Manwal għall-Utent · 2019-04-02 · Jara l-lista tal-avvenimenti li ġejjin, kif ukoll li saru...

Aġenzija għall-Pagamenti Agrikoli u Rurali

Luqa Road, Qormi QRM 9075, Malta

t: +356 2292 6148 f: +356 2292 6161 e: [email protected] w: www.arpa.gov.mt

Manwal għall-Utent:

BiedjaInfo

Data: 4/03/2019

Verżjoni: 1.0

Il-verżjoni tal-mowbajl App: V.1.0.4

mailto:[email protected]

http://www.arpa.gov.mt/




Lista tal-kontenut

1. Informazzjoni ġenerali ....................................................................................... 1

1.1 Informazzjoni ġenerali dwar il-BiedjaInfo .............................................. 1

1.2 X’jeħtieġ ikollok biex tkun tista’ tuża din l-App ..................................... 1

2. Gwida għall-installazzjoni ................................................................................. 2

2.1 Kif tniżżel l-App ........................................................................................ 2

2.2 Kif tattiva l-kont jew tibdel il-password tiegħek .................................... 3

3. Istruzzjonijiet ta’ kif tuża l-BiedjaInfo App ....................................................... 6

3.1 Il-paġna tal-awtentifikazzjoni .................................................................. 6

3.2 L-iskrin prinċipali ..................................................................................... 7

3.2.1 Merħba .................................................................................................... 8

3.2.2 L-applikazzjonijiet tiegħi ....................................................................... 9

3.2.3 Il-konverżazzjonijiet tiegħi .................................................................. 11

3.2.3.1 Notifiki ............................................................................................ 12

3.2.3.2 Fittex xi messaġġi partikolari ..................................................... 15

3.2.3.3 Messaġġi arkivjati ........................................................................ 15

3.2.4 L-aġenda tiegħi .................................................................................... 16






Page 1 of 16

1. Informazzjoni ġenerali

1.1 Informazzjoni ġenerali dwar il-BiedjaInfo

Il-BiedjaInfo hija App ta’ kommunikazzjoni fejn l-utent ikun jista’ isegwi l-

applikazzjonijiet attwali u storiċi tal-għajnuna tal-UE sottomessi taħt il-programmi

FAEG u FAEŻR. L-utent jista’ ukoll:

Jara l-informazzjoni personali kif irreġistra fis-sistema tal-IACS;

Jikkomunika direttament ma rappreżentat tal-ARPA;

Jara l-lista tal-avvenimenti li ġejjin, kif ukoll li saru fil-passat;

Jibgħat ritratti (bħal irċevuti) meħudin bil-mowbajl lil-ARPA; u sabiex

Iżomm ruħu aġġornat dwar is-settur agrikolu.

B’din l-App l-utent jista’ jiġi n-notifikat sabiex jibgħat xi ritratti geotagged bħala

evidenza billi juża l-App BiedjaCam.

1.2 X’jeħtieġ ikollok biex tkun tista’ tuża din l-App

Android jew iOS mowbajl jew tablet li għandu konnessjoni mal-internet u li hu

attrezzat b’kamera;

Android verżjoni 4.1 jew verżjoni aktar avvanzata / iOS verżjoni 7+ jew verżjoni

aktar avvanzata.






Page 2 of 16

2. Gwida għall-installazzjoni

2.1 Kif tniżżel l-App

Niżżel l-App billi:

Tiskenja l-QR code (Stampa 2.1)

Stampa 2.1: Tiskenja il-QR code

JEW

Tidħol fl-app store u tfittex “BiedjaInfo” u tagħfas install (Stampa 2.2).

Stampa 2.2: Tfittex l-App mill-app store u tniżżilha

Android iOS

BiedjaInfo

2

1






Page 3 of 16

2.2 Kif tattiva l-kont jew tibdel il-password tiegħek

Fil-punti li ġejjin ser tiġi ggwidat kif tattiva l-kont jew kif tibdel il-password tiegħek:

1. Agħfas fuq il-buttuna jew , rispettivament.

2. Daħħal in-numru tal-karta tal-identità jew tal-VAT u n-numru tal-mowbajl

tiegħek, skond kif inti rreġistrat fis-sistema tal-IACS (Stampa 2.3).

Stampa 2.3: Daħħal in-numru tal-I.D./VAT u n-numru tal-mowbajl






Page 4 of 16

3. Agħfas fuq il-buttuna . Il-kodiċi ta’

verifikazzjoni tintbagħat permezz ta’ SMS fuq il-mowbajl ftit tal-ħin wara

(Stampa 2.4).

Stampa 2.4: Il-kodiċi ta’ verifikazzjoni tintbagħat b’SMS

4. Daħħal il-kodiċi li rċevejt permezz ta’ SMS (Stampa 2.5) u agħfas fuq il-buttuna

.

Stampa 2.5: Daħħal il-kodiċi li rċevejt b’SMS






Page 5 of 16

5. Daħħal password ġdida, ikkonferma l-password u mbagħad agħfas fuq il-

buttuna (Stampa 2.6).

