Manuale d'uso del Nokia 6303 classicdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... ·...

Manuale d'uso del Nokia 6303 classic

9214035Edizione 3

Indice

Sicurezza 4

Operazioni preliminari 5Tasti e componenti 5Installare la carta SIM e la batteria 5Inserire e rimuovere la memorycard 6Caricamento della batteria 7Antenna 7Accessori 7

Accendere il telefono 8Informazioni sul dispositivo 8Servizi di rete 9Codici di accesso 9Accendere e spegnere il dispositivo 10Modalità standby 10Uso dei menu 11Blocco della tastiera 12Funzioni senza una carta SIM 12Modo Aereo 12

Look personalizzato 12Impostazioni di base 12Personalizzazione del telefonocellulare 14Connettività 16Servizi forniti dall'operatore 18

Restare in contatto 19Chiamate 19Testo e messaggi 21E-mail 25

Foto e video 26Foto 26Registrazione di un clip video 26Opzioni relative a fotocamera evideo 27Galleria 27

Divertimento 28

Ascolto di musica 28Web 31Giochi ed applicazioni 33

Mappe 33Download di mappe 34Mappe e GPS 34Servizi aggiuntivi 35

Organizer 35Gestione della rubrica 35Biglietti da visita 36Data e ora 36Sveglia 37Agenda 37Elenco impegni 37Note 37Nokia PC Suite 38Calcolatrice 38Conteggio alla rovescia 38Cronometro 38

Supporto e aggiornamenti 38Assistenza 38My Nokia 39Download di contenuto 39Aggiornamenti software tramite ilPC 39Aggiornamenti software tramiteOTA 40Ripristino delle impostazioni iniziali 40

Accessori 41

Batteria 41Informazioni sulla batteria e sulcaricabatterie 41Linee guida per l’autenticazione dellebatterie Nokia 41

Precauzioni e manutenzione 42Riciclo 42

Ulteriori informazioni sullasicurezza 43

2 Indice

Bambini piccoli 43Ambiente operativo 43Apparecchiature mediche 43Veicoli 43Aree a rischio di esplosione 44Chiamate ai numeri di emergenza 44Informazioni sulla certificazione(SAR) 44

Indice analitico 45

Indice 3

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguitoriportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggerela versione integrale del manuale d’usoper ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivoquando è vietato l'uso ditelefoni senza fili o quando puòcausare interferenze osituazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi localiper la sicurezza stradale.Durante la guida, le manidevono essere sempre tenutelibere per poter condurre ilveicolo. La sicurezza stradaledeve avere la priorità assolutadurante la guida.

INTERFERENZETutti i dispositivi senza filipossono essere soggetti ainterferenze che potrebberoinfluire sulle prestazionidell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONEVIETATE

Rispettare tutte le restrizioni.Spegnere il dispositivo in aereoe in prossimità diapparecchiature mediche,combustibili, sostanzechimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personalequalificato può installare oeseguire interventi diassistenza tecnica su questoprodotto.

ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamenteaccessori e batterie approvati.Non collegare prodottiincompatibili.

IMPERMEABILITÀIl dispositivo non èimpermeabile. Evitare che sibagni.

4 Sicurezza

Operazioni preliminari

Iniziare a prendere confidenza con ilproprio telefono, inserire la batteria, lacarta SIM e la memory card e scoprirealcune importanti informazioni sull'usodel telefono.

Tasti e componenti

1 Ricevitore2 Display3 Tasti di selezione sinistro e destro4 Tasto Navi™ (tasto di scorrimento)5 Tasto di chiamata6 Tastiera7 Microfono8 Tasto di fine chiamata9 Sensore di luminosità10 Connettore del caricabatterie11 Occhiello del cinturino da polso12 Connettore AV Nokia (3,5 mm)13 Connettore cavo USB micro

14 Tasto volume giù15 Tasto volume su16 Altoparlante17 Tasto di accensione e spegnimento18 Flash fotocamera19 Obiettivo della fotocamera

Installare la carta SIM e la batteriaSpegnere sempre il dispositivo escollegare il caricabatterie prima dirimuovere la batteria.

Questo telefono è stato progettato peressere usato con la batteria BL-5CT.Utilizzare sempre batterie originali Nokia.Vedere "Linee guida per l’autenticazionedelle batterie Nokia" a p. 41.

La carta SIM e i relativi contatti possonoessere danneggiati se graffiati o piegati.Pertanto, si consiglia di prestareparticolare attenzione quando simaneggia, si inserisce o si rimuove lacarta.

1 Far scorrere la cover (1) e rimuoverla.Rimuovere la batteria (2).

Operazioni preliminari 5

2 Aprire il fermo della carta SIM (3).Inserire nel fermo la carta SIM con lasuperficie del contatto rivolta in basso(4). Chiudere il fermo della carta SIM(5).

3 Osservare la posizione del contattidella batteria (6), quindi inserire labatteria (7). Riposizionare la coverposteriore (8).

Inserire e rimuovere la memory cardUsare solo schede microSD compatibiliapprovati da Nokia per questo dispositivo.Nokia utilizza gli standard industrialiapprovati per le memory card, tuttaviaalcune marche potrebbero non esseretotalmente compatibili con questodispositivo. L'uso di una memory card

incompatibile potrebbe danneggiare lamemory card o i dati memorizzati su diessa.

Il telefono supporta schede microSD finoa 4 GB.

Inserire la memory card

1 Rimuovere la cover posteriore.2 Inserire la scheda nello slot della

memory card con la superficie dicontatto rivolta verso il basso epremere finché non si blocca inposizione.

3 Riposizionare la cover posteriore.

Rimuovere la memory cardImportante: Non rimuovere la memorycard nel corso di un’operazione per cui ènecessario accedere alla scheda. Larimozione della scheda nel corso diun’operazione potrebbe danneggiare siala memory card che il dispositivo e i datimemorizzati sulla scheda potrebberorimanere danneggiati.

È possibile rimuovere o sostituire lamemory card durante il normalefunzionamento del telefono senzaspegnere il dispositivo.

1 Verificare che nessuna applicazionestia accedendo alla memory card.

2 Rimuovere la cover posteriore.3 Premere leggermente la memory card

per rilasciare il fermo e rimuoverla.4 Riposizionare la cover posteriore.

6 Operazioni preliminari

Caricamento della batteriaLa batteria è stata precaricata, ma i livellidi carica possono variare.

1 Collegare il caricabatterie ad unapresa a muro.

2 Collegare il caricabatterie aldispositivo.

3 Quando la batteria è completamentecarica, scollegare il caricabatterie daldispositivo e poi dalla presa a muro.

Se la batteria è completamente scarica,potrebbe passare qualche minuto primache l’indicatore di carica appaia suldisplay o prima di poter effettuare unaqualsiasi chiamata.

Antenna

Il dispositivo potrebbe essere dotatoantenne interne ed esterne. Come nel casodi qualsiasi altro dispositivo trasmittente,evitare di toccare l’antenna mentrequesta sta trasmettendo o ricevendo, senon è strettamente necessario. Il contattocon l’antenna ha impatto sulla qualitàdelle comunicazioni radio e potrebbecomportare un consumo eccessivorispetto al normale funzionamento deldispositivo riducendo così la durata dellabatteria.

Nella figura viene visualizzata l'areadell'antenna contrassegnata in grigio.

AccessoriCollegare un cavo USB

Aprire la cover del connettore USB ecollegare il cavo USB al dispositivo.

Auricolare

Avvertenza:Ascoltare la musica a un volumemoderato. L’esposizione continua all’altovolume potrebbe danneggiare l’udito.Non tenere il telefono vicino all’orecchioquando l’altoparlante è in uso, in quantoil volume potrebbe essere troppo alto.

Operazioni preliminari 7

La durata della carica dipende dalcaricabatterie utilizzato. Il caricamento diuna batteria BL-5CT mediante ilcaricabatterie AC-8 o AC-15 richiede circa 1 ora e 30 minuti quando il telefono cellulare ènella modalità Schermata iniziale.

Avvertenza:Quando si usa l’auricolare, potrebberisultare difficile udire i suoni all’esterno.Non usare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la propria sicurezza.

Quando si collega un dispositivo esternoo un auricolare, diverso da quelloapprovato da Nokia per questodispositivo, al Nokia AV Connector,prestare particolare attenzione al livellodel volume.

Non collegare prodotti che generanosegnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegareil Nokia AV Connector ad alcuna fonte dialimentazione.

Laccetto1 Rimuovere la cover posteriore.2 Inserire un laccetto e stringerlo.3 Riposizionare la cover posteriore.

Accendere il telefono

Informazioni su come accendere iltelefono e utilizzare le funzioni di base.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questomanuale è stato omologato per essereutilizzato sulla Reti GSM 900, 1800 e 1900MHz. Rivolgersi al proprio operatore perulteriori informazioni sulle reti.

Durante l’uso delle funzioni del presentedispositivo, assicurarsi di rispettare tutte

le leggi e gli usi locali, nonché la privacyed i diritti altrui, inclusi i diritti dicopyright.

I diritti di copyright potrebbero impedirela copia, la modifica o il trasferimento diimmagini, musica e altri elementi.

Il dispositivo potrebbe avere deisegnalibri o collegamenti preinstallati perl'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, ildispositivo potrebbe consentire l'accessoanche ad altri siti di terzi. I siti di terzi nonsono affiliati a Nokia e Nokia non avalla nési assume alcuna responsabilità pernessuno di essi. Se si decide di visitare talisiti, occorre adottare le opportuneprecauzioni per la protezione o ilcontenuto.

Avvertenza:Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, ildispositivo deve essere acceso. Nonaccendere il dispositivo senza fili quandol’uso può causare interferenze osituazioni di pericolo.

Ricordarsi di effettuare il backup o ditenere una copia scritta di tutti i datiimportanti memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento aqualunque altro dispositivo, leggere larelativa guida d'uso per informazionidettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.

Ricordarsi di effettuare il backup o ditenere una copia scritta di tutti i datiimportanti memorizzati sul dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso peraltre importanti informazioni suldispositivo.

8 Accendere il telefono

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessariorichiedere il servizio al relativo operatore.Molte delle funzioni richiedono specialifunzionalità di rete. Queste funzionalitànon sono disponibili su tutte le reti; altrereti potrebbero richiedere la stipula dispeciali accordi con il proprio operatoreper l'utilizzo di certi servizi di rete. L'usodi servizi di rete implica la trasmissione didati. Rivolgersi al proprio operatore perinformazioni sulle tariffe relative allapropria rete di appartenenza e sulle tariffein caso di roaming su altre reti.L'operatore potrà fornire le necessarieistruzioni e tutte le informazioni tariffarierelative ai servizi. Alcune reti potrebberoavere limitazioni che incidono sullemodalità d’uso dei servizi di rete. Adesempio, alcune reti potrebbero nonsupportare tutti i servizi e/o i caratteri diuna lingua.

L’operatore potrebbe aver richiesto ladisabilitazione o la non attivazione dialcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioninon appariranno sul menu del dispositivo.Il dispositivo potrebbe anche avere unaconfigurazione speciale, ad esempio,variazioni nei nomi, nell'ordine e nelleicone dei menu. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni.

Codici di accessoPer configurare la modalità di utilizzo deicodici di accesso e delle impostazioni diprotezione da parte del telefono cellulare,selezionare Menu > Impostazioni >Protezione > Codici di accesso.

• Il codice di protezione consente diproteggere il telefono cellulare da unuso non autorizzato. Il codicepredefinito è 12345. È possibilecambiare il codice e configurare ildispositivo affinché ne faccia

richiesta. Alcune operazionirichiedono il codice di protezioneindipendentemente dalleimpostazioni, ad esempio se sidesidera ripristinare le impostazioniiniziali. Mantenere segreto il codice econservarlo in un luogo sicuro,lontano dal telefono cellulare. Se sidimentica il codice e il telefonocellulare viene bloccato, sarànecessario rivolgersi all'assistenza epotranno essere applicati costiaggiuntivi. Per ulteriori informazioni,rivolgersi a un centro assistenzaNokia Care o al proprio rivenditore.

• Il codice PIN (UPIN), fornito con lacarta SIM (USIM), consente diproteggere la carta da un uso nonautorizzato.

• Il codice PIN2 (UPIN2), fornito conalcune carte SIM (USIM), è necessarioper accedere a determinati servizi.

• I codici PUK (UPUK) e PUK2 (UPUK2)potranno essere forniti con la cartaSIM (USIM). Se si inserisce il codice PINper tre volte di seguito in modoerrato, verrà chiesto di fornire ilcodice PUK. Se non si dispone deicodici, rivolgersi al fornitore di servizidi rete.

• La password di blocco è necessariaquando si utilizza il servizio di bloccodelle chiamate per limitare lechiamate in entrata e in uscita daltelefono cellulare (servizio di rete).

• Per visualizzare o cambiare leimpostazioni del modulo diprotezione del browser, selezionareMenu > Impostazioni >Protezione > Imp. modulo protez..

Accendere il telefono 9

Accendere e spegnere il dispositivo

Accendere e spegnereTenere premuto il tasto di accensione espegnimento.

Immettere il codice PINSe richiesto, immettere il codice PIN(visualizzato come ****).

Impostare l'ora e la dataSe richiesto, immettere la data, l'oralocale, il fuso orario e l'ora legale relativialla propria posizione.

Quando il dispositivo viene acceso per laprima volta, è possibile che vengarichiesto di ottenere le impostazioni diconfigurazione dal fornitore di servizi(servizio di rete). Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al fornitore diservizi.

Modalità standbyIl telefono cellulare è in modalità standbyquando è pronto per essere utilizzato enon è stato digitato alcun carattere.

Display

1 Potenza del segnale della retecellulare

2 Stato della carica della batteria3 Indicatori4 Orologio5 Nome della rete o logo dell'operatore6 Data7 Display8 Funzione del tasto di selezione

sinistro9 Funzione del tasto Nokia Navi™, di

seguito denominato tasto discorrimento

10 Funzione del tasto di selezione destro

È possibile modificare la funzione dei tastidi selezione sinistro e destro. Vedere "Tasti di selezione sinistro e destro" a p. 15.

