Manuale applicazioni Esempi schemi applicativi · chiller è controllato da RB200. Essendo le sonde...

Manuale applicazioniEsempi schemi applicativi

Sistemi basati su dispositivi di controllo Robur

MANUALE APPLICAZIONI - ESEMPI SCHEMI APPLICATIVI

2 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

NOTE IMPORTANTI: Attenersi sempre alle normative locali o nazionali in vigore per lo specifico caso in esame. Nell’ottica di miglioramento continuo che da sempre guida la filosofia aziendale le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati

tecnici, le dotazioni e gli accessori possono essere soggetti a variazione, anche senza preavviso. Tutti i contenuti del presente documento hanno carattere di indicazione tecnica. Non sono quindi da intendersi quali indicazioni

esecutive e in nessun caso Robur S.p.A. potrà essere responsabile qualora queste indicazioni siano adottate senza il previo parere favorevole di un progettista abilitato, su cui ricade per legge la responsabilità delle scelte progettuali.

Il presente documento costituisce un fascicolo aggiuntivo del Manuale applicazioni, codice D-LBR630, di cui si raccomanda la consultazione in tutti i casi di applicazione del dispositivo RB200

INDICE

D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 3


INDICE

1 ESEMPI DI UTILIZZO DI RB200 ...............................................................................................................4

1.1 IMPIANTO RISCALDAMENTO E ACS SEPARABILE con sole unità Robur ..................................4

1.2 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE ...........................................4

1.3 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO ................................4

1.4 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE E SEPARABILE ................5

1.5 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE E ACS UNITÀ ROBUR RTRH .....................................................5

1.6 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE 4 TUBI CON INTEGRAZIONE CON ACS BASE E SEPARABILE ..................................................................................................................................5

1.7 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P4) CON ACS BASE E SEPARABILE ..................................................................................................................................6

1.8 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P5) CON ACS BASE ...........................6

1.9 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE RTAR + AYF 2 TUBI (ELETTRONICA APELCO) .......................6

1.10 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE CON SCAMBIATORE DI CALORE .....................................................................................................................................7

1.11 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO CON PIÙ RB200 ....7

2 SCHEMI IMPIANTISTICI ESEMPLIFICATIVI NON ESECUTIVI ..............................................................8

2.1 IMPIANTO RISCALDAMENTO E ACS SEPARABILE con sole unità Robur ..................................8

2.2 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE ........................................ 10

2.3 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO ............................. 12

2.4 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE E SEPARABILE ............. 14

2.5 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE E ACS UNITÀ ROBUR RTRH .................................................. 16

2.6 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE 4 TUBI CON INTEGRAZIONE CON ACS BASE E SEPARABILE ............................................................................................................................... 18

2.7 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P4) CON ACS BASE E SEPARABILE ............................................................................................................................... 20

2.8 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P5) CON ACS BASE ........................ 22

2.9 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE RTAR + AYF 2 TUBI (ELETTRONICA APELCO) .................... 24

2.10 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE CON SCAMBIATORE DI CALORE .................................................................................................................................. 26

2.11 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO CON PIÙ RB200 . 28


4 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

1 ESEMPI DI UTILIZZO DI RB200

1.1 IMPIANTO RISCALDAMENTO E ACS SEPARABILE con sole unità Robur

Nello schema rappresentato in Figura 1 a pagina 8 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento ad un gruppo RTAY costituito da pompe di calore e caldaie Robur. L’utilizzo di RB200 per questo impianto permette di gestire la funzione ACS mediante impianto separabile, potendo pilotare le valvole di separazione 15 sulla base delle richieste di servizio provenienti dai termostati 12 e 14 nel bollitore. In aggiunta RB200 permetterà la gestione ottimizzata dell’impianto di generazione in funzione delle temperature del fluido all’utenza, a valle del separatore idraulico, grazie alla gestione delle sonde di temperatura. La produzione di ACS in tutte le altre situazioni verrà gestita unicamente dal termostato 12, quindi il servizio ACS sarà considerato attivo fintanto che il termostato 12 segnalerà la richiesta. Per quanto riguarda il processo di disinfezione antilegionella il segnale del termostato 14, unito alla opportuna impostazione delle fasce orarie sul DDC, permetterà di svolgere questo servizio solo nei momenti voluti. La gestione della pompa di preriscaldo 9 sarà affidata ad opportuna logica (a cura del progettista e/o dell’installatore), tenendo presente che nel collettore sarà disponibile acqua calda solo qualora sia in funzione l’impianto di riscaldamento. Potrebbe essere opportuno ad esempio attivare la pompa solo qualora, in base alle temperature nel bollitore e nel collettore, ci fosse salto termico sufficiente a uno scambio efficiente. Lo stesso sistema di gestione dell’impianto di riscaldamento (a cura del progettista e/o dell’installatore), realizzato tramite spillamenti indipendenti, provvederà a fornire il consenso al pannello DDC in modo da evitare che il sistema di generazione sia attivo in assenza di carico sul secondario.