Stampa 2.6: Daħħal password ġdida u ikkonferma

6. Inti tiġi notifikat li l-kont tiegħek ġie attivat jew li l-password tiegħek ġiet mibdula

b’suċċess (Stampa 2.7). Iftaħ l-App u aċċessa l-kont tiegħek billi tuża l-

username u l-password ġdida li għadek kif speċifikajt.

Stampa 2.7: Il-password tiegħek ġiet mibdula b’suċċess






Page 6 of 16

3. Istruzzjonijiet ta’ kif tuża l-BiedjaInfo App

Wara li niżżilt l-App u attivajt l-kont tiegħek, inti tkun tista’ tibda tuża din l-App. Jekk le,

segwi l-Gwida għall-Installazzjoni tal-App fit-tieni taqsima aktar il-fuq ta’ dan il-manwal.

3.1 Il-paġna tal-awtentifikazzjoni

1. Idħol fl-App u agħżel il-lingwa li tixtieq tipproċedi biha (Stampa 3.1).

Stampa 3.1: Agħżel il-lingwa li tixtieq tipproċedi biha

2. Daħħal l-username (in-numru tal-karta tal-identità jew tal-VAT) u l-password

tiegħek u jekk trid immarka sabiex il-kredenzjali tiegħek jiġu ssevjati

(Stampa 3.2).






Page 7 of 16

Stampa 3.2: Il-paġna tal-awtentifikazzjoni

3. Jekk f’każ li trid tibdel il-password, ara l-istruzzjonijiet ta’ Kif tattiva l-kont jew

tibdel il-password tiegħek f’taqsima 2.2 ta’ dan il-manwal u imxi magħhom.

3.2 L-iskrin prinċipali

X’ħin tidħol fl-App, int tista’ tinnotta li fin-naħa ta’ isfel tal-iskrin hemm in-

navigation bar, li tinkludi erbgħa buttuni:

i. Merħba

ii. L-applikazzjonijiet tiegħi

iii. Il-konverżazzjonijiet tiegħi

iv. L-aġenda tiegħi

Is-sezzjonijiet li jmiss ser jispjegaw iktar fid-dettall dawn l-erba’ buttuni.






Page 8 of 16

3.2.1 Merħba

Agħfas fuq il-buttuna Merħba , sabiex inti tkun tista’ tara d-dettalji tiegħek kif

inhuma rreġistrati fis-sistema tal-IACS:

Ismek u kunjomok

In-numru tal-karta tal-identità

Indirizz

In-numru tat-telefown

In-numru tal-mowbajl

L-imejl tiegħek

F’każ li inti rappreżentant tal-bdiewa għandek il-permess sabiex tara aktar minn

bidwi wieħed billi tagħfas fuq il-buttuna .

Jekk tagħfas fuq il-buttuna għażliet , li tinsab fil-kantuniera ta’ fuq in-naħa tax-

xellug tal-iskrin, int tkun tista’: (i) toħroġ mill-App, (ii) tara t-termini tal-użu, u (iii)

tikkuntattjana f’każ ta’ diffikulta’ dwar l-użu tal-App (Stampa 3.3).

Stampa 3.3: Għażliet






Page 9 of 16

3.2.2 L-applikazzjonijiet tiegħi

Din is-sezzjoni tipprovdi lista tal-applikazzjonijiet li ssottomettejt (Stampa 3.4).

Agħfas fuq il-buttuna L-applikazzjonijiet tiegħi sabiex tara d-dettalji tal-

applikazzjonijiet tiegħek (Stampa 3.5) u l-istatus kurrenti tagħhom (Stampa

3.6). Kull applikazzjoni għandha din l-informazzjoni:

Tip

Id

Kuntest

Status

Kampanja

Stampa 3.4: Il-lista tal-

applikazzjonijiet tiegħek

Stampa 3.5: Id-detallji tal-

applikazzjonijiet tiegħek

Stampa 3.6: L-istatus

kurrenti






Page 10 of 16

F’din it-taqsima, uża l-buttuna għażliet sabiex tiffiltra l-applikazzjonijiet

tiegħek permezz ta’ kampanja, kuntest u status (Stampa 3.7). Per eżempju,

Stampa 3.7 turik li l-utent iffiltra l-applikazzjonijiet tiegħu bil-kampanja ta’ 2018.

Stampa 3.7: Iffiltra l-applikazzjonijiet tiegħek






Page 11 of 16

3.2.3 Il-konverżazzjonijiet tiegħi

Agħfas fuq il-buttuna Il-konverżazzjonijiet tiegħi sabiex tara l-lista tal-

konverżazzjonijiet tiegħek, kemm dawk privati kif ukoll pubbliċi.

Stampa 3.8 turik it-tipi differenti ta’ konverżazzjonijiet li jistgħu jssiru. Kull

konverżazzjoni tinkludi: (i) it-titlu, (ii) id-data u l-ħin ta’ meta ntbagħat l-messaġġ,

(iii) in-numru ta’ messaġġi li ntbagħatu f’konverżazzjoni, u (iv) jekk il-messaġġi

ma jinqrawx.