Risparmio energeticoIl telefono cellulare include le funzioniRisparmio energetico e Modalitàsospensione, che consentono dirisparmiare l'energia della batteria inmodalità standby quando non vienepremuto alcun tasto. Queste funzionipossono essere attivate. Vedere"Display" a p. 14.

Schermata inizialeNella funzionalità Schermata inizialeviene visualizzato un elenco diinformazioni e di funzionalità del telefonocellulare selezionate a cui è possibileaccedere direttamente.

Selezionare Menu > Impostazioni >Display > Schermata iniziale.

Per attivare la funzionalità Schermatainiziale, selezionare Funzion. Sch.iniziale.

Per organizzare e modificare lafunzionalità Schermata iniziale,selezionare Personalizza vista.

10 Accendere il telefono

Per selezionare il tasto utilizzato perattivare la funzionalità Schermata iniziale,selezionare Tasto Scher. iniziale.

A seconda dell'impostazione, nellafunzionalità Schermata iniziale scorrerel'elenco verso l'alto o verso il basso, quindiselezionare Seleziona, Visualizza oModifica. Le frecce indicano che sonodisponibili altre informazioni. Perinterrompere la navigazione, selezionareEsci.

CollegamentiQuando il dispositivo è in modalitàstandby o funzionalità Schermata iniziale,è possibile utilizzare i seguenticollegamenti rapidi.

Elenco di chiamate senza risposta,ricevute ed effettuatePremere il tasto di chiamata. Pereffettuare una chiamata, scorrere fino alnumero di telefono o al nome cheinteressa e premere il tasto di chiamata.

Avvio del browser WebTenere premuto 0.

Chiamata alla casella vocaleTenere premuto 1.

Uso di altri tasti come collegamentirapidiVedere "Tasti di chiamatarapida" a p. 20.

Indicatori

Sono presenti messaggi non letti.Sono presenti messaggi noninviati o di cui è stato annullato onon è riuscito l'invio.La tastiera è bloccata.

Il telefono cellulare non emettetoni in caso di chiamate omessaggi in arrivo.È stata impostata la sveglia.

/ Il telefono cellulare è registratosulla rete GPRS o EGPRS.

/ Il telefono cellulare ha unaconnessione GPRS o EGPRS attiva.

/ La connessione GPRS o EGPRS èsospesa (in attesa).La connettività Bluetooth è attiva.Se sono disponibili due lineetelefoniche, indica che è stataselezionata la seconda linea.Tutte le chiamate in entratavengono deviate a un altronumero.Le chiamate sono limitate a ungruppo chiuso di utenti.Il modo d'uso attivo èprogrammato.

Uso dei menuIl telefono cellulare offre una vastagamma di funzioni raggruppate in menu.

1 Per accedere al menu, selezionareMenu.

2 Scorrere il menu e selezionareun'opzione (ad esempio,Impostazioni).

3 Se il menu selezionato contiene altrisottomenu, sceglierne uno (adesempio, Chiamate).

4 Selezionare l'impostazionedesiderata.

5 Per tornare al livello di menuprecedente, selezionare Indietro.Per uscire dal menu, selezionare Esci.

Per cambiare la vista del menu,selezionare Opzioni > Vista menuprincip.. Scorrere verso destra eselezionare tra le opzioni disponibili.

Accendere il telefono 11

Per riorganizzare il menu, selezionareOpzioni > Organizza. Selezionarel'elemento del menu da spostare escegliere Sposta. Selezionare la posizionein cui spostare l'elemento del menu escegliere OK. Per salvare la modifica,selezionare Chiudi > Sì.

Blocco della tastieraPer bloccare la tastiera ed evitare lapressione accidentale dei tasti,selezionare Menu e premere * entro 3,5secondi.

Per sbloccare la tastiera, selezionareSblocca, quindi premere * entro 1,5secondi. Se richiesto, inserire il codice diprotezione.

Per rispondere a una chiamata quando èstato attivato il blocco della tastiera,premere il tasto di chiamata. Se unachiamata viene terminata o rifiutata, latastiera si blocca automaticamente.

Altre funzioni sono il blocco tastieraautomatico e il blocco protezione tastiera.Vedere "Telefono" a p. 12.

Quando il dispositivo o la tastiera èbloccata, è comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato suldispositivo.

Funzioni senza una carta SIMAlcune funzioni del telefono cellularepossono essere utilizzate anche senzascheda SIM: ad esempio, le funzioni diOrganizer e i giochi. Alcune opzionicompaiono sbiadite nei menu; ciòsignifica che le relative funzioni sonodisattivate e non possono essereutilizzate.

Modo AereoUtilizzare la modalità Aereo negliambienti sensibili alle connessioni radio,

ovvero sugli aerei o negli ospedali, perdisattivare tutte le funzioni diradiofrequenza. È possibile accederecomunque ai giochi, all'Agenda e allaRubrica offline. Quando la modalità Aereoè attiva, viene visualizzato il simbolo .

Per attivare o impostare la modalitàAereo, selezionare Menu >Impostazioni > Modi d'uso > Aereo >Attiva o Personalizza.

Per disattivare la modalità Aereo,selezionare qualsiasi altro profilo.

Avvertenza:Nelle modalità aereo non è possibileeffettuare o ricevere chiamate, incluse lechiamate di emergenza, oppure utilizzarealtre funzioni che richiedono la coperturadi rete. Per effettuare chiamate, ènecessario prima attivare la funzionetelefono modificando la modalità. Se ildispositivo è stato bloccato, inserire ilcodice di sblocco.

Per effettuare una chiamata di emergenzaquando il dispositivo è bloccato o inmodalità aereo, è anche possibile inserireil numero di emergenza programmato suldispositivo nel campo del codice disblocco e premere il tasto di chiamata. Ildispositivo avverte che si sta per usciredalla modalità aereo per avviare unachiamata di emergenza.

Look personalizzato

È possibile configurare il telefono,personalizzarlo e connetterlo in diversimodi.

Impostazioni di baseTelefonoSelezionare Menu > Impostazioni >Telefono e scegliere:

12 Look personalizzato

Impostazioni lingua — per impostare lalingua del telefono, selezionare Linguatelefono e una lingua. Per impostare lalingua del telefono in base alleinformazioni presenti nella carta SIM,selezionare Lingua telefono >Automatica.Stato memoria — per controllarel'utilizzo della memoriaBlocco tastiera aut. — per impostarel'attivazione del blocco automatico dellatastiera al termine di un intervallo ditempo specificato quando il telefono sitrova nella funzionalità Schermata inizialee non viene utilizzata alcuna funzioneBlocco prot. tastiera — per richiedere ilcodice di protezione quando si sblocca latastieraRiconoscim. vocale — Vedere"Chiamate a riconoscimentovocale" a p. 15.Richiesta Aereo — perché vengarichiesto se si desidera attivare il modod'uso Aereo quando si accende il telefonocellulare. Quando è attiva la modalitàAereo, tutte le connessioni radio sonodisabilitate.Aggiornamenti telef. — per ricevereaggiornamenti software dal fornitore diservizi (servizio di rete). Le opzionidisponibili possono variare. Vedere"Aggiornamenti software tramiteOTA" a p. 40.Selezione operatore — per impostareuna rete cellulare disponibile nella zona.Guida sens. contesto — per impostare iltelefono in modo che venga visualizzatala GuidaTono di accensione — perché vengaemesso un segnale acustico quando siaccende il telefonoConferma azioni SIM — (servizio di rete)Vedere "Servizi SIM" a p. 18.

ProtezioneQuando si utilizzano le funzioni disicurezza che limitano le chiamate (bloccodelle chiamate, chiamate a numericonsentiti, chiamate a un gruppo limitatodi utenti), è comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato suldispositivo.

Selezionare Menu > Impostazioni >Protezione e scegliere:Richiesta codice PIN o Richiesta codiceUPIN — per richiedere il codice PIN o UPINogni volta che il telefono cellulare vieneacceso. Alcune carte SIM non consentonola disattivazione della richiesta di codice.Servizio blocco ch. — per limitare lechiamate in entrata e in uscita deltelefono cellulare (servizio di rete). Ènecessaria la password per il blocco dellechiamate.Numeri consentiti — per limitare lechiamate in uscita ai soli numeri telefoniciselezionati, se questa funzione èsupportata dalla carta SIM. Quando lafunzione di chiamata ai numeri consentitiè attiva, le connessioni GPRS non sonopossibili, tranne se si deve inviare SMS suuna connessione GPRS. In questo caso, ilnumero di telefono del destinatario e ilnumero del centro servizi SMS devonoessere inclusi nell'elenco dei numericonsentiti.Gr. chiuso d'utenti — per specificare ungruppo di persone che è possibilechiamare e dalle quali è possibile riceveretelefonate (servizio di rete)Livello di protezione — per richiedere ilcodice di protezione ogni volta che unanuova carta SIM viene inserita nel telefonocellulare, selezionare Telefono.Codici di accesso — per modificare ilcodice di protezione, il codice PIN, il codiceUPIN, il codice PIN2 o la password diblocco.

Look personalizzato 13

Richiesta codice PIN2 — per scegliere seil codice PIN2 è necessario quando si usauna particolare funzione del telefonocellulare protetta dal codice PIN2. Alcunecarte SIM non consentono ladisattivazione della richiesta del codice.La disponibilità di questa opzionedipende dalla carta SIM. Per dettagli,rivolgersi all'operatore della rete.Codice in uso — per selezionare il tipo dicodice PINCertificati di autorità o Certificatiutente — per visualizzare l'elenco deicertificati di autorità o utente scaricati neltelefono cellulare. Vedere "Protezione delbrowser" a p. 32.Imp. modulo protez. — per visualizzareDettagli modulo prot., attivare RichiestaPIN modulo o cambiare il PIN del moduloe il PIN firma. Vedere "Codici diaccesso" a p. 9.

Personalizzazione del telefonocellulareÈ possibile dare al telefono cellulare untocco personale grazie ai toni di chiamata,agli sfondi e ai temi. Si possono crearecollegamenti rapidi alle funzionalitàutilizzate più di frequente e arricchire iltelefono con utili accessori.

Modi d'usoIl telefono cellulare dispone di vari gruppidi impostazioni, denominati modi d'uso,che possono essere personalizzati contoni di chiamata diversi a seconda deglieventi e degli ambienti.

Selezionare Menu > Impostazioni >Modi d'uso, il modo d'uso desiderato equindi una delle seguenti opzioni:Attiva — per attivare il modo d'usoselezionatoPersonalizza — per modificare leimpostazioni del modo d'uso

Definisci scadenza — per impostare ilmodo d'uso affinché sia attivo per undeterminato periodo di tempo. Alloscadere dell'intervallo di tempoimpostato, viene attivato l'ultimo modod'uso utilizzato per il quale non è stataimpostata una scadenza.

TemiUn tema contiene diversi elementi per lapersonalizzazione del telefono cellulare.

Selezionare Menu > Impostazioni >Temi, quindi una delle seguenti opzioni:Seleziona tema — Aprire la cartellaTemi, quindi selezionare un tema.Download temi — Aprire un elenco dicollegamenti per scaricare ulteriori temi.

ToniÈ possibile modificare le impostazionirelative ai toni del modo d'uso attivoselezionato.

Selezionare Menu > Impostazioni >Toni. Le stesse impostazioni si trovano nelmenu Modi d'uso.

Se si seleziona il tono di chiamata dalvolume più elevato, esso raggiunge ilmassimo dopo pochi secondi.

IlluminazionePer attivare o disattivare gli effetti di luceassociati a diverse funzioni del telefonocellulare, selezionare Menu >Impostazioni > Illuminazione.

DisplaySelezionare Menu > Impostazioni >Display e scegliere:Sfondo — per aggiungere un'immaginedi sfondo per la modalità Schermatainiziale


Schermata iniziale — per attivare,organizzare e personalizzare lafunzionalità Schermata inizialeColore car. Sch. iniz. — per selezionareil colore del carattere per la funzionalitàSchermata inizialeIcone tasti spostam. — per visualizzarele icone del tasto di scorrimento per lamodalità Schermata inizialeDettagli notifiche — per visualizzare idettagli nelle notifiche dei messaggi edelle chiamate senza rispostaRisparmio energetico — per oscurare ildisplay automaticamente e pervisualizzare un orologio quando iltelefono cellulare non viene utilizzato perun determinato periodo di tempoModalità sospensione — per spegnereil display automaticamente quando iltelefono cellulare non viene utilizzato perun determinato periodo di tempoDimensione carattere — per impostarele dimensioni dei caratteri utilizzati per imessaggi, la rubrica e le pagine WebLogo operatore — per visualizzare illogo dell'operatoreInfo microcella — per visualizzarel'identità della cella, se disponibile nellarete

Collegamenti personaliI collegamenti personali consentono diaccedere rapidamente alle funzioni deltelefono cellulare utilizzate più difrequente.

Tasti di selezione sinistro e destro Per cambiare la funzione associata al tastodi selezione sinistro o destro, scegliereMenu > Impostazioni > Colleg.personali > Tasto di selezione sx oTasto di selezione dx, quindi la funzionedesiderata.

Dalla funzionalità Schermata iniziale, se iltasto di selezione sinistro è Preferiti, perattivare una funzione selezionarePreferiti > Opzioni e una delle seguentiopzioni:Seleziona opzioni — per aggiungere orimuovere una funzioneOrganizza — per riorganizzare lefunzioni

Altri collegamenti rapidiSelezionare Menu > Impostazioni >Colleg. personali e scegliere:

Tasto di spostamento — per associarealtre funzioni di un elenco predefinito altasto di spostamento (tasto discorrimento)Tasto Scher. iniziale — per selezionareil movimento del tasto di spostamento eattivare la funzionalità Schermata iniziale

Associazione di tasti di chiamatarapidaCreare tasti di chiamata rapida associandonumeri di telefono ai tasti da 2 a 9.

1 Selezionare Menu > Rubrica >Chiamate rapide e scorrere fino adun tasto numerico.

2 Selezionare Assegna oppure, se unnumero è già stato associato ad undeterminato tasto, selezionareOpzioni > Cambia.

3 Digitare un numero oppure ricercareun contatto.

Chiamate a riconoscimento vocaleÈ possibile utilizzare i comandi vocali pereffettuare chiamate, avviare applicazionie attivare modi d'uso.

