MANUALUL UTILIZATORULUI RO

USER MANUAL

Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference.

1

EN

Important Safety Precautions

1) Read these instructions and keep them in a safe

place.

2) Keep the instructions.

3) Heed all warning.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with a lint free cloth.

7) Do not block any of the ventilation openings.

Install it in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the

grounding type plug. When the provided plug

does not fit into your outlet, consult and

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the television.

11) Use only the attachments/accessories specified

by the manufacturer.

12) Unplug this television during lightning storms or

when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the television has

been damaged in any way, such as power supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the unit, the television

has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

14) Do not block any of the ventilation openings (e.g.

Newspaper, blanket etc.)

15) No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on apparatus.

16) Attention should be draw to the environmental

aspects of battery disposal.

17) Use the apparatus in moderate climate.

18) The apparatus shall not be exposed to dropping

or splashing and that no objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

Caution To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No

user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service

personnel.

This symbol is intended to alert the user to the presence of

uninsurable “dangerous voltage” within the Product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a

risk of electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

WARNING:

The batteries shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

WARNING:

The excessive sound pressure from earphones and

headphones can cause hearing loss.

WARNING:

To avoid any injury caused by lean on the product,

please always ensure the whole product

was placed within the table surface in

horizontal.

This symbol indicates that this product incorporates

double isolation between hazardous mains voltage

and user accessible parts. When servicing use only

identical replacement parts.

This marking indicates that this

product should not be disposed with

other household wastes.

2

EN

High voltage is used in the operation of this television receiver.

Do not remove the cabinet back from your set. Refer servicing

to qualified service personnel.

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose the

television receiver to rain or moisture.

Do not drop or push objects into the television cabinet slots or

openings.

Do not block the ventilation holes in the back cover. Adequate

ventilation is essential to prevent failure of electrical

components.

Do not trap the power supply cord under the television.

Introduction:

Main features:

1) Used as television, display terminal, PC display.

2) High luminousness at wide viewing angle.

3) HDMI interface

4) Multi-Media player (USB)

Never stand on, lean on, or suddenly push the television or its

stand. You should pay special attention to children. Serious

injury may result if it falls.

Do not place your television on an unstable cart, stand, shelf

or table. Serious injury to an individual, and damage to the

television may result if it falls.

When the television receiver is not used for an extended

period of time, it is advisable to disconnect the AC power cord

from the AC outlet

Avoid exposing the television receiver to the direct sources of

heat. Do not put the television receiver directly on other

products which emit heat, e.g. Video cassette players and

audio amplifiers. Do not place naked flame sources, such as

lighted candles on the television.

If the television is also built into a compartment or similar

enclosure, the minimum distance must be maintained. Heat

built up can reduce life of your television, and can also be

dangerous.

Accessories:

Infrared remote control (1 pcs)

User’s manual (1 pcs)

3

EN

OVERVIEW

1. Power indicator Green: Normal playing status Red: Standby status 2. Infrared remote sensor

Point remote control at this sensor. 3. SOURCE. Press this button to display the selectable signal source for main source. 4. MENU. Press this button to display the selectable signal source from main source. 5. VOL +/- Press these two buttons to increase or decrease the volume or to operate menu. 6. CH+/- Press these two buttons to select channels or to operate menu. 7. POWER. Press this button to enter standby mode under normal play, and press this button to enter normal play mode under standby mode. 1. EARPHONE: To connect to the earphone. 2. HDMI 1/2/3: To connect to HD signals output device, such as a set-top box, blue-ray disk player or AV receiver. 3. SCART: To connect to a VCR, DVD player or other AV device with SCART output socket. 4. TV: To connect to the aerial socket on the wall with the RF coaxial cable. 5. COAX: To connect the audio socket to the digital/standard 5.1 audio system. 6. Mini AV: To connect to the Composite VIDEO (L/R) output sockets on external video devices. 7. MINI YPBPR: To connect to a DVD player, Digital set-top-box, or other AV devices with component (YPbPr) video and audio output. 8. CI: Allows the insertion of Common Access Module. 9. VGA: Connect to the Audio output jack on your PC. 10. PC AUDIO: To connect to the computer or other devices with VGA interface. 11. USB: Connect to USB flash driver to play supported multimedia content.

Button

EARPHONE VGA HDMI 1 HDMI 2 SCART RFPC

AUDIO

USB

1/2

MIN

I YPB

PRM

INI A

VC

IC

OA

XH

DM

I 3

SOURCE

VOL- VOL+

CH-

POWER

CH+

MENU

4

EN

1. Button of the remote control

The remote control can work when the TV is on and batteries are charged. The remote control only works when the TV and electrical power are turned on. Locate the power button on the bottom, then press the Changing the batteries in the remote control POWER button on the remote control. 1. Remove the cover. Note: 2. Insert 2 AAA 1.5V type batteries. Do not drop the remote control. Observe the polarity. You can find the mark on the button of the Keep in a dry place. Battery compartment. If you do not operate, replace the batteries. 3. Put back the cover. In case of low battery, the device does not

work properly. Recommendation: use alkaline batteries. If the remote control is

not used for a long period of time, remove the batteries.