Stampa 3.8: It-tipi differenti ta’ konverżazzjonijiet

Jekk il-

messaġġi ma

jinqrawx

It-titlu

Data u ħin

In-numru ta’ messaġġi

li ntbagħatu

f’konverżazzjoni






Page 12 of 16

Il-konverżazzjonijiet li huma mmarkati b’megafon blu , juru li hemm avviżi

pubbliċi. F’dan il-każ, int ma tkunx tista’ tirrispondi għal konverżazzjoni. Mill-

banda l-oħra, jekk ma jkollokx il-megafon blu, int tista’ tkompli l-konverżazzjoni

peress li hu mibgħut speċifikament lilek.

3.2.3.1 Notifiki

Kull messaġġ ġdid li jidħol, int tiġi n-notifikat (Stampa 3.9). Int meħtieġ li tiżgura

li l-awtorizzazzjonijiet tan-notifiki tal-mowbajl ikunu permessi sabiex kull

messaġġ ġdid li jidħol, inti tiġi infurmat.

Stampa 3.9: Daħħlet notifikazzjoni ġdida






Page 13 of 16

Agħfas fuq konverżazzjoni sabiex tara l-messaġġi (ara Stampa 3.10 fl-ewwel

azzjoni). Int tista’ tinnota mill-istampa 3.10 (ara t-tielet azzjoni) li kull messaġġ

juri d-data, il-ħin u l-kodiċi tal-uffiċjal ta’ minn bagħtlek il-messaġġ. Il-messaġġi

l-griżi tan-naħa tax-xellug huma dawk li rċevejt, filwaqt li l-messaġġi l-ħodor tan-

naħa tal-lemin huwa dak li bagħat int.

Stampa 3.10: Messaġġi f’konverżazzjoni

Jekk tagħfas fuq il-buttuna tal-kamera , li qiegħda n-naħa ta’ isfel fuq il-

lemin, int tkun tista’ ttella’ ritratt u nota fil-konverżazzjoni. Inti wkoll tista’ ttella’

ritratt mill-gallery tal-mowbajl (Stampa 3.11). Il-funzjoni tal-kamera BiedjaInfo

hija ntenzjonata li tieħu u ttella’ ritratti bħal irċevuti, barcodes, dokumenti eċċ.

Ritratti tal-għelieqi jridu dejjem jittieħdu bil-użu tal-BiejaCam.

1 2 3






Page 14 of 16

Stampa 3.11: Tieħu u ttella’ ritratti bħal irċevuti, barcodes, dokumenti eċċ

Inti tiġi infurmat meta u x’ħin il-konverżazzjoni tiġi magħluqa (Stampa 3.12)

Stampa 3.12: Il-konverżazzjoni ġiet magħluqa






Page 15 of 16

3.2.3.2 Fittex xi messaġġi partikolari

Uża l-funzjoni tat-tfittxija sabiex tfittex xi messaġġi partikolari (Stampa 3.13).

Stampa 3.13: Fittex xi messaġġi partikolari

3.2.3.3 Messaġġi arkivjati

Tista’ tarkivja l-messaġġi billi tressaq konverżazzjoni lejn ix-xellug u tagħfas

fuq il-buttuna l-ħamra Arkivju (Stampa 3.14). Din il-funzjoni qiegħda biss

biex terfa xi messaġġi u mhux biex tħassarhom.

Stampa 3.14: Konverżazzjonijiet arkivjati






Page 16 of 16

F’din it-taqsima, inti tista’ tuża l-buttuna għażliet sabiex tiffiltra l-

konverżazzjonijiet tiegħek billi: (i) turihom kollha, (ii) turi biss dawk li ma qrajtx,

jew (iii) turi biss dawk li huma fl-arkivju (Stampa 3.15). Jekk tixtieq tirkupra lura

l-konverżazzjoni, ressaq il-konversazzjoni lejn ix-xellug u agħfas fuq il-buttuna

l-ħadra Irkupra.

Stampa 3.15: Turi biss dawk li huma fl-arkivju. U kif tista’ tirkupra lura l-

konverżazzjoni

3.2.4 L-aġenda tiegħi

Din is-sezzjoni turik il-lista tal-avvenimenti li ġejjin, kemm dawk privati kif ukoll

dawk pubbliċi (per eżempju korsijiet u laqgħat). Sabiex tara din il-lista, agħfas fuq

il-buttuna l-aġenda tiegħi .

Għal kull avveniment, int jkollok miktub informazzjoni bħal:

Ġurnata

Ħin

Titlu

Deskrizzjoni

Tip

Huwa wkoll possibbli li tagħżel b’ lura d-data mill-kalendarju sabiex tara l-

avvenimenti li saru fil-passat.



Manwal għall-Utent · 2019-04-02 · Jara l-lista tal-avvenimenti li ġejjin, kif ukoll li saru...

Documents

Transcript of Manwal għall-Utent · 2019-04-02 · Jara l-lista tal-avvenimenti li ġejjin, kif ukoll li saru...