Selezionare Menu > Impostazioni >Telefono.


I nominativi vocali dipendono dallalingua. Per impostare la lingua,selezionare Impostazioni lingua >Lingua telefono e la lingua.

Per esercitare la funzionalità diriconoscimento vocale del dispositivo,selezionare Riconoscim. vocale >Esercit. ricon. vocale.

Per attivare il comando vocale per unafunzione, selezionare Riconoscim.vocale > Comandi vocali, una funzionee una successiva funzione. indica che ilcomando vocale è stato attivato.

Per attivare il comando vocale,selezionare Aggiungi.

Per eseguire il comando vocale,selezionare Riproduci.

Per usare i comandi vocali, vedere"Chiamate a riconoscimento vocale",p. 20.

Per gestire i comandi vocali, selezionareuna funzione, scegliere Opzioni, quindiuna delle seguenti opzioni:Modifica o Rimuovi — per ridenominareo disattivare il comando vocaleAggiungi tutti o Rimuovi tutti — perattivare o disattivare i comandi vocali pertutte le funzioni presenti nell'elenco deicomandi vocali

ConnettivitàIl telefono cellulare include svariatefunzioni di connessione ad altri dispositiviper la trasmissione e la ricezione di dati.

Tecnologia senza fili BluetoothLa tecnologia Bluetooth consente distabilire una connessione, utilizzandoonde radio, tra il telefono cellulare e undispositivo Bluetooth compatibile situatoentro un raggio di 10 metri.

Questo dispositivo è conforme allaspecifica Bluetooth 2,1 + EDR che supportai seguenti profili: SIM Access, Object Push,File Transfer, Dial-up Networking,Headset, Handsfree, Generic Access, SerialPort, Generic Object Exchange, AdvancedAudio Distribution, Audio Video RemoteControl e Generic Audio/VideoDistribution. Per garantirel’interoperabilità con altri dispositivi chesupportano la tecnologia Bluetooth, usareaccessori approvati da Nokia per questomodello. Rivolgersi ai produttori deglialtri dispositivi per accertarne lacompatibilità con questo dispositivo.

Le funzioni che utilizzano la tecnologiaBluetooth aumentano il consumo dellabatteria e ne riducono la durata.

Impostazione di una connessione contecnologia BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni >Connettività > Bluetooth e fare quantosegue:

1 Selezionare Nome telefono e inserireun nome per il telefono cellulare.

2 Per attivare la connettività Bluetooth,selezionare Bluetooth > Sì. indicache la connessione Bluetooth è attiva.

3 Per collegare il telefono cellulare a unaccessorio audio, selezionare Collegaad acc. audio e il dispositivodesiderato.

4 Per associare il telefono cellulare a unqualsiasi dispositivo Bluetooth entroil raggio previsto, selezionareDispositivi associati > Agg. nuovodisp..

5 Selezionare un dispositivo trovato escegliere Aggiungi.

6 Inserire un codice di protezione (finoa 16 caratteri) nel telefono cellulare econsentire la connessione sull'altrodispositivo Bluetooth.


Utilizzare il dispositivo in modalitànascosta per evitare di scaricare softwaredannoso; Non accettare la connettivitàBluetooth da fonti non affidabili. Inalternativa, disattivare la funzioneBluetooth. Questo accorgimento noncomprometterà le altre funzioni deldispositivo.

Connessione a Internet del PCUtilizzare la tecnologia Bluetooth perconnettere il PC compatibile a Internetsenza il software PC Suite. Il telefonocellulare deve poter connettersi a Internet(servizio di rete) e il PC deve supportare latecnologia Bluetooth. Dopo aver stabilitola connessione al servizio NAP (NetworkAccess Point) del telefono cellulare e avereffettuato l'associazione al PC, il telefonocellulare apre automaticamente unaconnessione dati a pacchetto a Internet.

Dati a pacchettiIl servizio GPRS (General Packet RadioService) è un servizio di rete che permetteai telefoni cellulari di inviare e riceveredati su una rete con protocollo IP.

Per definire la modalità di utilizzo delservizio, selezionare Menu >Impostazioni > Connettività > Dati apacchetto > Conn. dati pacchetto,quindi una delle seguenti opzioni:Su richiesta — per stabilire laconnessione dati a pacchetti quandol'applicazione lo richiede. La connessioneviene chiusa quando si chiudel'applicazione.Sempre attiva — per connettersiautomaticamente ad una rete dati apacchetto quando si accende il telefonocellulare

È possibile utilizzare il telefono cellularecome modem collegandolo ad un PCcompatibile tramite la tecnologia

Bluetooth. Per i dettagli, vedere ladocumentazione di Nokia PC Suite.

Cavo per trasferimento dati USBÈ possibile utilizzare il cavo USB pertrasferire i dati tra il telefono cellulare eun PC compatibile o una stampante chesupporta PictBridge.

Per attivare il telefono cellulare per iltrasferimento di dati o la stampa diimmagini, collegare il cavo pertrasferimento dati e selezionare un modo:PC Suite — per utilizzare il cavo per NokiaPC SuiteStampa e multimed. — per utilizzare iltelefono cellulare con una stampantecompatibile con PictBridge o con un PCcompatibileArchivio dati — per collegarsi ad un PCche non dispone di software Nokia edusare il telefono cellulare come unità dimemorizzazione dati

Per modificare la modalità USB,selezionare Menu > Impostazioni >Connettività > Cavo dati USB e lamodalità USB desiderata.

Sincronizzazione e backupSelezionare Menu > Impostazioni >Sincr. e backup e scegliere:Sincronizz. dati — Consente disincronizzare o copiare i dati selezionatitra il proprio telefono cellulare ed un altrotelefono tramite la tecnologia senza filiBluetooth.Crea backup — Consente di creare unacopia di backup dei dati selezionati.Riprist. backup — Consente diselezionare un file di backup memorizzaroe ripristinarlo sul telefono cellulare.Scegliere Opzioni > Dettagli perinformazioni sul file di backupselezionato.


Trasferim. dati — Consente disincronizzare o copiare i dati selezionatitra il telefono cellulare e un altrodispositivo, PC o server di rete (servizio direte).

Collegamento di un dispositivo USBÈ possibile collegare al proprio dispositivoun'unità di memorizzazione USB (adesempio, una penna) e poi ricercare etrasferire i file.

1 Collegare un cavo adattatorecompatibile alla porta USB del propriodispositivo.

2 Collegare l'unità di memorizzazioneUSB al cavo adattatore.

3 Selezionare Menu > Galleria ed ildispositivo USB su cui effettuare laricerca.

Nota: A seconda del consumo energetico,non tutte le unità di memorizzazione USBsono supportate.

Servizi forniti dall'operatoreL'operatore di rete fornisce numerosiservizi aggiuntivi che si potrebbe volereutilizzare. Per alcuni di questi, possonoessere previsti degli addebiti.

Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere aiservizi forniti dal proprio operatore direte. Per ulteriori informazioni, rivolgersial proprio operatore di rete. È possibileche l'operatore aggiorni questo menumediante un messaggio di servizio.

Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso forniscaservizi aggiuntivi. Questo menu apparesolo se supportato dalla carta SIM. Il nomee il contenuto del menu dipendono daiservizi disponibili.

L'accesso a tali servizi potrebbecomportare l'invio di messaggi ol'esecuzione di una chiamata con ilconseguente addebito dei relativi costi.

Registro posizioniLa rete potrebbe inviare una richiesta diposizione (servizio di rete). Per effettuarel'iscrizione al servizio e concordare l'inviodi informazioni sulla posizione, rivolgersial proprio fornitore di servizi.

Per accettare o rifiutare la richiesta diposizione, selezionare Accetta o Rifiuta.Se si perde la richiesta, il telefono laaccetta o la rifiuta automaticamente inbase a quanto stabilito con l'operatoredella rete o con il fornitore di servizi.

Per visualizzare le informazioni relativealle ultime 10 notifiche sulla privacy,selezionare Menu > Registro > Ricercaposiz. > Registro posizioni.

Messaggi info, messaggi SIM ecomandi serviziMessaggi infoÈ possibile ricevere messaggi su diversiargomenti dal fornitore di servizi (serviziodi rete). Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Selezionare Menu > Messaggi >Messaggi info, quindi una delle opzionidisponibili.

Comandi serviziConsentono di scrivere e inviare al propriofornitore di servizi richieste di servizio(comandi USSD), quali i comandi diattivazione per i servizi di rete.

Per scrivere e inviare una richiesta diservizio, selezionare Menu >Messaggi > Comandi servizi. Perdettagli, rivolgersi al fornitore di servizi.


messaggi SIMI messaggi SIM sono messaggi di testosalvati nella carta SIM. È possibile copiareo spostare tali messaggi nella memoriadel telefono, ma non ripristinarli nellacarta SIM.

Per leggere i messaggi SIM, selezionareMenu > Messaggi > Opzioni >Messaggi SIM.

ConfigurazioneÈ possibile configurare il dispositivo con leimpostazioni necessarie per determinatiservizi. È possibile che si ricevano questeimpostazioni sotto forma di messaggio diconfigurazione da parte del fornitore diservizi.

Selezionare Menu > Impostazioni >Configurazione e scegliere:Imp. config. predef. — Consente divisualizzare i fornitori di servizimemorizzati nel dispositivo e diimpostarne uno come predefinito.Att. pred. in ogni app. — Consente diattivare le impostazioni di configurazionepredefinite per le applicazioni supportate.Punto acc. preferito — Consente divisualizzare i punti di accesso salvati.Imp. Gestione dispos. — Consente dipermettere o impedire al dispositivo diricevere gli aggiornamenti software. Ladisponibilità di questa opzione dipendedal dispositivo.Imp. conf. personale — Consente diaggiungere manualmente nuovi accountpersonali per vari servizi, nonché diattivarli o eliminarli. Per aggiungere unnuovo account personale, selezionareAggiungi o Opzioni > Aggiungi nuove.Selezionare il tipo di servizio e immetterei dati richiesti. Per attivare un accountpersonale, selezionare Opzioni > Attiva.

Restare in contatto

Informazioni su come effettuare lechiamate, scrivere testo, inviare messaggie utilizzare la funzionalità e-mail deldispositivo.

ChiamateChiamata vocaleÈ possibile iniziare una chiamata in varimodi:

Chiamata manualeImmettere il numero di telefono,comprensivo di prefisso, e premere il tastodi chiamata.Per effettuare chiamate internazionali,premere due volte * per visualizzare ilcarattere + che sostituisce il codice diaccesso internazionale, quindi comporreil prefisso del Paese, il prefisso della città(eventualmente omettendo lo zeroiniziale) e infine il numero di telefono.

Ripetizione di una chiamataPer aprire l'elenco delle ultime chiamateeffettuate, in modalità standby, premereuna volta il tasto di chiamata. Selezionareun numero o un nome e premere il tastodi chiamata.

Selezione di un numero dalla RubricaRicercare un nome o un numero ditelefono salvato in Rubrica

Risposta ad una chiamata in arrivoPremere il tasto di chiamata.

Fine chiamataPremere il tasto di fine chiamata.

Disattivazione del tono di chiamataSelezionare Muto.

Restare in contatto 19

Rifiuto di una chiamata in arrivoPremere il tasto di fine chiamata.

Regolazione del volume durante unachiamataPremere il tasto del volume su o giù.

Tasti di chiamata rapidaAssegnare un numero di telefono a unodei tasti numerici (da 2 a 9). Vedere"Associazione di tasti di chiamatarapida" a p. 15.

Utilizzare un tasto di chiamata rapida pereffettuare una chiamata in uno deiseguenti modi:

• Premere il tasto numerico, quindi iltasto di chiamata.

• Se è stato selezionato Menu >Impostazioni > Chiamate >Chiamate rapide > Sì, tenerepremuto un tasto numerico.

Chiamate a riconoscimento vocaleEffettuare una chiamata pronunciando ilnominativo salvato nella Rubrica.

Poiché i comandi vocali dipendono dallalingua, prima di effettuare la chiamata ariconoscimento vocale occorreselezionare Menu > Impostazioni >Telefono > Impostazioni lingua >Lingua telefono e la propria lingua.

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebberivelarsi difficile in un ambiente rumorosoo durante un'emergenza; pertanto, nonconfidare mai esclusivamente nellachiamata a riconoscimento vocale.

1 Nella modalità Schermata inizialetenere premuto il tasto di selezionedestro.Verrà emesso un segnale brevee visualizzato Parlare dopo ilsegnale.

2 Pronunciare il nominativo dellascheda che si desidera chiamare. Se lachiamata a riconoscimento vocaleriesce, viene visualizzato un elenco dinominativi corrispondenti. Il telefonocellulare riprodurrà il comando vocaledel primo nominativo corrispondentenell'elenco. Se non si tratta delcomando corretto, selezionareun'altra voce.

Opzioni durante una chiamataLa maggior parte delle opzioni disponibilidurante una chiamata sono servizi di rete.Per informazioni sulla disponibilità delleopzioni, contattare il fornitore di servizi.

Durante una chiamata, selezionareOpzioni e una delle opzioni disponibili.

Alcune delle opzioni di rete sonoTrattieni, Nuova chiamata, Aggiungi aconferen., Chiudi tutte e quelle diseguito riportate:

Invia DTMF — per inviare stringhe di toniCommuta — per passare dalla chiamataattiva alla chiamata in attesa e viceversaTrasferisci — per rendere attiva unachiamata in attesaConferenza — per effettuare unachiamata in conferenzaChiamata privata — per instaurare unaconversazione privata durante unachiamata in conferenza

Avvertenza:Non tenere il telefono vicino all’orecchioquando l’altoparlante è in uso, in quantoil volume potrebbe essere troppo alto.

Messaggi vocaliLa casella vocale è un servizio di rete alquale può essere necessario abbonarsi.

20 Restare in contatto

Per ulteriori informazioni, rivolgersiall'operatore di rete.

Chiamata alla propria casella vocaleTenere premuto 1.

Modifica del numero della propriacasella vocaleSelezionare Menu > Messaggi >Messaggi vocali > Num. segr.telefonica.

