Manuel d’utilisationFR Radiateur à bain d’huile

FR Manuel d’utilisation

Radiateur à bain d’huile

Ref. 503015 - 503020 - 503025 Mod. NDB-1M-III-15 7fins (1500W) Mod. NDB-1M-III-20 9fins (2000W) Mod. NDB-1M-III-25 11fins (2500W)

- Respectez les consignes de sécurité données dans le présent manuel.

Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d'huile. Les réparations

nécessitant l’ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuées que par le

fabricant ou son service après-vente qui normalement doit être contacté en cas de

fuite.

Lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut, respectez les réglementations

concernant l’élimination de l'huile. Fluide et résidus devront être recyclés par le

régime enregistré en conformité avec les autorités locales, régionales ou nationales

(DEEE).

Sommaire

Instructions de sécurité_ _ _ _ _ _ 2 Mise en marche_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Conseils de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Caractéristiques_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Sécurité_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Description_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Recyclage_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Montage roues_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Bon de garantie_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Instructions de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par

des enfants d'au moins 8 ans et par

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes

dénuées d'expérience ou de

connaissance, si ils (elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si ils

(elles) ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité

d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et si les risques encourus

ont été appréhendés.

Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil de chauffage. Les

enfants ne doivent ni nettoyer

l'appareil, et ni réaliser l'entretien

sans surveillance.

Il convient de maintenir à distance

les enfants de moins de 3 ans, à

moins qu'ils ne soient sous une

surveillance continue.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans

doivent uniquement mettre l'appareil

en marche ou à l'arrêt, à condition

que ce dernier ait été placé ou

installé dans une position normale

prévue et que ces enfants disposent

d'une surveillance ou aient reçu des

instructions quant à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et en

comprennent bien les dangers

potentiels.

2 www.jpoutillage.fr

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans

ne doivent ni brancher, ni régler ni

nettoyer l'appareil, et ni réaliser

l'entretien de l'utilisateur.

ATTENTION - Certaines parties

de ce produit peuvent devenir très

chaudes et provoquer des

brûlures. Il faut prêter une

attention particulière en présence

d'enfants et de personnes

vulnérables.

Ne pas utiliser cet appareil de

chauffage dans des locaux de taille

réduite lorsqu’ils sont occupés par

des personnes dans l’incapacité de

quitter la pièce par leurs propres

moyens, sauf si une surveillance

constante est assurée.

Votre appareil ne doit pas être

placé juste en dessous d’une prise

de courant. Avant d'utiliser l'appareil,

vérifiez que la tension du réseau

correspond bien à celle notée sur

la plaque signalétique de

l'appareil

N'utilisez pas votre appareil si le

cordon ou l'appareil lui-même est

endommagé de quelque façon que

ce soit. Si le câble d'alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par un réparateur agréé

ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter tout danger.

Toute autre réparation doit

également être réalisée par un

réparateur agréé.

Utilisez cet appareil seulement

comme décrit dans ce manuel. Toute

autre utilisation peut provoquer des

accidents. Utilisez l'appareil

uniquement pour un usage

domestique. Cet appareil n’est pas

prévu pour une utilisation

professionnelle ou industrielle

En aucun cas, il ne doit être utilisé à

l’extérieur, dans des serres ou pour

la reproduction et l'élevage

d’animaux !!!

Ne jamais toucher ou nettoyer

l’appareil avec les mains mouillées.

Ne plongez jamais l'appareil dans

l'eau ou dans tout autre liquide ni

pour son nettoyage ni pour toute

autre raison.

Ne pas utiliser des accessoires non

recommandés par le fabricant, cela

peut présenter un danger pour

l’utilisateur et risque d’endommager

l’appareil.

Gardez une distance d’au moins

1m entre l’appareil et les matériaux

inflammables tels que des rideaux,

papiers, serviettes… Positionnez

toujours l’appareil de telle manière

que les matières inflammables ne

puissent pas rentrer en contact

(attention au coup de vent).

N’utilisez pas l’appareil dans une

pièce où se trouvent des gaz ou

produits inflammables (colles

etc. …).

N’insérez aucun objet à travers ou

à l’intérieur de l’appareil.


Ne rien accrocher sur ou devant

l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil pour sécher

des vêtements.

Ne jamais laisser de liquide

s’introduire dans l’appareil.

Pour éviter tout risque de

brûlures, ne jamais toucher les

surfaces chaudes de l’appareil. Le

cordon d’alimentation ne doit pas

pouvoir entrer en contact avec les

surfaces chaudes de l’appareil.

