Manuel d'assemblage MS1216 ASSEMBLY MANUAL - Veranda …€¦ · -Ce gazebo se lave à l ’eau...

MS1216MS1216MS1216 ASSEMBLY MANUALManuel d'assemblageManuel d'assemblageManuel d'assemblage

BBBREVISION 11-06-18

** Code couleur - Color code

Étape 1Étape 1Étape 1STEP

Percez un trou 1/8"Percez un trou 1/8"Percez un trou 1/8"Drill a hole 1/8"Drill a hole 1/8"Drill a hole 1/8"

3776-070-**3776-070-**3776-070-**

VMN018A062VMN018A062VMN018A062

9090°°90°

3776-070-**3776-070-**3776-070-**

3776-070-**3776-070-**3776-070-**

3776-071-**3776-071-**3776-071-**

3776-071-**3776-071-**3776-071-**

3776-070-**3776-070-**3776-070-**

3776-071-**3776-071-**3776-071-**

Assemblez les montant gauche et droit, 1" x 3"Assemblez les montant gauche et droit, 1" x 3"Assemblez les montant gauche et droit, 1" x 3"Assemble the right and left angles, 1" x 3" Assemble the right and left angles, 1" x 3" Assemble the right and left angles, 1" x 3"

Left angleLeft angleLeft angle

Right angleRight angleRight angle

*Vue de l'intérieure - View from inside

Montant gaucheMontant gaucheMontant gauche

Montant droitMontant droitMontant droit

3"3"3" 3"3"3"1"1"1"




3976-070-**3976-070-**3976-070-**


9090°°90°

3976-071-**3976-071-**3976-071-**

3976-071-**3976-071-**3976-071-**

3976-070-**3976-070-**3976-070-**

3976-070-**3976-070-**3976-070-**

3976-070-**3976-070-**3976-070-**

3976-071-**3976-071-**3976-071-**

Assemblez les montant gauche et droit, 1" x 6"Assemblez les montant gauche et droit, 1" x 6"Assemblez les montant gauche et droit, 1" x 6"Assemble the right and left angles, 1" x 6" Assemble the right and left angles, 1" x 6" Assemble the right and left angles, 1" x 6"

Left angleLeft angleLeft angle

Right angleRight angleRight angle


Montant gaucheMontant gaucheMontant gauche

Montant droitMontant droitMontant droit

6"6"6" 6"6"6"1"1"1"



1 3/4"1 3/4"(4.44cm)(4.44cm)

1 3/4"(4.44cm)

Positionnez les montants à 1 3/4"Positionnez les montants à 1 3/4"Positionnez les montants à 1 3/4"Position the angles at 1 3/4"Position the angles at 1 3/4"Position the angles at 1 3/4"

Vissez les montants sur les poteauxVissez les montants sur les poteauxVissez les montants sur les poteauxScrew the side angles on the polesScrew the side angles on the polesScrew the side angles on the poles


3776-071-**3776-071-**3776-071-**


3776-071-**3776-071-**3776-071-**

*Vue de l'extérieure - View from outside *Vue de l'intérieure - View from inside

3776-070-**3776-070-**3776-070-**

3776-070-**3776-070-**3776-070-**

3776-071-**3776-071-**3776-071-**

3976-071-**3976-071-**3976-071-**

3976-070-**3976-070-**3976-070-**

3976-071-**3976-071-**3976-071-**

3776-071-**3776-071-**3776-071-**

3976-070-**3976-070-**3976-070-**



3776-056-NR3776-056-NR3776-056-NR

Allignez les faces intérieures et vissez les assises sur le solAllignez les faces intérieures et vissez les assises sur le solAllignez les faces intérieures et vissez les assises sur le solAlign the inner faces and screw the molding on the floorAlign the inner faces and screw the molding on the floorAlign the inner faces and screw the molding on the floor