Registro chiamate Per visualizzare le informazioni relativealle chiamate, ai messaggi, ai dati e allasincronizzazione, selezionare Menu >Registro, quindi scegliere tra le opzionidisponibili.

Nota: L'effettivo importo da pagare perle chiamate e i servizi di cui si usufruiscepuò variare a seconda delle funzionidisponibili sulla rete, del tipo diarrotondamento usato nelle bollette,delle imposte applicate e così via.

ChiamateSelezionare Menu > Impostazioni >Chiamate e scegliere:Deviazione chiamate — per deviare lechiamate in entrata (servizio di rete). Sesono attive alcune funzioni di blocco dellechiamate, potrebbe non essere possibiledeviare le chiamate stesse. Vedere"Protezione" a p. 13.Risp. con ogni tasto — per rispondere auna chiamata entrante premendo per unbreve istante un tasto qualsiasi, adeccezione del tasto di accensione espegnimento, dei tasti di selezionesinistro e destro o del tasto di finechiamata.Richiamo automatico — per comporreautomaticamente il numero se una

chiamata non riesce. Il telefono cellularetenta di chiamare il numero 10 volte.Chiarezza vocale — per migliorare lacomprensibilità della conversazione,specialmente in ambienti rumorosiChiamate rapide — per chiamare inominativi e i numeri di telefono associatiai tasti numerici da 2 a 9 tenendo premutoil corrispondente tasto numericoAvviso di chiamata — per impostare lanotifica automatica di nuove chiamateentranti mentre è in corso una chiamata(servizio di rete)Display durata chiam. — pervisualizzare la durata della chiamata incorsoInfo ultima chiamata — per visualizzareper un breve istante, al termine di ognichiamata, la durata approssimativaInvio propri dati — per rendere visibileil proprio numero telefonico aldestinatario della chiamata (servizio direte). Per utilizzare l'impostazioneconcordata con il proprio fornitore diservizi, selezionare Impostato da rete.Linea chiam. uscenti — per selezionarela linea telefonica ed effettuare lechiamate, se la carta SIM in uso supportapiù linee telefoniche (servizio di rete)

Testo e messaggiConsente di scrivere testo e crearemessaggi e note.

Scrittura del testoModalità del testoPer immettere testo (ad esempio, quandosi scrivono messaggi), è possibileutilizzare il metodo di scritturatradizionale o quello di scrittura facilitata.

Quando si scrive del testo, tenere premutoOpzioni per passare dal metodo discrittura tradizionale, indicato da , a


quello di scrittura facilitata, indicato da. La scrittura facilitata non è

disponibile per tutte le lingue.

Le maiuscole e le minuscole sono indicatedalle icone , e .

Per passare dal carattere minuscolo almaiuscolo e viceversa, premere #. Perpassare dalla modalità alfabetica allamodalità numerica, indicata da ,tenere premuto # e selezionare Modalitànumerica. Per alternare lettere e numeri,tenere premuto #.

Per impostare la lingua di scrittura,selezionare Opzioni > Lingua scrittura.

Metodo di scrittura tradizionalePremere ripetutamente un tastonumerico da 2 a 9 fino alla visualizzazionedel carattere desiderato. I caratteridisponibili dipendono dalla lingua discrittura selezionata.

Se la lettera successiva che si desideradigitare si trova sullo stesso tasto di quellaappena immessa, attendere prima lacomparsa del cursore sul display e poiimmetterla.

Per accedere ai caratteri speciali e ai segnidi punteggiatura più comuni, premere piùvolte il tasto 1. Per accedere all'elenco deicaratteri speciali, premere *. Per inserireuno spazio, premere 0.

Metodo di scrittura intuitivoLa scrittura facilitata si basa su undizionario incorporato, al quale èpossibile aggiungere anche nuove parole.

1 Iniziare a scrivere una parola usandoi tasti da 2 a 9. Per ogni letterapremere il tasto una sola volta.

2 Per confermare una parola, premere iltasto di scorrimento a destra oaggiungere uno spazio.

• Se la parola non è corretta,premere più volte * e selezionarela parola dall'elenco.

• Se la parola che si desiderascrivere è seguita dal carattere ?,significa che non è inclusa neldizionario. Per aggiungere laparola al dizionario, selezionareTradizion.. Immettere la parolausando il metodo di scritturatradizionale e selezionare Salva.

• Per scrivere parole composte,immettere la prima parte dellaparola e premere il tasto discorrimento a destra perconfermarla. Scrivere l'ultimaparte della parola e confermarla.

3 Iniziare a scrivere la parola successiva.

Messaggi di testo e multimedialiÈ possibile creare un messaggioallegandovi, se lo si desidera, ad esempiouna foto. Quando ad un messaggio vieneallegato un file, il telefono cellularecambia automaticamente la tipologia delmessaggio da messaggio di testo amessaggio multimediale.

Messaggi di testoIl dispositivo supporta messaggi di testocon un numero di caratteri superiore allimite per un singolo messaggio. Imessaggi più lunghi verranno suddivisi einviati in due o più messaggi che verrannoaddebitati di conseguenza dal propriooperatore. I caratteri che usano accenti oaltri segni e i caratteri di alcune lingueoccupano più spazio e limitanoulteriormente il numero di caratteri chepossono essere inviati con un singolomessaggio.


Vengono visualizzati il numero di caratteririmasti e il numero di messaggi necessariper l'invio.

Per inviare i messaggi, è necessario che suldispositivo sia memorizzato il numerocorretto del centro messaggi. In genere,tale numero è preimpostato con la cartaSIM. Per impostare il numeromanualmente, selezionare Menu >Messaggi > Impostazioni > SMS >Centri messaggi > Aggiungi centro,quindi immettere un nome e un numerodel fornitore di servizi.

Messaggi multimedialiUn messaggio multimediale puòcontenere testo, immagini e clip audio ovideo.

Solo i dispositivi con funzioni compatibilipossono ricevere e visualizzare messaggimultimediali. L’aspetto di un messaggiopuò variare a seconda del dispositivoricevente.

La rete cellulare potrebbe imporre deilimiti per le dimensioni dei messaggi MMS.Se l’immagine inserita supera questilimiti, il dispositivo potrebbe ridurla perpoterla inviare tramite MMS.

Importante: Fare attenzione durantel’apertura dei messaggi. I messaggipotrebbero contenere software pericolosio essere in altro modo dannosi per ilproprio dispositivo o PC.

Per la disponibilità e la sottoscrizione delservizio di messaggistica multimediale(MMS), rivolgersi al fornitore di servizi.

Creazione di un messaggio di testo omultimediale1 Selezionare Menu > Messaggi >

Crea messaggio > Messaggio.

2 Per aggiungere destinatari, scorrerefino al campo A: e immettere ilnumero o l'indirizzo e-mail deldestinatariooppure selezionareAggiungi per scegliere i destinataridalle opzioni disponibili. SelezionareOpzioni per aggiungere destinatari eoggetti e per impostare le opzioni diinvio.

3 Scorrere fino al campo Testo: eimmettere il testo del messaggio.

4 Per allegare del contenuto almessaggio, scorrere fino alla barradegli allegati nella parte inferiore deldisplay e selezionare il tipo dicontenuto desiderato.

5 Per inviare il messaggio, premereInvia.

Il tipo di messaggio viene indicato in altonel display e viene modificatoautomaticamente a seconda delcontenuto del messaggio.

A seconda del tipo di messaggio,potrebbero essere applicati costiaggiuntivi dal fornitore del servizio. Per idettagli, rivolgersi al fornitore delservizio.

Leggere e rispondere ad un messaggioImportante: Fare attenzione durantel’apertura dei messaggi. I messaggipotrebbero contenere software pericolosio essere in altro modo dannosi per ilproprio dispositivo o PC.

Quando si riceve un messaggio, neltelefono cellulare viene visualizzato unmessaggio di notifica. SelezionareVisualizza per visualizzare il messaggio.Se si sono ricevuti più messaggi, pervisualizzarne uno, selezionare ilmessaggio in Ricevuti e scegliere Apri.Utilizzare il tasto di scorrimento pervisualizzare tutte le parti del messaggio.


Per creare un messaggio di risposta,selezionare Rispondi.

Invio ed organizzazione messaggiPer inviare un messaggio, selezionareInvia. Il telefono salva il messaggio nellacartella In uscita ed inizia l'operazione diinvio.

Nota: L'icona o il testo di messaggioinviato che compare sul display deldispositivo non indica che il messaggio èstato ricevuto dal destinatario.

Se l'invio del messaggio viene interrotto,il telefono effettua alcuni tentativi direinvio del medesimo messaggio. Sequesti tentativi non hanno esito positivo,il messaggio rimane nella cartella Inuscita. Per annullare l'invio delmessaggio, nella cartella In uscita,selezionare Opzioni > Annulla invio.

Per salvare i messaggi inviati nella cartellaMessaggi inviati, selezionare Menu >Messaggi > Impostazioni > Impostaz.generali > Salva msgg. inviati.

Il telefono salva i messaggi ricevuti nellacartella Ricevuti. Organizzare i messagginella cartella Messaggi salvati.

Per aggiungere, ridenominare o eliminareuna cartella, selezionare Menu >Messaggi > Salvati > Opzioni.

Messaggi flashI messaggi flash sono messaggi di testoche vengono visualizzatiistantaneamente quando vengonoricevuti.

1 Per scrivere un messaggio flash,selezionare Menu > Messaggi >Crea messaggio > Messaggioflash.

2 Immettere il numero di telefono deldestinatario, scrivere il messaggio(massimo 70 caratteri) e selezionareInvia.

ChatIl servizio di rete Chat consente di inviarebrevi messaggi di testo agli utenti online.È necessario iscriversi al servizio eregistrarsi con il servizio di chat che sidesidera utilizzare. Per la disponibilità ditale servizio, i prezzi e le istruzioni,rivolgersi al proprio fornitore di servizi. Imenu potrebbero variare in base alfornitore del servizio di chat.

Per connettersi al servizio, selezionareMenu > Messaggi > Chat, quindi seguirele istruzioni sullo schermo.

Messaggi audio Nokia XpressUsare il servizio MMS per creare e inviarecomodamente una nota audio.

1 Selezionare Menu > Messaggi >Crea messaggio > Messaggioaudio. Si apre il registratore vocale.

2 Registrare il messaggio. Vedere"Registratore vocale" a p. 30.

3 Immettere uno o più numeritelefonici nel campo A: oppureselezionare Aggiungi per recuperareun numero.

4 Per inviare il messaggio, selezionareInvia.

Impostazioni relative ai messaggiSelezionare Menu > Messaggi >Impostazioni e scegliere:

Impostaz. generali — per salvare neltelefono cellulare copie di messaggiinviati, per sovrascrivere messaggi nonrecenti se la memoria dei messaggi èpiena e per impostare altre preferenzerelative ai messaggi


SMS — per attivare i rapporti di consegna,per configurare centri servizi SMS ed e-mail SMS, per selezionare il tipo disupporto dei caratteri e per impostarealtre preferenze relative ai messaggiMMS — per attivare i rapporti di consegna,per impostare la modalità divisualizzazione degli MMS, per consentirela ricezione degli MMS e degli annuncipubblicitari e per impostare altrepreferenze relative ai messaggiMessaggi e-mail — per consentire laricezione di messaggi e-mail, per definirela dimensione delle immagini neimessaggi e-mail e per impostare altrepreferenze relative ai messaggi e-mailMessaggi di servizio — per attivare imessaggi di informazioni e per impostarealtre preferenze relative ai messaggi

E-mailÈ possibile accedere all'account e-mailPOP3 o IMAP4 con il telefono cellulare perleggere, scrivere e inviare messaggi.L'applicazione e-mail è differente dallafunzione e-mail SMS.

Prima di utilizzare l'applicazione e-mail,occorre disporre di un account e-mail edelle impostazioni corrette. Per ladisponibilità e le impostazioni corrette,rivolgersi al fornitore dei servizi e-mail.

Programma di configurazione guidatadella posta elettronicaSe nel telefono cellulare non sono statedefinite le impostazioni e-mail, ilprogramma di configurazione guidatadella posta elettronica viene avviatoautomaticamente. Per avviare ilprogramma di configurazione guidata perun ulteriore account e-mail, selezionareMenu > Messaggi, quindi un account e-mail esistente. Selezionare Opzioni >Aggiungi casella per avviare ilprogramma di configurazione guidata

della posta elettronica. Seguire leistruzioni visualizzate sul display.

Scrittura e invio di un messaggio e-mailÈ possibile scrivere i messaggi e-mailprima di effettuare la connessione alservizio e-mail.

1 Selezionare Menu > Messaggi >Crea messaggio > Messaggio e-mail.

2 Immettere l'indirizzo e-mail deldestinatario. l'oggetto e il messaggioe-mail. Per allegare un file,selezionare Opzioni > Inserisci euna delle opzioni disponibili.

3 Se è configurato più di un account e-mail, selezionare l'account da cui sidesidera inviare l'e-mail.

4 Per inviare il messaggio e-mail,selezionare Invia.

Lettura e risposta a un messaggio e-mailImportante: Fare attenzione durantel’apertura dei messaggi. I messaggipotrebbero contenere software pericolosio essere in altro modo dannosi per ilproprio dispositivo o PC.

1 Per scaricare le intestazioni deimessaggi e-mail, selezionare Menu >Messaggi e il proprio account e-mail.

2 Per scaricare un messaggio e-mail e ilrelativo allegato, selezionare ilmessaggio e scegliere Apri oRecupera.

3 Per rispondere al messaggio e-mail oinoltrarlo, selezionare Opzioni e unadelle opzioni disponibili.

4 Per disconnettersi dall'account e-mail, selezionare Opzioni >Disconnetti. La connessioneall'account e-mail termina


automaticamente dopo un certoperiodo di inattività.

Notifiche di nuove e-mailCon il telefono cellulare, è possibilecontrollare il proprio account e-mail aintervalli di tempo e ricevere una notificaalla ricezione di nuovi messaggi e-mail.