N'utilisez pas l'appareil près de

sources de chaleur.

MISE EN GARDE: afin

d’éviter une surchauffe et un risque

d’incendie, ne pas couvrir l'appareil

de chauffage.

La cause la plus fréquente de

surchauffe est le dépôt de

poussières. Le nettoyer

régulièrement.

Lors du nettoyage de votre

appareil, conformez-vous aux

instructions du paragraphe

« entretien et nettoyage »

exclusivement.

Arrêtez l’appareil et débranchez

toujours le câble d’alimentation de

la prise de courant (tirez sur la fiche,

pas sur le câble) si vous n’utilisez

pas l’appareil, pour le nettoyage, ou

en cas de panne.

Attention ! Il s’agit d’un appareil

de chauffage d’appoint. Ne laissez

jamais fonctionner l’appareil sans

surveillance. Arrêtez toujours

l’appareil ou débranchez le câble

d’alimentation si vous devez vous

absenter.

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

Ne pas utiliser cet appareil de

chauffage à proximité directe d’une

baignoire, d’une douche ou d’une

piscine (Utilisation en volume 0, 1

ou 2 d’une salle de bain strictement

interdit ).

Avertissement : il ne doit pas être

possible d’accéder aux commandes

de votre appareil lorsque vous êtes

en contact avec de l’eau.

• Veillez à un bon positionnement

de l’appareil!

Ce chauffage est IP20, il ne peut pas

être utilisé conformément à la norme

NFC 15-100, dans le volume 0, 1 ou

2 d’une salle de bain. En cas de

doute, il est recommandé de

consulter un électricien qualifié: le

dessin ci-dessous est donné à titre

d'exemple uniquement.


L’appareil doit être alimenté par

l'intermédiaire d'un dispositif à

courant différentiel résiduel (DDR)

ayant un courant différentiel de

fonctionnement assigné ne

dépassant pas 30 mA (demandez

conseil à un électricien qualifié).

• Risque de surchauffe!

N'utilisez pas l'appareil dans une

pièce de moins de 4 m3.

Placez l’appareil sur une surface

plane résistante à la chaleur.

• Attention!

• Laissez refroidir l’appareil avant

de le ranger.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis

des enfants, ne laissez pas les

emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

Caractéristiques


Alimentation 220-240V~ 50Hz

Puissance max 1500W (503015) ; 2000W (503020) ; 2500W (503025)

Classe d’isolation Class I (nécessite un raccordement à la terre)

Classe de protection IP 20 (ne pas utiliser dans les volumes 0, 1 ou 2 d'une salle de bains)

Description A. Eléments chauffants

B. Poignée

C. Panneau de contrôle

D. Interrupteur Marche/Arrêt

E. Range câble

F. Support de roues

G. Roue

H. Ecran LCD

I. Voyant de mise en service

J. Voyant de chauffe

K. Voyant programmateur

L. Touche sélection puissance

M. Touche sélection

Thermostat / Programmateur

N. Touches: + (augmenter) / - (diminuer)

O. Touche sélection échelle de température

Panneau de contrôle Symboles écran


Montage des roues Ne jamais utiliser l'appareil sans ses roues.

1. Mettre le radiateur à l’envers, il

est normal d’entendre le bruit de

l’huile (Fig. 1).

2. Fixez (vissez ou encliquetez selon

modèle) les roues universelles sur

leur support (Fig. 2).

3. Fixez chaque couple de roues

universelles et leur support à

chaque extrémité du radiateur

comme montré sur les figures 2 à 5.

Le crochet de fixation doit entourer

l’élément chauffant. L’ensemble

doit être solidement fixé à l’aide de

la vis papillon ( Fig. 5).

4. Remettre l’appareil à l’endroit,

attendre quelques minutes, le

brancher sur le circuit

d’alimentation.

ATTENTION: les supports de

roues doivent être positionnés à

chaque extrémité des éléments

chauffants. Ne jamais réduire la

distance entre les 2 supports.

Pour le modèle 503015, toujours

monter les roues en dirigeant le

support de roues comme montré

sur les photos / dessins ci-dessous.

7 www.jpoutillage

Mise en marche et utilisation

Afin d’éviter une surchauffe et un

risque d’incendie, ne jamais couvrir

l'appareil de chauffage.

Conseils pour l’utilisation

1. Déroulez complètement le câble

d’alimentation.

2. Il est normal d’entendre le bruit de l’huile.

3. Ne pas utiliser l’appareil si celui-ci n’est

pas vertical et positionné sur un sol plan.