No. Name Function 1. POWER On/Off the power supply 2. NUMBERS Number buttons 3. P. MODE Set up pictures 4. S. MODE Set up sound mode 5. MENU Main menu 6. NAVIGATION Navigation buttons 7. EXIT Exit 8. VOLUME +/- Volume up/down 9. MTS Multi track sound button 10. RED Red button for TELETEXT 11. GREEN Green button for TELETEXT 12. REWIND Forward / TELETEXT menu 13. FORWARD Back forward 14. PAUSE Pause stop 15. STOP Stop 16. DTV/RADIO DTV/RADIO switch/Repeat 17. RECORD Record digital service 18. LIST Channel list 19. REC. MENU Recorded files menu / PRV menu 20. DTV/ATV Digital / Analog TV switch 21. ASPECT Display aspect ratio 22. SOURCE Switch the input source 23. INFO Display the info of the current place 24. MUTE Mute the control 25. PAGE UP/DOWN Channel up/down 26. SLEEP On/Off the power supply within / 0⋯240min 27. BLUE Blue button for TELETEXT 28. YELLOW Yellow button for TELETEXT 29. NEXT/ Next/TELETEXT color activator 30. BACK/ Back/TXT/TELETEXT-TV mix 31. SUBTITLE Subtitle switch 32. TELETEXT/TTX/ Teletext 33. EPG Electronic Program Guide 34. STILL To freeze the picture 35. FAVORITE Favorite channels 36. T.SHIFT Time shift

5

EN

2. Common shortcuts

Standby function:

When your TV is running, press “Power” to enter standby mode in any case.

When your TV is in Standby mode, press “Power” to start it.

Sleeping function:

When your TV is running, start sleep function by pressing the button “sleep” in any case. This function allows you to

power off the TV within a period of time. Currently the supported periods are: Off, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90

min, 120 min, 180 min, 240 min.

Switching the input source:

After the normal startup process, press the button “source”, then the button “up/down” to choose the preferred source,

and the button “enter” or “->” in the end.

Info function:

Whatever source it is, it will display the information of the current source when pressing down the button “info”, e.g.

Channel number, color system, sound system (in TV source), current frequency, bandwidth, event information etc. (in

DTV source).

Mute function:

Whatever source it is, it will mute the sound when pressing down the button “mute”, and unmute the sound with another

press on it.

Set up picture mode:

Whatever source it is, parameters of the displayed picture, like luminance/contrast/sharpness/hue/color, will be changed

when pressing down the button “PMODE”. This function can also be realized in main menu.

Set up sound mode:

Whatever source it is, parameters of the sound, like balance/max volume/min volume, will be changed when pressing

down the button “SMODE”. This function can also be realized in main menu.

NICAM:

Switch on/off sound effect or switch between Mono/Dual I/Dual II by pressing button “MTS/DUAL” in TV or DTV source.

Aspect ratio:

Whatever source it is, Aspect ratio will be changed when pressing down the button “PSIZE”.

Numeral buttons:

When in TV or DTV source, it can be changed back to the last channel you selected by pressing down the button

“Channel Swap”.

Back to the last channel:

When in TV or DTV source, it can be changed back to the last channel you selected by pressing down the button

“Channel Swap”.

Volume adjust:

When in normal playback status, volume can be adjusted by pressing the button “Vol+/-”, and at the same time an adjust

menu will pop up to show the current volume.

Channel switching:

When in TV or DTV source, it can switch the channel by pressing the button “CH+/-”.

EPG:

In DTV source, EPG menu will pop up when pressing down the button “EPG”.

6

EN

1. Key function description POWER: Power on or off.

MENU: Enter the main menu, or return to previous menu or exit the main menu.

CH+/-: Channel up or down, OSD up or down.

VOL +/-: Volume increase or decrease, OSD left or right.

SOURCE: To change source, or to enter next menu.

2. Sursa intrare

Press SOURCE to show input source list.

Press ▲/▼ to select and ENTER to confirm.

The menu will be automatically hidden in a few seconds, or press EXIT to

clear on-screen menu.

3. Menu Function Description

3.1 CHANNEL MENU

-

- The channel menu is available only in DTV and ATV mode.

7

EN

3.1.1 AUTO TUNING

Find cable TV channels: Terrestrial/Antenna TV channels search:

DTV: Digital channels / programs, ATV: Analogue channels / programs.

Auto Tuning can find out all effective channel automatically.

Press ▲/▼ to select Auto Tuning, then press ENTER to start auto

searching.

If you want to stop searching, press EXIT and press ◄ to confirm or

► to cancel.

3.1.2 ATV MANUAL TUNING

Manual tuning can search up or down, and will pause when find a

channel.

Press ◄ to search down from the current frequency, and press ► to

search up.

Press the red button to save.

8

EN

3.1.3 PROGRAM EDIT

There are six shortcut keys for programming the channel.

First press ▲/▼ to highlight the channel, then:

Delete: Delete the channel.

Move: Set the channel to moving state then press ▲/▼ to move it to

the position you want.

Skip: Skip the selected channel (your TV set will skip the channel

automatically when using CH+/-).

OK: Press to confirm. Menu: Press to return to previous menu.

3.1 PICTURE MENU

Press MENU to display the main menu, and press ◄/► to select the Picture Menu.

High light the item and press ▲/▼ to select corresponding sub-menu.

Picture Mode: Mild/Dynamic/Standard/User.

Color Temperature: Select the color temperature that you feel comfortable.

Aspect Ratio: 16:9

Noise Reduction: You can clear up input signal by setting the time.

MPEG Noise Reduction: Press to select off/low/middle/high/default.

9

EN

3.2 SOUND MENU

Press the MENU button to display the main menu, then select the ◄/► Voice menu.

Sound Mode: Normal/Music/Movie/Sports/Individual.

High, Low: Can change mode only individual.

Balance: enter the left and right speakers according to you.

Auto Volume: When switched on, the large/smooths out sharp tone changes

AD switch: Has unique values

SPDIF Mode: Selectable off/PCM/Auto.