1 Selezionare Menu > Messaggi >Impostazioni > Messaggi e-mail >Modifica cas. e-mail.

2 Selezionare il proprio account e-mail,Impostaz. download e una delleseguenti opzioni:

Inter. agg. cas. e-mail — consente diimpostare la frequenza con cui sidesidera che venga controllata laricezione di nuovi messaggi e-mailsull'accountRecupero automatico — consente direcuperare automaticamente i nuovimessaggi e-mail ricevuti dall'account

3 Per abilitare la notifica delle nuove e-mail, selezionare Menu >Messaggi > Impostazioni >Messaggi e-mail > Nuova notificae-mail > Attiva.

Foto e video

Foto

Attivare la fotocameraSelezionare Menu > Multimediale >Fotocamera; oppure, se è attiva lafunzionalità video, scorrere a sinistra o adestra.

ZoomIn modalità fotocamera, scorrere su e giùoppure premere i tasti del volume.

FotoSelezionare Scatta. Il telefono cellularesalva le foto sulla memory card, sedisponibile, o nella memoria del telefono.

Selezionare Opzioni > Flash > Attivaflash per scattare tutte le foto con il flashoppure Automatico per attivare il flashautomaticamente in condizioni di lucescarsa.

Tenersi a distanza di sicurezza quando siusa il flash. Non usare il flash perfotografare persone o animali a distanzaravvicinata. Non coprire il flash mentre siscattano le foto.

Per visualizzare una foto subito dopoaverla scattata, selezionare Opzioni >Impostazioni > Ora anteprima foto e ladurata dell'anteprima. Durantel'anteprima, selezionare Indietro perscattare un'altra foto oppure Invia perinviare la foto come messaggiomultimediale.

Il dispositivo supporta una risoluzionedell’immagine di fino a 1536x2048 pixel.

Registrazione di un clip video

Attivazione della funzionalità videoSelezionare Menu > Multimediale >Video oppure, se è attiva la funzionalitàfotocamera, scorrere a sinistra o a destra.

Registrazione videoPer avviare la registrazione, selezionareRegistra; per interrompere laregistrazione, selezionare Pausa; perriprendere la registrazione, selezionareContinua; per arrestare la registrazione,selezionare Stop.

26 Foto e video

Il telefono cellulare salva i clip video sullamemory card, se disponibile, o nellamemoria del telefono.

Opzioni relative a fotocamera e videoIn modalità fotocamera o videoselezionare Opzioni ed una delle seguentiopzioni:Effetti — Per aggiungere effetti diversi(ad esempio, Scala di grigi e Colori falsi)alla foto scattata.Bilanciam. bianco — Per adattare lafotocamera alla condizioni di luce.

Impostazioni — Per modificare le altreimpostazioni della modalità fotocamera evideo e selezionare la posizione inmemoria per foto e video.

GalleriaConsente di gestire immagini, clip video,file musicali, temi, grafica, toni,registrazioni e file ricevuti. Tali filevengono archiviati nella memoria deltelefono cellulare o su una memory card epossono essere organizzati in cartelle.

Cartelle e file1 Per visualizzare l'elenco delle cartelle,

selezionare Menu > Galleria.2 Per visualizzare l'elenco dei file

contenuti in una cartella, selezionarela cartella desiderata e quindi Apri.

3 Per visualizzare le cartelle dellamemory card quando si sposta un file,selezionare la memory card e premereil tasto di scorrimento verso destra.

Stampa di immaginiIl telefono cellulare supporta NokiaXpressPrint per stampare le immagini nelformato jpeg.

1 Per collegare il telefono cellulare auna stampante compatibile, usare un

cavo dati o inviare l'immagine tramiteBluetooth a una stampante chesupporta questa tecnologia. Vedere"Tecnologia senza filiBluetooth" a p. 16.

2 Selezionare le immagini da stampare,quindi Opzioni > Stampa.

Condividere foto e video in lineaCondividere foto e clip video attraversoservizi di condivisione in linea compatibilisul Web.

Per utilizzare la condivisione in linea, ènecessario effettuare la sottoscrizione diun servizio di condivisione di in linea(servizio di rete).

Per caricare una foto o un clip video in unservizio di condivisione in linea,selezionare il file nella Galleria, quindiOpzioni > Invia > Carica sul Web e unservizio di condivisione in linea.

Per ulteriori informazioni sullacondivisione in linea e i fornitori di servizicompatibili, vedere le pagine del supportoper il prodotto Nokia o visitare il sito WebNokia del proprio paese.

È possibile visualizzare sul dispositivo inuso caricamenti sulle pagine Internet delservizio di condivisione in linea. Vedere"Caricamenti sul Web" a p. 32.

Memory cardÈ possibile utilizzare una memory card perarchiviare file multimediali, quali clipvideo, brani musicali, file audio, immaginie dati dei messaggi.

Alcune delle cartelle in Galleria con icontenuti utilizzati dal telefono (adesempio Temi) possono esserememorizzate sulla memory card.

Foto e video 27

Formattazione della memory cardAlcune memory card vengono fornite giàformattate, per altre è necessarioeseguire la formattazione. Con laformattazione, tutti i dati presenti nellamemory card verranno definitivamentepersi.

1 Per formattare una memory card,selezionare Menu > Galleria oApplicazioni, la cartella dellamemory card, quindi scegliereOpzioni > Formatta mem. card >Sì.

2 Al termine della formattazione,immettere un nome per la memorycard.

Blocco della memory cardPer impostare una password (massimo 8caratteri) e bloccare la memory carddall'uso non autorizzato, selezionare lacartella della memory card e scegliereOpzioni > Imposta password.

La password viene memorizzata neltelefono e non sarà necessario immetterlanuovamente durante l'utilizzo dellamemory card sullo stesso telefono. Se sidesidera utilizzare la memory card su unaltro dispositivo, viene richiesta lapassword.

Per rimuovere la password, selezionareOpzioni > Elimina password.

Controllo del consumo di memoriaPer verificare la quantità di memoriautilizzata dai gruppi diversi di dati e lamemoria disponibile per installare nuovosoftware sulla memory card, selezionarela memory card e scegliere Opzioni >Dettagli.

Divertimento

Ascolto di musicaAscoltare musica con il lettore o tramiteradio e registrare suoni o voce con ilregistratore vocale. Scaricare musica daInternet o trasferire musica dal proprio PC.

Lettore multimedialeIl telefono cellulare è dotato di un lettoremultimediale per l'ascolto di branimusicali e la visualizzazione di clip video.I file musicali e video archiviati nellacartella della musica disponibile nellamemoria del telefono cellulare o sullamemory card verranno automaticamenterilevati e aggiunti alla Raccolta musica.

Per aprire il lettore multimediale,selezionare Menu > Multimediale >Lett. multimed..

Menu della musicaConsente di accedere ai file musicali evideo archiviati nella memoria deldispositivo o nella memory card, discaricare file musicali o clip video dal Weboppure di visualizzare stream videocompatibili da un server di rete (serviziodi rete).

Ascoltare musica o riprodurre un clipvideoSelezionare un file dalle cartelledisponibili e scegliere Riproduci.

Eseguire il download di file dal WebSelezionare Opzioni > Download e il sitoper il download.

Aggiornare la Raccolta musica dopoavere aggiunto dei fileSelezionare Opzioni > Aggiorna racc..

28 Divertimento

Creazione di una playlist1 Selezionare Playlist > Crea playlist e

immettere il nome della playlist.2 Aggiungere musica o clip video dalle

playlist visualizzate.3 Selezionare Chiudi per archiviare la

playlist.

Configurare un servizio di streaming(servizio di rete)È possibile ricevere le impostazioni per lostreaming sotto forma di messaggio diconfigurazione dal fornitore di servizi. Èinoltre possibile immettere leimpostazioni manualmente. Vedere"Configurazione" a p. 19.

1 Selezionare Opzioni > Download >Impostaz. streaming >Configurazione.

2 Selezionare un fornitore di servizi,Impostaz. predefinite o Configur.personale per eseguire lo streaming.

3 Selezionare Account, quindi unaccount per il servizio di streamingnelle impostazioni di configurazioneattive.

Riprodurre brani


Per regolare il livello del volume, premerei tasti del volume.

Per il funzionamento del lettore utilizzarei tasti virtuali sul display.

Per avviare la riproduzione, selezionare.

Per mettere in pausa la riproduzione,selezionare .

Per passare al brano successivo,selezionare . Per tornare all’inizio delbrano precedente, selezionare due volte

.

Per far avanzare rapidamente il branocorrente, selezionare e tenere premuto

. Per riavvolgerlo, selezionare etenere premuto . Rilasciare il tastonella posizione desiderata per continuarela riproduzione di musica.

Per passare al menu della musica,selezionare .

Per passare alla playlist corrente,selezionare .

Per chiudere il menu del lettoremultimediale e continuare lariproduzione di musica in background,premere il tasto di fine chiamata.

Per interrompere il lettore multimediale,tenere premuto il tasto di fine chiamata.

Cambiare l'aspetto del lettoremultimedialeNel telefono cellulare sono disponibilidiversi temi per cambiare l'aspetto dellettore multimediale.

Selezionare Menu > Multimediale >Lett. multimed. > Vai a Lett. multim. >Opzioni > Impostazioni > Tema Lett.multimed. e uno dei temi elencati. I tastivirtuali potranno cambiare in base altema.

RadioLa radio FM funziona con un’antennadiversa dall’antenna del dispositivowireless. Per fare in modo che la radio FMfunzioni correttamente, è necessario

Divertimento 29

collegare al dispositivo un auricolare o unaccessorio compatibile.


Selezionare Menu > Multimediale >Radio.

Per regolare il volume, utilizzare gliappositi tasti.

Utilizzare i tasti grafici sul displayScorrere verso l'alto, il basso, a sinistra oa destra.

Chiudere il menu RadioPremere brevemente il tasto di finechiamata. La riproduzione della radiocontinua in background.

Spegnere la radioTenere premuto il tasto di fine chiamata.

Sintonizzazione delle stazioni radio1 Per avviare la ricerca, tenere premuto

il tasto di scorrimento verso sinistra overso destra. Per cambiare lafrequenza radio a intervalli di 0,05MHz, premere brevemente il tasto discorrimento verso sinistra o versodestra.

2 Per salvare la stazione in unaposizione di memoria, selezionareOpzioni > Salva stazione.

3 Per immettere il nome della stazioneradio, selezionare Opzioni >Stazioni > Opzioni > Rinomina.

Selezionare Opzioni e scegliere:

Cerca nelle stazioni — per ricercareautomaticamente le stazioni disponibilinel luogo in cui ci si trovaImposta frequenza — per immettere lafrequenza della stazione radio desiderataStazioni — per elencare, ridenominare oeliminare le stazioni salvate

Cambiare stazioneScorrere verso l'alto o verso il bassooppure premere i tasti numericicorrispondenti al numero della stazionenell'elenco delle stazioni.

Impostazioni radioSelezionare Opzioni > Impostazioni escegliere:

RDS — per selezionare se visualizzare leinformazioni RDS (Radio Data System)Frequenza automat. — per abilitare ilpassaggio automatico alla frequenza chericeve nel modo migliore la stazionesintonizzata (disponibile quando ilsistema RDS è in funzione)Riproduci tramite — per selezionarel'auricolare o l'altoparlanteUscita — per passare dall'output stero aquello mono e viceversaTema radio — per selezionare un temaper la radio

Registratore vocaleÈ possibile registrare la voce, dei suoni ouna telefonata e salvarli nella Galleria.

Selezionare Menu > Multimediale >Registratore. Per utilizzare i tasti grafici

, o sul display, scorrere versosinistra o verso destra.

Registrazione audio1 Selezionare oppure durante una

chiamata scegliere Opzioni >

30 Divertimento

Registra. Durante la registrazione diuna chiamata, tutti i partecipanti allachiamata udiranno un debole segnaleacustico. Per mettere in pausa laregistrazione, selezionare .

2 Per terminare la registrazione,selezionare . La registrazione vienesalvata nella cartella Registrazionidella Galleria.

Scegliere Opzioni per riprodurre o inviarel'ultima registrazione, per accedereall'elenco delle registrazioni oppure perselezionare la memoria e la cartella in cuiarchiviare le registrazioni.

EqualizzatoreDurante l'uso del lettore musicale, èpossibile regolare l'audio.

Selezionare Menu > Multimediale >Equalizzatore.

Per attivare un set predefinitodell'equalizzatore, selezionare quellodesiderato, quindi scegliere Attiva.

Creazione di un nuovo setdell'equalizzatore1 Selezionare uno degli ultimi due set

dell'elenco, quindi Opzioni >Modifica.

2 Scorrere verso sinistra o verso destraper accedere ai dispositivi discorrimento virtuali, scorrere versol'alto o verso il basso per regolare ildispositivo di scorrimento.

3 Per salvare le impostazioni e creare unnome per il set, selezionare Salva eOpzioni > Rinomina.

Amplificazione stereoLa funzione di amplificazione stereoconsente di creare un effetto audio stereopiù ampio durante l'uso di una cuffiastereo.

Per attivare, selezionare Menu >Multimediale > Amplif. stereo.

Web Con il browser del telefono è possibileaccedere a diversi servizi Internet.L'aspetto delle pagine Internet potràvariare a seconda delle dimensioni delloschermo. Alcuni dettagli delle pagineInternet potrebbero non esserevisualizzati.

Importante: Usare esclusivamenteservizi affidabili e che offrono un livelloadeguato di sicurezza e protezione dasoftware pericolosi.

Per la disponibilità di tali servizi, i prezzi ele relative istruzioni, rivolgersi al fornitoredi servizi.

È possibile ricevere le impostazioni diconfigurazione necessarie per lanavigazione in un messaggio diconfigurazione inviato dal fornitore diservizi.

Per configurare il servizio, selezionareMenu > Web > Impostaz. Web >Impostazioni config., unaconfigurazione e un account.

Connessione a un servizioPer connettersi al servizio, selezionareMenu > Web > Home page; inalternativa, in modalità standby, tenerepremuto 0.

Per scegliere un preferito, selezionareMenu > Web > Preferiti.

Per selezionare l'indirizzo URL visitato perultimo, selezionare Menu > Web >Ultimo URL Web.