1.2 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE

Nello schema rappresentato in Figura 3 a pagina 10 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento a un gruppo RTA (costituito da pompe di calore Robur per solo riscaldamento) e caldaia di terza parte di potenza superiore a 35 kW (e pertanto dotata di rampa ISPESL). La modalità di funzionamento è analoga a quella esaminata nel caso precedente, con la differenza che l’utilizzo di RB200 è necessario in questo caso per il controllo della caldaia, oltre che per la gestione delle temperature, che viene fatta sul circuito primario, dove sono posizionate le sonde, accettando che in caso di squilibrio di portate ci sia un’alterazione delle temperature a valle del separatore idraulico. Con questo layout idraulico saranno consentite sia la modalità di integrazione che quella di integrazione e sostituzione, sia per il servizio di riscaldamento che per la produzione di ACS. Il circolatore della caldaia è esterno alla stessa e controllato da RB200. Questo permette di evitare il circolatore aggiuntivo sul circuito primario. La produzione dell’ACS è fatta tramite impianto base, con la pompa di alimentazione 15 controllata, così come l’impianto di riscaldamento, da un regolatore predisposto a cura del progettista e/o dell’installatore, tale da fornire il consenso al pannello DDC in modo da evitare che il sistema di generazione sia attivo in assenza di carico sul secondario (o anche, per il caso rappresentato, nel caso in cui la valvola 17 sia completamente chiusa e non ci sia richiesta di ACS). Utile ricordare che non è gestita l’attivazione in funzione antigelo per la caldaia di terza parte, né l’azionamento del relativo circolatore, qualora controllato da RB200. Anche qualora la caldaia fosse dotata di funzione antigelo, il relativo circolatore 10 non sarebbe attivato da RB200 in assenza di una richiesta di riscaldamento attiva per la caldaia.

1.3 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO

Nello schema rappresentato in Figura 5 a pagina 12 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento a un gruppo RTAR (costituito da pompe di calore Robur reversibili per riscaldamento o condizionamento) e caldaia di terza parte di potenza superiore a 35 kW (e pertanto dotata di rampa ISPESL) e refrigeratore di terza parte per l’integrazione in freddo. RB200 viene utilizzato per l’integrazione con i generatori di terze parti e per il controllo di temperatura a valle del serbatoio inerziale a tre attacchi, che è la soluzione più idonea in presenza di richieste di elevate temperature di mandata per il riscaldamento. Con questo layout idraulico per il riscaldamento saranno consentite sia la modalità di integrazione che quella di integrazione e sostituzione, mentre per il condizionamento sarà disponibile solo la modalità integrazione. Il circolatore della caldaia è esterno e gestito autonomamente mentre quello del chiller è controllato da RB200. Essendo le sonde di temperatura posizionate sul secondario non è necessario il circolatore aggiuntivo sul circuito primario. Il circolatore comune sul lato secondario è controllato da RB200, e la distribuzione a valle di esso dovrà rispondere a un secondario tipo S2 o S3. Va prestata opportuna attenzione al contenuto minimo acqua sul lato primario che deve tener conto sia delle necessità del gruppo ad assorbimento che delle necessità dei generatori di terze parti, secondo le indicazioni dei costruttori. Utile ricordare che non è gestita l’attivazione in funzione antigelo per i generatori di terza parte, né l’azionamento del relativo circolatore. Qualora i generatori fossero dotati di funzione

ESEMPI DI UTILIZZO DI RB200

D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 5

antigelo, il circolatore 11 della caldaia sarà pilotato di conseguenza dalla caldaia stessa, mentre il circolatore 13 non sarebbe attivato da RB200 in assenza di una richiesta di condizionamento attiva per il chiller.