3.3 TIME MENU

Press MENU to display the main menu, and press ◄/► to select the Time Menu.

Clock: Sets the system time.

Off time: Sets the system shut down time.

On time: Sets the system boot time.

Sleep Timer: Select the time in minutes (10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min) that you want the TV to

shut off automatically after you set the time. Cancel by setting it to OFF.

Auto standby: Press to select off/3H/4H/5H.

Time zone: Select time zone.

10

EN

3.4 SETTINGS MENU

Press the MENU button to display the main menu, then select ◄/► to change the settings.

Display (OSD) Menu Language: Set the menu language for OSD.

TT Language/Audio Language/Subtitle language: Set your preferred language.

Hard of hearing: Turning Hard of Hearing aids “On” or “Off”.

PVR File System: Set the record of the file system.

Aspect ratio: 16:9, Auto, Zoom 1, Zoom 2, Just Scan, Panorama

Blue screen: Off, On

Initial Installation: Contains all values and is easy to set up the TV again reset.

Reset: Restore the default settings.

Software update (USB) version of the upgrade from USB can be updated.

Power mode: Household dynamic light.

3.5 LOCK MENU

Press the MENU button to display the main menu, then select the ◄/► to change the settings.

Lock system: System lock switch.

Set password: Set a password lock system.

Channel lock: Lock a channel.

Parental Guidance: Off, On

Key lock: Off, On.

11

EN

4. MEDIA

The color of the icon means whether your TV has detected USB memory or not. Blue: Yes; Grey: No;

Press ◄/► to select Photo/Music/Movie/Text and ENTER to enter the USB memory.

4.1 PHOTO

Select file picture and press ENTER to view, and it will display all the pictures in the folder automatically. Press

ENTER to display the following menu. Press ENTER on the icons:

PAUSE: button to pause the slide show.

NEXT/PREV: to skip a photo.

STOP: to stop and return.

REPEAT ALL: press ENTER to select the Repeat mode:

Repeat 1/ALL/None.

MUSIC: to play or stop the background music.

PLAYLIST: to view the list of pictures.

INFO: to display the information of the current picture

(Resolution/Size/Date/Time).

ROTATE: Rotate counter clock wise.

ZOOM IN: Zoom the picture in.

ZOOM OUT: Zoom the picture out.

MOVE VIEW: Zoom out the picture first. Highlight the icon and press ENTER, then press ▲/▼ & ◄/► to move

the picture.

SLIDESHOW: Slide Show.

12

EN

4.2 MUSIC

Press ENTER to display the menu.

PLAY: Press to play or stop.

FB: Press to play slower.

FF: Press to play faster.

PREV: Press to play the previous song.

NEXT: Press to play the next song.

STOP: Press to stop and return to folder interface.

REPEAT ALL: press to select the Repeat mode: Repeat 1/

ALL/None.

SET: Select AB mode.

RANDOM: Select “RANDOM” mode: On or Off.

PLAYLIST: Select “play list” to display playlist.

INFO: Select “info” to display the music information.

GO TO TIME: Select “go to time” to setup play time.

4.3 MOVIE Press ENTER to display the menu.

PLAY: Press to play or stop.

FB: Press to play slower.

FF: Press to play faster.

PREV: Press to play previous movie.

NEXT: Press to play next movie.

STOP: Press to stop and back to folder interface.

REPEAT ALL: Press to select the repeat mode: Repeat 1/

ALL /None.

SET: Select AB mode.

RANDOM: Select “RANDOM” mode: ON or OFF.

PLAYLIST: Press “play list” to view the list of Movies.

INFO: Press “info” to display the information of the current movie.

SLOW FORWARD: Slow forward.

STEP FORWARD: Step forward.

GO TO TIME: Select “go to time” to setup play time.

ZOOM IN: Zoom the movie in.

ZOOM OUT: Zoom the movie out.

ASPECT RATIO: Auto/16:9/4:3

13

EN

4.4 TEXT

PREV PAGE: Press to see previous page. NEXT PAGE: Press to see next page.

PREV.: Press to play previous text.

NEXT: Press to play next text.

STOP: Press to stop and back to folder interface.

MUSIC: Press to play or stop the background music.

PLAYLIST: Press to view the list of texts.

INFO: Press to display the information of the current

14

EN

Troubleshooting

Trouble Symptom

Inspect Check

Picture Audio

Snows

Noise

Antenna position, direction or connection

Ghost

Normal audio

Antenna position, direction or connection

Interference

Noise

Electronic equipment, car/motorcycle,

fluorescent light

Normal picture

Mute

Volume (check if mute is activated or if the audio system connections are not correct)

No picture

Mute

Power cord is not inserted.

Power switch is not opened

Contrast and brightness/volume setup

Press standby key on the remote control for

inspecting

No color

Normal audio

Color control

Picture breaking up

Normal or weak audio

Retune channel

No color

Noise

TV system

Black bar on top and

bottom

Normal audio

Change aspect ratio

15

EN

Specifications and accessories

Specifications:

Description AKAI LED TV LT-3226AD

Display Screen Type Color active matrix LED display

Display Size 32”

Max resolution 1366*768

Power supply 110-240V ~ 50/60Hz

TV receive system PAL: BG DK I; SECAM: BG DK

Frequency range 48,25 ~ 863,25 Mhz

Video in PAL/NTSC

Antenna input independence 75ohm

Sound output 2 x 10W

Power supply for remote control DC 3V (2 x AAA batteries)

Power consumption ≤ 60W

Size

(LxWxH)

TV with stand 730 x 195 x 468 mm

TV without stand 730 x 94 x 430 mm

Weight

(Net)

TV with stand 4.0 kg

TV without stand 5.3 kg

Operation environment temperature 0oC – 40

oC

Accessories:

User’s manual

Remote control

Note: Due to TV may be used with different display screen, weight marked in this user’s manual or in packaging box are

subject to change without previous notice.