Per inserire l'indirizzo di un servizio,selezionare Menu > Web > Vai a

Divertimento 31

indirizzo. Inserire l'indirizzo eselezionare OK.

Dopo essersi connessi al servizio, èpossibile sfogliarne le pagine. La funzionedei tasti del telefono cellulare può variarea seconda dei servizi. Seguire leindicazioni visualizzate sul display deltelefono cellulare. Per maggioriinformazioni, rivolgersi al propriofornitore di servizi.

Caricamenti sul WebAprire la pagina Web del proprio serviziodi condivisione in linea per visualizzare lefoto e i video caricati e per cambiare leimpostazioni (servizio di rete).

Aprire un servizio di condivisione inlinea1 Selezionare Menu > Web >

Caricam. sul Web e un servizio dicondivisione in linea.

2 Selezionare tra i collegamenti offertidal servizio.

Cambiare le impostazioni di unservizio di condivisione in linea1 Selezionare Menu > Web >

Caricam. sul Web e un servizio dicondivisione in linea.

2 Selezionare Opzioni >Impostazioni per aprire la paginadelle impostazioni del servizio.

Impostazioni di visualizzazioneDurante la navigazione sul Webselezionare Opzioni > Impostazioni euna delle opzioni seguenti:Visualizzazione — Selezionare ledimensioni dei caratteri, specificare se sidesidera che le immagini sianovisualizzate e definire la modalità divisualizzazione del testo.Generali — Specificare se si desidera chegli indirizzi Web siano inviati come

Unicode (UTF-8), il tipo di codifica per icontenuti, e che JavaScript™ sia abilitato.

Le opzioni disponibili possono variare.

Memoria cacheLa cache è un’area di memoria che vieneutilizzata per memorizzaretemporaneamente i dati. Qualora si fossetentato di consultare o si fosseroconsultate informazioni riservate cherichiedono una password, svuotare lacache del telefono dopo l'uso di taliinformazioni. Le informazioni o i serviziconsultati vengono memorizzati nellacache.

I cookie sono dati che un sito Web salvanella memoria cache del telefono cellularedove rimangono finché la cache non vienesvuotata.

Per svuotare la cache durante lanavigazione, selezionare Opzioni >Strumenti > Svuota cache.

Per impedire o consentire la ricezione dicookie sul telefono cellulare, selezionareMenu > Web > Impostaz. Web >Protezione > Cookie oppure, durante lanavigazione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Protezione > Cookie.

Protezione del browserPer alcuni servizi, quali servizi bancari oacquisti online, potrebbe esserenecessario disporre di funzioni diprotezione. Per tali connessioni,occorrono certificati di sicurezza e, inalcuni casi, un modulo di protezione chepotrebbero essere disponibili sulla cartaSIM. Per ulteriori informazioni, rivolgersial fornitore di servizi.

Per visualizzare o modificare leimpostazioni dei moduli di protezione oper visualizzare un elenco dei certificatiutente o delle autorità scaricati sul

32 Divertimento

telefono, selezionare Menu >Impostazioni > Protezione > Imp.modulo protez., Certificati di autorità oCertificati utente.

Importante: Nonostante l’uso deicertificati riduca i rischi legati alleconnessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essereutilizzati in modo corretto per potergarantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta dasola a garantire la protezione; ilprogramma di gestione dei certificatideve includere certificati corretti,autentici o affidabili per poter garantireuna maggiore protezione. I certificatihanno una durata limitata. Se appaionodei messaggi secondo cui il certificato èscaduto o non è valido quando invecedovrebbe esserlo, controllare che la datae l’ora sul dispositivo siano corrette.

Giochi ed applicazioniÈ possibile gestire applicazioni e giochi.Sul proprio telefono è possibile che sianogià installati giochi o applicazioni. Questifile vengono memorizzati nella memoriadel telefono cellulare o su una memorycard collegata e possono essereorganizzati in cartelle.

Avvio di un'applicazioneSelezionare Menu > Applicazioni >Giochi, Memory card o Raccolta.Scorrere fino a un gioco o un'applicazionee selezionare Apri.

Per configurare le opzioni per un gioco,selezionare Menu > Applicazioni >Opzioni > Impostazioni applic..

Tra le altre opzioni disponibili potrebberoessere incluse le seguenti:

Aggiorna versione — per verificare chesia possibile scaricare una nuova versionedell'applicazione dal Web (servizio di rete)Pagina Web — per ottenereinformazioni o dati aggiuntivi relativiall'applicazione a partire da una paginaInternet (servizio di rete), se disponibili.Accesso all'applicaz. — per limitarel'accesso alla rete da partedell'applicazione.

Download di un'applicazioneIl telefono cellulare supporta leapplicazioni J2ME™ Java. Prima discaricarla, verificare che l'applicazione siacompatibile con il telefono cellulare.

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti dafonti sicure, come nel caso di applicazioniSymbian Signed o che hanno superato iltest Java Verified™.

È possibile scaricare nuove applicazioni egiochi in diversi modi.

• Selezionare Menu > Applicazioni >Opzioni > Download > Downloadapplicaz. o Download giochi. Verràvisualizzato l'elenco dei preferitidisponibili.

• Per scaricare le applicazioni neltelefono cellulare, utilizzare NokiaApplication Installer da PC Suite.

Per informazioni sulla disponibilità deidiversi servizi e sui prezzi, rivolgersi alfornitore di servizi.

Mappe

È possibile consultare le mappe di città epaesi diversi, ricercare indirizzi e punti diinteresse, pianificare itinerari, salvarespecifiche posizioni come punti diriferimento ed inviarli a dispositivicompatibili.

Mappe 33

Tutta la cartografia digitale presenta uncerto grado, anche minimo, diimprecisione e incompletezza. Sisconsiglia di fare esclusivamenteaffidamento sulla cartografia scaricataper essere utilizzata su questo dispositivo.

Per usare l'applicazione Mappe,selezionare Menu > Organizer >Mappe e una delle opzioni disponibili.

Download di mappeLa memory card del telefono cellularepotrebbe contenere mappe preinstallate.Tramite il software per PC Nokia MapLoader è possibile scaricare un nuovogruppo di mappe via Internet.

Nokia Map LoaderPer scaricare Nokia Map Loader sul PC e perulteriori istruzioni, visitare l'indirizzowww.maps.nokia.com.

Quando si scaricano mappe per la primavolta, verificare di avere inserito neltelefono cellulare una memory card.

Selezionare Menu > Organizer >Mappe per eseguire una configurazioneiniziale.

Per cambiare la scelta di mappe sullamemory card, utilizzare Nokia Map Loaderper eliminare tutte le mappe presenti sudi essa e scaricarne di nuove in modo chesiano tutte della stessa versione.

Servizio mappe reteÈ possibile configurare il telefono cellulareaffinché scarichi automaticamente lemappe non disponibili nel telefonocellulare quando sono necessarie.

Selezionare Menu > Organizer >Mappe > Impostazioni > Impostazionidi rete > Consenti utilizzo rete > Sì oNella propria rete.

Per impedire il download automaticodelle mappe, selezionare No.

Nota: Il download delle mappe potrebbeimplicare la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del propriooperatore. Rivolgersi al proprio operatoredi rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Mappe e GPSIl sistema GPS (Global Positioning System)può essere utilizzato per supportarel'applicazione Mappe. Consente di trovarela propria posizione o di misurare ledistanze e le coordinate.

Per utilizzare la funzione GPS con iltelefono cellulare, è necessario associareil telefono a un ricevitore GPS esternocompatibile tramite la tecnologia senzafili Bluetooth. Per maggiori informazioni,consultare il manuale d'uso deldispositivo GPS.

Dopo avere associato il dispositivo GPSBluetooth al telefono cellulare,potrebbero trascorrere diversi minutiprima che venga visualizzata la posizionein cui ci si trova. Le connessioni successivedovrebbero essere più veloci, ma se il GPSnon è stato utilizzato per diversi giorni ose ci si trova molto distanti dall'ultimoluogo in cui è stato utilizzato, potrebberotrascorrere parecchi minuti prima chevenga rilevata e visualizzata la posizionecorrente.

Il sistema GPS (Global Positioning System)è gestito dal governo degli Stati Uniti,responsabile unico dell'accuratezza edella manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazionepuò variare a seguito di correzioniapportate ai satelliti GPS dal governo degliStati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitense

34 Mappe

http://www.maps.nokia.com

nonché al Piano federale di navigazioneradio. L'accuratezza può inoltre esserecompromessa da una scarsa qualità dellageometria satellitare. La presenza diedifici e di ostacoli naturali, nonché lecondizioni atmosferiche e la propriaposizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnaliGPS. Il modulo GPS deve essere utilizzatoesclusivamente all'aperto per consentirela ricezione dei segnali GPS.

Qualunque sistema GPS non va utilizzatoper una localizzazione esatta dellaposizione: si sconsiglia di fareaffidamento esclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.

Servizi aggiuntiviÈ possibile aggiornare l'applicazioneMappe con una navigazione completacorredata di guida vocale, che richiedeuna licenza internazionale.

Per utilizzare questo servizio, è necessariodisporre di un dispositivo GPS esternocompatibile che supporti la tecnologiasenza fili Bluetooth.

Per acquistare un servizio di navigazionecon guida vocale, selezionare Menu >Organizer > Mappe > Serviziaggiuntivi > Acquista navigazione eseguire le istruzioni.

Per utilizzare la navigazione con guidavocale, è necessario disporre di unaconnessione di rete per l'applicazioneMappe.

La licenza di navigazione è collegata allacarta SIM. Se si inserisce un'altra carta SIMnel telefono cellulare, all'avvio dellanavigazione viene chiesto di acquistareuna licenza. Durante il processo diacquisto, viene offerta la possibilità ditrasferire la licenza di navigazione

esistente nella nuova carta SIM senzaalcun costo aggiuntivo.

Organizer

Basta lasciare al telefono cellulare ilcompito di organizzare la propria vita.

Gestione della rubricaConsente di salvare nomi, numeri ditelefono e indirizzi come nominativi nellaRubrica nel telefono e sulla carta SIM.

Selezionare Menu > Rubrica.

Selezione della memoria per la RubricaLa memoria del telefono cellulareconsente di salvare i nominativi condettagli aggiuntivi, ad esempio piùnumeri telefonici e note di testo. Per unnumero limitato di nominativi, è inoltrepossibile salvare un'immagine, un tono oun clip video.

La memoria della carta SIM consente disalvare i nominativi con un solo numerotelefonico associato. I nominativi salvatinella memoria della carta SIM sonoindicati dall'icona .

1 Selezionare Impostazioni >Memoria in uso per selezionare lacarta SIM, la memoria del telefono oentrambi per salvare i nominativi.

2 Selezionare Telefono e SIM perrichiamare i nominativi da entrambele memorie. Quando vengono salvati,i nominativi vengono inseriti nellamemoria del telefono.

Gestione della rubrica

Ricerca di un nominativoSelezionare Menu > Rubrica > Nomi.

Organizer 35

Scorrere l'elenco dei nominativi oppureimmettere i primi caratteri delnominativo da ricercare.

Salvataggio di un nome e di un numerodi telefonoSelezionare Menu > Rubrica > Aggiunginuove.

Aggiunta e modifica dettagliSelezionare un nominativo e Dettagli >Opzioni > Aggiungi dettaglio.

Eliminazione di un dettaglioSelezionare un nominativo e Dettagli.Selezionare un dettaglio e Opzioni >Elimina.

Eliminazione di un nominativoSelezionare un nominativo e Opzioni >Elimina scheda.

Eliminazione di tutti i nominativiSelezionare Menu > Rubrica > Eliminaschede > Da memoria telefono o Dacarta SIM.

Copiare o spostare i nominativi tra lamemoria della carta SIM e la memoriadel telefono

Copiare nominativi singoliSelezionare Opzioni > Seleziona >Seleziona. Selezionare i nominativi che sidesidera copiare o spostare, quindiselezionare Opzioni > Copia selezione oSposta selezione.

Copiare tutti i nominativiSelezionare Menu > Rubrica > Copiaschede o Sposta schede.

Creazione di un gruppo di nominativiÈ possibile organizzare i nominativi ingruppi di chiamanti con toni di chiamatae immagini di gruppo diversi.

1 Selezionare Menu > Rubrica >Gruppi.

2 Selezionare Aggiungi o Opzioni >Agg. nuovo gruppo per creare unnuovo gruppo.

3 Immettere il nome del gruppo e, se losi desidera, selezionare un'immaginee un tono di chiamata, quindiselezionare Salva.

4 Selezionare il gruppo e Visualizza >Aggiungi per aggiungere nominativial gruppo.

Biglietti da visitaÈ possibile inviare e ricevere leinformazioni relative ad una personasotto forma di biglietto da visita da undispositivo compatibile che supporti lostandard vCard.

Per inviare un biglietto da visita, ricercareil nominativo e selezionare Dettagli >Opzioni > Invia biglietto.

Quando si riceve un biglietto da visita,selezionare Visualizza > Salva persalvare il biglietto da visita nella memoriadel telefono.

Data e oraPer modificare il tipo di orologio, l'ora, ilfuso orario e le impostazioni della data,selezionare Menu > Impostazioni >Data e ora.

Quando si viaggia verso zone con fusoorario diverso, selezionare Menu >Impostazioni > Data e ora > Impostaz.data e ora > Fuso orario: e scorrere asinistra o a destra per selezionare il fusoorario della zona in cui ci si trova. L'ora e

36 Organizer

la data vengono impostate in base al fusoorario in modo che sul telefono cellularevenga visualizzata l'ora corretta di invio diSMS o MMS ricevuti.

Ad esempio, GMT -5 indica il fuso orario diNew York (USA), 5 ore indietro rispettoall'orario di Greenwich/Londra (RegnoUnito).

SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulareaffinché emetta un allarme all'oradesiderata.

Impostazione della sveglia1 Selezionare Menu > Organizer >

Sveglia.2 Impostare la sveglia e inserire l'orario

desiderato.3 Per attivare l'allarme in giorni della

settimana selezionati, scegliereRipeti: > Attivata e i giornidesiderati.

4 Selezionare il tono di allarme. Se vieneimpostata la radio come tono diallarme, collegare l'auricolare altelefono cellulare.