1.4 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE E SEPARABILE

Nello schema rappresentato in Figura 7 a pagina 14 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento a un gruppo RTA (costituito da pompe di calore Robur per solo riscaldamento) e caldaie di terza parte di potenza superiore a 35 kW (e pertanto dotate di rampa ISPESL), di cui una separabile per la produzione di ACS. RB200 viene utilizzato per l’integrazione con i generatori di terze parti e per il controllo di temperatura a valle del serbatoio inerziale a tre attacchi, oltre che per la gestione dell’impianto separabile (pilotando sia la caldaia che il circolatore aggiuntivo 9 che le sonde di temperatura del separabile) e della produzione di ACS sia attraverso l’impianto base che tramite l’impianto separabile, potendo gestire i termostati 13 e 14. Con questo layout idraulico per il riscaldamento e l’ACS base saranno consentite sia la modalità di integrazione che quella di integrazione e sostituzione, mentre per il servizio ACS separabile sarà consentita solo la modalità integrazione. Per la gestione dell’ACS vale quanto già descritto nel paragrafo 1.1, mentre per la gestione dei circuiti secondari (ACS base compresa) valgono le indicazioni del paragrafo 1.2. Va evidenziato che, per ottenere la disinfezione termica antilegionella anche nel bollitore di preriscaldo (collegato al termostato 14), sarà necessario utilizzare il servizio ACS base con opportuno setpoint e quindi elevare la temperatura dell’intero sistema di generazione, in quanto la caldaia separabile va a lavorare solo sul secondo serbatoio (collegato al termostato 13). Utile ricordare che non è gestita l’attivazione in funzione antigelo per le caldaie di terza parte, né l’azionamento del relativo circolatore, qualora controllato da RB200. Qualora le caldaie fossero dotate di funzione antigelo provvederanno in autonomia anche all’eventuale azionamento del circolatore 10.

1.5 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE E ACS UNITÀ ROBUR RTRH

Nello schema rappresentato in Figura 9 a pagina 16 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento ad un’unità Robur RTRH (composta da pompa di calore reversibile, termorefrigeratore ad assorbimento con recupero di calore e caldaia a condensazione AY). Scopo dell’installazione di RB200 (che non è necessaria per l’integrazione perché tutte le unità previste sono Robur) è provvedere alla gestione delle richieste di servizio ACS, provvedere alla commutazione delle valvole a tre vie quando opportuno, rilevare le temperature del fluido all’utenza e sfruttare l’ulteriore segnale di commutazione delle valvole di inversione caldo/freddo per disattivare il funzionamento della pompa di preriscaldo indicata con 9 nella stagione estiva (in quanto il collettore di spillamento viene alimentato con acqua refrigerata nella stagione estiva), mediante interposizione di opportuno relè (indicato con 15). Per la gestione dell’ACS vale quanto già descritto nel paragrafo 1.1, mentre per la gestione dei circuiti secondari valgono le indicazioni del paragrafo 1.2. La scheda RB200 renderà disponibile un ulteriore contatto di segnalazione per la commutazione dell’impianto tra la stagione invernale e quella estiva, che permetterà di interrompere il consenso che dal termostato del bollitore indicato con 16 va alla pompa indicata con 9 nel momento in cui l’impianto fosse attivo per il condizionamento estivo. Questa operazione sarà automatizzata semplicemente interponendo un relè (indicato con 15), collegato al secondo servizio valvola per inversione estate/inverno su RB200, che interrompa il segnale del termostato alla pompa e attivi invece il consenso al recuperatore.

1.6 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE 4 TUBI CON INTEGRAZIONE CON ACS BASE E SEPARABILE

Nello schema rappresentato in Figura 11 a pagina 18 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento ad un’unità Robur RTWS (composta da pompe di calore acqua/acqua a 4 tubi), per un’applicazione di processo (in quanto non sono previsti pozzi per lo scambio con la sorgente rinnovabile idrotermica) in cui sia prevista una doppia integrazione sia per il riscaldamento che per il condizionamento con generatori di terze parti, in cui il servizio ACS possa essere effettuato sia con l’impianto base che con l’impianto separabile (quest’ultimo servito dalla sola caldaia). RB200 viene utilizzato per l’integrazione con le unità di terze parti e per la gestione del servizio ACS base e separabile. Inoltre RB200, attraverso il controllo delle sonde di temperatura per tutti i servizi previsti (riscaldamento, condizionamento e ACS separabile) e dei circolatori comuni per riscaldamento e condizionamento, permette di gestire in modo ottimale la consegna della potenza termofrigorifera all’impianto. Da notare che con questa configurazione idraulica e di controllo l’impianto, essendo 4 tubi, permette di produrre e gestire in modo distinto e contemporaneo sia la produzione di acqua calda che di acqua refrigerata.