Disposal of electrical and electronic equipment

This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life,

but take it to a collection center for recycling. in this way you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would have on the environment and human health.

To find your nearest collection center:

-Contact local authorities - Access the website: www.mmediu.ro

Request additional information from the store where you purchased the product.

This product complies with European safety and Electrical Interference Directives.

Products data:

(a) supplier’s name or trade mark

(b) supplier’s model identifier LT-3226AD

(c) energy class A+

(d) the visible screen diagonal in centimeters and in inches (cm/inch) 81/32”

(e) the on-mode power consumption (W) ≤ 60W

(f) the annual energy consumption kWh/year (rounded on the first integer). It

shall be described as: “Energy consumption XYZ kWh/year, based on the power

consumption of the TV operating 4 hours/day for 356 days. The actual energy

consumption will depend on how the TV is used.

52 kW

(g) the standby power consumption (W) ≤ 0,5 W

(h) the screen resolution in physical horizontal and vertical pixel count 1366*768

MANUALUL UTILIZATORULUI

Va rugam sa cititi acest manual cu grija intainte de a opera televizorul si pastrati-l pentru referinte viitoare.

1

RO

Precautii importante

1) Cititi aceste instructiuni si pastrati-le intr-un loc

sigur.

2) Pastrati instructiunile.

3) Tineti seama de toate avertizarile.

4) Urmati toate instructiunile

5) Nu folositi acest aparat langa apa.

6) Curatati doar cu o carpa moale, fara scame.

7) Nu blocati niciuna dintre gurile de ventilatie.

Instalati aparatul in functie de instructiunile

producatorului.

8) Nu instalati aparatul in apropierea surselor de

incalzire, cum ar fi radiatoare, guri de ventilatie,

sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare)

care produc caldura.

9) Nu anulati impamantarea, din motive de

siguranta Daca stecherul furnizat nu se

potriveste la priza dumneavoastra, consultati un

electrician pentru inlocuirea cablului uzat.

10) Nu calcati pe cablul de alimentare, nu il ciupiti,

in special in partea dinspre priza, la prize

multiple, si la punctul in care acesta iese din

televizor.

11) Folositi doar accesoriile specificate de

producator.

12) Scoateti din priza acest televizor in timpul

furtunilor puternice sau daca nu este folosit o

perioada indelungata de timp.

13) Pentru orice problema de service va rugam sa

va adresati personalului de service. Service-ul

este necesar cand televizorul a fost avariat, cand

cablul de alimentare a fost avariat, cand s-a

varsat lichid pe el sau cand au cazut obiecte pe

unitate, cand televizorul a fost expus ploii sau

umezelii, cand nu functioneaza corect sau cand

a fost scapat pe jos.

14) Nu blocati niciuna din gurile de ventilatie (ex:

cu ziar, patura etc.)

15) Langa aparat nu trebuie plasate surse de foc,

cum ar fi lumanari aprinse.

16) Trebuie sa tineti cont de protejarea mediului

inconjurator la depozitarea deseurilor electrice

si electronice

17) Folositi aparatul intr-un climat temperat

18) Aparatul nu va fi aruncat sau stropit si nu se vor

aseza pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum

ar fi vase.

Atentie

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateti capacul (sau partea

din spate), componente nerezistente din interior, va rugam sa luati legatura cu service-ul autorizat.

Acest simbol avertizeaza utilizatorul despre prezenta

“voltaj/tensiune ridicata” in interiorul produsului, care

poate fi de o amplitudine suficienta pentru a constitui risc de

electrocutare al persoanelor.

Acest simbol avertizeaza utilizatorul despre prezenta

instructiunilor importante de operare si intretinere (service)

in materialul informativ care insoteste aparatul.

ATENTIONARE:

Pentru a reduce riscul de incendiu sau soc electric,

nu expuneti acest aparat la ploaie sau umezeala.

ATENTIONARE:

Bateriile nu vor fi expuse la caldura excesiva, cum

ar fi razele solare, foc sau altele asemanatoare.

ATENTIONARE:

Presiunea de sunet excesiv provenit din casti, poate

duce la pierderea auzului.

ATENTIONARE:

Pentru a evita orice raniri cauzate de sprijinirea de

produs, va rugam ca intotdeauna sa va

asigurati ca intreg produsul este plasat pe

suprafata suportului, in pozitie orizontala.

Acest simbol indica faptul ca acest produs include

izolatie dubla intre tensiunea principala

periculoasa si celelalte parti accesibile

utilizatorului. Pentru intretinere folositi doar piese

de schimb identice.

Acest marcaj indica faptul ca acest

produs nu trebuie aruncat impreuna cu

deseurile casnice.

2

RO

Se foloseste tensiune/voltaj ridicat in functionarea

receptorului acestui televizor. Nu scoateti carcasa din spate a

aparatului dumneavoastra. Adresati-va service-ului autorizat.

Pentru a preveni riscul de incendiu sau de electrocutare, nu

expuneti televizorul la ploaie sau umezeala.

Nu scapati sai impingeti obiecte pe carcasa televizorului sau

pe gurile de ventilatie. Nu varsati niciodata niciun fel de lichid

pe televizor.

Nu blocati gurile de ventilatie situate pa carcasa din spate.

Ventilatia corespunzatoare este esentiala pentru a preveni

degradarea componentelor electrice.

Nu prindeti cablul de alimentare sub televizor.