3976-056-NR3976-056-NR3976-056-NR

3776-056-NR3776-056-NR3776-056-NR

3976-056-NR3976-056-NR3976-056-NR

3776-056-NR3776-056-NR3776-056-NR

FacesFacesFacesFacesFacesFaces

FacesFacesFacesFacesFacesFaces

Vis non-inclusesVis non-inclusesVis non-inclusesScrews not includedScrews not includedScrews not included

3976-056-NR3976-056-NR3976-056-NR

(161 3/8")(161 3/8")(161 3/8")

(116 1/2")(116 1/2")(116 1/2")

(116 1/2")(116 1/2")(116 1/2")

(161 3/8")(161 3/8")(161 3/8")



Collez les foam autocollant sur les supports Collez les foam autocollant sur les supports Collez les foam autocollant sur les supports Stick the foams on the cross beams Stick the foams on the cross beams Stick the foams on the cross beams


3976-0623976-0623976-062 3776-0623776-0623776-062

3976-0623976-0623976-0623776-0623776-0623776-062

3 3/4"3 3/4"(9.5cm)(9.5cm)3 3/4"

(9.5cm)

1 3/4"1 3/4"(4.44cm)(4.44cm)

1 3/4"(4.44cm)

(153 7/8")(153 7/8")(153 7/8") (115")(115")(115")

Facades 12' - Walls 12'Facades 12' - Walls 12'Facades 12' - Walls 12'

Avant de commencer l’installation, sélectionnez et séparez les pièces des façades 12'.Avant de commencer l’installation, sélectionnez et séparez les pièces des façades 12'.Avant de commencer l’installation, sélectionnez et séparez les pièces des façades 12'.Before starting the installation, select and separate the parts of the walls 12'.Before starting the installation, select and separate the parts of the walls 12'.Before starting the installation, select and separate the parts of the walls 12'.

Page 6** Code couleur - Color code

Section RégulièreSection RégulièreSection Régulière

Porte coulissantePorte coulissantePorte coulissante

Cadre de porteCadre de porteCadre de porte

37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"

37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"

37 3/4" x 74"37 3/4" x 74"37 3/4" x 74"

Door frameDoor frameDoor frame

Rail de PorteRail de PorteRail de Porte

74 1/2"74 1/2"74 1/2"Door railDoor railDoor rail

Sliding doorSliding doorSliding door

Regular sectionRegular sectionRegular section

3776-900-**3776-900-**3776-900-**

3776-920-**3776-920-**3776-920-**

3776-910-**3776-910-**3776-910-**

3776-055-NR3776-055-NR3776-055-NR

Façade fermée : Suivez les étapes 12, 13, 14.Façade fermée : Suivez les étapes 12, 13, 14.Façade fermée : Suivez les étapes 12, 13, 14.Closed wall : Follow steps 12, 13, 14.Closed wall : Follow steps 12, 13, 14.Closed wall : Follow steps 12, 13, 14.

Façade avec porte : Suivez les étapes 6, 7, 8, 9, 10, 11.Façade avec porte : Suivez les étapes 6, 7, 8, 9, 10, 11.Façade avec porte : Suivez les étapes 6, 7, 8, 9, 10, 11.

Wall with door : Follow steps 6, 7, 8, 9, 10, 11.Wall with door : Follow steps 6, 7, 8, 9, 10, 11.Wall with door : Follow steps 6, 7, 8, 9, 10, 11.

Facades 16' - Walls 16'Facades 16' - Walls 16'Facades 16' - Walls 16'


Avant de commencer l’installation, sélectionnez et séparez les pièces des façades 16'.Avant de commencer l’installation, sélectionnez et séparez les pièces des façades 16'.Avant de commencer l’installation, sélectionnez et séparez les pièces des façades 16'.Before starting the installation, select and separate the parts of the walls 16'.Before starting the installation, select and separate the parts of the walls 16'.Before starting the installation, select and separate the parts of the walls 16'.

