Manuale tecnico - Corbetta | Fia

27

Transcript of Manuale tecnico - Corbetta | Fia

Page 1: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ��� �!"#$"%�&%'##################�()*+#,-./#����

Page 2: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� !�"#$%&'(')*'$+'&(,-)'$.'/$0#)1#/'$*'2),2-$344,-&)#0')*-$5677$.'/$8#&9-$:7;<$#))1//#$'$(-(*,*1,(2'$*1**'$/'$%&'2'.')*,$+'&(,-),6$�=>�?�@A�>B�CBD@EDF��AG�B�HBIB�BJJBKB��KKEDDLECF�HE�@AFIB�E@MFK?�NEF@EO�DF@FJDB@NB�B�J��BKEP�Q�RAE@HE���BKCF��>�@AFIFO�JB@N��A@����KCB�DF@D>AJEI���� SF�TKE�LC�UVWX�Y�SZ[\] _a=_�JK>�Y�S�JF>E�HE�_CKE�b]c��dB�E@MFK?�NEF@E�DF@CB@ACB�E@�RABJCF�e�@A�>B�BD@EDF�_NEB@H�>B�JF@F�CACB>�CB�H��SF�TKE�LC�JBDF@HF�>��DF@IB@NEF@B�HE�\BK@���d��>FKF�KE�KFHANEF@BO��@DLB���KNE�>BO�JFCCF�F�@E�MFK?��B�DF@�RA�>JE�JE�JEJCB?��HE�DF�E�CAK��Q�IEBC�C�O�J�>IF�DF@JB@JF�JDKECCF�HB>>f�ACFKB��Z�@E��gAJF�IBKKh��BKC�@CF��BKJB�AECF���@FK?��HE�>B��B����

Page 3: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ������������������������������������������������ ������ ��� !�""�#$!%�%&&�#��� � � � �� � � � ���� '�'�'��()*)+,-�,)�� .-)/),,)��0-�1)-/�,2-��/3���**0443�5/3-3,,36�� � ��������'�'�7�!&��� '�'�8��9):,;:)-<3*��=>� .-)/),,)��0-�1)-/�,2-0�+):,�� � � � ����� '�'�?��@�,,2,���)-,0� .-)/),,)��0-�-3A0+,3<0*,)�1�,,2,���)-,0�� � � � ����� '�'�B��@)-/)�-0,-)�� .-)/),,)��0-�1)-/�,2-��/3���-,3�*)*�3*�A3+,��� CD#E%!��# # # �� � � � ����� '�8�'��F�<3*0G�� .-)/),,)��0-�1)-/�,2-��/3���**0443�5/3-3,,36�� ��� '�8�8��F�<3+):,�� .-)/),,)��0-�1)-/�,2-0�+):,�########'�8#H�"�I�&%## ###'�8�?��F�<3*0G�F>J� .-)/),,)�*)*�:3*3,)�/��A0-*3K3�-0�� � ���� '�8�B��J)A0-�F>J�� .-)/),,)�*)*�:3*3,)�/��A0-*3K3�-0��0-�1)-/�,2-0�+):,�����LD#7�!&M#����� �� 8�'����N40G�*� � .-)/),,)�:3*3,)��0-�-3A0+,3<0*,)��-):343�## ####!�OMP&�"MI&%� � ����� � � � � ?�'����(3K-)�Q)��R9� .-)/),,)�:40++31340��0-�-3A0+,3<0*,)�/3�+2�0-:3K3�A0-,3K�43�SD#H�"�I�&�#$M!# # ?�8����QT3*�N40G�� .-)/),,)�0G,-�;:40++31340��0-�-3A0+,3<0*,)�/3�+2�0-:3K3�A0-,3K�43�#### ####PU$M!V�7�# # # ?�?����QT3*�Q)�� ��������� .-)/),,)��0-�-3A0+,3<0*,)�/3�+2�0-:3K3�)-3WW)*,�43������

Page 4: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ������������������������������������������ !"#$��� �������%&"'&����������()*)+,-.,)��/�01234�5161782�81�7161��2131884�917848:484�3��:6�746�1;1�782�81�34�9�28���<=68=��2�>>�8:2��464?4�;=�34�@AA�1�34�@BC��D>E��/�3=9124�2=�;4??�04;4�7161�466:>=2=<1;4F�74��177161�24�213:22=�8:88=�;=�=77=6?=�3=;�;=�61F�G�68�74=�=3�:6491;124���H��9�28��78�>��8��<4=6=�4>�2=�6�8��916�2=746=�:2=491I�924;49J=�=�7��;>�8��46�7:�=2G494=�916�;�99J=�34�34<=27��;:9=68=??���KL��177404;=�4>48�2=�;=�G4648:2=�3=;���66=;;1�6104;48�81�82�>48=�;L1�=2�?416=�34��1GG2�8:2��M916�71<2��2=??1N���H=�;�99J=�34�7��;>�8:2��34�=;=<�8��E:�;48O�916G=2479161��;�5161782�81�:6L1884>��2=7478=6?���;;��;:9=�=�E:4634�:6���3=�:�8��78�04;48O�6=;�8=>�1�3=;�8161�34�91;12=��H��7:�=2G494=�247:;8��G�94;>=68=��:;404;=���/;�5161782�81�78�63�23�P�46349�81��=2�;��0123�8:2��34���284�342488=�34���66=;;4�82:941;�84�1�34�>3G��H��9167478=6?��3=;�9�28169461�1GG2=�:6��0:16��91�2=6?��3=;;=�422=�1;�248O�3=;���66=;;1�=3�J��:6��7�=881�=78=8491�>1;81�74>4;=��3�:6�<=21�;=�61���H��782:88:2��3=;�2=821�3=;�9�28169461�6=��=2>=88=�;L���;49�?416=�916�8:88��;����>>��34�91;;�684��2=7=684�7:;�>=29�81Q�91;;=�R18�5=;84���0�7=�KSTF��1;41;=G4649J=�=��1;4:2=8�649J=��T;;L199122=6?��4;�5161782�81��:U�=77=2=�G126481��2=91;;�81���2=821�916�91;;��R18�5=;8��/;��2131881�P�4316=1��=2�8:884��;4��048:�;4�:84;4??4�6=;;L�>0481�3=;;L�22=31�34�468=264��/;��2131881�616�P�43212=�=;;=68=���/;�5161782�81�6=;;��<=27416=�VWXYZX[Z\�:U�=77=2=�:84;4??�81��=2�;��0123�8:2��3=4���66=;;4�3424884�1�916�>13=2�84�2���4�34�9:2<�8:2��M2�]�@C�>>N��/;�5161782�81�V_W_[ aYb\cd�P�46349�81��=2�4;�24<=784>=681�34�01234�34�7:�=2G494�9:2<=�M2�]�e�>>N��/;�5161782�81�fXWWgWX\h[Wi�<4=6=�:84;4??�81��=2�4;�34GG494;=�24<=784>=681�3=;;��0�88:8��3=;;=��128=�M2�]�j�>>N��/;�5161782�81�f [Z\[iW[�<4=6=�:84;4??�81��=2�0123�2=���284�34���66=;;1�342488=�=�616�46�<478�����T�9J4��21�122=�4;�()*)+,-.,)��k� /;�5161782�81�6=;;��<=27416=�9;�7749���:U�=77=2=��21�1781���9J4�3=<=�:84;4??�2=�:6��2131881�3�;�91781��00123�04;=�7=6?���=2U�246:694�2=��;;��l91�2=6?�m�=3��;�247:;8�81�=78=8491���k� n=;;=�<=274164�71G8G12>46��KT��4�9;4=684�9J=�24<=78161�7��1>=�616�821��1�34GG494;4�=3�46��=6=2�;=���9J4�0123����66=;;4�9:2<4���k� n=;;��<=27416=�o�88:8���128=��4�24<=7848124�34�9126494F�34�784�484�=�3=;;=�0�88:8=�3=;;=��128=���k� n=;;��<=27416=�o1231�2=821��4�24<=7848124�34���66=;;4�3424884��=2�>104;4�34�0�771�91781����

Page 5: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� �������������������������������������� � � � � � � ��� !"�# �$%�"�&'(')*+,*'�-./�0�11�� � � � � � � � � � � � ��������"���0231430125��67.8��#.69:6��� ;<;=>?@?ABCDB?===EFGHF=IJGKJ=;<;<;= >FLFMKGJKF=;<;<N= AFOKPOFGQRLS=TD=;<;<U= VJKKWKJ=XFGKY=;<;<Z= VFGHF=GYKGF== ;<P=[\JMMY=XGFHFKKF=� ]/8�_ 9 a/�a��.6:b:6��./�c��d/8�ae/��8.c���99.cc�_.c�__:9:6�9d:c:a�a��� N<P=fYMIGRgRFLY=%c�h 9 a/�a�-:.9.�aa.9ea�:_�/.�9�98�e9�:9�c�a/�a�8:�6�/a���-.9a.�.c.-�a���/�__�ae/�i�a�_��a.��e9:6c/.j�c��6�/a��-:.9.�:_�/.�9�a��69�_:6.c.�8:�/.:9.�e/.:6k�6/:c:67.�.�e66. :-�_.9a.���c_�a��69�c�667.�8:�b:9:ae/��� l�8:�9:d:c.�9.cc��-./:9.�mnopqorqs�./�c��d/8�ae/��8:���99.cc:�t8:/:aa:ui�vwrqwsrxnrw��./�c��d/8�ae/��8.cc.���/a:�99�:9�-:a�i�mwynywrz{p|s}~��./�c��d/8�ae/��8:�e�./b:6:�6e/-.�.�vonn�nos�wrnx��./�:c�8:bb:6:c.�/:-.a:_.9a�8.cc��d�aaea��8.cc.��/a.��U<P=�JLKJSSR=�� %c�6�/a96:9�bb/.�e9��de9��6�/.9���8.cc.�://.�c�/:a��8.c���99.cci��� �.�-./:9:�bc. :d:c:���bab/_:9�� "�.�]�aaea���/a.��69.9a9�8:�/:-.a:/.�/���:�_ ca�a/.aa:i��� � `:d:c:a��8:�/.�c:6�/.�:�8.6/:�.�c.�b:9:ae/.�8.c���99.cc�_.c�__:9:6�9d:c:a�ai��� "�.aa�.a.a:6�8.c�-./�c.�9i��� "��c:6�d:c:a��69�aeaa:�:�8:-./:�a:�:�8:�:_�:�9a�ea:c:���a:�9.c�.aa/.�8.cc��d/8�ae/���:�/�66_�98��6_e9�e.�._�/.�e9�a.a��/.-.9a:-�8����/a.�8.c�6c:.9a.���Z<P=DXX\RIJgRFLR=%c�h 9 a/�a���e9��/8aa���/a:6c�/_.9a.��8�aa��c�/:-.a:_.9a�8:�����������]/8:�8.c���99.cc�9d:c:a�ai�����������/b:c:��./�cl:98ea/:��8.cc.��/a.i�����������/b:c�ae/.���_�a.�����e��. ./.����c:6�a�e���99.cc:�a/e6:c�a:i�h!��.�6_�.9�a:�ea:c:���98��c:�ee�c:��/6. :�8:�:96cc���:i��%c��/8aa���:89.��./�aeaa:��c:��d:ae�c:�ea:c:��:�9.ccl�_d:a�8.ccl�//.8�8:�:9a./9:��%c��/8aa�99���:8//.�.cc.9a.���~���{�o�{wp{s�wps�w��opn{��� �./�:96cc���:�69��8.:-:�7a�_.ca��c:c.b:9:6:�.8���d�.��c:e/.a�9:6�i�:c�d/8�8.-.�. ./.� ca�9a�c.-:��a��c�/.a/������������������������clea:c:���8:��/:_./j��� %9�6� �8:��8.:-:�7a�_.ca���d�.� �"i�.:a.�c���`:d:c:a��8:����c:6��:9.�8:�e9��/:_./���/.a/��./�b�6:c:a�/.�cl:96cc���:�8.c�d/8��c���99.cc�� �����a.a��./�-./:b:6�/.�c��6_��a:d:c:a��8.c��/:_./�69�c��6cc��ea:c:���a��eccl:_�:�9a��¡<=¢FGQJKR= �� ��.`/.�8.c�d/8�1i0£�¤�1i10�__��� �/9:a�:9�/ac:�a��c:�a:�:9�e9l�_�:����__��8:��ca.��.i��� �e9�7.����/ac:��¥11�¦�£11�_.a/:�c:9.�/:��� §.:a.9����cc��ce6.��6�c��c�9��dce���5��©<P=ªQEJ\\F=Y=MKFIIJSSRF=%c�h 9 a/�a���b/9:a�:9�dd:9.��--ca.�e��9:_.�8:�6�/a9.�8:�8:�_.a/�:9a./9�2«0�__�.��/a.aa.�8��:_d�cc:��9a:e/a��%c�_ 9 a/�a��e��. ./.�b/9:a�a��c:�a�:9�/ac:�.8�:_d�cc�a�:9�6�ac.�8:�6�/a9.�����a�d:c:a��8.c�h 9 a/�a�����/�9a:a���./�88:6:�_.:�¬­�®°¬­±²³ �°­µµ¶·¹³µµ�±·º·°³µ­�­»�·°�³»­º¼³­�®°»·½·°·�³ ¹·­°³µ·��a._�./�ae/��8:�21�¦�0«�¾��.8�e_:8:a��/.c�a:-���8.c�«1�¦�51¿����À<P=@FKY=�.�:9b/_��:9:�69a.9ea.�9.c��/..9a.�86e_.9a� 9�d��a.�ecc.�9 a/.��aae�c:�69 6.9�.�.8�.�./:.9�.�� .�aeaa�-:��99��` 9�. ./.�69:8./�a.�.�e/:.9a:i�_���e/�_.9a.�:98:6�a:-.���:�e��./:6.�8:�a.a�/.��/.-.9a:-�_.9a.�:c��/8aa�ec��/�/:�:_�:�9a�.�.�9�c�/.�.-.9ae�c:�99�69b/_:a���/:_��8:��/6.8./.��8�eca./:/:�c�-/��:9:������Á§] ##"Â�%"�/c�99��a/��. ./.�/:a.9ea��/.�9�d:c.��./��e�c:�:�8�99�.-.9ae�c.�8./:-�9a.�8�ccl:_�:.��8.c��/8aa�8:�6e:� �/���

Page 6: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ������������������������������������������ �!"#$%"&'���� ���!()*+,-��./�0�12345�6�2/�7/�88279�:9;<9�/�123�=9�>=2/2??�=9��4;�2/�;2@48=2143=9�<2�=>==4�/4�=2�9/9�24�<2���334//9�39:2/2=�=9�A=;>729/�;4B�CDE�4�791�438�=9F���09�8�4889;4��2G�>=2/2??�=9�6�/9�HBI�11�39123�/4�A72;7��HBJI�11�4KK4==2@2FB�791�98=9�<��>3�<479;9�4<�>3�8>��9;=9B�43=;�1:2�21�;4�3�=2�793�;4823��14/�12327�B�=;��2�L>�/2�@2434�23=4;�98=9�>39�8=;�=9�<2��4;��143��@4�4=�/4�7M4�8@9/�4�>3��K>3?2934�K/4882:2/2??�3=4���N/2�8=;�=2�<2�7�;=��21�;4�3�=��4�/���4;��143��@43�939�/�123�=4�793�/��=4739/9�2��OP0�AO93=239>8�P;488>;4�0�123�=4F�23��;4884�793=23>4����;4882932�@�;2�:2/2�=;��2�QH�4<�2�JH�:�;�4�=41�4;�=>;4�<2�RSHTRUH�VO���0W�?2934�791:23�=��<4//���;4882934�4�<4//��=41�4;�=>;���;9@97��/��;4�?2934�<4//��;4823��14/�112327��4<�2/�79384�>43=4�X21��77�143=9Y�<4�/2�8=;�=2�<2�7�;=����K9;1�;4�2/�/�123�=9��.3�>872=��<�//��/�123�=;274�2/�/�123�=9�@2434�7�;=4��2�=9�8>/�;4=;9�4�;�779/=9�23�:9:23����0W21�;4�3�?2934�14/�112327����;�3=2874��/�:9;<9�>3��:>93��;4828=43?���//W�:;�82934�1477�327��4<��2��;9<9==2�39;1�/143=4�>=2/2??�=2��4;�/���>/2?2����Z;��/4�7�;�==4;28=27M4�<4/�:9;<9�/�123�=9�7W6�L>4//��<2��9=4;�212=�;4�=>==2�2�<479;2�>=2/2??�=2��4;�/��39:2/2=�?2934�<4/���334//9�4�19/=4�<4//4�K232=>;4��[2�21�24���23K�==2�/��8=488��7�;=��<479;�=2@��>=2/2??�=��34//���;9<>?2934�<4/���334//9�39:2/2=�=9���\]0�12345��>_�4884;4��;9<9==9�793�>3�9@4;/��14/�1123279�8>/�<479;�=2@9�23�1�324;��<��793843=2;34�/��7�;=4��2�=>;��1477�327���;4a@4;3272�=>;��843?��23=�77�;4�2/�<479;�=2@9�8=4889b���;27M248=��<4/�7/243=4�2/�/�123�=9��>_�4884;4��;9<9==9�793�K2/1��;9=4==2@9����c�7M2��;9�9;;4�2/�!()*+,-��d� c�7M2�<4@4�:9;<�;4���334//2�39:2/2=�=2�X<2;2==2Y�9�/4��4;143=4�7>;@2b��d� c�7M2�M��3474882=e�<2��@4;4�>3��4/4@�=��79�;43?��<42�<2K4==2�<4/���334//9b��d� c�7M2�@>9/�>=2/2??�;4�>3�:9;<9�;4�/2??�=9�793�/9�8=4889�<479;�=2@9�4�K232=>;��<4/���334//9�<��:9;<�;4b��d� c�7M2�M��3474882=e�<2�9;<23�;4�L>�3=2=�=2@2�393�=;9��9�4/4@�=2B�1��791>3L>4�393�23K4;29;2��2�QfH�1L������������� �

Page 7: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� �������������������������������������� � � � � ������� ����� !"�# �$%�"��&�'()*+�,*-�.�//����������� � � � � � � � � � � ������������������������"���.01/21./03����45*6��#*4)(4���78987:;<=>?@A:::BCDEFCGH:IJK:LHKMH::78N:OBCPPJ:IKHMHGGH:� &�'()�QR��S�TQ(4R��U&�T�*4(V(4R��*-�S��WR-6�QX-��6*S���))*SSR�'*S�''()(4R�)RW(S(Q�QR��� 98N:YJPZKE[EHFJ:%S�&�'()*+�,(*)*�RQQ*)XQR�S�'()�)6R�4�-Q*�6*4R-�Q(,*�4R)�,�-(�TQ-�Q(�6(�4�-Q*�6(�TX��R-QR\�()Q*-�R)*)6R�Q-���S(�TQ*TT(�6*SS*��*-��'*)*�,*�*Q�S(���(��(S�6*4R-R�45*�S*�4�-Q*�6(�TX��R-QR�TR)R�('�-*�)�Q*�4R)�-*T()*�'*S�'()(45*��]8N:CFGC__E:� %'�-*�)�a(R)*�'*S�''()(4��4R)�WXR)��-*T(TQ*)a��45('(4��*�'*44�)(4�\�� URTT(W(S(Qb�6(�-*�S(aa�-*�QXQQ��S����''��6(�T�*TTR-(�)R'()�S(�4R'�-*T��Q-��/\c�*�0\/�''\�� URTT(W(S(Qb�6(�-*�S(4�-*�(�6*4R-(�*�'RSQ*�6*SS*�V()(QX-*�6*S���))*SSR�'*S�''()(4R�)RW(S(Q�QR\�� dXR)��-*T(TQ*)a���SSeXTX-��TX�*-V(4(�S*\�� %)6(4�QR��*-�S��WR-6�QX-��6(���))*SS(�6(-(QQ(�R�4R)�-���(�6(�4X-,�QX-��'RSQR��'�(\��*-�-���(�()V*-(R-(�TR)R�6(T�R)(W(S(�*��RTTR)R�*TT*-*�-(45(*TQ(��-R6RQQ(��(f�T�*4(V(4(�6��T4*�S(*-*�Q-��X)e�'�(����''�\�� "��S(4�W(S(Qb�4R)�QXQQ(�(�6(,*-T(�Q(�(�6(�('�(�)QR�XQ(S(aa�Q(�)*S�T*QQR-*�6*SS��WR-6�QX-��gT(�-�44R'�)6��4R'X)hX*�T*'�-*�X)�Q*TQ��-*,*)Q(,R�6����-Q*�6*S�4S(*)Q*i���j8N:<IIBEZC[EHFE:%S�&�'()*+�k�X)��-R6RQQR���-Q(4RS�-'*)Q*��6�QQR��S�-(,*TQ('*)QR�6*(�WR-6(�6*S���))*SSR�)RW(S(Q�QR\��Xl�*TT*-*����S(4�QR�TX���))*SS(�Q-X4(RS�Q(\�m!n�*�4R'�*)T�Q(�XQ(S(aa�)6R��S(�XTX�S(��-R4*TT(�6(�()4RSS���(R���%S��-R6RQQR�k�(6R)*R��*-�QXQQ(��S(��W(QX�S(�XQ(S(aa(�)*SSe�'W(QR�6*SSe�--*6R�6(�()Q*-)(��%S��-R6RQQR�)R)�k�(6-R-*�*SS*)Q*���oppqrsturvwrxsvwxsvqqtwyr�� U*-�()4RSS���(R�4R)��6*T(,(�5RQ�'*SQ��RS(RS*V()(4(�*6���W�T*��RS(X-*Q�)(4�\�(S�WR-6R�6*,*�*TT*-*�TRSQ�)QR�S*,(��QR��S�-*Q-R�z{|}~����~�����}~�z�}z�SeXQ(S(aaR�6(��-('*-��� %)�4�TR�6(��6*T(,(�5RQ�'*SQ���W�T*� �"\�*T(TQ*�S���RTT(W(S(Qb�6(����S(4�a(R)*�6(�X)��-('*-���-*Q-R��*-�V�4(S(Q�-*�Se()4RSS���(R�6*S�WR-6R��S���))*SSR���z{|��Q*TQ��*-�,*-(V(4�-*�S��4R'��Q(W(S(Qb�6*S��-('*-�4R)�S��4RSS��XQ(S(aa�Q��TXSSe('�(�)QR���8:�HKDCGE: � �-�''�QX-*�()(a(�S(�6*SS��4�-Q���-*aa��3/���0./��1'h�� nR-)(QR�()�WRW()*��,*)Q(��SQ*aa*��3��*�02/�4'�� nR-)(QR�()�-RQRS(�Q��S(�Q(�()�X)e�'�(����''��6(��SQ*aa*\�� &X)�5*aa��-RQRS(��2//����//�'*Q-(�S()*�-(���8N:OCKCGGJKEPGEZ�J:GJZFEZ�J:� &*�4�-�QQ*-(TQ(45*�Q*4)(45*�TR)R�-(�TTX)Q*�()�Q�W*SS��0��� �8N:>DLCBBH:J:PGHZZC__EH:%S�S�'()�QR�&�'()*+�k�VR-)(QR�()�WRW()*��,,RSQ*�TX��)('*�6(�4�-QR)*�6(�6(�'*Q-R�()Q*-)R�0�.�''�*��-RQ*QQ*�6��('W�SS(��)Q(X-QR��%S�S�'()�QR��Xl�*TT*-*�VR-)(QR�Q��S(�QR�()�-RQRS(�*6�('W�SS�QR�()�T4�QRS*�6(�4�-QR)*��&��TQ�W(S(Qb�6*S�S�'()�QR�k���-�)Q(Q���*-�6R6(4(�'*T(��������������������� ¡��������¢�������£�����£�¢¤�������£�¥������ ¡��������gQ*'�*-�QX-��6(�0/���.��¦��*6�X'(6(Qb�-*S�Q(,���6*S��/���3/§i������

Page 8: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� �������������������������������������� � � � � � ����� ����� !"�# �$%�"��&�'()*+�,*-�.�//����������� � � � � � � � � � � ������������������������"���.01/21./03���� 456789:;7&*�()<=-'�>(=)(�?=)@*)A@*�)*B��-*C*)@*�D=?A'*)@=�C=)=�E�C�@*�CABB*�)=C@-*��@@A�B(�?=)=C?*)>*�*D�*C�*-(*)>*�� CC*�@A@@�,(��)=)��=CC=)=�*CC*-*�?=)C(D*-�@*�*C�A-(*)@(F�'���A-�'*)@*�()D(?�@(,*���(�CA��*-(C?*�D(�@*C@�-*��-*,*)@(,�'*)@*�(B��-=D=@@=�CAB��-=�-(=�('�(�)@=�*�C*�)�B�-*�*,*)@A�B(�)=)�?=)<=-'(@G��-('��D(��-=?*D*-*��D�AB@*-(=-(�B�,=-�>(=)(��&���HIJ ##"KL%"�C-B�)=)��=@-G�*CC*-*�-(@*)A@��-*C�=)C�E(B*��*-�MA�BC(�C(�D�))=�*,*)@A�B*�D*-(,�)@*�D�BBN('�(*�=�D*B��-=D=@@=�D(�?A(�C=�-���&���HIJ ##"KL%"�C-B�)=)��=@-G�*CC*-*�-(@*)A@��-*C�=)C�E(B*��*-�MA�BC(�C(�D�))=�*,*)@A�B*�D*-(,�)@*�D�BBN('�(*�=�D*B��-=D=@@=�D(�?A(�C=�-����������������������������#�E*BB��)O�0�P�!�@(�@*?)(?(�&�'()�@=��*-�E=-D=�QRST8UV�WX9YXZ;:[7 89X\]7Z7XZ_;XZ\;:97 a Z:[7Z7\ZbcX]7 77d]e9X;777777777�f;bZb:;g]7]ee]7ech;7�f;bZb:;g]7]ee;7\]hhiZ;7�f;bZb:;g]7]e7h]e9X;7c\Z97�f;bZb:;g]7]e7h]e9X;7b;hh97�f;bZb:;g]7]e7jX]__Z97�f;bZb:;g]7]eek]lX]bZ9;7�fZe]bhZ97Z7_9X\]e;Z;7�f;bZb:;g]7;Z7l9XZ7]e7h]e9X;7m7� � $�n2oP.1/p�q�.r�� $�n2oP.1/p�q�.3�� $�0.r.01/s�� $�0.r..1/s��t$%� $�sn.o��t$%� $�s00p�� $�r0rP.u0ss3��t$%�s.n.u0sor� �C?�B��B�)��EBA��?B�CC*���-�D=���-�D=��B(,*BB=��?(?B(�vI��'����H1'.w���-�D=� ��x�3��2�P�p��p��p��p��op��/Fn��p�7m�&���-=,��y�C@�@��-*�B(>>�@���*-�E=-D(�()?=BB�@(�?=)�?=BB*��=B(A-*@�)(?w*�CA���))*BB=�@-A?(=B�-*��� �%B�&�'()*+��Az�*CC*-*��-=D=@@=�?=)�A)�=,*-B�{�'*B�''()(?=�CAB�D*?=-�@(,=�()�'�)(*-��D��?=)C*)@(-)*�B��?�-@*��(�@A-��'*??�)(?���-*P,*-)(?(�@A-��C*)>��()@�??�-*�(B�D*?=-�@(,=�C@*CC=|�� %B�&�'()*+��Az�*CC*-*�<=-)(@=�?=)�<(B'��-=@*@@(,=������������� }}}}}�

Page 9: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� �� � !"#$%&'()!�*+�,�-./012�3�45�60780�+�-.5�20�97:�20����0/.2�-:52:��:7�9;.�8:/.8:7��6078�7:�/4�:71.9.�905�7���.�8.�947<�247��8.11.9.+.��=.��4>�42.+.??�7:��:7�7:�+.??�7:�8:+�/012�107-.5�@��:7�7.<:/2.7:�8:�+.�/2.�.2.@�8:++:�9075.9.@�8:�+.�?0990+.5.�A�:29@�1.50��8��77.<�7:��+�7.<:/2.-:520�8:++��6�2242��8:++:��072:���BC�45��7080220�7:�+.??�20�-:8.�52:�+�-.5�?.05:�8.�84:�/27�2.�8.�9�72�D�E4:++0�/4�:7.07:�9;:�.-.2��+C://:5?��8:+���55:++0�:�E4:++0�.51:7.07:�90/2.24.20�8��45�/4��0720�8.��7�--�247��FGG��H-E���,:�7:/.5:�42.+.??�2:��:7�+C.-�7:�5�?.05:�/050�2:7-0�+�/2.9;:�-08.1.9�2:�:�905/:52050��8�45�60780�+�-.5�20�8��I@JG�--�8.�7.<:/2.7:��+.�/2://.��701.+.�7.<:/2.2.�8�.�6078.�-050/27�20�6�2242���072:���K0-:��:7�.+�60780�+�-.5�20�,�-.5:L@�.+�,�-./012�3�7:�+.??�20�905�+��2:950+0�.��8:++��+�-.5�?.05:�KM,@��4>�.-.2�7:�-0+2:�8:++:�1.5.247:�8:+���55:++0�506.+.2�20�:8�3�802�20�8.�45��6405��7:/./2:5?��-:99�5.9��/4�:71.9.�+:���,0�/�://07:�45.20��++��N905/./2:5?�O�8:7.<�52:�8�++��+�-.5�?.05:��+.�905/:52050�8.���7�52.7:�45C022.-��90�:7247��8:++:�/4�:71.9.�8��7.<:/2.7:�����P�9;.��70�077:�.+�"#$%&'()���Q� P�9;.�8:<:�6078�7:���55:++.�506.+.2�2.�947<.@�/2.�.2.@�9075.9.@�?0990+.5.�:�6�2242���072:R��Q� P�9;.�;��5:9://.2S�8.��<:7:�45��:+:<�2��1+://.6.+.2S�45.2���8�45��6405��90�7:5?��8:.�8.1:22.�8:+���55:++0R��Q� P�9;.�505�;��.�E4�52.2�2.<.�5:9://�7.��:7��709:8:7:��++���7084?.05:�8.�45�60780�T050/27�20�-��90-45E4:�505�-.507.�8.�JGI�-E���Q� P�9;:�8:/.8:7���<:7:�45�60780�1+://.6.+:�905�+��/2://��1.5.247��8:+���55:++0�-:+�--.5.90�8��6078�7:������������������������

Page 10: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� � � ����������� !"#�$!�%&�#�'�()*+,-�./0�1�22�� � � ����������������3���1452651247��89:/;��</9=)9���>?@?@ABCDEFGHIAAAJKLMKANOPQROSKATULAVKWSXWKLPQRYAA >?XAZNOVVUATLKMKSSKA� '�()=�-+��[�*-)9+�\]'�*�/9),)9+��/0�[��+0;�-_0��*+,-,+0()=��;/[���==/[[+�(/[�(()=)9+�=+)[)-�-+��� @?XAaUVbLQcQKRUAd[�'�()*+,-�.)/=/�+--/=_-+�[�()=�=;+�_=��9�0-��;/9+0�-).��9+=�_=�*_��+0-+�;��4ee��5(fg�*)��)[�;/9+0+�9:/�[��9�0-��;)�*_��+0-+�*+=+�)(�0/�=�-/�9+=���0-)9+[�0)�0/*)=/�9:/�9+=,/0)*9+=+��[��0+;+--+�_=��_+=��,[/**))[)-h���i?XAjORSOYYQAk� d(�0/�=�l)+=/�9+=�0/*)=/�9:/���0�=-)*9+=+�_=��_+=��0/*)*-/=l��(/99�=)9��� )=�-���;�_=��_+=��,[/**))[)-hm�k� 8�/**+0)�0/�[)ll�)[)n�)=��*/��[[���0�((�-_0��;/[[��9�0-��;/9+0�-).��*)�+--)/=/�_=+�*�/**+0/�.�0)�)[/�-0��2m1e�/�2m1o�((m�k� ]+**))[)-h�;)�0/�[)9�0/�-_--)�)�;/9+0)�/��0�=���0-/�;/[[/�,)=)-_0/�;/[���==/[[+�(/[�(()=)9+�=+)[)-�-+m�k� 3��[)9�)[)-h�9+=��[)�)(�)�=-+�_-)[)ll�-)�=/[�*/--+0/�;/[�0)./*-)(/=-+�p*)�0�99+(�=;��9+(_=f_/�*/(�0/�_=�-/*-��0/./=-).+�;����0-/�;/[�9[)/=-/q���r?XACTTNQbOcQKRQAd[�'�()*+,-�s�_=��0+;+--+���0-)9+[�0(/=-/��;�--+��[�0)./*-)(/=-+�;/)��0+,)[)m��_t�/**/0/����[)9�-+�*_���==/[[)�-0_9)+[�-)m�uvw�/�9+(�/=*�-)�_-)[)ll�=;+��[)�_*_�[)��0+9/**)�;)�)=9+[[���)+g��_t�/**/0/�_-)[)ll�-+��/0�0)./*-)0/�9+0=)9)m�l+99+[)m�,)=+��;��00).�0/��[[���--_-��;/[[/��+0-/���d[��0+;+--+�s�);+=/+��/0�-_--)��[)��)-_�[)�_-)[)ll)�=/[[x�( )-+�;/[[x�00/;+�;)�)=-/0=)��d[��0+;+--+�=+=�s�);0+0/�/[[/=-/���yzz{|}~�|��|�}���}�{{~��|�k� ]/0�[x)=9+[[���)+�*_)�.�0)�-)�)�;)��0+,)[+�s�=/9/**�0)+�}���{~�}�{{~�����~��z~{�~�~���{���������������{�z~���{{�g�*/�=/�9+=*)�[)��[x_-)[)ll+�9+=�)(�)�=-)�;)�+0;�-_0�50)./*-)(/=-+��0+..)*-)�;)��0/**+0)�;)�9+=-0�*-+m�)=�+�=)�9�*+�*)�0�99+(�=;��.).�(/=-/�[��0/�[)ll�l)+=/�;)�-/*-��0/./=-).)�9:/�=/���0�=-)*9�=+�[x_-)[)ll+�9+=,+0(/(/=-/��[[/��0+�0)/�9+=;)l)+=)�;)�)(�)�=-+�p-)�+[+�)��/�-/(�/0�-_0��;/[[��9+[[�m�./[+9)-h�;)�0)./*-)(/=-+m�9+=;)l)+=)��( )/=-�[)���/-9�q�k� d=�9�*+�;)��;/*).)�:+-�(/[-����*/���3m�/*)*-/�[���+**))[)-h�;)����[)9�l)+=/�;)�_=��0)(/0���0/-0+��/0�,�9)[)-�0/�[x)=9+[[���)+�;/[�+0;+��[���==/[[+��������-/*-��/0�./0),)9�0/�[��9+(��-))[)-h�;/[��0)(/0�9+=�[��9+[[��_-)[)ll�-��*_[[x)(�)�=-+���?AHKLPOSQAk� �0�((�-_0/�)=)l)�[)�;/[[��9�0-���0/ll��;/9+0�-).��72����2��5(f�k� w+0=)-+�)=�+)=/��./=-)��[-/ll/n�7e�/�462�9(�k� w+0=)-+�)=�0+-+[)�-��[)�-)�)=�_=x�(�)����((��;)��[-/ll/m�k� '_=�:/ll��0+-+[)n��22����22�(/-0)�[)=/�0)���?XAZOLOSSULQVSQb�UASUbRQb�UA� '/�9�0�--/0)*-)9:/�-/9=)9:/�*+=+�0)�**_=-/�)=�-�/[[��4���  ?XAEPJONNKAUAVSKbbOYYQKAd[�[�()=�-+�'�()*+,-�s�,+0=)-+�)=�+)=/��..+[-/�*_��=)(/�;)�9�0-+=/�;)�;)�(/-0+�)=-/0=+�4e1�((�/��0+-/--/�;��)( �[[)��=-)_0-+m��_t�/**/0/�,+0=)-+�-��[)�-+�)=�0+-+[)�/;�)( �[[�-+�)=�*9�-+[/�;)�9�0-+=/��'��*-�)[)-h�;/[�'�()*+,-�s���0�=-)-���/0�;+;)9)�(/*)�¡¢£¤¥¦¡¢§©ª¥£¦¢««¬­® ©««¥£¥§­°­¦©«¢£¢±£­¦£©±¢°²©ª¢£¤¥¦±­³­¥¦­£©® ­¢¦ª©«­�p-/(�/0�-_0��;)�42���1e�\�/;�_();)-h�0/[�-).��;/[�e2���72µq��AAAA

Page 11: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� � � ����������� !"#�$!�%&�#�'�()*+,-�./0�1�22�� � � �����������������3���1452651247���� 89:�;<=>�'/�)?,+0(�@)+?)�A+?-/?B-/�?/C��0/*/?-/�D+AB(/?-+�*+?+�E�*�-/�*BCC/�?+*-0/��--B�C)�A+?+*A/?@/�/D�/*�/0)/?@/��F**/�-B--�.)��?+?��+**+?+�/**/0/�A+?*)D/0�-/�/*�B0)/?-)G�(���B0�(/?-/�)?D)A�-)./��H)�*B��/0)*A/�D)�-/*-�0/��0/./?-).�(/?-/�)C��0+D+--+�*BC��0+�0)+�)(�)�?-+�/�*/�?�C�0/�/./?-B�C)�?+?�A+?,+0()-I��0)(��D)��0+A/D/0/��D�BC-/0)+0)�C�.+0�@)+?)��'��J+0E/--�KL3�H�0�'��?+?��+-0I�/**/0/�0)-/?B-��0/*�+?*�E)C/��/0�MB�C*)�*)�D�??+�/./?-B�C/�D/0).�?-/�D�CCN)(�)/�+�D/C��0+D+--+�D)�AB)�*+�0���'��J+0E/--�KL3�H�0�'��?+?��+-0I�/**/0/�0)-/?B-��0/*�+?*�E)C/��/0�MB�C*)�*)�D�??+�/./?-B�C/�D/0).�?-/�D�CCN)(�)/�+�D/C��0+D+--+�D)�AB)�*+�0�����������������������������O�E/CC��?P�4�Q�R�-)�-/A?)A)�'�()?�-+��/0�E+0D+�STUVWXYZ�� ��[ �������������������� � ���\]<]_>=� ;<]ab�c_�]_d>]_a>e=<� fe_=�c_�a_gh]b� ibj<]>��� k � �l>g_g=>emb�bjjb�jhn>��l>g_g=>emb�bjj>�abnno_>��l>g_g=>emb�bj�nbj<]>�ha_c<��l>g_g=>emb�bj�nbj<]>�g>nn<��l>g_g=>emb�bj�p]bdd_<��l>g_g=>emb�bjjqbr]bg_<e>��l_jbgn_<�c_�d<]abjc>_c>�� Fs�t6uQ152v�w�1x��Fs�t6uQ152v�w�17��Fs�41x1452y��Fs�41x1152y��zsL�Fs�yt1u��zsL�Fs�y44v��Fs�x4xQ15y7�� HA�C��C�?��ECB��AC�**/���0�D+���0�D+��AC�**/��A)AC)�{|��(�}J}~5(1�� ��7��6�Q�v��v��v��t��v2����4G1��

Page 12: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ������������������������������������������� ! "�#$%&'()�#*+��,-�-�./012�345�6�70�89:;9�-�./0�<9�/0;/=�<9��1:�/-�:/>1?</.10<9�;/���001--/�098/-/<�</�;/:/<</�;���>>/�:1���?7==1??/>��-�==�<7:��9�?9>:��>1:0/=/�<7:����@7<<1�-1�=�:<1�=A1�-9�=9.�90�909�?909�/.�:1�0�<1�=90���:</=9-�:/�:1?/01�=A1��-/�=90B1:/?=909�70��8790��:1?/?<10C��=A/./=��1�.1==�0/=����D7E�1??1:1�:1�-/CC�<9�;/:1<<�.10<1�/0�-�./0�<:/=1�5D3�/0�>�:/�?�1??9:/�;��FGH�..�B/09��;�IGFF�..���,-��:1�/9�;1-�3�./012�345�6�01--��?7��=9.��<<1CC�J�?/��7E�-�==�:1�?10C���>1:1�/-��:98-1.��;1-�K?9BB/���/9L�?7--9�?�/�9-9�=A1�.9-<9�?�1??9�?/�A��=90��:9;9<</��0�-9�A/���,09-<:1�-9�?�1??9:1�1�-��=9.��<<1CC���1:.1<<909��--M7</-/CC�<9:1�;/�:1�-/CC�:1G��1:��-/�?�1??9:/�?7�1:/9:/��--9�FGN�..G�;1--1�B:1?�<7:1�=90�70��:�;1>9-1�1BB1<<9�;/�?<90;�<7:����,-�3�./012�345�6�70��:9;9<<9�.9-<9�<1=0/=9�;���:9�9::1���=-/10</�=A1�A�009�.9-<��1?�1:/10C��1��1:/C/��01--1�9�1:�C/90/�;/�89:;�<7:��1�-�==�<7:�������4�=A/��:9�9::1�/-�#$%&'()�#*+��O�4�<7<</�/��:9;7<<9:/�;/�.98/-/�-�==�</�=A1�;1?/;1:�09�70�89:;9�?/./-1��-��9-/1?<1:1�?10C���>1:1�/��:98-1./�;/�>1:0/=/�<7:��?7--9�?�/�9-9P��O�4�=A/�A��01=1??/<Q�;/�1BB1<<7�:1�-��=�:<1��/�<7:���:1R>1:0/=/�<7:��/0�-/01��1�090�/0�/.�/�0</�1?<1:0/P��O�4�=A/�A��-M1?/�10C��;/�=�:<1��/�:1�;7:�0<1�70��S7�-?/�?/�;1--1�9�1:�C/90/�;/�89:;�<7:��T��1?�J�=�:<1��/�:1�-M1>10<7�-1�?8�>�<7:��;/�>1:0/=1U��O�4�=A/�;1?/;1:��70��.���/9:1�=9�:10C��;1--1�;/B1<<9?/<Q�;1-���001--9�����:/<Q�;/�?�1??9:1�:/?�1<<9���DV�9�4WX�������������������

Page 13: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� � � � � �� ������������ !"#�$!�%&�#�'�()*+,�'#��-+.�/�00�� � ������ � � � � � � � � � ������#���/12032/014�5�67+8��$+6*)6��� 9:;:<5=>?@ABC5=>D555EFGHIFJK5LF5EFMMFNO55 59:P5DEFQQO5RNKLKJJK5� '�()*�ST��U�VS)6T��W'�V�+6)X)6T��+.�U��YT.8�SZ.��8+U���**+UUT�(+U�(()*)6T�*TY)U)S�ST�+��+.�U��U�66�SZ.���� ;:P5[OQMNH\HKIO5&U�'�()*+,�'#��-)+*+�TSS+*ZST�U�()*�*8T�6�.S+�8+6T.�S)-+�6T*�-�.)�VS.�S)�8)�VZ��T.ST���)��)U�8+6T.T�67+�U+�6�.S+�8)�VZ��T.ST�VT*T�)(�.+�*�S+�6T*�V�+6)�U)�.+V)*+�S+.(T)*8Z.+*S)���<:P5]FIJF H5_� &(�.+�*�)T*+�6T*�.+V)*+�S+.(T)*8Z.+*S)�6T*�YZT*��.+V)VS+*��67)()6��+�(+66�*)6�a�_� WTVV)Y)U)Sb�8)�.+�U) �)T*+�*+�U)�V�+VVT.)�0acd�0a4d�0ae�+�1a0�((a�_� fZT*��.+V)VS+*���UUgZVZ.��67+��+.(+SS+�U��6�.S+��)�SZ.��VZ�+.X)6)�U+��U�X)*+�8)�X�6)U)S�.*+�U+�VZ66+VV)-+�T�+.�)T*)�8)�-+.*)6)�SZ.�a�_� #��U)6�Y)U)Sb�6T*�)�8)-+.V)�)(�)�*S)�8)�YT.8�SZ.��hV)�.�66T(�*8��6T(Z*iZ+�V+(�.+�Z*�S+VS��.+-+*S)-T�8����.S+�8+U�6U)+*S+j��k:P5>RREHMF\HKIH5&U�'�()*+,�'#��l�Z*��.T8TSST���.S)6TU�.(+*S+��8�SST��U�.)-+VS)(+*ST�8+)�YT.8)�8+U���**+UUT�*TY)U)S�STa��Zm�+VV+.+����U)6�ST�VZ���**+UU)�S.Z6)TU�S)a�n"o�+�6T(�+*V�S)d�8T�T�Ug���U)6�)T*+�V)��Zm��.T6+8+.+��UUgT�+.�)T*+�8)�U�66�SZ.��+-)S�*8T�)U�X�VS)8)TVT��.TYU+(��8+U�pVTXX)���)Tq�67+���-TUS+�V)�-+.)X)6��ZS)U)�*8T��US.+�S)�TUT�)+�8)�YT.8T��'g+VS.+(��6T(��SS+ ���+.(+SS+a��+.�V�+VVT.)�8��0ae�((�)*�VZa�8)�TSS+*+.+�Z*��.�8+-TU+�+XX+SST�8)�VST*8�SZ.����&U��.T8TSST�l�)8T*+T��+.�SZSS)��U)��Y)SZ�U)�ZS)U))�*+UUg�(Y)ST�8+UUg�..+8T�8)�)*S+.*)��&U��.T8TSST�*T*�l�)8.T.+�+UU+*S+����rsstuvwxuyzu{vyz{vyttwz|u�_� W+.�)*6TUU���)T�6T*��8+V)-)�7TS�(+US��TU)TU+X)*)6)�+8���Y�V+��TU)Z.+S�*)6�a�)U�YT.8T�8+-+�+VV+.+�VTUS�*ST�U+-)��ST��U�.+S.T�}~����������������}��}�UgZS)U)T�8)��.)(+.d�_� W+.�)*6TUU���)T�6T*��8+V)-)�7TS�(+US���Y�V+�!�#�T66T..+�67+�)U�YT.8T�V)��U+-)��ST�+�6T*��.)(+.���.+S.T�hV)�.�66T(�*8��6T(Z*iZ+�V+(�.+�Z*�S+VS��.+-+*S)-T�8����.S+�8+U�6U)+*S+j����:5�KNGFJH5_� oT.*)ST�)*�YTY)*+��-+*S)��US+ +��4��+�130�6(�_� oT.*)ST�)*�.TSTU)�S��U)�S)�)*�Z*g�(�)����((��8)��US+ +a�_� 'Z*�7+ ��.TSTU)��1�0���c00�(+S.)�U)*+�.)�)*�Y�V+��UUT�V�+VVT.+����:P5DFNFJJONHQJHM�O5JOMIHM�O5� '+�6�.�SS+.)VS)67+�S+6*)67+�VT*T�.)�VVZ*S+�)*�S�Y+UU��1���� �:P5@G�FEEK5O5QJKMMF HK5&U�U�()*�ST�'�()*+,�'#��l�XT.*)ST�)*�YTY)*+��--TUS+�VZ��*)(+�8)�6�.ST*+�8)�8)�(+S.T�)*S+.*T�1�/�((�+��.TS+SS+�8��)(Y�UU)��*S)Z.ST��&U�U�()*�ST��Zm�+VV+.+�XT.*)ST�S��U)�ST�)*�.TSTU)�+8�)(Y�UU�ST�)*�V6�STU+�8)�6�.ST*+��'��VS�Y)U)Sb�8+U�U�()*�ST�l���.�*S)S���+.�8T8)6)�(+V)��������������������� ¡��������¢�������£�����£�¢¤�������£�¥������ ¡��������hS+(�+.�SZ.��8)�10���/��¦��+8�Z()8)Sb�.+U�S)-���8+U��0���40§j���������

Page 14: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ���������������������������������������� � � � �� � ������������� !"#�$!�%&�#�'�()*+,�'#��-+.�/�00����������� � � � � � � � � ������ � ��������#���/12032/0145����67859:;<5'+�)*=>.(�?)>*)�@>*A+*BA+�*+C��.+D+*A+�E>@B(+*A>�D>*>�F�D�A+�DBCC+�*>DA.+��AAB�C)�@>*>D@+*?+�+E�+D�+.)+*?+��!DD+�ABAA�-)��*>*��>DD>*>�+DD+.+�@>*D)E+.�A+�+D�B.)+*A)G�(���B.�(+*A+�)*E)@�A)-+���)�DB��+.)D@+�E)�A+DA�.+��.+-+*A)-�(+*A+�)C��.>E>AA>�DBC��.>�.)>�)(�)�*A>�+�D+�*�C�.+�+-+*AB�C)�*>*�@>*=>.()AH��.)(��E)��.>@+E+.+��E�BCA+.)>.)�C�->.�?)>*)��'���>.F+AA�I&#���.�'��*>*��>A.H�+DD+.+�.)A+*BA��.+D�>*D�F)C+��+.�JB�CD)�D)�E�**>�+-+*AB�C+�E+.)-�*A+�E�CCK)(�)+�>�E+C��.>E>AA>�E)�@B)�D>�.�����������������������$�F+CC��*L�1�M�"�A)�A+@*)@)�'�()*�A>��+.�F>.E>��NOPQ9RS5NOT5� UV:WVX<;Y5 9:VZ[5\X5VX]<VXZ<;:5 _ X;Y5\X5ZXaV[5 b[c:V<55� d � �e<X;<f[5[c5g[c:V<5aZX\:55e<X;<f[5[c5g[c:V<5<gg:55eXc[gX:5\X5]:VZ[c\<X\<5 !%�1/h/120i��!%�1/h//20i��!%�h1h� �C�DD+��')-+CC>��(� � j2(/k� l��l��1G3����mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm m�

Page 15: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ���������������������������������������� �� ! "�#$%&'�()#��*+�,-./0�12,�3�+45+678-�9�6-�9/++��:�6/�-07��;/7��0-;-667�9-9�<79767�;��./097:7�0/��=4�0/�+7>>�6-�78�0/�9�9;-�:-9���067:-+�07�0/?79/�?7��7+�?5��-06-�;��@AA��B8C�:D/�7+�;/:-0-�;��EF��B8CG�7�;5/�?60�67�./9�-9-��-7�+�879�67�:-9�+��6/:9-+-�7��,H1���1��C5�+76I�;/++/�0/?79/�;7�78�0/�9�>7-9/�5976/��;�59-�?�/??-0/�:D/�9-9�?5�/0��FGJK�88G��/08/66-9-��+�,-./0�12,�;7�-66/9/0/�0���7�;7�:50.�650����0��-9�L7+7���C5/++7�;/7��0-;-667��/0�+��L�6656��;/++/��-06/���M9��:�0�66/07?67:��8-+6-�78�-06�96/�;/+�,-./0�12,�3�+��:-�0/9>�G��0�>7/��++��?5��:-8��66/>>��07/?:/���8�?:D/0�0/�+/�78�/0</>7-97�;/7�+/�97�?/8�0/��7N��-./07�567+7>>�67��/0�0/�+7>>�0/��+7�?67�767�/;�7�:-�07�<7+7����O+/??7L7+76IG�:-�0/9>��/�?-.0��./097:7L7+76I�<�99-�;/+�,-./0�12,�59��0-;-66-��??-+56�8/96/�597:-�9/+�?5-��/9/0/�������2�:D7��0-�-00/�7+��#$%&'PQR��S� 2�65667�7��0-;566-07�;7��-06/�/�6/0>7?67�:D/�07./?6-9-�?67�767�/�:-�07�<7+7T��S� 27��0-;566-07�;7��96/�6�8L50�6/�:D/�9/:/??76�9-�;7�59��0-;-66-�:D/��LL7��59��L5-9��:-�0/9>��U87�+7-0/�;/+�650��-07VT��S� 2�:D/�;/?7;/0��07./?670/�?7��+-�?67�76/�:D/�+4�96��;/++���-06��:-9�59�597:-��0-;-66-�:D/�?7��:-�0/96/�/�<�:7+8/96/�?-.0��./097:7�L7+/��������������������������

Page 16: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� ���� ���� �� !"#$% &' #()%*$(+%,$- �. ��/ 0123'4 � 56�7689�:�;�<:��=>?>@@>�A�8BCDCB>��8=�C6�=CE8A@CF8:@>�>@@8:<@>�CF�=8�:�:?>�8�A��6F�:?>�C:�B>:@C:<>�<:��B�=@��?8B>=�@CE����G8�=8AC:8�<@C6CHH�@8�:866ICF�=8�:�HC>:8�A>:>�<=8CBJ8�8?��B=C6CBJ8K�6��A��6F�@<=��;�>@@8:<@��F8?C�:@8�<:��6�BB���B=C6CB��B>:�?<8�?CE8=AC��=�?C�?C�6<B8:@8HH�L�DC:C@<=��>��B��MN�O�P��6>AAQ�8�A8FC�6<BC?��MRS�O�TU��6>AAQ���56�7689�:�;�<:��=>?>@@>�8A@=8F�F8:@8�D68AACVC68�8��<W�8AA8=8�=8�6CHH�@>�B>:�@<@@8�68�B�=@8�?8B>=�@CE8�<@C6CHH�@8�:866��:>VC6C@�HC>:8�?86���::866>��G��A��6F�@<=��A<�8=DCBC�68K�>6@=8���D>=:C=�6C�6��6<B8:@8HH��=CBJC8A@�K���=�:@CAB8��6��=>?>@@>�<:��V<>:��=8ACA@8:H���668�F�BBJC8�8?��66��6<B8���X<W�8AA8=8�=8�6CHH�@>��8=�=CE8A@C=8�@<@@8�68�@C�>6>�C8�?C��=>DC6>L�B>=:CBCK�V�@@CAB>��K�B>�=C�DC6>K��6H�@C:8��8=�C�@>��?8668�B<BC:8�Y�8@B������Z�BJC��=>�>==8�C6�0123'4�� [� Z�BJC�?8E8�=CE8A@C=8�68��6H�@C:8�B>:�?8B>=C�C?8:@CBC��6�@>��?866��B<BC:�\�� �[� Z�BJC�?8E8�=CE8A@C=8�B>=:CBC�8?�C:��8:8=�68��=>DC6C�B>:�=���C�?C�B<=E�@<=��]�R�FF\��[� Z�BJC�:>:�J��B>:A<FC�@�6C�?���>@8=�>=?C:�=8��=�:?C�<�:@C@�@CEC�?C�B�=@��DC:CAJ�����������������������

Page 17: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ���������������������������������������� � � � � � � �������� !"#�$!�%&�#�'()*�+�,)-�.�//������#���.01/21./03��� 456789:;<=77>?@?AB7>C?D7EFG7G?HFAI?JF@IC777 65K7LDMAAF7EGCNCIIC7� 'O+OPQ�'RO(�S�RPTUOV�-)�+�TRW��� 45K7XFAYG?Z?C@F7&(�'()*�+�,O)+)�RTT)+[TR���-T)+\R�\��]�-T)�\)]R-�TO,)�PO��PT�V��T)�]Q)�[+O]R(R-)�OV�-)�+�T)�]R+�P�)]O_O]Q)�-)PO+)�[-)O]R��]-O(O]Q)�VR\O_O]�T)�)�P[]])PPO,�V)+T)�P��(V�T)�]R+�(�]]Q)�\O�_O+OT[-���)\O�+T)�(��P��(V�T[-���RPPR+R�)PP)-)�-)�(Oaa�T)�)PP)+aO�(V)+T)�\[)�_O+OT[-)�P[�)-_O]O�(O�\O__)-)+TO�T-��(R-R��)-�O(��-�\R�\O�([])+T)aa�b�_O+OT[-��R��]��ScUd��(RPPW�)�P)VOU([]O\��S0eU./��(RPPW����f5K7gM@IMhh?7i� !(),�T��_()PPOjO(OTk�i� lRPPOjO(OTk�\O�-O,)PTO-)��-R_O(O�]R+�-���O�\O�][-,�T[-��m�0�VV�i� n�]]Q)�\O�_O+OT[-��\O�)(),�T��o[�(OTk�i� #V�O����VV��\O�\)]R-O�i� #��(O]�jO(OTk�]R+�O�\O,)-PO�OV�O�+TO�)�]R(()�[TO(Oaa�TO�+)(�P)TTR-)�\)(�-O,)PTOV)+TR�SPO�-�]]RV�+\��]RV[+o[)�P)V�-)�[+�T)PT��-),)+TO,R�\����-T)�\)(�](O)+T)W����p5K7<EED?YMZ?C@?7&(�'()*�+�q�[+��-R\RTTR�)PT-)V�V)+T)�_()PPOjO()��\�TTR��(�-O,)PTOV)+TR�\O�T[TT)�()�TO�R(R�O)�\O��-R_O(R�S]R-+O]O�j�TTOP]R���PTO�OTO�]R�-O�_O(R��(a�TO+)��r�)T]�W��l[s�)PP)-)����(O]�TR�P[���++)((O�T-[]OR(�TO��-R_O(O��(�PTO]O�)�V)T�((O]O�"'�)�]RV�)+P�TO�[TO(Oaa�+\R�T[TTO��(O�[P[�(O��-R])PPO�\O�O+]R((���OR���&(��-R\RTTR�q�O\R+)R��)-�T[TTO��(O��jOT[�(O�[TO(OaaO�+)((t�VjOTR�\)((t�--)\R�\O�O+T)-+O��&(��-R\RTTR�+R+�q�O\-R-)�)(()+T)����u578CGJMI?7i� v-�VV�T[-)�O+OaO�(O�\)((��]�-T���-)aa��3/�w�d/��1Vo�i� 'R-+OTR�O+�jRjO+)��,)+TO��(T)aa)b�3/�U�d/�]V�i� n[+�Q)aa��-RTR(Ob�c//�w�d//�V)T-O�(O+)�-O��7 x5K7LMGMIIFG?AI?YBF7IFY@?YBF7� n)�]�-�TT)-OPTO]Q)�T)]+O]Q)�\)(�'()*�+�PR+R�-O�PP[+T)�O+�T�j)((��0����� y5K7zJ{MDDC7F7AICYYMhh?C7&(�'()*�+�q�_R-+OTR�O+�jRjO+)��,,R(T)�P[��+OV)�\O�]�-TR+)�\O�\O�V)T-R�O+T)-+R�0e.�VV�)��-RT)TT)�\��OVj�((O��+TO[-TR|��[s�)PP)-)�T��(O�TR�O+�-RTR(O�)\�OVj�((�TR�O+�P]�TR()�\O�]�-TR+)��n��PT�jO(OTk�\)(�'()*�+�q���-�+TOT���)-�\R\O]O�V)PO�}~����}~�������~�������������������~�~�������~����~����������������~������ST)V�)-�T[-��\O�0/�w�.e����)\�[VO\OTk�-)(�TO,���\)(�e/�w�3/�W��� ������

Page 18: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� � � � � � � ������� !"#�$!�%&�#�'()*�+�,)-�.�//���������������������#���.01/21./03������456789:;7<)�=+>?-@�A=?+=�B?+C)+DC)�+)(��-)E)+C)�F?BD@)+C?�E?+?�G�E�C)�ED(()�+?EC-)��CCD�(=�B?+?EB)+A)�)F�)E�)-=)+A)��!EE)�CDCC�,=��+?+��?EE?+?�)EE)-)�B?+E=F)-�C)�)E�D-=)+C=H�@���D-�@)+C)�=+F=B�C=,)���=�ED��)-=EB)�F=�C)EC�-)��-),)+C=,�@)+C)�=(��-?F?CC?�ED(��-?�-=?�=@�=�+C?�)�E)�+�(�-)�),)+CD�(=�+?+�B?+>?-@=CI��-=@��F=��-?B)F)-)��F�D(C)-=?-=�(�,?-�A=?+=��<���?-G)CC�'&#���-�<��+?+��?C-I�)EE)-)�-=C)+DC��-)E�?+E�G=()��)-�JD�(E=�E=�F�++?�),)+CD�()�F)-=,�+C)�F�((K=@�=)�?�F)(��-?F?CC?�F=�BD=�E?�-��������������������������$�G)((��+L�0�M�"�C=�C)B+=B=�B�-C��=@�-)�+�C���)-�-=,)EC=@)+C?�NOPQR87� ST9UTV;:W7 89TXY7ZV7TV[;TVX;\:97 ]\V:W7ZV7XV_TY7 Ya9T;7;7:9aa;TY\b;7� c � �d;\Z;\bY7Y7TV:;\;T;7a97U9Te97f;V:;\bY7YaaY7a_e;7f;V:;\bY7Yaa;7XYeegV;7 h%&�i2//j0ikk�!%�l2kM.1/m�n�.o�!%�l2kM.1/m�n�.3� (=,)((?�EB�(��(�+��G(D�B(�EE)� l�p�3�2�M�m����qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

Page 19: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ����������������������������������������� ������ ��!"#$%"&$�'()�*+,-./$0$����12�#34)5�&5'�6*�7�#34)5�&5'�6*�85)93:5�7�#34)5�&5'�6*�;+�7�#34)5�&5'�6*&������ <��=�>?�@?��AB?�C?DEF�GF��H?BIB�FJJBIKJ��@�>?I�IAF�KIF�LJE�JF�A?�D�EJ��ABDFE�J?H�M�?>�EB�I�J��DFI���EJ?DF@�E?�EBL?IB��@�LJ?DNB��OO?I�JB��A�KI�@�PBE�A?�LK��FEJF���� QB@�D�LF�?I�DK?�?@�@�PBE�A?�LK��FEJF�L?��KI���BE��>BI��HB�BJ�@B�L?�FJJ?BIB�?@�RSTUVWXVYWZ[\�KI�@�>?I�JF�DFI�OKFIB��EF�E?BJ]�A?�=FE>�O?@?J]�L?����D�@AF�DNB���=EBAAF���� BE�E?HBLJ?EB�B@B>BIJ?�DFI�E���?�A?�DKEH�JKE��?I=BE?FE?���_KB@@?�FJJBIKJ?�DFI�@abM�L?��Kc�KJ?@?dd�EB�?@�RSTUVWXVYWZ[WeVUfSgVWF��KEBWShWRSTUVWXVYWZ[WijM��EFAFJJ?�@�>?I�J?�LB>�EB�LK��BE��>BI��HB�BJ�@B�>��EB�@?dd�J?�KJ?@?dd�IAF�EBL?IB��?k�=@BLL?O?@?dd�IJ?���� BE�E?HBLJ?EB��EF=?@?�DFI�E���?��IDFE���?k�LBHBE?�?@��EFAFJJF�?IA?D�JF�l�?@�RSTUVWXVYWZ[X���G�@B��EFAFJJF�H?BIB�FJJBIKJF�LFLJ?JKBIAF��@@���BE��>BI��HB�BJ�@B�KI�@�PBE�A?�JBLLKJF�IFI�JBLLKJF�mJIJn���QB@@��LKDDBLL?H��LDNBA��JBDI?D��HBI�FIF�?IA?D�J?�?�E���?�A?�DKEH�JKE��>?I?>?�E?HBLJ?O?@?�DFI�?�A?HBEL?�@�>?I�J?�AB@@��=�>?�@?��AB@�C?DEF�GF��ab�� oFIJE�E?�>BIJB��@�GN?I�p@Bq�?@�C?DEF�GF��ab�EB�@?D��JKJJ?�?�ABDFE?�B�JKJJB�@B�=?I?JKEB�AB@���IIB@@F�>B@�>>?I?DF���Kc�BLLBEB�KJ?@?dd�JF��BE�E?HBLJ?EB�LJ?�?J?M�DF�E?=?@?M�DFEI?D?�>���IDNB��IJ?IBM�=?�IDN?�A?�>FO?@?�r�BJD����� s�DN?��EF�FEEB�?�@�>?I�J?�AB@@��=�>?�@?��#34)5�&5'�6*�� t� s�DN?�E?HBLJB�LJ?�?J?�A?��FEJB�DFI��EF=?@?�>FABEI?�DFI�E���?�A?�DKEH�JKE��uA?==?D?@?v�� t� s�DN?�ABHB�E?HBLJ?EB�DFI�@F�LJBLLF��EFAFJJF�L?����EJ?�A?E?JJB�m�IJB�B�=?�IDN?�A?�>FO?@?n�DNB�@B���EJ?�>F@JF��L��F>�JB�AB?�>FO?@?�mDFEI?D?M��EF=?@?�r�BJDnv��� ��������� ��

Page 20: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� ���������� � �������������������������������� !"#�$!�%&�#�'()*+,-+.,/0,1,/0,2+*3(4+,1,56,1,/0-�789�:�;;����������������� #���:<=;>=:;<?�������������� @ABC DEFGHCIHJCKLCMCDEFGHCIHJCKLCNHGOEPHCMCDEFGHCIHJCKLCQRCMCDEFGHCIHJCKLICC BAMCSTUVVWCJGHPHXXHC� � Y�Y�Z[\�][�8YY��_�Z[�Y[��[a9b�$b��cb\b�[\[a�][��89�[Y�9[78c][Z8\]b�[�\dZ89bc8�a�]8�b9[8�[��9b_[Y[��� eAMCQWVFGEfEHgWCh��_�Z[�Y[��8[�[a9b�$b��7[8\8�b]]8\d]��Y�Z[\�\b�d\b�c]9�]b�[�a�9]��8ab9�][7�i�[Z�98�\�]��ab\���9][abY�9[�98c[\8��Y�c][aj8��kk[\�]8���d\�Y�l89�[�cd��b9]b��%8Y�a�cb�[\�ad[�[Y�Y�l89�[�cd��b9]b�c[��d\���89��Z8\��78�8]�Y8�c[�b]][8\8�[Y�mnopqrsqtruvw�d\�Y�Z[\�]b�ab\�kdb\8��9b�9[8]x�[�_b9Z�k[Y[]x�c[����a�Yb�aj8���_98 b��y89�9[78c][98�8Y8Z8\][�ab\�9���[�[�ad97�]d9��[\_89[b9[���zd8YY[�b]]8\d][�ab\�Y{|�i�c[��d}�d][Y[~~�98�[Y�mnopqrsqtruvr�qp�n�qi��9bb]]b�Y�Z[\�]b�c8Z�98�cd��89��Z8\��78�8]�Y8�Z��98�Y[~~�]b�d][Y[~~�\b�98c[\8��[��_Y8cc[k[Y[~~�\][��y89�9[78c][98��9b_[Y[�ab\�9���[��\ab9���[��c8789[�[Y��9bb]]b�[\[a�]b���[Y�mnopqrsqtruvs���$�Y8��9bb]]b�7[8\8�b]]8\d]b�cbc][]d8\b��YY���89��Z8\��78�8]�Y8�d\�Y�l89�[�]8ccd]b�\b\�]8ccd]b��]\]����� @AMCSUGUXXWGEVXEF�W�C�� ���YZ�]d9��Z8Y�Z[\[a��cd�89_[a[�Y8�ab\�kdb\��98c[c]8\~��_[c[a��8���Y[���8\][�aj[Z[a[i��� ybcc[k[Y[]x�[�98�Y[a�98�]d]][�[�8ab9[�8�d\��kdb\����9]8�8YY8�_[\[]d98�8Y���\\8YYb�Z8Y�ZZ[\[ab�\bk[Y[]�]bi�#��Y[a�k[Y[]x�ab\�[�[789c[�[Z�[�\][�d][Y[~~�][�\8Y�c8]]b98�8Y�9[78c][Z8\]b��c[�9�aabZ�\��abZd\zd8�c8Z�98�d\�]8c]��9878\][7b�����9]8�8Y�aY[8\]8����� ����[�[�ad97�]d9��b]]8\[k[Y[w� ��������������� �������������GU��EHC���S� ������GU��EHCB��C�SC�GHPHXXHC �UPE�V��ZZ�C�� �;�� <�;��� � �DEFGHCIHJCKLC ��>� ��>i��DEFGHCIHJCKLCNHGOEPHC ��:� ��:i��DEFGHCIHJCKLCQRC ��<� ��<i��DEFGHCIHJCKLIC ��<� ��<��� &�7�Yb9[�[�9���[b�[�ad97�]d9��[\[a�][�\8YY��]�k8YY��c[�[\]8\b\b�7�Y[[��89�78Yba[]x�[�9[78c][Z8\]b���:;�Z]Y=Z[\�8�]8Z�89�]d9��8YY��abYY�w�$�<�;�����89�abYY8��bY[d98]�\[aj8�8�$�<�;����89�abYY8��bY[bY8_[\[aj8��y9[Z��8YY{d][Y[~~bi�[�Y�Z[\�][�8YY��_�Z[�Y[��mnopqrsqt�87b\b�8cc898�ab\[~[b\�][�abZ8�[\[a�]b�\8Y��d\]b�����&Zk�YYb�8�c]baa���[b���� �AMC�JJTEFUfEHgEC&�Y�Z[\�][�8YY��_�Z[�Y[��mnopqrsqt�cb\b��9bb]][�cb]][Y[���]][��Y�9[78c][Z8\]b�[�7�9[8�][�bYb�[8�[��9b_[Yb��ab9\[a[i�k�]][cab��i�c][�[][i�ab�9[�_[Yb���8]a���8�[�cd�89_[a[�789][a�Y[���\][\8i�_[�\aj[���8]a����ybccb\b�8cc898����Y[a�][�cd���\\8YY[�]9da[bY�][i�"��8�abZ�8\c�][�d][Y[~~�\b�]d]][��Y[�dcd�Y[��9ba8cc[�[�[\abYY���[b����d8c][��9bb]][�cb\b�[b\8[��89�]d]][��Y[��k[]d�Y[�d][Y[~~[�\8YY{�Zk[]b�8YY{�998b�[�[\]89\[��&��9bb]][�\b\�cb\b�[9b98�8YY8\][����  ¡¢£¤¥¢¦§¢£¦§£¦¡¡¤§©¢� �� y89�Y{[\abYY���[b�cd[�7�9[�][�[�[��9b_[Yb���\8a8cc�9[b�£ª«¡¤£¦¡¡¤¬«§­¤® ¤¡¤©¤®°¡¡¤ ¢§¤©¦«±²±®°¡ ¤§§«¡¡¦���8�\8�ab\c[�Y[��Y{d][Y[~~b�ab\�[Z�[�\][�[�kb9�]d9�=9[78c][Z8\]b��9b77[c][�[��98ccb9[�[�ab\]9�c]b��&\�b�\[�a�cb�c[�9�aabZ�\��7[7�Z8\]8�Y��98�Y[~~�~[b\8�[�]8c]��9878\][7[�aj8�\8���9�\][ca�\b�Y{d][Y[~~b�ab\_b9Z8Z8\]8��YY8��9b�9[8�ab\[~[b\[�[�[Z�[�\]b��][�bYb�[��8�]8Z�89�]d9��8YY��abYY�i�78Yba[]x�[�9[78c][Z8\]bi�ab\[~[b\[��Zk[8\]�Y[���8]a����� ³ACHGNUXEC µ� ¶9�ZZ�]d98�[\[~[�Y[�8YY��a�9]���98~~��?;����;��=Zz�µ� ��8ccb98w�;i<·��;i;:�ZZ�µ� �b9\[]b�[\�kbk[\8��78\][��Y]8~~8w�?��8�<>;�aZ�µ� hd\�j8~~��9b]bY[w�·;;����;;�Z8]9[�Y[\8�9[��C ¹AMCSUGUXXWGEVXEF�WCXWFgEF�WC� � h8�a�9�]]89[c][aj8�]8a\[aj8�8[�mnopqrsqt�cb\b�9[�ccd\]8�[\�]�k8YY��<����C

Page 21: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ��������������������������������������� ������������� � � ������������������ !"#�$!�%&�#�'()*+,-+.,/0,1,/0,2+*3(4+,1,56,1,/0-�789�:�;;����������������� #���:<=;>=:;<?�@@@@ ABC@DEFGHHI@J@KLIMMGNNOI@&�P�QRS�TR�U8PP��V�QR�PR��WXYZ[\][�_S�V9SRTR�RS�aaRS8��77PT8�_b��SRQ8�UR�c�9TS8�UR�UR�Q8T9�RST89S�<d:�QQ�8��9T8TT8�U��RQa�PPR��STRb9T��&P�P�QRS�T��be�8__898�V9SRT�T��PR�T�RS�9TPR�8U�RQa�PP�T�RS�_c�TP8�UR�c�9TS8��f��_T�aRPRTg�U8P�P�QRS�T�h���9�STRT���89�UURcR�Q8_R�ij\Y[kijZlmn[\kjoopXqrmoo[\[ZXsXkmoj\jt\Xk\mtjsumnj\Y[ktXvX[kX\mqrXjknmoX�wT8Q�89�Tb9��UR�<;�x�:d�y��8U�bQRURTg�98P�TR7���U8P�d;�x�?;z{���� |BC@}ILJ@f8�RSV9Q�~RSR�cST8SbT8�S8P��98_8ST8�UcbQ8ST�_S�a�_�T8�_bPP8�S_T98��TTb�PR�cS_c8S~8�8U�8_�89R8S~8��!__8�TbTT�7R��SS��__S�8__898�cS_RU89�T8�8_�b9R8STR��Q���b9�Q8ST8�RSURc�TR78���R�_b��89R_c8�UR�T8_T�98��9878STR7�Q8ST8�RP��9UTT�_bP��9�9R�RQ�R�ST�8�_8�S�P�98�878STb�PR�SS�cSV9QRTg��9RQ��UR��9c8U898��U�bPT89R9R�P�79�~RSR��f��� 9a8TT��&#���9�f��SS��T9g�8__898�9RT8SbT��98_�S_�aRP8��89��b�P_R�_R�U�SS�878STb�P8�U89R7�ST8�U�PP�RQ�R8��U8P��9UTT�UR�cbR�_�9���������������������������������$�a8PP��Sy�<����"�TR�T8cSRcR�P�QRS�T��89�9R78_TRQ8ST��D���@���@��@�@��@EI�FO�I@C@��@C@������I��OJL�@ }I�EG@�O@�O�J�OEJ�LI@ ��OL�@�O@EOK��G@ �GHI�J@J@LIHHJ�G��J@@�JKOKLJ��G@GHH�GF�GKOI�J@@@@�JKOKLJ��G@GH@N�G��OI@@@@@�J��J��G@G@�OLJ�J�J@HI@K�I�MI@@�JKOKLJ��G@GHHG@H�MJ@@�JKOKLJ��G@GH@MGHI�J@�EO�I@@�JKOKLJ��G@GH@MGHI�J@KJMMI@@�JKOKLJ��G@GHHJ@EGMM�OJ@@�OHGKMOI@�O@�I�EGH�JO�J@ � �%&�!%��<<d�!%��>��:=;d�!%��>��:=;d���%&�!%���:�������%&��>;;�<�����!%��>��:=;d���: ��!%�<: :<=;���!%�<: ::=;���!%��>��:=;d���:?��!%� < �:�<��?� � �RcPR�¡¢��RcPR�&£��RcPR�&£��cP�__8�����PR78PP��_c�P��P�S��aPb���9�U���9�U��cP�__8��Q� � ¤=Q:¥� ��d�¤789P�¦�#�>��:�;;;�¤789P�¦�#�d��?�;;;��§������d�§��Q 9aRU���§��"�����§�$�����d���?��d��d��>���d��§����§��Q 9aRU�x�§��"���;��?�§�$��<� ������� ��

Page 22: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ��!"#$�%&'(���&)*#$)+,�-&+.)�/&'00#1#&'�2'.�.#3'0+#*'$+,�� 45�6789�:5;<�=�>9�5�?89�@A��;B�B8C;D@8?;9@A�EAD@8@>8@A�F��>9�D89�A5A�D@B�@A�F8�E�B@��F;EAB�@8C����G>;D@����B@8EA5�B;�EA?�AD8H8A9;��58�EA9I;B8DE;�>9��;5;C�@��I5;DD8J858@KL��>M�B8C;D@8B;��BAI858�EA9�B���8�F8�E>BC�@>B��N�O��P��D��5?�@>B��B;�58HH�@��EA9�B;D89��?;5�??898E���58�EA9I;B8DE;�>9��J>A9��B;D8D@;9H��D8��E78?8E��E7;��55;�?�EE78;��� QDD;9FA�EA?�AD@A�F��>9�DA5A�D@B�@A�F8�E�B@�R�85�D>A�D�;DDAB;�=�?A5@A�J�DDA��S;�D8�F;D8F;B���>?;9@�B5A�D;9H��EA?�BA?;@@;B9;�5;�E�B�@@;B8D@8E7;�F8�I5;DD8J858@KR�D8��>M�5�?89�B5A�D>��AB@�9FA5A�EA9�>9A�D@B�@A�F8�@;DD>@A�9A9�@;DD>@A��� TEEABB;�I�B;��@@;9H8A9;��5�I�@@A�E7;R�9A9�;DD;9FA�8?�B;�9�@A�EA9�DA5;�B;D89;�?;5�??898E7;R�85�6789�:5;<��>M�8?8@�B;�@>@@;�5;�I898@>B;�F;5���99;55A�?;5�??898EA�?��$,$�#*#+)��55���;BI;H8A9;�85�EA5AB;�F;5���99;55A��P��UF;C8�H8A9;V�9AB?�5?;9@;�=�>9�5;��;BA�C8B���8A�C;BDA�85��8�55A��;B�5;�@89@;�E78�B;�;F�>9A�DJ8�9E�?;9@A��;B�5;�@89@;�DE>B;��� S;?�B;���E�>D��F;55���;E>58�B8@K�F;55;�B;D89;�>@858HH�@;R�8�F;EAB8�>@858HH�J858�9A9��ADDA9A��C;B;�>9���B�??�@>B��898H8�5;�D>�;B8AB;���58�WX��Y?Z������ [�E78��BA�ABB;�85�!"#$�%&'(��� \� [�E78�C>A5;�B8C;D@8B;�EA9�>9��BAFA@@A�5�?89�@A�F;8��BAI858�EA9�B���8�F8�E>BC�@>B��N�O�??]�� \� S>��AB@�@A�EA9�85�@;DD>@A�9A9�@;DD>@AR��>M�;DD;B;��BA�AD@A���E78�B;�58HH��85�IA5F;9]�� \� [�E78�F;C;�B8C;D@8B;�EAB98E8R�J�@@8DEA��� �;@E�����������������������

Page 23: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ������������������������������������������������������������� � � � � � ������������ !"#�$!�%&�#�'()*+,-./�012�3�44�� ��������������������#���3564763458+��� � �9:1;��$19<=9��>?@ABCDEAFGHIAAAAJKLMNKOPAQJORKASPOOMJTAUTRARMVTSOMLTNOPAAA W?XAYJKSSTAURPZPOOPA� � [�\=<�]��12�2=01_]=\1<]�9�2�]]12=�]�;��1a10�]��ba1__=c=a=]d��� � @?XAeTSfRMgMPNTA&a�$:=<�ha1i�0=1<1�]]1<j]�a�\=<�<;�j<�_]2�]�;=�9�2]��;192�]=0���2191;1<]1\1<]1�=\�21�<�]��=<�c��<=�;=���2]=9a�2=�21_=<1�]12\ �a�_]=9:1�1�_��a\�]��=<�_j�12b=9=1�9<�21_=<��\1a�\\=<=9���[1���2]=9a�2=�9�2�]]12=_]=9:1�;1aa��21_=<��j]=a=�]���12�ak=\�21�<�=<1�9<b12=_9<��a��2;]]�j<��ba1__=c=a=]d�j<=9��<1a�_j�_1]]21�1�a��_j�12b=9=1�\1a�\\=<=9��<1���2�<]=_91�j<��cj<��21_=_]1<���aakj_j2��_j�12b=9=�a1��l12��j\1<]�21�a�_�1__21�;1a��2;]]m�_1<��=<b=9=�2<1�a1�9�2�]]12=_]=9:1�;=�ba1__=c=a=]dm�_=��jn�a�\=<�2a��99��=�<;a��;�j<�_]2�]�;=�]1__j]�<<�]1__j]�o]<]p��A >?XAqKNOKrrMAs� ���a\�]j2��\1a�\=<=9��_j�12b=9=�a1�9<�cj<��21_=_]1<��9:=\=9�m�s� l__=c=a=]d�;=�21�a=9�21�]j]]1�a1�b=<=]j21�;1a���<<1aa�\1a�\\=<=9�<c=a=]�]m�s� #��a=9�c=a=]d�9<�;=012_=�]=�=�;=�=\�=�<]=�o_=�2�99\�<;��9\j<tj1�_1\�21�j<�]1_]��2101<]=0�;����2]1�;1a�9a=1<]1p���u?XAvUUJMfKgMPNMA&a�$:=<�ha1i�w�j<��2;]]�1_]21\�\1<]1�ba1__=c=a1��;�]]��a�2=01_]=\1<]�;=�]j]]1�a1�]=�a�=1�;=��2b=a�o92<=9=m�c�]]=_9��m�_]=�=]=m�9�2=�b=a�x�1]9�p�1�;=�_j�12b=9=�012]=9�a=�o�<]=<1m�b=�<9:=�x�1]9�p��ljn�1__121����a=9�]�_j���<<1aa=�]2j9=a�]=m�y"h�1�9\�1<_�]=�j]=a=�<;�]j]]=��a=�j_j�a=��291__=�;=�=<9aa���=��l12�10=]�21��2ca1\=�;=�;1a�\=<�=<1�w�9<_=�a=�c=a1�<<�2=9:=1;121�;192=�9<��2�\\�]j2��=<==�a1�;1aa��9�2]��;192�]=0��_j�12=21���a=�z4��6\\���&a��2;]]�w�=;<1��12�]j]]=��a=��c=]j�a=�j]=a==�<1aak�\c=]�;1aak�221;�;=�=<]12<=��&a��2;]]�<<�w�=;221�1aa1<]1���{||}~���~��~�������}}���~�� s� #��a=9�c=a=]d�9<�]j]]1�a1�]=�a�=1�;=�9aa1�j]=a=�]1�<1a�_1]]21�;1a�2=01_]=\1<]��_=�2�99\�<;��9\j<tj1�_1\�21�j<�]1_]��2101<]=0�;����2]1�;1a�9a=1<]1��12�012=b=9�21�a1�9<;==<=�;=�=\�=�<]�=<�bj<=<1�;1aa��tj�a=]d�;1aak=<9aa���=���?AFPRLKOMA�� �2�\\�]j21�=<==�a=�;1aa��9�2]���21 ��84���z4��6\t��� h2<=]�=<�cc=<1��01<]=��a]1 1��8��1�574�9\��� [j<�:1 ��2]a=���44���z44�\1]2=�a=<1�2=����?XAYKRKOOTRMSOMf�TAOTfNMf�TA� � [1�9�2�]]12=_]=9:1�]19<=9:1�;1a�$:=<�ha1i�_<�2=�__j<]1�=<�]�c1aa��5���� �?XADL�KJJPATASOPffKrrMPA&a�a�\=<�]�$:=<�ha1i�w�b2<=]�=<�cc=<1��00a]1�_j��<=\1�;=�9�2]<1�;=�;=�\1]2�=<]12<�5�3�\\�1��2]1]]1�;��=\c�aa=��<]=j2]��&a�a�\=<�]��jn�1__121�b2<=]�]��a=�]�=<�2]a=�1;�=\c�aa�]�=<�_9�]a1�;=�9�2]<1��[��_]�c=a=]d�;1a�a�\=<�]�w���2�<]=]���12�;;=9=�\1_=���������������������� ��������¡�������¢�����¢�¡£�������¢�¤������� ��������o]1\�12�]j2��;=�54���3��¥��1;�j\=;=]d�21a�]=0���;1a��4���84¦p��������

Page 24: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ������������������������������������������������� ������� � � � ������������ !"#�$!�%&�#�'()*+,-./�012�3�44�� ��������������������#���3564763458+���� 9:;<=>?@<A1�BCDE2F�GBECB�HECI1CJI1�C1K��21L1CI1�MEHJF1CIE�LECE�N�L�I1�LJKK1�CELI21��IIJ�KB�HECELH1CG1�1M�1L�12B1CG1��!LL1�IJII�0B��CEC��ELLECE�1LL121�HECLBM12�I1�1L�J2B1CIBO�F���J2�F1CI1�BCMBH�IB01���B�LJ��12BLH1�MB�I1LI�21��2101CIB0�F1CI1�BK��2EMEIIE�LJK��2E�2BE�BF�B�CIE�1�L1�C�K�21�101CIJ�KB�CEC�HECDE2FBIP��2BF��MB��2EH1M121��M�JKI12BE2B�K�0E2�GBECB��A���E2N1II�Q&#���2�A��CEC��EI2P�1LL121�2BI1CJI��21L�ECL�NBK1��12�RJ�KLB�LB�M�CCE�101CIJ�K1�M12B0�CI1�M�KKSBF�B1�E�M1K��2EMEIIE�MB�HJB�LE�2�������������������������������$�N1KK��CT�5��U��"�IB�I1HCBHB�K�FBC�IE��12�2B01LIBF1CIE��VWXY<Z[@\�� ]>_X@?< =>ab<cX<Xd@Xa@Y?>< eYX?<cX<aXfgb< hb[>@<@<?>[[@bYi@<� j � �k@fXf?@Yib<b[[lbmbfX>Y@<k@fXf?@Yib<b[<nbddX><k@fXf?@Yib<b[[><f_>o><k@fXf?@Yib<b[[b<[go@<k@fXf?@Yib<b[<ob[>@<gaXc><k@fXf?@Yib<b[<ob[>@<f@oo><kX[bfoX><cX<d>ab[c@Xc@� p%&�!%�q55r�p%&��!%�qs3t�p%&�q744u5qtt�!%�s7tU364r�v�3w�!%�53w3564q�!%�53w3364q�!%�w5wx3u5qq8� HBHKB�HK�LL1�KB01KKE�LH�K��K�C��NKJ��2�ME��2�ME�F� � y6F3z� r4�7�r�{�8�r�r�4O3�++++++++++++++++++++++++++ ��

Page 25: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ���������������������������������������� ��� !"#$ !%& '()#$(*% &%+* ,%-)(.#'/ &/- +0&/-,#1# � 23�4567�48���89:�;8<=�>63?�@�A7�3�=67�:8��<8B8::8�C87�:?C7838�6��DEF���<:6C83�<=?7:?�67B6C�:8��?<�63�<6G?9:6=?7:8�B6�9A�?<;6C6��6�7?�96��8<6HH87:�36�C5?�G?<:6C�36��IJ�8::?7A:8�3�=67�7B8�A7��C�<:��B?C8<�:6G�K�6=�<?�7�:��C87�<?967��=?3�==676C�K�C87�G�<6�9:<�:6�B6�9A��8<:8�;?7836C8��23�7A=?<8�B6�9A��8<:6�;?7836C6�A:636HH�:6�B?:?<=67��38�9�?998<?�B?3�3�=67�:8L�B��A7�=676=8�B6�MKN�==��B�OKP�==��IJ�63�9A��8<:8�;?7836C8�C5?�C87;?<69C?��3�4567�48��3?�C�<�::?<69:6C5?�B6��89:�;8<=�>636:Q���C�3B8��E?<�<?�36HH�<?�A7�3�=67�:8�B8:�:8�B6���<:6C83�<6�C�<�::?<69:6C5?�B6�6�76;A�6:Q�8CC8<<?<Q�A:636HH�<?�9A��8<:6�;?7836C6��<8B8::6�?�C?<:6;6C�:6��338�9C8�8���23�4567�48��B?9:67�:8��3�<6G?9:6=?7:8�B6�9A�?<;6C6��6�7?���<:6C83�<=?7:?�98��?::?��B�A9A<�K�C8=?�6�:8�9�B?33?�CAC67?�?B�6��6�76�B?33?�9C<6G�76?K��AR�?99?<?�<?�36HH�:8�98G<���87?7B8��3�B?C8<�:6G8�A7�8G?<3�S�=?3�==676C8�C5?�7?��A=?7:��3?�C�<�::?<69:6C5?�B6�<?969:?7H���33J�><�9687?��23�4567�48���AR�?99?<?�<?�36HH�:8�96��67�>8>67?�C5?�67�;8�36�A:636HH�7B8�C8=?�B?C8<�:6G8��7C5?�A7��3�=67��B6�G?<8��33A=6768�8��A<?�A7�B?C8<8�9:�=��:8�C87�3��:?C7838�6��B6�6:�3?��27�TA?9:8�C�98�9:6�=8���<3�7B8�B6�UVWXYUZ[Y\W]W�C5?K�C8<<?B�:8�B��A7J���896:��C?<:6;6C�H687?�_I K��AR�?99?<?�A:636HH�:8�7?33J�=>6:8�B?33J�<<?B8�7�G�3?��a�?C6;6C6��BB6:6G6����6A7:6�7?33?�=?9C83?�B6�6=�<?�7�H687?�?�9��3=�:A<��9G83�878�A7��G?<��?��<8�<6���H687?�>�::?<6C6B��7?3�UVWXYUZ[YbXWcb deWfZY?�B6=67A69C878�3J�CCA=A38�B6�C�<6C5?�?3?::<89:�:6C5?�9A33��9A�?<;6C6?�B?3YUVWXYUZ[YbXWgbWfZhYi3:6=8�7�:8�7?33��;�=6�36��B?6�3�=67�:6��89:�;8<=�>636�@�63�UVWXYUZ[YbXWj[eZXb��D8=?�:A::6�6�4567�48���89:�;8<=�>636K�63�4567�48���7:6�6=�<87:���G6?7?�8::?7A:8�3�=67�7B8�A7����<:6C83�<?�C�<:��B?C8<�:6G��C87�G�<6�9:<�:6�B6�9A��8<:8�;?7836C8�67�>�9?��338�9�?998<?�B?96B?<�:8��F��C�<:��B?C8<�:6G��9A>69C?���<:6C83�<6�:<�::�=?7:6�9A�?<;6C6�36�C5?�3?�C87;?<69C878�C�<�::?<69:6C5?�36�8;8>?K�3��9A�?<;6C6?�787�G6?7?�=�CC56�:���?<�?9?=�68�B�33?�6=�<87:?�B?33?�B6:���IG?7:A�36��6CC83?�:<�CC?��899878�?99?<?��A36:?�C87�?9:<?=��;�C636:Q����� k�C56��<8�8<<?�63�!"#$ !%&�� l� k�:A::6�6�C36?7:6�C5?�B?>>878�<6G?9:6<?�9A�?<;6C6��6�7?�?m8�G?<:6C�36�C87�7?C?996:Q�B6��89:n;8<=�>636:Qo�� l� p?33��G?<9687?�C87�8G?<3�SK���C56�<6G?9:?��6�76�B��3�G8<8�98��?::6��B�A9A<��q�6<6�:�>?<�NrMso�� l� k�C56�7?C?996:��B6�3�=67�:6�C87�?3?G�:8�9�?998<?�q=�t�OKP�==so�� l� 23�UVWXYUZ[YbXWYWj[eZXb�B?G?�?99?<?��<8�89:8���C56�<6G?9:?�?3?=?7:6�B6��<<?B8�B6�;<?TA?7:?�A:636HH8�C5?�9A>69C878�63�C87:�::8�C87�3?�=�76�8�C87��<8B8::6�C87:?7?7:6�8366�?��<�996K�C8=?�:�G836�B��CAC67�K�9C<6G�76?K��7:?�?�9�8<:?336K�;<87:�36�B6�C�99?::6?<?u?:C���l� 23�UVWXYUZ[YbXWgbWfZ�B?G?�?99?<?��<8�89:8���C56�<?�36HH��?3?=?7:6�B6��<<?B8�B?9:67�:6��B��=>6?7:6�67�CA6�B?>>��?99?<?�?G6:�:8�3J�CCA=A38�B6�C�<6C5?�?3?::<89:�:6C5?���l� 23�UVWXYUZ[YbXWcb deWfZv@�6B?�3?��?<��<<?B6�B6�9��H6��A>>36C6�C8=?�89�?B�36K�3�>8<�:8<6K�>��76��A>>36C6u?:C���������

Page 26: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ����������������������������������������������� �� !"#�$!�%&�#������'()*+',-+.++'()*+',-+/*0)1/0023)4,+5+'()*+',-+/*0)60/0)4,+++++++++789�:�;;����������+++++++++++++++++++++++� � � � � � � � �������������������� � � � �#���:<=;>=:;<?��@A8B��$8@CD@��EFEG HIJKGHLMGGNOPQROSTGUTVSWXTYPOZQN[GG G HIJKGHLMGGNOPQROSTGUTVSWXTYPOZQN[G[GORSQVSOSQ\TGG G HIJKGHLMGGNOPQROSTGUTVSWXTYPOZQN[G[GORSQZOSS[YQ\TGG G GG ]FWGNOVV[GUYT_TSSTG� � �aDC�bc��d�ebD@c��f��ceb�gc9a�hDd8��� iFWGj[V\YQkQTR[G&d�$ADC�$c���ceblgc9a�hDd8�7D8C8�cbb8Cmbc�d�aDC�CBc�mC��@�9b��B8@c9�bD7��@cC�7�9D�eb9�bD�BD�em��c9bc�g8CcdD@c�DC�h�e8��ddc�e�8eec98�B8eDB89�bcn�d��@�9b��B8@c9�bD7��o�Da�98�C�b��@cC�98eDC8�a8d�aDCD@A8��#BBDbD7�CBc�d��98eDC��a8d�aDCD@��@cC�e�8@DgD@A8�eceb�Cp8�eD��ma8Cb��d��@���@Dbq�B8d�d�aDC�bc�BD�BDeeD��98�d8�@�9D@A8�8d8bb9ceb�bD@A8r�o�Dd�stuvwsxywyxz{|}x~���u��w�v{uz{�{u�x��f89�cbb8C898�Dd�stuvwsxywyxz{|}x~���u��w�w�v{u��{{�~u�x�78C�cCc�mbDdDpp�b8���9bD@cd�9D�eceb�Cp8�@A8�e7cd�cCc�mC��789��8��9c�9D���bbD7Dbq��CbDh�bb89D@���� EFWG�ORSO��QG�� &a�98�C�pDcC8�a8d�aaDCD@��@cC�hmcC��98eDeb8Cp��@ADaD@��8�a8@@�CD@�r��� fceeDhDdDbq�BD�98�dDpp�98�bmbb��d����aa��BD�e�8eec9D�@ca�98e��b9��;r��8�<r��aar��� fceeDhDdDbq�BD�98�dD@�98�bmbbD�D�B8@c9D�8��9�C���9b8�B8dd8�gDCDbm98�B8d���CC8ddc�a8d�aaDCD@c�CchDdDb�bcr��� fceeDhDdDbq�BD��ceb�gc9a�bm9�r��� #��dD@�hDdDbq�@cC�D�BD789eD�Da�D�CbD�mbDdDpp�bD�C8d�e8bbc98�B8dd���d�@@�bm9��B8d���CC8ddc��eD�9�@@ca�CB��@camC�m8�e8a�98�mC�b8eb��9878CbD7c�B����9b8�B8d�@dD8Cb8�����FWG�UUNQ\OkQTRQG&d�$ADC�$c���ceblgc9a�hDd8o�mC��9cBcbbc���9bD@cd�9a8Cb8��B�bbc��d�9D78ebDa8Cbc�BD�em�89gD@D��D�C8�789bD@�dD�8B�c9DppcCb�dDr��9�pD8��dd��em���ceb�gc9a�hDdDbq��m��8ee898�Da�D8��bc�C8d�9D78ebDa8Cbc�B8D�bc�e�B8dd8�@m@DC8n��m��8ee898�@camC�m8����dD@�bc�em���CC8ddD�b9m@Dcd�bDr��"��8�@ca�8Ce�bD�mbDdDpp�CBc�bmbbD��dD�mem�dD��9c@8eeD�BD�DC@cdd���Dc��&d�$ADC�$c���m��8ee898�98�dDpp�bc�mbDdDpp�CBc�@ca8�B8@c9�bD7c�mC��d�aDC��BD�789c��ddmaDCDc�BDe�cCDhDd8�DC�7�9D8�gDCDbm98�c�mC�B8@c9�bD7c�eb�a��bc�@cC�d��b8@Ccdc�D��BD�Db�d8��&d�stuvwsxywyxz{|}x~���u��w�w�v{uz{�{u�x�7D8C8�mbDdDpp�bc�DC�bmbbD��dD��ahD8CbD�DC�@mD�B8hh��8ee898�87Db�bc�d��@@mamdc�BD�@�9D@A8�8d8bb9ceb�bD@A8��&d�stuvwsxywyxz{|}x~���u��w�w�v{u��{{�~u�xwo�DB8�d8��89��998BD�BD�e��pD��mhhdD@D�@ca8�ce�8B�dDr�d�hc9�bc9Dr�h��CD��mhhdD@D��8b@����&d��9cBcbbc�o�DBcC8c��89�bmbbD��dD��hDbm�dD�mbDdDppD�C8dd��ahDbc�B8dd��998Bc�BD�DCb89CD��&d��9cBcbbc�CcC�o�DB9c98�8dd8Cb8����&d�$ADC�$c��C8dd��789eDcC8��!"�o�DBcC8c��dd�mbDdDppc�C8dd�OPZQSTG_[NN�OYY[_OP[RSTGRO�ON[�@89bDgD@�bc�B��#f&�����#�n�@89bDgD@�bD�;���=�!"l�=��?��acBmdc����8�;���=�!"l"=�??��acBmdc�"���������� �¡¢�£�¡¢£�¡���¢¤���� &d�$ADC�$c���m��8ee898����dD@�bc�@cC�D�Cc9a�dD��9c@8eeD�BD�DC@cdd���Dc�mbDdDpp�bD�C8d�e8bbc98�B8dd���d�@@�bm9��B8d���CC8ddc���D�9�@@ca�CB��@camC�m8�e8a�98�mC�b8eb��9878CbD7c�B����9b8�B8d�@dD8Cb8n��¥FG¦TYPOSQG�� §9�aa�bm98�DCDpD�dD�B8dd��@�9b���98pp��?;��<:;��=a���� �c9CDbc�DC�gc�dD��78CbD��d�9�A8pp��<�>;;�aa�8�dmC�A8pp��B��:�;;;�����:;;�aa��©FWGOYOSS[YQVSQ\ª[GS[\RQ\ª[G8�@�9�bb89DebD@A8�b8@CD@A8�B8d�$ADC�$c���ceblgc9a�hDd8r�$ADC�$c���ceblgc9a�hDd8��CbDeb�bD@c�8�$ADC�$c���ceblgc9a�hDd8��CbDh�bb89D@c�ecCc�9D�eemCb8�DC�b�h8dd��C«<��� ¬FWGJPZONNTG[GVST\\O��QTG&d�d�aDC�bc�$ADC�$c��o�gc9CDbc�DC�gc�dD��cebD�em�h�C@�d8r��77cdbD�DC��cdD8bDd8C8�8B�Dah�ddD��CbDm9bc����eb�hDdDbq�B8d�d�aDC�bc�o���9�CbDb���89�BcBD@D�a8eD�z�w�xvz�~­�{xwv���®u�����xwx~uuv���w�°wuvw�°�±�{�w�xv°u²uxvuw���u�v{��u��b8a�89�bm9��BD�<;��:��«��8B�maDBDbq�98d�bD7���B8d��;��?;³�����

Page 27: Manuale tecnico - Corbetta | Fia

��������������������� ����������������������������������������� ����� !�"#$%�&'�()*+,-�.(+)(�/+)0')10'�)'2��,'3')0'�4+/1-')0+�3+)+�5�3�0'�3122'�)+30,'��001�2(�/+)+3/').'�'4�'3�',(').'��633'�0100�7(��)+)��+33+)+�'33','�/+)3(4',�0'�'3�1,(')0(8�-���1,�-')0'�()4(/�0(7'��9(�31��',(3/'�4(�0'30�,'��,'7')0(7�-')0'�(2��,+4+00+�312��,+�,(+�(-�(�)0+�'�3'�)�2�,'�'7')01�2(�)+)�/+)*+,-(0:��,(-��4(��,+/'4','��4�120',(+,(�2�7+,�.(+)(��&��;+,5'00�<=>�9�,�&��)+)��+0,:�'33','�,(0')10��,'3�+)3�5(2'��',�?1�23(�3(�4�))+�'7')01�2'�4',(7�)0'�4�22@(-�('�+�4'2��,+4+00+�4(�/1(�3+�,���&��;+,5'00�<=>�9�,�&��)+)��+0,:�'33','�,(0')10��,'3�+)3�5(2'��',�?1�23(�3(�4�))+�'7')01�2'�4',(7�)0'�4�22@(-�('�+�4'2��,+4+00+�4(�/1(�3+�,������ ������������A�5'22��)B�C��D��E�0(�0'/)(/(�&�-()�0+������FGH"�FIJ��KLMNOL$#�P#Q$!R#SMLTNK%�!�FGH"�FIJ��KLMNOL$#�P#Q$!R#SMLTNK%�%�LO$NQ$L$NU#�� � � � � ����������FGH"�FIJ��KLMNOL$#�P#Q$!R#SMLTNK%�%�LO$NTL$$%SNU#�� JS#PSN%$V� "#SML�WN�SNR%SNM%O$#�X� YON$V�WN�MNQZSL� [LK#S%��\]]_]abc]db]]efgbahaiejj]_]a_klmne]fgbaoa pqrs���tuvw�xx��qyz�vt{|x}|}t� �~�s���� �uu�u���tx��}�txtt�iejj]ec�babllbalmgeaiejj]ec�bablleanbgg�eaiejj]ec�babla�fb��ka�aiejj]ec�babll�bdfbjkcea�aaaailbjgka�a�kfnbl�e�eaiejj]ec�bablagblkfeajeggkaiejj]ec�bablagblkfeamn�ka y��|{�}��x�������y��|{�}��x�����v�y��|{�}��x�������y��|{�}��x����tx�� ��y���t�}�wtuuv���q�y��t�������q�y��t���t� ��������������������������������������� �����z�s��������� ����� � ¡�v�|�}���|����� � ��w�����������x��¢��£�¢�w���������������� �� ¤����¥w�����|�x��x�t������� t¦}�q�¤�� ������� �¢��¢���££������ �����¢ ���£��¤��¢��������� �������q�y��|{�}��£ �� � ����� �¢�����������§����¢���������£��¤��¢����������q����|{�}{�£�����������¢���©¦ª��¦}�q��¤�� ���«�¤���� ��������¤����¢��£������¬�ca¬k­abc]db]]efgkª�{¦}�q��¤�� �����������¢�¤�¢®�¤ ����¢�����«�¤���� ��������¤����¢��£������¬�ca¬k­abc]j]b]gkª�|¦}�©�������¢����������°°� �«�° �¢����¢����°�����¢������¢ � ����� � ���������¢�£ ����°���¢������£��°������ª����������������¦}�©�������¢�������±��������£��°�������£�²������������� ��¢������������ ����s³y�©µ¦��� � YFH¶H··H�J¹ºH»HºH��=2�A¼=½�A¾¿�)'22��7',3(+)'�À6E�Á�(4+)'+��22@10(2(..+�()��-5(0+�)�7�2'�/',0(*(/�0+�4��&>¿=�3���()�,(*',(-')0+���/',0(*(/�0(�)B������ÂÃÄÅÆÀ6EDÇÆÈÉÊ�Ë-+412+�ÇÌ�'�)B�ÂÃÄÅÆÀ6EDEÆÉÊÊ�3'/+)4+�(�3'�1')0(�/,(0',(Í����������������������Î%OQN$V�M%WNL�KLMNOL$#�� ����ÏLOÐ%�QP%QQ#SN� � ����������Ñ%$#W#�WN�PS#ÒL��������������������������������������Ë�Æ-?Ì�� ��������������������������Ë--Ì��������������������������������E��ÅÊÃ���Ó�ÂÔC�� � ��������Â8Ê��D��C8È����������������������������<A¿�;+4'�>))'Õ�C�¿�,0�Ó�ËCÃÃÊÌ�� � � � � � � � ������������������������������������Ö��À9;�;(,/��ÃCÊ�ËCÃÃÃÌ����