Introducere:

Caracteristici principale:

1) Se utilizeaza ca televizor, terminal cu afisaj, afisaj PC

2) Luminozitate ridicata in unghiul de vedere

3) Interfata HDMI

4) Multi-media player (USB)

Nu va asezati, nu va sprijiniti, nu impingeti brusc televizorul

sau piciorul/suportul acestuia. Caderea acestuia poate cauza

avarii/deteriorari serioase.

Nu amplasati televizorul pe un carucior, stand, raft sau masa

instabile. Caderea acestuia poate cauza ranirea serioasa a

unei persoane si avarierea televizorului.

Cand televizorul nu este folosit pentru o perioada indelungata

de timp, este recomandabil sa-l deconectati de la sursa de

curent.

Evitati expunerea televizorului la surse directe de caldura. Nu

asezati direct deasupra televizorului produse sau aparate care

pot genera caldura, ex.: DVD playere si amplificatoare audio.

Nu amplasati/puneti surse de foc deschis, cum ar fi lumanari

aprinse, pe televizor.

Daca televizorul este incastrat intr-un compartiment de

mobila sau o anexa similara, trebuie pastrata o distanta

minima. Acumularea de caldura poate scurta durata de viata

a televizorului dumneavoastra si poate fi periculos.

Accesorii: Telecomanda cu infrarosii (1 buc)

Manualul utilizatorului (1 buc)

3

RO

PRIVIRE GENERALA

1.

Indicator de putere

Verde: Stare normal de functionare

Rosu: Stare de standby/in asteptare

2. Senzor infrarosu telecomanda Indreptati telecomanda spre acest sensor.

3. SURSA. Apasati acest buton pentru a afisa sursa de semnal selectabila pentru sursa principala. 4. MENU. Apasati acest buton pentru a afisa sursa de semnal selectabila pentru sursa principala. 5. VOL +/- Apasati aceste doua butoane pentru a mari sau micsora volumul sau pentru a gestiona/opera meniul. 6. CH+/- Apasati aceste doua butoane pentru a selecta programele sau pentru a gestiona meniul. 7. ALIMENTARE. Apasati acest buton pentru a intra in modul standby/asteptare din redare normal si apasati acest buton pentru a intra in modul de redare din modul standby. Puteti aprinde si stinge televizorul. 1. CASTI: Pentru a conecta castile. 2. HDMI 1/2/3: Pentru a conecta semnalele de iesire ale dispozitivului HD, cum ar fi un receptor set-top box, player blu-ray disk sau receiver AV. 3. SCART: Pentru a conecta un VCR, DVD player sau alt dispozitiv AV prin mufa SCART. 4. TV: Pentru a conecta la priza de cablu TV din perete prin cablu coaxial RF. 5. COAX: Pentru a conecta mufa audio la sistemul audio digital/standard 5.1. 6. Mini AV: Pentru a conecta mufele Composite VIDEO (L/R) la dispozitivele externe video. 7. MINI YPBPR: Pentru a conecta la un DVD player, receptor Digital set-top-box sau alte dispositive AV cu componente video (YPbPr) si redarea sunetului/iesire audio. 8. CI: Permite adaugarea unui modul acces comun. 9. VGA: Conectare la mufa audio de pe PC-ul dvs. 10. PC AUDIO: Pentru a conecta calculatorul sau alte dispositive la interfata VGA. 11. USB: Conectare la stick-ul USB pentru a reda continut multimedia.

Buton

EARPHONE VGA HDMI 1 HDMI 2 SCART RFPC

AUDIO

USB

1/2

MIN

I YPB

PRM

INI A

VC

IC

OA

XH

DM

I 3

SOURCE

VOL- VOL+

CH-

POWER

CH+

MENU

4

RO

1. Butoanele telecomenzii

Telecomanda poate functiona cand are baterii si televizorul este pornit. Telecomanda functioneaza doar cand TV si energia electrica sunt pornite. Localizati butonul de pornire. apoi apasati butonul Schimbarea bateriilor la telecomanda POWER al telecomenzii. 1. Scoateti capacul. Nota: 2. Introduceti 2 baterii de tip AAA de 1.5V. Nu scapati telecomanda. Tineti cont de polaritate. Gasiti marcajul pe compartimentul Pastrati-o intr-un loc uscat. pentru baterii. Daca nu o folositi, inlocuiti bateriile. 3. Puneti capacul la loc. Daca bateriile sunt descarcate, aparatul nu functioneaza corespunzator. Recomandare: folositi baterii alkaline. Daca telecomanda nu

este folosita o lunga perioada de timp, scoateti bateriile.

Nr. Denumire Functie 1. POWER Pornire/oprire alimentare 2. NUMBERS Butoane numere 3. P. MODE Configurare poze 4. S. MODE Configurare sunet 5. MENU Meniu principal 6. NAVIGATION Butoane navigare 7. EXIT Iesire 8. VOLUME +/- Volum ridicat/scazut 9. MTS Buton sunet secvente multiple 10. RED Buton rosu pentru TELETEXT 11. GREEN Buton verde pentru TELETEXT 12. REWIND Inaintare meniu TELETEXT 13. FORWARD Inapoi/Inainte 14. PAUSE Pauza/Stop 15. STOP Stop 16. DTV/RADIO Buton DTV RADIO/Repeta 17. RECORD Serviciu digital de inregistrare 18. LIST Lista programe 19. REC. MENU Meniu fisiere inregistrate / meniu PRV 20. DTV/ATV Buton digital/analog 21. ASPECT Afisare format imagine 22. SOURCE Buton sursa intrare 23. INFO Afisarea informatiei despre locul curent 24. MUTE Dezactivare sunet 25. PAGE UP/DOWN Program crescator/descrescator 26. SLEEP Pornire/oprire in / 0⋯240 min 27. BLUE Buton albastru pentru TELETEXT 28. YELLOW Buton galben pentru TELETEXT 29. NEXT/ Next/ TELETEXT activator color 30. BACK/ Back/TXT/TELETEXT-TV mix 31. SUBTITLE Buton subtitrare 32. TELETEXT/TTX/ Teletext 33. EPG Ghid program electronic 34. STILL Blocarea imaginii 35. FAVORITE Programe favorite 36. T.SHIFT Comutare ora

5

RO

2. Scurtaturi generale

Functia standby/in asteptare:

Cand televizorul functioneaza, apasati butonul “Power” pentru a intra in modul asteptare.