Façade fermée : Suivez les étapes 12, 13, 14.Façade fermée : Suivez les étapes 12, 13, 14.Façade fermée : Suivez les étapes 12, 13, 14.Closed wall : Follow steps 12, 13, 14.Closed wall : Follow steps 12, 13, 14.Closed wall : Follow steps 12, 13, 14.

Façade avec porte : Suivez les étapes 6, 7, 8, 9, 10, 11.Façade avec porte : Suivez les étapes 6, 7, 8, 9, 10, 11.Façade avec porte : Suivez les étapes 6, 7, 8, 9, 10, 11.

Wall with door : Follow steps 6, 7, 8, 9, 10, 11.Wall with door : Follow steps 6, 7, 8, 9, 10, 11.Wall with door : Follow steps 6, 7, 8, 9, 10, 11.

Rail de PorteRail de PorteRail de Porte

74 1/2"74 1/2"74 1/2"Door railDoor railDoor rail

3776-055-NR3776-055-NR3776-055-NR

Porte coulissantePorte coulissantePorte coulissante

37 3/4" x 74"37 3/4" x 74"37 3/4" x 74"Sliding doorSliding doorSliding door

3776-920-**3776-920-**3776-920-**

Cadre de porteCadre de porteCadre de porte

37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"Door frameDoor frameDoor frame

3776-910-**3776-910-**3776-910-**

Section RégulièreSection RégulièreSection Régulière

37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"37 3/4" x 76 7/8"

Regular sectionRegular sectionRegular section

3776-900-**3776-900-**3776-900-**



Assemblez les sections moustiquaire et positionnez le cadrage de porte a l’endroit désiré.Assemblez les sections moustiquaire et positionnez le cadrage de porte a l’endroit désiré.Assemblez les sections moustiquaire et positionnez le cadrage de porte a l’endroit désiré.Assemble the screen sections and positioned the door frame at the desired location.Assemble the screen sections and positioned the door frame at the desired location.Assemble the screen sections and positioned the door frame at the desired location.


6b6a

3776-023-NR3776-023-NR3776-023-NR

3776-057-**3776-057-**3776-057-**



3776-023-NR3776-023-NR3776-023-NR

3776-023-NR3776-023-NR3776-023-NR




Inserrez les sections dans la moulure.Inserrez les sections dans la moulure.Inserrez les sections dans la moulure.Insert the wall sections inside de moldingInsert the wall sections inside de moldingInsert the wall sections inside de molding


7b7a

3776-057-**3776-057-**3776-057-**


7a7a7a

7b7b7b

Accrochez les attachement sur le support de toitAccrochez les attachement sur le support de toitAccrochez les attachement sur le support de toitFix the attachment on the roof supportFix the attachment on the roof supportFix the attachment on the roof support



Fixez les bouchons.Fixez les bouchons.Fixez les bouchons.Fix the caps.Fix the caps.Fix the caps.


8b8a


Fixez le mur a l'aide des attachements.Fixez le mur a l'aide des attachements.Fixez le mur a l'aide des attachements.Fix the wall with the attachments.Fix the wall with the attachments.Fix the wall with the attachments.

5/8"5/8"(1.5cm)(1.5cm)

5/8"(1.5cm)4476-006-NR4476-006-NR4476-006-NR

3776-063-**3776-063-**3776-063-**

BCN025C050BCN025C050BCN025C050

EBJ025CEBJ025CEBJ025C

8b8b8b

8a8a8a 8a8a8a

8b8b8b



BHN025C050BHN025C050BHN025C050

Assemble the door rail.Assemble the door rail.Assemble the door rail.Assemblez la rail de porte.Assemblez la rail de porte.Assemblez la rail de porte.



Remove the capsRemove the capsRemove the capsEnlevez les bouchonsEnlevez les bouchonsEnlevez les bouchons



PortePortePorte

Déposez la porte dans la rail inférieure.Déposez la porte dans la rail inférieure.Déposez la porte dans la rail inférieure.Place the door into the lower rail.Place the door into the lower rail.Place the door into the lower rail.