4. Ne pas toucher le «panneau de contrôle» si

vous êtes mouillés.

5. Vérifiez que l'appareil n'est pas

endommagé, y compris son câble et sa

prise d'alimentation.

6. Vérifiez que l'appareil est assemblé

correctement.

7. Vérifiez que l'interrupteur Marche /

Arrêt est sur "0" (Arrêt) et raccordez la

prise à un socle mural 230V~50Hz

muni d'une terre.

8. Mettre l'interrupteur Marche / Arrêt est

sur "I" (Marche), l'appareil est

automatiquement mis en position

d'attente: le voyant de mise en service

est rouge.

9. Appuyez sur la touche de sélection de

puissance. Le voyant de chauffe s'éclaire

en vert et l'appareil commence à

chauffer à la puissance maximum.

Pressez de façon répétitive la touche de

sélection de puissance pour sélectionner

la puissance souhaitée.

L'appareil a 4 modes de chauffage:

3 (Chauffage maximum)

2 (Chauffage moyen)

1 (Chauffage mini)

ECO (Mode économique)

Off (Mode d'attente)

10. Pour arrêter l'appareil, mettre

l'interrupteur Marche / Arrêt est sur "0"

(Arrêt): le voyant de mise en service

rouge s'éteint. Débranchez toujours le

câble d’alimentation de la prise de

courant si l’appareil n'est plus utilisé.

MODE ECO

Quand ce mode est activé, l'appareil

choisit automatiquement la puissance la

mieux adaptée pour garantir un confort

optimum tout en réduisant la

consommation d'énergie.


Le symbole ECO est affiché sur l'écran

lorsque la fonction "ECO" est activée.

Si la température sélectionnée est

beaucoup plus grande que la

température ambiante, l'appareil

commencera à chauffer à la puissance

maxi pour chauffer rapidement la pièce.

Puis il sélectionnera automatiquement la

puissance la plus économique.

FONCTION THERMOSTAT

L'appareil est équipé d’un thermostat

digital qui permet de sélectionner une

température spécifique et de garder la

température de la pièce à un niveau de

confort optimum.

1. Lorsque l'appareil est en mode

attente, pressez la touche

Sélection puissance pour

démarrer l'appareil et

sélectionner la puissance

souhaitée.

2. Pressez la touche Thermostat /

Programmateur, le symbole

Thermostat apparait sur l'écran

et clignote.

3. Utilisez les touches +/– pour

sélectionner la température

désirée. A chaque appui sur +/–

la température sélectionnée

augmente ou diminue de 1°C. Il

est ainsi possible de programmer

une température comprise entre

12°C et 30°C.

4. Après 5 secondes sans action sur

les touches, le symbole

Thermostat cesse de clignoter, la

température programmée est

enregistrée et l'écran affiche la

température ambiante à la place

de la température programmée.

IMPORTANT

La température ambiante affichée sur

l'écran est la température mesurée par la

sonde se trouvant au bas de l'appareil

près du range câble: ce n'est pas la

température moyenne de la pièce.

5. Lorsque la température de la

pièce atteint la température

sélectionnée, l'appareil arrête de

chauffer, le voyant de chauffe

s'éteint et la température affichée

clignote. Dès que la température

de la pièce redescend en dessous

de la température sélectionnée,

l'appareil chauffe à nouveau.

6. Pour désactiver le thermostat,

pressez la touche Thermostat /

Programmateur

successivement jusqu'à ce que le

symbole thermostat disparaisse

de l'écran.

MODE TIMER

Ce mode peut être utilisé de deux façons

différentes. Le temps programmable est

de 1 à 24 heures.

Démarrage différé:


attente, pressez la touche Sélection

puissance pour démarrer l'appareil

et sélectionnez la puissance

souhaitée.



Programmateur plusieurs fois

jusqu'à ce que le symbole

Programmateur et le mode " ON "

apparaissent sur l'écran. Le

symbole Programmateur clignote et

le voyant Programmateur rouge

sera allumé. Sélectionnez le temps

souhaité à l'aide des touches +/– ,

puis attendre quelques secondes


Programmateur cesse de clignoter.

Le temps programmé (xx hr) et "

ON " s'affichent alternativement à

l'écran pour indiquer que le mode

Timer en départ différé a été

programmé.

3. A la fin du temps programmé,

l'appareil sera mis en marche

automatiquement à la puissance

sélectionnée.