Cand televizorul este in modul asteptare, apasati butonul “Power” pentru a-l porni.

Functia de veghe:

Cand televizorul ruleaza, porniti functia de veghe prin apasarea butonului “sleep”. Aceasta functie va permite sa

inchideti televizorul dupa o anumita perioada de timp. Perioadele de timp acceptate sunt: Off, 10 min, 20 min, 30 min, 60

min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min.

Comutarea sursei de intrare:

Dupa un process de pornire normal, apasati butonul “source”, apoi butonul “up/down” pentru a alege sursa preferata,

apoi apasati butonul “enter” sau “->” la sfarsit.

Functia info:

In functie de sursa, pe ecran se va afisa informatia referitoare la sursa curenta, atunci cand tineti apasat butonul “info”,

ex: numarul programului, sistemul de culori, sistemul de sunet (in sursa TV), frecventa curenta, largimea benzii,

informatii despre eveniment etc. (in sursa DTV).

Functia de oprire a sunetului:

Indiferent de sursa, aceasta functie va opri sunetul, atunci cand tineti apasat butonul “mute” si va reda sunetul la o alta

apasare a butonului.

Configurarea fotografiilor:

Indiferent de sursa, parametri fotografiei afisate, cum ar fi luminozitatea/contrastul/claritatea/nuanta/culoarea, vor fi

schimbate daca apasati butonul “PMODE”. Aceasta functie poate fi realizata, de asemenea, in meniul principal.

Configurarea sunetului:

Indiferent de sursa, parametri sunetului, cum ar fi echilibru/volum maxim/volum minim, se vor schimba daca apasati

butonul “SMODE”. Aceasta functie poate fi realizata, de asemenea, in meniul principal.

NICAM:

Porneste/opreste efectul de sunet sau comuta intre Mono/Dual I/Dual II, prin apasarea butonului “MTS/DUAL” de la

sursa TV sau DTV.

Formatul imaginii:

Indiferent de sursa, formatul imaginii se va schimba daca apasati butonul “PSIZE”.

Butoanele numerice:

Din sursa TV sau DTV exista o scurtatura pentru schimbarea programului preferat, prin apasarea butoanelor numerice.

Inapoi la ultimul program:

Din sursa TV sau DTV, se poate comuta inapoi la ultimul program pe care l-ati selectat, prin apasarea butonului

“Channel Swap”.

Ajustarea volumului:

In starea de redare normala, volumul poate fi ajustat prin apasarea butonului “Vol +/-” si, in acelasi timp, un meniu de

ajustare va aparea pentru a va arata volumul current.

Comutarea programului:

Din sursa TV sau DTV, puteti comuta programul prin apasarea butonului “CH -/+”.

EPG:

Din sursa DTV, meniul EPG va aparea cand apasati butonul “EPG”.

6

RO

1. Descrierea functiilor cheie POWER: Pornire sau stingere.

MENU: Intrare meniu principal, reintoarcere la meniul anterior sau iesire din meniul principal.

CH+/-: Crestere sau descrestere programe, OSD sus sau jos.

VOL +/-: Crestere sau descrestere volum, OSD stanga sau dreapta.

SOURCE: Schimbare sursa sau intrare meniu urmator.

2. Sursa intrare

Apasati SOURCE pentru a vedea lista surselor de intrare.

Apasati ▲/▼ pentru a selecta si ENTER pentru a confirma.

Meniul va fi automat ascuns in cateva secunde, sau apasati EXIT pentru a

indeparta meniul de pe ecran.

3. Descrierea functiilor meniului

3.1 MENIU PROGRAME

- Meniul programe este disponibil doar in modul DTV si ATV.

7

RO

3.1.1. AUTO TUNING / REGLAJ AUTO

Gaseste programele prin cablu TV: cautare programe terestre/antenna TV:

DTV: Canale digitale/programe. ATV: programe/canale analogice.

3.1.2. REGLARE MANUALA ATV

Prin reglarea manuala se poate da cautare crescator si descrescator si se

poate pune pauza atunci cand s-a gasit un program.

Apasati ◄ pentru a cauta descrescator de la frecventa curenta si apasati

► pentru a cauta crescator.

Apasati butonul rosu pentru a salva.

Reglaj auto poate gasi toate programele automat.

Apasati ▲/▼ pentru a selecta reglarea auto, apoi apasati ENTER

pentru a porni cautarea automata.

Daca doriti sa opriti cautarea, apasati EXIT si ◄ pentru

confirmare sau ►pentru a anula.

8

RO

3.1.3. EDITARE PROGRAM

Exista sase butoane de scurtaturi pentru a programa canalul.

Apasati intai ▲/▼ pentru a sublinia/evidentia/scoate in evidenta canalul,

apoi:

Delete: sterge canalul.