Glissez la porte dans la rail supérieure.Glissez la porte dans la rail supérieure.Glissez la porte dans la rail supérieure.Slide the door into the upper rail.Slide the door into the upper rail.Slide the door into the upper rail.

10b10b10b

10a10a10a

*Vue de l'intérieure - View from inside *Vue de l'intérieure - View from inside

DoorDoorDoor

PortePortePorteDoorDoorDoor

10a 10b



11a 11b


4476-019-NR4476-019-NR4476-019-NR

1100-006-NR1100-006-NR1100-006-NR


1100-065-NR1100-065-NR1100-065-NR

11a11a11a

11b11b11b

*Vue de l'intérieure - View from inside *Vue de l'intérieure - View from inside

Ajustements de porte - Door adjustmentsAjustements de porte - Door adjustmentsAjustements de porte - Door adjustments

Ajustez la porte de façon a ce qu’elle soit aligné avec le cadrage si nécessaire.Ajustez la porte de façon a ce qu’elle soit aligné avec le cadrage si nécessaire.Ajustez la porte de façon a ce qu’elle soit aligné avec le cadrage si nécessaire.Adjust the door aligned with the door frame if necessary.Adjust the door aligned with the door frame if necessary.Adjust the door aligned with the door frame if necessary.

A

B

AAA AAA

BBB


Page 15

Assemblez les sections moustiquaireAssemblez les sections moustiquaireAssemblez les sections moustiquaireAssemble the screen sectionsAssemble the screen sectionsAssemble the screen sections


12b12a

3776-023-NR3776-023-NR3776-023-NR

3776-057-**3776-057-**3776-057-**




3776-023-NR3776-023-NR3776-023-NR

3776-023-NR3776-023-NR3776-023-NR



Inserrez les sections dans la moulure.Inserrez les sections dans la moulure.Inserrez les sections dans la moulure.Insert the wall sections inside de moldingInsert the wall sections inside de moldingInsert the wall sections inside de molding


13b13a

3776-057-**3776-057-**3776-057-**


13a13a13a

13b13b13b

Accrochez les attachement sur le support de toitAccrochez les attachement sur le support de toitAccrochez les attachement sur le support de toitFix the attachment on the roof supportFix the attachment on the roof supportFix the attachment on the roof support

Fixez les bouchons.Fixez les bouchons.Fixez les bouchons.Fix the caps.Fix the caps.Fix the caps.


14b14a


Fixez le mur a l'aide des attachements.Fixez le mur a l'aide des attachements.Fixez le mur a l'aide des attachements.Fix the wall with the attachments.Fix the wall with the attachments.Fix the wall with the attachments.

4476-006-NR4476-006-NR4476-006-NR

3776-063-**3776-063-**3776-063-**

BCN025C050BCN025C050BCN025C050


14b14b14b

14a14a14a 14a14a14a

14b14b14b


5/8"5/8"(1.5cm)(1.5cm)

5/8"(1.5cm)


Vissez les sections a 2 1/2" des extrémitéesVissez les sections a 2 1/2" des extrémitéesVissez les sections a 2 1/2" des extrémitéesFix the sections at 2 1/2" from each sidesFix the sections at 2 1/2" from each sidesFix the sections at 2 1/2" from each sides

2 1/2"2 1/2"(6.35cm)(6.35cm)

2 1/2"(6.35cm)


2 1/2"2 1/2"(6.35cm)(6.35cm)

2 1/2"(6.35cm)

1/2"1/2"(1.27cm)(1.27cm)

1/2"(1.27cm)



Liste de pièces - Parts listListe de pièces - Parts listListe de pièces - Parts listMS1216MS1216MS1216