6 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

Per la gestione dell’ACS e della caldaia di integrazione con relativo circolatore aggiuntivo (comprese le note relative alla funzione antigelo) vale quanto già descritto nel paragrafo 1.4. Il controllo della pompa riscaldamento ACS con impianto base, indicata con 15 nello schema, sarà effettuato con opportuna logica, che tenga presente la temperatura esistente nel collettore caldo e la temperatura nel bollitore servito dalla pompa. Una modalità possibile potrebbe essere quella di collegare la pompa al termostato 14 in parallelo al contatto di richiesta servizio a RB200, essendo che la richiesta di tale servizio attiva comunque l’impianto in modalità riscaldamento per la produzione di ACS base. Anche in questo caso va prestata opportuna attenzione al contenuto minimo acqua sul lato primario, che deve tener conto sia delle necessità del gruppo ad assorbimento che delle necessità dei generatori di terze parti, secondo le indicazioni dei costruttori.

1.7 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P4) CON ACS BASE E SEPARABILE

Nello schema rappresentato in Figura 13 a pagina 20 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento ad un’unità Robur RTA (composta da pompe di calore per solo riscaldamento) integrata da due caldaie, di cui una separabile per produzione di ACS, secondo un layout idraulico di tipo serie con primario di tipo P4 e la possibilità di effettuare l’integrazione anche in modalità integrazione e sostituzione progressiva. RB200 viene utilizzato per l’integrazione con le unità di terze parti e per la gestione delle richieste di servizio (riscaldamento e ACS, sia base che separabile) provenienti dal regolatore di impianto, cui saranno interfacciati gli spillamenti e anche le sonde di temperatura dei bollitori. Per la gestione della caldaia di integrazione con relativo circolatore aggiuntivo (comprese le note relative alla funzione antigelo) vale quanto già descritto nel paragrafo 1.4. Il regolatore di impianto potrà comunicare le richieste servizi sia tramite segnali digitali che tramite richieste analogiche 0-10 V. In questo secondo caso sarà possibile richiedere temperature variabili per i servizi in modo proporzionale alla tensione in ingresso ad RB200.

1.8 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P5) CON ACS BASE

Nello schema rappresentato in Figura 15 a pagina 22 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento ad un’unità Robur RTA (composta da pompe di calore per solo riscaldamento) integrata da due caldaie in configurazione modulare, secondo un layout idraulico di tipo serie con primario di tipo P5 e la possibilità di effettuare l’integrazione anche in modalità integrazione e sostituzione progressiva sia per il servizio riscaldamento che per la produzione di ACS con impianto base. RB200 viene utilizzato per l’integrazione con le unità di terze parti, per la gestione delle sonde di temperatura necessarie per la regolazione e dei termostati per la richiesta ACS base, con la possibilità di effettuare anche il servizio di disinfezione antilegionella nella modalità già descritta al paragrafo 1.1 (che faceva riferimento all’impianto separabile). Per il controllo dei circuiti secondari vale quanto evidenziato nel paragrafo 1.2. Utile ricordare che non è gestita l’attivazione in funzione antigelo per le caldaie di terza parte, né l’azionamento del relativo circolatore, qualora controllato da RB200. Qualora le caldaie fossero dotate di funzione antigelo provvederanno in autonomia anche all’eventuale azionamento del proprio circolatore.