Move: Stabiliti canalul in stadiul de miscare, apoi apasati ▲/▼ pentru

a-l muta in pozitia pe care o doriti.

Skip: Sariti canalul selectat (televizorul va sari canalul automat atunci

cand folositi CH+/-).

OK: Apasati pentru confirmare. Menu: Apasati pentru a va intoarce la

meniul anterior.

3.2 MENIU FOTO

Apasati MENU pentru afisarea meniului principal si apasati ◄/► pentru a selecta Meniul foto.

Subliniati elemental si apasati ▲/▼ pentru a selecta sub-meniul corespunzator.

Modul foto: Mild (odihnitor)/Dinamic/Standard/Utilizator.

Temperatura culorii: Selectati culoarea temperaturii pe care o considerati comfortabila/corespunatoare.

Raportul aspectului: 16:9

Reducerea zgomotului: Puteti sa incheiati/rezolvati semnalul de intrare prin setarea elementului corespunzator.

MPEG reducerea zgomotului: Apasati pentru a selecta off (inchis)/low(jos)/middle (mijloc)/high(sus)/default

(prestabilit).

9

RO

3.3 MENIU SUNET

Apasati butonul MENU pentru a afisa meniul principal, apoi selectati ◄/► meniu voce.

Modul sunet: Normal/Muzica/Film/Sport/Individual.

Crescator/Descrescator: Se poate schimba modul doar individual.

Balance: Introduceti boxele stanga-dreapta dupa preferinte.

Volum auto: Cand este pornit, se schimba / se netezeste tonalitatea

AD switch: Are valori unice

SPDIF Mode: Selectabil off (oprit)/PCM/Auto.

3.4 MENIU ORA

Apasati MENU pentru a afisa meniul principal si apasati ◄/► pentru a selecta meniul pentru reglarea orei.

Clock: Seteaza reglarea orei sistemului.

Off time: Seteaza reglarea orei pentru oprirea sistemului.

On time: Seteaza reglarea orei pentru resetare.

Sleep Timer: Selecteaza ora in minute (10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min) la care vreti sa se opreasca

automat televizorul, dupa setarea orei. Anulati prin setarea pe modul oprit.

Auto standby: Apasati pentru a selecta off (oprit)/3H/4H/5H.

Fusul orar: Selectati fusul orar.

10

RO

3.5 SETARI MENIU

Apasati butonul MENU pentru afisarea meniului principal, apoi selectati ◄/► pentru a schimba setarile.

Afisaj OSD Menu Language: Configureaza limba meniului pentru OSD.

TT Language/Audio Language/Subtitle language: Configureaza limba preferata.

Hard of hearing: Porneste/opreste sistemul ajutator pentru persoanele cu problem auditive.

PVR File System: Stabileste inregistrarea sistemului de fisiere.

Aspect ratio (formatul imaginii): 16:9, Auto, Zoom 1, Zoom 2, Just Scan, Panorama

Blue screen (ecran albastru): Off, On

Initial Installation: Contine toate valorile/elementele si se seteaza usor la resetarea televizorului.

Reset: Revenire la setarile din fabrica.

Software update (USB) versiunea de incarcare a informatiilor de pe stick USB.

Power mode: Luminozitate dinamica pentru gospodarie.

11

RO

3.6 MENIU BLOCARE

Apasati butonul MENU pentru afisarea meniului principal, apoi selectati ◄/► pentru a schimba setarile.

Lock system: Buton blocare system.

Configurarea parolei: Configurati o parola pentru blocarea sistemului.

Blocarea programelor: Blocati un program.

Indrumare parentala: Off, On

Blocarea tastaturii/butoanelor: Off, On.

4. MEDIA

Culoarea pictogramelor arata daca televizorul dumneavoastra este sau nu conectat la memoria USB. Albastru: Da;

Gri: Nu;

Apasati ◄/► pentru a selecta pictograma Photo/Music/Movie/Text si apasati ENTER pentru a

introduce/porni memoria USB.

12

RO

4.1. FOTO

Selectati fisierul pentru fotografii si apasati ENTER pentru vizualizare; se vor afisa automat toate pozele din fisier.

Apasati ENTER pentru afisarea meniului urmator. Apasati ENTER pe pictograme:

PAUSE: pentru a pune pe pauza redarea succesiunii de

fotografii.

NEXT/PREV: pentru a sari peste o poza.

STOP: pentru a pune stop si a relua.

REPEAT ALL: apasati ENTER pentru a selecta modul

Repeat: Repeat 1/ALL (toate)/None (nici unul).

MUSIC: pentru a reda sau a opri muzica de fundal.

PLAYLIST: pentru a vizualiza lista fotografiilor.

INFO: pentru a afisa informatii referitoare la fotografia

curenta (Rezolutie/Marime/Data/Ora).

ROTATE: pentru rotire in sensul acelor de ceasornic.

ZOOM IN: pentru a mari fotografia.

ZOOM OUT: pentru a micsora fotografia.

MOVE VIEW: miscorati intai fotografia. Selectati pictograma si apasati ENTER, apoi apasati ▲/▼ & ◄/►

pentru a misca fotografia.

SLIDESHOW: pentru a reda fotografiile succesiv.

4.2 MUZICA

Apasati ENTER pentru afisarea meniului.

PLAY: apasati pentru redare sau stop.

FB: apasati pentru redare mai lenta.

FF: apasati pentru redare mai rapida.

PREV: apasati pentru redarea melodiei anterioare.

NEXT: apasati pentru redarea melodiei urmatoare.

STOP: apasati pentru a opri si a va intoarce la interfata fisierului.

REPEAT ALL: pentru a selecta modul Repeat: Repeat 1/ ALL

(toate)/None (nici unul).

