-W

w {]m

-]n-¡

p-¶-X

n-\p-a

m-bn

G-h-t

cbpw

kv-t\

-l-]q

À-Æw £

-Wn-¡

p¶p.

hni

z-kvX

-X-tb

msS

d-h. ^

m. A

-K-Ìn³

]m-e-b

v-¡-]

-d-¼nÂ

(I-¯

o-{UÂ

hn-I

mcn)

t^m¬

: 714

800

364

8