5 Impostare l'intervallo di ripetizionedell'allarme e selezionare Salva.

Arresto del tono di allarmePer interrompere l'allarme quando suona,selezionare Stop. Se si lascia suonare lasveglia per un minuto o si selezionaRipeti, il tono di allarme si arresta perl'intervallo di ripetizione, quindi riprende.

AgendaSelezionare Menu > Organizer >Agenda.

Il giorno corrente è visualizzato in unriquadro. Se per il giorno sono stateimpostate delle note, il giorno èvisualizzato in grassetto. Per visualizzare

le note del giorno, selezionareVisualizza. Per visualizzare la settimana,selezionare Opzioni > Vista Settimana.Per eliminare tutte le note presentinell'agenda, selezionare Opzioni >Elimina note > Tutte le note.

Per modificare le impostazioni relative adata e ora, selezionare Opzioni >Impostazioni e una delle opzionidisponibili. Per eliminare le noteprecedenti automaticamente dopo undeterminato periodo, selezionareOpzioni > Impostazioni > Eliminaautom. note e una delle opzionidisponibili.

Creazione di una nota di agendaScorrere fino alla data desiderata eselezionare Opzioni > Crea nota.Selezionare il tipo di nota e compilare icampi.

Elenco impegniPer creare per un'attività da svolgere,selezionare Menu > Organizer > Elencoimpegni.

Per creare una nota se non ne è stataaggiunta alcuna, selezionare Aggiungi;altrimenti, selezionare Opzioni >Aggiungi. Compilare i campi eselezionare Salva.

Per visualizzare una nota, scorrere fino aquella desiderata, quindi selezionareVisualizza.

NotePer scrivere e inviare note, selezionareMenu > Organizer > Note.

Per creare una nota se non ne è stataaggiunta alcuna, selezionare Aggiungi;altrimenti selezionare Opzioni > Creanota. Scrivere la nota, quindi selezionareSalva.

Organizer 37

Nokia PC SuiteNokia PC Suite consente di gestire filemusicali ed effettuare la sincronizzazionedi schede Rubrica, voci Agenda, note eimpegni tra il dispositivo e un PCcompatibile o un server Internet remoto(servizio di rete). Per ulterioriinformazioni e per scaricare PC Suite,visitare il sito www.nokia.com/support.

CalcolatriceQuesto telefono cellulare è dotato dicalcolatrice standard, scientifica efinanziaria.

Selezionare Menu > Organizer >Calcolatrice e, tra le opzioni disponibili, iltipo di calcolatrice e le istruzionioperative.

Questa calcolatrice ha un livello diprecisione limitato ed è stata progettataper calcoli semplici.

Conteggio alla rovesciaTimer normale1 Per attivare il timer, selezionare

Menu > Organizer > Conteggiorov. > Timer normale, immettere unorario e scrivere una nota davisualizzare quando il tempo scade.Per cambiare l'orario, selezionareCambia.

2 Per avviare il timer, selezionareAvvia.

3 Per arrestare il timer, selezionareInterrompi.

Timer intervallo1 Per avviare un timer intervallo che

include fino a 10 intervalli, immettereprima gli intervalli.

2 Selezionare Menu > Organizer >Conteggio rov. > Timer intervalli.

3 Per avviare il timer, selezionare Avviatimer > Avvia.

Per specificare come si desidera che iltimer intervallo avvii il periodo successivo,selezionare Menu > Organizer >Conteggio rov. > Impostazioni >Passa a periodo succ. e una delle opzionidisponibili.

CronometroÈ possibile misurare il tempo e controllaresia i tempi intermedi che quelli di giromediante il cronometro.

Selezionare Menu > Organizer >Cronometro, quindi scegliere tra leseguenti opzioni:Tempo frazione — per registrare i tempiintermedi. Per azzerare il tempo senzasalvarlo, selezionare Opzioni > Azzera.Tempo giro — per registrare i tempi digiroContinua — per visualizzare il tempocronometrato impostato in backgroundVisualizza ultimo — per visualizzarel'ultimo tempo misurato nel caso in cui ilcronometro non sia stato azzeratoVisualizza tempi o Elimina tempi — pervisualizzare o eliminare i tempi salvati

Per impostare il cronometro affinchérimanga attivo in background, premere iltasto di fine chiamata.

Supporto e aggiornamenti

Nokia aiuta in molti modi ad ottenere ilmassimo dal proprio telefono cellulare.

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'uso delprodotto o in caso di dubbi riguardanti ilfunzionamento del dispositivo, visitare lepagine del supporto all'indirizzowww.nokia.com/support o nel sito WebNokia del proprio paese oppure accedere

38 Supporto e aggiornamenti

http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.com/support

all'indirizzo www.nokia.mobi/support daun telefono cellulare.

Se il problema persiste, effettuare quantosegue:

• Riavviare il dispositivo: spegnere ildispositivo e rimuovere la batteria.Dopo circa un minuto, reinserire labatteria e accendere il dispositivo.

• Con l'applicazione Nokia SoftwareUpdater è possibile aggiornareregolarmente il software deldispositivo per ottimizzarne leprestazioni e conoscere eventualinuove funzionalità. Visitarewww.nokia.com/softwareupdate o ilsito Web Nokia del proprio paese.Ricordare di eseguire sempre ilbackup dei dati presenti suldispositivo prima di aggiornare ilsoftware.

• Ripristinare le impostazionipredefinite originali come illustratonel manuale d'uso.

Se il problema persiste, contattare Nokiaper informazioni su come porre rimedio.Visitare www.nokia.com/repair. Prima diportare il dispositivo a un centro diriparazione, eseguire sempre un backupdei dati in esso presenti.

My NokiaÈ possibile ricevere suggerimenti gratuiti,consigli pratici e supporto per il telefonocellulare Nokia in uso, oltre a contenuto inprova gratuito, demo interattive, unapagina Web personalizzata e notizie sugliultimi prodotti e servizi Nokia.

È assolutamente necessario registrarsioggi stesso a My Nokia e usufruire di tuttele funzionalità per il telefono cellulareNokia in uso. Per ulteriori informazioni eper conoscere la disponibilità nel propriopaese, visitare www.nokia.com/mynokia.

Download di contenutoÈ possibile scaricare nuovo contenuto (adesempio, temi) sul telefono cellulare(servizio di rete).

Importante: Usare esclusivamenteservizi affidabili e che offrono un livelloadeguato di sicurezza e protezione dasoftware pericolosi.

Per informazioni sulla disponibilità deidiversi servizi e sui prezzi, rivolgersi alfornitore di servizi.

Aggiornamenti software tramite il PCGli aggiornamenti software possonoincludere nuove funzionalità e funzionimigliorate che non erano disponibili almomento dell'acquisto del dispositivo.L'aggiornamento del software può inoltremigliorare le prestazioni del dispositivo.

Nokia Software Updater è un'applicazioneper PC che consente di aggiornare ilsoftware del dispositivo. Per aggiornare ilsoftware del dispositivo, è necessariodisporre di un PC compatibile, di unaccesso Internet a banda larga e di un cavodati USB compatibile per collegare ildispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni, per verificare lenote di rilascio delle ultime versioni disoftware e per scaricare l'applicazioneNokia Software Updater, visitarel'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate o il sito Web Nokia delproprio paese.

Per aggiornare il software del dispositivo,effettuare quanto segue:

1 Scaricare e installare l'applicazioneNokia Software Updater nel PC.

2 Collegare il dispositivo al PCutilizzando un cavo dati USB e aprirel'applicazione Nokia SoftwareUpdater. L'applicazione Nokia

Supporto e aggiornamenti 39

http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/mynokia



Software Updater indica comeeseguire il backup dei file, aggiornareil software e ripristinare i file.

Aggiornamenti software tramite OTAIl fornitore di servizi può inviare gliaggiornamenti software relativi altelefono tramite OTA (over the air)direttamente sul telefono (servizio direte). La disponibilità di questa opzionedipende dal telefono cellulare.

Il download degli aggiornamentisoftware potrebbe implicare latrasmissione di grandi quantità di datisulla rete utilizzata dal proprio operatore.Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Prima di iniziare l'aggiornamento,verificare il livello di carica della batteriadel dispositivo e, se necessario, collegarlaal caricabatterie.

Avvertenza:Se si installa un aggiornamento software,non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza,fino a quando l'installazione non saràstata completata e il dispositivo riavviato.Effettuare il backup dei dati prima diaccettare l'installazione di unaggiornamento.

Impostazioni per gli aggiornamentisoftwareLa disponibilità di questa opzionedipende dal telefono cellulare.

Per accettare o rifiutare gli aggiornamentisoftware e di configurazione, selezionareMenu > Impostazioni >Configurazione > Imp. Gestionedispos. > Aggior. sw forn. serv..

Richiesta di un aggiornamentosoftware1 Selezionare Menu > Impostazioni >

Telefono > Aggiornamenti telef.per richiedere gli aggiornamentidisponibili al fornitore di servizi.

2 Selezionare Dettagli softw. corr. pervisualizzare la versione softwarecorrente e verificare se è necessarioun aggiornamento.

3 Selezionare Scarica software tel. perscaricare e installare unaggiornamento software. Seguire leistruzioni visualizzate sul display.

4 Se l'installazione è stata annullatadopo aver effettuato il download,selezionare Installa agg. softw. peravviarla.

L'aggiornamento del software potrebbedurare diversi minuti. Se si verificanoproblemi durante l'installazione,contattare il fornitore di servizi.

Ripristino delle impostazioni inizialiPer riportare le impostazioni dei menu aivalori originali, selezionare Menu >Impostazioni > Riprist. imp. iniz. e unadelle seguenti opzioni:Ripristina solo imp. — Per ripristinaretutte le impostazioni senza cancellare idati personali.Ripristina tutto — Per ripristinare tuttele impostazioni e cancellare tutti i datipersonali, come ad esempio i nominativiin Rubrica, i messaggi, i file multimedialie le chiavi di attivazione.

40 Supporto e aggiornamenti

Accessori

Avvertenza:Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie eaccessori approvati da Nokia per il proprio modello diapparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può fardecadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebberisultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi alproprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare laspina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria e sul caricabatterie

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte,ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazionecontinua e standby risultano notevolmente ridotti rispetto alnormale, è necessario sostituire la batteria. Usareesclusivamente batterie approvate da Nokia e ricaricare labatteria solo con caricabatterie approvati da Nokia perquesto dispositivo. L'uso di una batteria o un caricabatterienon approvato può comportare il pericolo di incendio,deflagrazione, fuoriuscita di liquido o altri pericoli.

Se una batteria viene usata per la prima volta o se la batterianon è stata utilizzata per un periodo prolungato di tempo,potrebbe essere necessario collegare il caricabatterie, quindiscollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica. Se la batteria ècompletamente scarica, potrebbe passare qualche minutoprima che l’indicatore di carica appaia sul display o prima dipoter effettuare una qualsiasi chiamata.

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterieprima di rimuovere la batteria.

Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica e il dispositivoquando non viene usato. Non lasciare una batteriacompletamente carica collegata al caricabatterie, in quantouna carica eccessiva può limitarne la durata. Se non utilizzata,una batteria anche completamente carica si scarica con ilpassare del tempo.

Tentare di tenere sempre la batteria ad una temperaturacompresa tra 15°C e 25°C. Le temperature estreme riduconola capacità e la durata della batteria. Un dispositivo con unabatteria molto calda o molto fredda potrebbe non funzionaretemporaneamente. Il rendimento delle batterie è

notevolmente ridotto a temperature inferiori al punto dicongelamento.

Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in unostesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciòmette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguettemetalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni perla batteria o l'oggetto in questione.

Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebberoesplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate.Smaltire le batterie rispettando le normative locali. Riciclarle,quando possibile. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.

Non smontare, tagliare, aprire, comprimere, deformare,forare o rompere le celle o le batterie. In caso di fuoriuscitadi liquido dalla batteria, evitare il contatto del liquido con lapelle o gli occhi. Qualora il contatto si verifichi, sciacquareimmediatamente la parte colpita con abbondante acquaoppure consultare un medico.

Non modificare, manomettere o tentare di inserire oggettiestranei nella batteria e non immergerla o esporla all'acquao ad altri liquidi.

L'uso improprio della batteria può comportare il pericolo diincendio, deflagrazione o altri pericoli. Qualora il dispositivoo la batteria cada, specie se una superficie dura, e si ritieneche la batteria possa essersi danneggiata, si consiglia direcarsi al più vicino centro di assistenza per un controlloprima di continuare ad utilizzarla.

Non utilizzare le batterie per scopi diversi da quelli prescritti.Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultinodanneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata deibambini.

Linee guida per l’autenticazione delle batterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzaresempre batterie originali Nokia. Per essere certi di acquistareuna batteria originale Nokia, rivolgersi a un centro diassistenza o rivenditore Nokia autorizzato ed esaminarel’etichetta ologramma attenendosi alla seguente procedura:

Il completamento dei quattro passaggi non assicura la totaleautenticità della batteria. Qualora si ritenga che la batteria inuso non sia un’autentica batteria originale Nokia, èconsigliabile non utilizzarla e portarla al più vicinorivenditore o centro assistenza autorizzato Nokia perrichiedere assistenza. Qualora l’autenticità non possa essereverificata, riportare la batteria nel luogo in cui è stataacquistata.

Accessori 41

Il dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BL-5CT. Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato peressere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-8 o AC-15. Il numero di modello del caricabatterie potrebbe variare a secondo di tipodi spina. Il tipo di spina può essere uno dei seguenti: E, EB, X,AR, U, A, C o UB.

Ologramma di autenticazione1 Quando si osserva l’etichetta ologramma, inclinandola

da un lato si dovrebbe vedere il simbolo di Nokia,ovvero le due mani che si congiungono, e dall'altro illogo Nokia Original Enhancements.

2 Quando si inclina l’ologramma verso i lati sinistro,destro, inferiore e superiore del logo, su ciascun latorispettivamente dovrebbero apparire 1, 2, 3 e 4 punti.