1.9 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE RTAR + AYF 2 TUBI (ELETTRONICA APELCO)

Nello schema rappresentato in Figura 17 a pagina 24 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento a nuove unità RTAR (composte da pompe di calore reversibili) e unità Robur AYF con elettronica APELCO gestite da un unico pannello di controllo DDC (di versione idonea per gestione delle unità APELCO). Per avere conferma della possibilità di interfacciare vecchie unità Robur con unità nuove è necessario contattare il Servizio Prevendita Robur, in quanto non tutte le versioni sono interfacciabili. RB200 viene utilizzato per l’integrazione con le unità AYF attraverso il pannello di controllo DDC con cui queste erano già in precedenza controllate. In questo caso, pur trattandosi di unità Robur, non è possibile un interfacciamento diretto tramite protocollo Robur CAN BUS, in quanto le unità AYF con elettronica APELCO non supportavano tale protocollo, ed è quindi necessario interfacciarsi come se fossero generatori di terze parti (caldaie e refrigeratori) dotati di proprio controllore. Va evidenziato come questa non sia la configurazione di controllo ottimale in quanto il sistema è stato pensato per il controllo puntuale di ogni singolo modulo, e l’interposizione di un regolatore ulteriore a servizio delle unità AYF potrebbe generare dei comportamenti non facilmente prevedibili nella regolazione. In queste situazioni infatti non è possibile definire in modo univoco l’insieme dei parametri di regolazione da impostare, che saranno da configurare in funzione del caso specifico e delle caratteristiche del regolatore interfacciato.

ESEMPI DI UTILIZZO DI RB200

D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 7

Il controllo del circolatore delle unità AYF in questo caso è affidato alle unità stesse, mediante i contatti messi a disposizione sulle schede macchina. Per il sistema di controllo è come se l’unità di terze parti fosse dotata di circolatore controllato autonomamente. La funzione antigelo in questo caso sarà gestita direttamente dalle unità AYF, che controlleranno di conseguenza il proprio circolatore. Le modalità di integrazione disponibili sono quelle già descritte nel paragrafo 1.3, tenendo presente che il controllo delle unità AYF sarà effettuato direttamente dal regolatore cui sono collegate, mentre il sistema DDC+RB200 farà riferimento al gruppo di unità come se fossero un’unica unità di potenza termica e frigorifera pari alla somma delle potenze delle singole unità. Va prestata opportuna attenzione al contenuto minimo acqua sul lato primario che deve tener conto delle necessità di tutte le unità ad assorbimento presenti nell’impianto, sia vecchie che nuove.

1.10 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE CON SCAMBIATORE DI CALORE

Nello schema rappresentato in Figura 19 a pagina 26 viene mostrato l’esempio di utilizzo di RB200 in abbinamento a un gruppo RTA (costituito da pompe di calore Robur per solo riscaldamento) e caldaia di terza parte di potenza superiore a 35 kW (e pertanto dotata di rampa ISPESL) a servizio di uno scambiatore di calore che disgiunge il sistema di generazione della potenza termica dalle utenze. L’utilizzo di RB200 è necessario per il controllo della caldaia, oltre che per la gestione delle temperature, che viene fatta sul circuito secondario, dove sono posizionate le sonde, in modo da soddisfare le condizioni richieste indipendentemente dalla presenza dello scambiatore. Le modalità di integrazione e produzione ACS tramite impianto base, così come le note sulla funzione antigelo e le indicazioni sulla gestione dei circuiti secondari, sono le stesse già descritte nel paragrafo 1.2. Va prestata opportuna attenzione al contenuto minimo acqua sul lato primario che deve tener conto sia delle necessità del gruppo ad assorbimento che delle necessità dei generatori di terze parti. A causa della presenza dello scambiatore di calore, che separa fisicamente i circuiti, potrebbe essere necessario inserire nel circuito primario, sul ritorno alle unità, un accumulo inerziale di idonea capacità, secondo le indicazioni dei costruttori.

1.11 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO CON PIÙ RB200

Nello schema rappresentato in Figura 21 a pagina 28 viene mostrato l’esempio di utilizzo di più dispositivi RB200 in presenza di più generatori di terze parti, in abbinamento a più gruppi RTAR (costituiti da pompe di calore Robur reversibili per riscaldamento o condizionamento) gestiti da un unico pannello DDC. Le modalità di integrazione disponibili e le funzionalità realizzate tramite l’utilizzo di RB200 sono le medesime già descritte nel paragrafo 1.3. Nell’esempio in esame tutti i circolatori dei generatori di terze parti sono esterni e controllati tramite RB200. Va prestata opportuna attenzione al contenuto minimo acqua sul lato primario che deve tener conto sia delle necessità del gruppo ad assorbimento che delle necessità dei generatori di terze parti, secondo le indicazioni dei costruttori.