SET: selectati modul AB.

RANDOM: selectati modul “RANDOM” (aleatoriu): pornit sau oprit.

PLAYLIST: selectati “play list” pentru afisarea listei de redare.

INFO: selectati “info” pentru afisarea informatiilor melodiei.

GO TO TIME: selectati “go to time” (mergi la ora) pentru a configura ora de redare.

13

RO

4.3 FILM Apasati ENTER pentru afisarea meniului.

PLAY: apasati pentru redare sau stop.

FB: apasati pentru redare mai lenta.

FF: apasati pentru redare mai rapida.

PREV: apasati pentru redarea filmului anterior.

NEXT: apasati pentru redarea filmului urmator.

STOP: apasati pentru a opri si a va intoarce la interfata fisierului.

REPEAT ALL: pentru a selecta modul Repeat: Repeat 1/ ALL

(toate)/None (nici unul).

SET: selectati modul AB.

RANDOM: selectati modul “RANDOM” (aleatoriu): pornit sau oprit.

PLAYLIST: selectati “play list” pentru afisarea listei de redare.

INFO: selectati “info” pentru afisarea informatiilor filmului.

SLOW FORWARD: redare lenta.

STEP FORWARD: redare secventa urmatoare.

GO TO TIME: selectati “go to time” (mergi la ora) pentru a configure ora de redare.

ZOOM IN: pentru a mari imaginea filmului.

ZOOM OUT: pentru a micsora imaginea filmului.

ASPECT RATIO: Auto/16:9/4:3

4.4 TEXT

PREV PAGE: apasati pentru pagina anterioara.

NEXT PAGE: apasati pentru pagina urmatoare.

PREV.: apasati pentru redarea text anterior.

NEXT: apasati pentru redarea urmatorului text.

STOP: apasati pentru a opri si a va intoarce la interfata

fisierului.

MUSIC: apasati pentru a reda sau pentru a opri muzica de

fundal.

PLAYLIST: apasati pentru a vedea lista de texte.

INFO: apasati pentru a afisa informatiile curente.

14

RO

Depanare

Simptom depanare

Verificare

Imagine Audio

Zapada

Zgomot

Pozitia, directia sau conectarea antenei

Fantoma

Sunet normal

Pozitia, directia sau conectarea antenei

Interferente

Zgomot

Echipamentul electronic,

masina/motocicleta, lumina fluorescenta

Imagine normala

Fara sunet

Volum (verificati daca este oprit sau daca

conexiunile sistemului audio nu sunt corecte)

Fara imagine

Fara sunet

Cablul de alimentare nu este introdus

Butonul de pornire nu este deschis Setarea contrastului si a

luminozitatii/volumului

Apasati butonul de standby de pe telecomanda pentru examinare

Fara culoare

Sunet normal

Control culoare

Intreruperea imaginii

Sunet normal sau slab

Reacordati programul

Fara culoare

Zgomot

Sistem TV

Dunga neagra sus si jos

Sunet normal

Schimbati formatul imaginii

15

RO

Specificatii si accesorii

Specificatii:

Descriere AKAI LED TV LT-3226AD

Tipul de afisaj pe ecran Culoare activa matrice afisaj LED

Marimea afisajului 32”

Rezolutie maxima 1366*768

Sursa de curent 110-240V ~ 50/60Hz

Sistem receptor TV PAL: BG DK I; SECAM: BG DK

Latimea benzii 48,25 ~ 863,25 Mhz

Video in PAL/NTSC

Independenta intrare antenna 75ohm

Iesirea sunetului 2 x 10W

Alimentarea pentru telecomanda DC 3V (2 baterii x AAA)

Consum de energie ≤ 60W

Marime

(LxWxH)

TV cu suport 730 x 195 x 468 mm

TV fara suport 730 x 94 x 430 mm

Greutate

(Net)

TV cu suport 4.0 kg

TV fara suport 5.3 kg

Temperatura ambientala de operare 0oC – 40

oC

Accesorii:

Manualul utilizatorului

Telecomanda

Nota: Deoarece televizorul poate fi folosit cu ecran de afisaj diferit, greutatea mentionata in acest manual sau pe cutia de

impachetare, pot fi modificate fara notificare.

Reciclarea echipamentelor electrice si electronice uzate

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit.

Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare, ci duceti-l la un centru de colectare autorizat pentru

reciclare. In acest fel veti ajuta la protejarea mediului inconjurator si veti putea impidica eventualele consecinte negative pe care le-

ar avea asupra mediului si sanatatii umane. Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :- Contactati autoritatile

locale ; - Accesati pagina de internet: www.mmediu.ro; - Solicitati informatii suplimentare de la magazinul de unde ati achizitionat

produsul

Acest produs indeplineste directivele europene de siguranta si interferenta electrica.

Date despre produs:

(a) numele distribuitorului sau marca inregistrata

(b) model de identificare la distribuitor LT-3226AD

(c) clasa energetica A+

(d) diagonal vizibila a ecranului in centimetri si inci (cm/inch) 81/32”

(e) consumul energetic pe modul pornit (W) ≤ 60W

(f) consumul annual de energie kWh/an (rotunjit la primul numar). Va fi descris

astfel: “Consum de energie XYZ kWh/an, pe baza consumului de energie a

televizorului care functioneaza 4 ore/zit imp de 356 zile. Consumul real de

energie va depinde de modul in care este folosit televizorul.

52 kW

(g) consumul de energie in modul standby (W) ≤ 0,5 W

(h) rezolutia ecranului prin numararea pixelilor fizici orizontali si verticali 1366*768