Cosa fare se la batteria non è autentica?Qualora non si riesca ad avere la conferma che la batteriaNokia con l’etichetta ologramma è una batteria autenticaNokia, non utilizzarla, ma portarla al più vicino rivenditore ocentro assistenza autorizzato Nokia per richiedereassistenza. L’utilizzo di una batteria non approvata da Nokiapotrebbe risultare pericoloso e ridurre le prestazioni deldispositivo e dei relativi accessori, nonché danneggiarli.Potrebbe inoltre far decadere qualsiasi garanzia oapprovazione relativa al dispositivo.

Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia,visitare il sito www.nokia.com/battery.

Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è unprodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. Isuggerimenti di seguito riportati aiuteranno l’utente atutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia.

• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umiditàe tutti i tipi di liquidi o la condensa contengonosostanze minerali corrosive che possono danneggiarei circuiti elettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuoverela batteria e asciugare completamente il dispositivoprima di reinstallarla.

• Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmente compromessi imeccanismi.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmentecaldi. Temperature troppo elevate possono ridurre ladurata dei circuiti elettronici, danneggiare le batterie edeformare o fondere le parti in plastica.

• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmentefreddi. Quando, infatti, esso tornerà alla temperaturanormale, al suo interno può formarsi della condensache può danneggiare le schede dei circuiti elettronici.

• Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi daquelli indicati nel manuale.

• Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo poichéi circuiti interni e i meccanismi del dispositivopotrebbero subire danni.

• Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo.

• Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'uso corretto.

• Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antennaapprovata. Un'antenna non approvata ed eventualimodifiche o alterazioni alla stessa potrebberodanneggiare il dispositivo e violare le norme relativeagli apparati radio.

• Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.• Creare sempre una copia di backup dei dati che si

desidera conservare, come, ad esempio, le voci dellarubrica o le note dell'agenda.

• Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: per farlo,spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, la batteria,il caricabatterie o qualunque altro accessorio. In caso dimalfunzionamento di uno qualsiasi di questi dispositivi,rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica qualificato.

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di iimballaggio presso i punti di raccoltadedicati. Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato deirifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili.Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivenditoredel prodotto, le locali autorità competenti, le organizzazioninazionali dei produttori o il rappresentante Nokia locale. Perinformazioni su come riciclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle oppure da telefono cellulare ilsito www.nokia.mobi/werecycle.

42 Precauzioni e manutenzione

http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

La presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto,sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezionesegnala che tutti i prodotti elettrici ed elettronici, nonché lebatterie e gli accumulatori, sono soggetti a raccolta specialealla fine del ciclo di vita. Questo requisito si applica all'UnioneEuropea. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbaniindifferenziati. Per maggiori informazioni sull'ambiente, fareriferimento alla Eco-Declaration dei vari prodotti sul sitowww.nokia.com/environment.

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaNota: La superficie di questo dispositivo non contiene nichelnelle placcature. La superficie di questo dispositivo contieneacciaio inossidabile.

Bambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere partimolto piccole. Tenere il dispositivo e i relativi accessorilontano dalla portata dei bambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle norme per l'esposizionealle radiofrequenze quando usato nella posizione normalecontro l'orecchio o quando posizionato ad almeno 1,5centimetri dal corpo. Quando per operazioni a strettocontatto con il corpo viene utilizzata una custodia, un gancioda cintura o un supporto, è necessario che tale oggetto noncontenga parti metalliche e che il prodotto sia posizionatoalla distanza dal corpo qui sopra definita.

Per poter trasmettere file di dati o messaggi, questodispositivo richiede una connessione di qualità alla rete. Inalcuni casi, la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbeessere ritardata fino a quando la connessione non èdisponibile. Accertarsi che le direttive sulla distanza minimasopra riportate vengano rispettate fino a che la trasmissionenon viene completata.

Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente,compresi i telefoni senza fili, può causare interferenze sulfunzionamento di apparecchiature mediche prive diadeguata protezione. Consultare un medico o la casaproduttrice dell'apparecchiatura medica di interesse persapere se è adeguatamente schermata da segnali aradiofrequenza e per avere maggiori informazioni inproposito. Spegnere il dispositivo all'interno di strutturesanitarie in cui siano esposte disposizioni a riguardo.Ospedali o strutture sanitarie in genere possono fare uso diapparecchiature che potrebbero essere sensibili a segnali aradiofrequenza.

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze conl'apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:

• Mantenere sempre il dispositivo senza fili, se acceso, apiù di 15,3 centimetri di distanza dall'apparecchiaturamedica.

• Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto).

• Tenere il dispositivo senza fili sull’orecchio del latoopposto rispetto al pacemaker, al fine di ridurre alminimo le potenziali interferenze.

• Spegnere immediatamente il dispositivo senza fili incaso di sospetta interferenza.

• Leggere e seguire le istruzioni del produttore dellapropria apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili conun apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire conalcuni apparecchi acustici. Se si verificano delle interferenze,rivolgersi al proprio operatore.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente susistemi elettronici non correttamente installati o schermatiin modo inadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica, sistemielettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità,air bag. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla casacostruttrice del veicolo o dell’apparecchio che è statoaggiunto o a un suo rappresentante.

Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenzatecnica per il dispositivo oppure installare il dispositivo in unveicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione maleeseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere qualsiasi tipodi garanzia applicabile al dispositivo. Eseguire controlliperiodici per verificare che tutto l'impianto del dispositivosenza fili all'interno del proprio veicolo sia montato e funzioniregolarmente. Non tenere o trasportare liquidi infiammabili,gas o materiali esplosivi nello stesso contenitore deldispositivo, dei suoi componenti o dei suoi accessori. Nel casodi autoveicoli dotati di air bag, si ricordi che l'air bag si gonfiacon grande forza. Non collocare oggetti, compresi apparecchisenza fili, sia portatili che fissi, nella zona sopra l'air bag onell'area di espansione dell'air bag stesso. Se un dispositivosenza fili è installato impropriamente all'interno di unveicolo, qualora si renda necessario l'uso dell'air bag,possono verificarsi seri danni alle persone.

Ulteriori informazioni sulla sicurezza 43

http://www.nokia.com/environment

L’uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere ildispositivo prima di salire a bordo di un aereo. L'utilizzo didispositivi senza fili e digitali in aereo può essere pericolosoper il funzionamento dell'aeromobile, può interferire sullarete telefonica senza fili e può essere illegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree conun'atmosfera potenzialmente esplosiva e seguire tutti isegnali e tutte le istruzioni indicate. Le aree a rischio diesplosione includono quelle in cui verrebbe normalmenterichiesto di spegnere il motore del proprio veicolo. Eventualiscintille in tali aree possono provocare un'esplosione o unincendio causando seri danni fisici o perfino la morte.Spegnere il dispositivo in prossimità dei distributori dicarburante nelle stazioni di servizio. Attenersi strettamentea qualunque disposizione relativa all'uso di apparecchiatureradio nei depositi di carburante, nelle aree diimmagazzinaggio e distribuzione di combustibili, neglistabilimenti chimici o in luoghi in cui sono in corso operazioniche prevedono l'uso di materiali esplosivi. Le aree a rischio diesplosione sono spesso, ma non sempre, chiaramenteindicate. Tra queste vi sono le aree sottocoperta sulleimbarcazioni;le strutture di trasporto o immagazzinaggio disostanze chimiche; i veicoli che usano gas liquidi di petrolio,cioè GPL (come il propano o butano) e aree con aria satura disostanze chimiche o particelle, come grani, polvere e polverimetalliche. Occorre domandare alle case produttrici di veicoliche usano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano obutano), se il dispositivo può essere utilizzato in modo sicuroin prossimità di tali sostanze.

Chiamate ai numeri di emergenzaImportante: Questo dispositivo opera su reti terrestricellulari e utilizza radiosegnali e funzioni programmatedall'utente. Se il dispositivo supporta le chiamate vocalitramite Internet (chiamate via Internet), attivare sia lechiamate via internet che il telefono cellulare. Il dispositivotenterà di effettuare le chiamate di emergenza sia sulle reticellulari che via Internet, se entrambe le modalità sonoattivate. Non è possibile garantire il collegamento inqualunque condizione. Nel caso di comunicazioni di vitaleimportanza, ad esempio, per le emergenze mediche, nonconfidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.

Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:

1 Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare che ilsegnale sia sufficientemente forte. A seconda deldispositivo, potrebbe essere necessario fare quantosegue:

• Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizzauna.

• Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamateimpostate sul dispositivo.

• Modificare la modalità d'uso da offline o aereo auna modalità attiva.

2 Premere il tasto di fine chiamata tante volte quantesono necessarie per azzerare il display in modo che ildispositivo sia pronto per chiamare.

3 Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci sitrova. I numeri di emergenza variano da località alocalità.

4 Premere il tasto di chiamata.

Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza,fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere ilpiù precisi possibile. Il proprio dispositivo senza fili potrebbeessere l'unico mezzo di comunicazione disponibile sul luogodi un incidente, pertanto non terminare la chiamata fino ache non si verrà autorizzati a farlo.

Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delledirettive vigenti per l’esposizione alle onde radio.

Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttivesono state elaborate dall’organizzazione scientificaindipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezzamirato alla salvaguardia di tutte le persone,indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Illimite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg suuna media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per i livelli diSAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'usocon il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenzacertificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essereinferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base a diversifattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione basedi rete. Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRPper l’uso del dispositivo sull’orecchio è 1,15 W/kg.

L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere causadi variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare aseconda della banda di rete e delle norme di test epresentazione dei dati nei vari paesi. Ulteriori informazionisui valori SAR potrebbero essere incluse nelle specifiche deiprodotti presso il sito www.nokia.com.

44 Ulteriori informazioni sulla sicurezza

http://www.nokia.com

Indice analitico

AAereo, richiesta modo d'uso 13aggiornamenti— software del dispositivo 39aggiornamenti software 40aggiornamenti software telefono 13altoparlante 20amplificazione stereo 31applicazioni 33auricolare 7avviso di chiamata 21

Bbatteria 7biglietti da visita 36blocco della tastiera 12browser 31

Ccalcolatrice 38carta SIM 5, 12cavo dati 17Cavo per trasferimento dati USB 17Chat 24chiamata rapida 15, 20, 21chiamate, deviazione 21chiamate a riconoscimento vocale 15,20chiarezza vocale 21clip video 26codice di sicurezza 9codici di accesso 9collegamenti 15comandi servizi 18componenti 5composizione rapida 15condivisione 32condivisione in linea 32configurazione 19cookie 32cronometro 38

Ddimensione del carattere 15display 10, 14download 39

Ee-mail 25equalizzatore 31

Ffoto 26fotocamera 26, 27

Ggiochi 33GPS 34Guida 13

Iid chiamante 21illuminazione 14impostazioni iniziali 40indicatori 11indicatori di stato 10informazioni assistenza Nokia 38informazioni sulla posizione 18Internet 31

Llaccetto 8lettore multimediale 28lingua 13

MMappe 33memoria cache 32memory card 6, 27menu dell'operatore 18messaggi flash 24messaggi info 18messaggi istantanei 24messaggio, invio 24messaggi SIM 18metodo di scrittura tradizionale 22

Indice analitico 45

modalità Aereo 12modalità alfabetica 21modalità di sospensione 15modalità numerica 21modalità offline 12modi d’uso 14modulo di protezione 9My Nokia 39

Nnavigazione 11note 37numero del centro servizimessaggi 22

Ppassword per il blocco dellechiamate 9PC Suite 38PictBridge 17PIN 9potenza del segnale 10PUK 9

Rradio 29registratore 30registratore vocale 30registro chiamate 21registro posizioni 18ricomposizione 21riconoscimento vocale 15risorse di supporto 38risparmio energetico 10, 15risposta con un tasto qualsiasi 21Rubrica— memoria 35

Sscatto, foto 26scelte rapide 11, 15scheda microSD 6schermata iniziale 10, 15scorrimento 11

scrittura del testo 21scrittura facilitata 22segnale acustisco all'accensione 13sfondo 14SIM— servizi 18software, aggiornamenti 39stampa di immagini 27stato della carica della batteria 10

Ttasti 5tasti di chiamata rapida 20tastiera 13temi 14timer chiamata 21toni 14

UUPIN 9

Vvivavoce 20

WWeb 31

46 Indice analitico

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodottoRM-443 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Èpossibile consultare una copia della Dichiarazione diconformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Nokia, Nokia Connecting People e Navi sono marchi o marchiregistrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalitàregistrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi diprodotti e società citati nel presente documento possonoessere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 TheFreeType Project. All rights reserved.

Il contenuto del presente documento, o parte di esso, nonpotrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzatoin qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded incompliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) foruse in connection with MPEG-4 video provided by a licensedvideo provider. No license is granted or shall be implied forany other use. Additional information, including that relatedto promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi dellaMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale enon commerciale in relazione a dati codificati in conformitàallo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatoriimpegnati in attività personali e non commerciali e (ii) peressere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori

autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o saràconsiderata implicita per qualsiasi altro uso. Ulterioriinformazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali,interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC.Vedere il sito http://www.mpegla.com

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia siriserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti aqualsiasi prodotto descritto nel presente documento senzaprevio preavviso.

FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE,in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoilicenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite didati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale,consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE,fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Nonè prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui,garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fineparticolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o alcontenuto del presente documento. Nokia si riserva il dirittodi modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasimomento senza preavviso.

La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolaripuò variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e leinformazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditoreNokia più vicino.

Controlli sull’esportazioneIn questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia osoftware soggetti alle normative relative all’esportazionedegli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga atali normative.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV(ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediatevicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC o IndustryCanada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più iltelefono, qualora non fosse possibile eliminare taleinterferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro diassistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme allaparte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alleseguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causareinterferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettarequalsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze chepotrebbero provocare funzionamenti indesiderati.Qualunque modifica o alterazione non espressamenteapprovata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utentead utilizzare questo dispositivo.

Numero di modello: 6303c

47

9214035/Edizione 3 IT

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Manuale d'uso del Nokia 6303 classicdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... ·...

Documents

Transcript of Manuale d'uso del Nokia 6303 classicdownload-fds.webapps.microsoft.com/supportFiles/phones/... ·...