8 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2 SCHEMI IMPIANTISTICI ESEMPLIFICATIVI NON ESECUTIVI

2.1 IMPIANTO RISCALDAMENTO E ACS SEPARABILE con sole unità Robur

Figura 1 – Esempio collegamento idraulico unità RTAY con circolatori indipendenti

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OLE

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

ALE

NZ

A R

ES

IDU

A A

GLI

AT

TA

CC

HI M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a.

con c

ircola

tori d

i tipo s

tandard

5

m c

.a. con c

ircola

tori m

aggio

rati

3)

SC

HE

MA

DI

CO

LLE

GA

ME

NT

O P

ER

SIN

GO

LA

UN

ITA

' PR

E-A

SS

EM

BLA

TA

4)

PE

R I

MP

IAN

TI

CO

ST

ITU

ITI

DA

PIU

' U

NIT

A' P

RE

-AS

SE

MB

LA

TE

F

AR

E R

IFE

RIM

EN

TO

AL

MA

NU

ALE

DI

PR

OG

ET

TA

ZIO

NE

5)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

140 litri

17

Acq

ue

do

tto

A.C

.S.

13

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

AL

VO

LA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

AL

VO

LA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

6V

AL

VO

LA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

910

11

7V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

8S

ER

BA

TO

IO A

CC

UM

UL

O 4

AT

TA

CC

HI

co

n s

etti antim

iscela

9P

OM

PA

AC

QU

A c

ircu

ito

AC

S d

a P

OM

PE

DI C

ALO

RE

10

VA

LV

OL

A R

ITE

GN

O

11

PO

MP

A A

CQ

UA

cir

cu

ito

secondario

12

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S s

epara

bile

18

GA

S

16

1

67

34

52

13

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

AC

S

14

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

se

rviz

io a

ntile

gio

nella

15

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

16

VA

LV

OL

A D

EV

IAT

RIC

E a

3 v

ie

17

PA

NN

EL

LO

DIG

ITA

LE

DI C

ON

TR

OLLO

(D

DC

)

18

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

12

8

14

T

T

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

CO

NS

EN

SO

FU

NZ

ION

AM

EN

TO

15

SCHEMI IMPIANTISTICI ESEMPLIFICATIVI NON ESECUTIVI

D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 9

Figura 2 – Esempio collegamento elettrico unità RTAY con circolatori indipendenti

NO

TA

:

SC

HE

MA

ELE

TT

RIC

O IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

45

0 m

t

45

0 m

t

20

0 m

t

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rma

tore

di sic

ure

zza s

econdario

SE

LV

230/2

4 V

ac, 50

/60 H

z (

no

n forn

ito)

RB

TR

=

trasfo

rma

tore

di sic

ure

zza s

econdario

SE

LV

230/2

4 V

ac, 50/6

0 H

z (

non

forn

ito)

IR =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re g

en

era

le c

on fusib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

co

nn

ett

ore

a 3

po

li p

er

colle

gam

ento

rete

Can

VD

1-2

=valv

ole

devia

tric

i a tre

vie

(non forn

ite)

RB

200

= s

ch

ed

a e

lettro

nic

a R

obu

r B

ox (

non

forn

ita)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igitale

di contr

ollo

(fo

rnito d

i serie)

L =

mors

ett

o L

ine

a (

monofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i L

ine

a (

trifase)

N =

mors

ett

o N

eutr

o

H=

NE

RO

H=

NE

RO

Per

dis

tanze c

om

ple

ssiv

e d

a c

op

rire

infe

riori a

200

m e

rete

co

n m

ax 6

nodi (e

sem

pio

tipic

o:f

ino

a 5

AC

F 6

0-0

0+

1 P

DC

) è u

tiliz

zabile

un s

em

plic

e c

avo s

cherm

ato

3x0,7

5 m

m2

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

30

Ho

ne

yw

ell

SD

S 2

022

Ho

ne

yw

ell

SD

S 1

620

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

31

BE

LD

EN

3086A

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

EL

=B

IAN

CO

L=

BIA

NC

O

H=

NE

RO

CA

VO

CA

N B

US

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

GN

D=

MA

RR

ON

E

SE

GN

AL

I / C

OLO

RE

L=

BIA

NC

O

il q

uart

o

essere

utiliz

zato

non

deve

con

du

ttore

In tu

tti

i ca

si,

NO

TA

400V

3N

- 5

0H

z

QU

AD

RO

ELE

TT

RIC

O G

EN

ER

ALE

(Q

EG

)

IR

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

DD

CT

RR

BT

RT

ER

MO

ST

AT

O

RIC

HIE

ST

A A

CS

L NT

R

ITO

RN

O

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T

MA

ND

AT

A

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

VD

1

VD

2

TE

RM

OS

TA

TO

AN

TIL

EG

ION

EL

LA

MC

AN

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 I

P20

AO

1,

AO

2,

AO

3;

0 .