Item No. Description française English description Qté/Qty

1100-006-NR Poignée de porte Door handle 2

1100-065-NR Poignée de porte trouée Perforated door handle 2

3776-023-NR Paumelle en PVC 76 5/8" PVC Hinge 76 5/8" 10

3776-055-NR Rail de porte 74 1/2" Door rail 74 1/2" 2

3776-056-NR Assise double 116 1/2" Lower rail 116 1/2" 2

3776-057-** Crochet de section Section hook 10

3776-062 Foam 115" Foam 115" 2

3776-063-** Attachement de section Section attachment 32

3776-070-** Montant gauche 1" x 3", 76 3/8" Left angle 1" x 3", 76 3/8" 2

3776-071-** Montant droit 1" x 3", 76 3/8" Right angle 1" x 3", 76 3/8" 2

3776-900-** Section régulière 37 3/4" x 76 7/8" Regular section 37 3/4" x 76 7/8" 12

3776-910-** Cadre de porte 37 3/4" x 76 7/8" Door frame 37 3/4" x 76 7/8" 2

3776-920-** Porte coulissante 37 3/4" x 74" Sliding door 37 3/4" x 74" 2

3976-056-NR Assise double 161 3/8" Lower rail 161 3/8" 2

3976-062 Foam 153 7/8" Foam 153 7/8" 2

3976-070-** Montant gauche 1" x 6", 76 3/8" Left angle 1" x 6", 76 3/8" 2

3976-071-** Montant droit 1" x 6", 76 3/8" Right angle 1" x 6", 76 3/8" 2

4476-006-NR Bouchon de section Section cap 8

4476-019-NR Barrure de porte Door lock 2

BCN025C050 Boulon de carrosserie 1/4-20 x 1/2" Carriage bolt 1/4-20 x 1/2" 32

BHN025C050 Boulon hexagonal 1/4-20 x 1/2" Hexagonal bolt 1/4-20 x 1/2" 8

EBJ025C Écrou de blocage 1/4-20 Lock nut 1/4-20 40

VMN018A062 Vis mécanique #10 Type-A x 5/8" Machine screw #10 Type-A x 5/8" 104

-L ’assemblage est plus facile à deux.

-Doit être fixé à sa base sur un plancher de bois ou de béton.

-Placez les pièces et outils de façon à ce qu’elles soient à la portée de main.

-Attention de ne pas endommager les pièces lors de l’installation.

-Durant la saison hivernal, si une neige mouillante colle sur le toit etaccumule un poids dépassant 3 lbs au pieds carré, veuillez dégager cesurplus de poids afin d’éviter d’endommager la structure.

-Ce gazebo se lave à l ’eau avec un savon doux. Vous pouvez utiliser le savon pour le lavage de votre automobile.

-Assembly is easier with helper.

-Must be fixed on a wooden or cement floor.

-Arrange parts and necessary tools in order to be available at any time.

-Pay attention to every parts that could be damaged during the assembly.

-During the winter season, if a wet snow sticks on the roof and accumulate a weight of a maximum of more than 3 pounds per square foot, remove the snow, to avoid damages to the frame.

-This gazebo can be washed with water and soft soap. You can alsouse the special soap recommanded to wash your car.

Notice!Notice!Notice!

Page 20

MS1216_REV_B_11-06-18_MANUEL - MCMS1216-**

Modèle - Model Code couleur - Color code

VERANDA JARDIN INC.VERANDA JARDIN INC.VERANDA JARDIN INC.2200 Louis-Félix, Drummondville, Québec, J2C 6E52200 Louis-Félix, Drummondville, Québec, J2C 6E52200 Louis-Félix, Drummondville, Québec, J2C 6E5

Tél.: (819) 477-3005 - Fax (819) 477-1228Tél.: (819) 477-3005 - Fax (819) 477-1228Tél.: (819) 477-3005 - Fax (819) [email protected]@[email protected]

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24

Manuel d'assemblage MS1216 ASSEMBLY MANUAL - Veranda …€¦ · -Ce gazebo se lave à l ’eau...

Documents

Transcript of Manuel d'assemblage MS1216 ASSEMBLY MANUAL - Veranda …€¦ · -Ce gazebo se lave à l ’eau...