Arrêt différé:




et sélectionnez la puissance

souhaitée.



jusqu' à ce que le symbole

Programmateur et le mode " OF "

apparaissent sur l'écran. Le

symbole Programmateur clignote et

le voyant Programmateur rouge

sera allumé. Sélectionnez le temps

souhaité à l'aide des touches +/– ,

puis attendre quelques secondes


Programmateur cesse de clignoter.

Le temps programmé (xx hr) et

"OF" s'affichent alternativement à

l'écran pour indiquer que le mode

Timer en arrêt différé a été

programmé.

3. A la fin du temps programmé,

l'appareil sera mis en mode attente

automatiquement (veille).

PROTECTION CONTRE LE

GEL

Pendant un hiver rude, il y a un risque

que l'huile présente dans le radiateur

gèle. Utiliser le radiateur alors que

l'huile est gelée peut endommager

irréversiblement l'appareil.

Le radiateur est équipé d'un mode de

protection contre le gel. Dans ce mode,

celui-ci sera automatiquement mis en

marche dès que la température sera

inférieure à 5°C.




et sélectionnez la puissance 3

(puissance maximum).




apparaisse à l'écran.

3. Attendre quelques secondes jusqu'à

ce que le symbole cesse de

clignoter: le mode Protection contre

le gel est alors actif.

CHANGEMENT DE L'UNITÉ

D'AFFICHAGE DE LA

TEMPERATURE

Il est possible d'afficher la température

en degré Celsius (°C) ou en degré

Fahrenheit (°F).

Pressez la touche F°/C° pour

sélectionner l'unité d'affichage souhaitée

pendant l'utilisation de l'appareil.


Entretien Avant de procéder au nettoyage de

l’appareil, assurez-vous qu’il est éteint,

débranché et froid.

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec

un chiffon sec pour le débarrasser de la

poussière.

Ne pas utiliser de solvant ou de produits

abrasifs.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau,

ne pas laisser rentrer d’eau dans

l’appareil.

Sécurité SECURITÉ ANTI-SURCHAUFFE

L’appareil est équipé d’une sécurité

anti-surchauffe, l’appareil se met en

arrêt en cas de surchauffe. Si la sécurité

anti-surchauffe se met en marche,

éteignez l’appareil, débranchez-le et

laissez-le refroidir complètement.

Vérifiez que l'appareil n'a pas été

recouvert, que son environnement

immédiat est libre, puis rallumez

l’appareil. Si celui-ci ne se met pas en

fonctionnement ou si la sécurité anti

surchauffe se met en marche, adressez-

vous à votre service après vente afin que

l’appareil soit examiné ou réparé.

Ne jamais tenter de réparer l'appareil

vous-mêmes.

SECURITÉ ANTI-BASCULEMENT

Cet appareil est équipé d’une sécurité

anti-basculement. En cas de

renversement, l’alimentation de

l’appareil est automatiquement coupée.

Pour un bon fonctionnement, veillez à

ce que l’appareil soit toujours utilisé sur

une surface plane et horizontale.

Recyclage (Élimination du produit à la fin de sa vie)

Au terme de sa durée de vie,

ce produit ne doit pas être

éliminé avec les ordures

ménagères mais doit être

remis à un point de collecte

destiné au recyclage des appareils

électriques et électroniques. Le symbole

figurant sur le produit, la notice

d’utilisation ou l’emballage vous

indiquent cela. Les matériaux

sont recyclables conformément à leur

marquage.


Bon de garantie CACHET DU REVENDEUR

DATE :

NOM DU CLIENT :

GARANTIE

Cet appareil est garanti 2 ans, pièces

et mains d’œuvre. La garantie ne

couvre pas les dégâts occasionnés

par : mauvaises utilisations,

détérioration par choc, chute ou

phénomène atmosphérique. En cas

d’anomalie de fonctionnement,

l’ensemble (emballage, produit,

accessoires) doit être retourné par

l’utilisateur (En port payé si envoi

par la poste. Les colis en port dû ne

seront pas acceptés.) au point de

vente qui a procédé à la vente,

accompagné de la photocopie de la

preuve d’achat datée et portant le

cachet du vendeur. L’appareil vous

sera retourné gratuitement pendant

la période de garantie et contre

remboursement des frais après cette

période.

Importé par : JP Outillage

CS 90837- ZI LE THILLAY-95508 GONESSE cedex

Zanussi is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ).


Importé par JP OUTILLAGE CS 90837 95508 Gonesse Cedex France

Re

v 0

_ 0

4 0

4 1

6

Manuel d’utilisationFR Radiateur à bain d’huile

Documents

Transcript of Manuel d’utilisationFR Radiateur à bain d’huile