. 1

0V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1:

SE

LV

/ P

ELV

0.5

(0.3

)A

1,

2,

3,

4,

5,

6,

12:

250

V~

4(3

)A

CO

NS

EN

SO

ES

T.

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

DD

C

SR

TN


10 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.2 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE

Figura 3 – Esempio collegamento idraulico unità RTA con caldaia di terze parti per riscaldamento e ACS base

20

18

15

11

12

14

9

6

8

43

21

7

GA

S

16

T TPP

Acque

dotto

A.C

.S.

17

T

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

5

21

22

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OL

E A

I F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

ALE

NZ

A R

ES

IDU

A A

GL

I A

TT

AC

CH

I M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a.

co

n c

ircola

tori d

i tip

o s

tandard

5

m c

.a.

co

n c

ircola

tori m

aggio

rati

3)

SC

HE

MA

DI

CO

LL

EG

AM

EN

TO

PE

R U

NA

SIN

GO

LA

UN

ITA

' PR

E-A

SS

EM

BLA

TA

4)

PE

R I

MP

IAN

TI

CO

ST

ITU

ITI D

A P

IU' U

NIT

A' P

RE

-AS

SE

MB

LA

TE

F

AR

E R

IFE

RIM

EN

TO

AL

MA

NU

AL

E D

I P

RO

GE

TT

AZ

ION

E

5)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

210 litri

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3T

ER

MO

ME

TR

O

4V

ALV

OLA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

5F

ILT

RO

AC

QU

A

6D

ISA

RE

AT

OR

E

7V

ALV

OLA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

9V

ALV

OLA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

10

CIR

CO

LA

TO

RE

CA

LD

AIA

11

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

4 A

TT

AC

CH

I co

n s

ett

i antim

iscela

12

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

AC

S

13

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S b

ase

14

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S s

erv

izio

antile

gio

nella

15

PO

MP

A A

CQ

UA

pre

riscald

o A

CS

16

VA

LV

OL

A R

ITE

GN

O

17

VA

LV

OLA

MIS

CE

LA

TR

ICE

a 3

vie

18

PO

MP

A A

CQ

UA

circu

ito s

econdario

19

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

20

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

aria e

ste

rna

(O

SN

D007)

21

PA

NN

EL

LO

DIG

ITA

LE

DI

CO

NT

RO

LL

O (

DD

C)

22

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

13

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

10

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

AL

PA

NN

EL

LO

DD

C

DA

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E I

MP

IAN

TO

19


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 11

Figura 4 – Esempio collegamento elettrico unità RTA con caldaia di terze parti per riscaldamento e ACS base

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

40

0V

3N

- 5

0H

z

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

IR

MC

AN

RB

TR

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1,

AO

2,

AO

3;

0 .. 10V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1:

SE

LV

/ P

ELV

0.5

(0.3

)A

1,

2,

3,

4,

5,

6,

12:

250V

~ 4

(3)A

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

2.

PO

MP

A A

CQ

UA

CA

LD

AIA

230

Vac; <

700

W

tip

ico:fin

o a

5 A

CF

60-0

0+

1 P

DC

) è u

tiliz

za

bile

un s

em

plic

e c

avo s

che

rmato

3x0,7

5 m

m2

Per

dis

tanze c

om

ple

ssiv

e d

a c

op

rire

infe

rio

ri a

200

m e

rete

co

n m

ax 6

no

di (e

sem

pio

BE

LD

EN

30

86A

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

31

Honeyw

ell

SD

S 1

620

Honeyw

ell

SD

S 2

022

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

30

H=

NE

RO

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

200 m

t

450 m

t

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

Econ

du

ttore

non

deve

utiliz

zato

esse

re

i ca

si,

In t

utti

il q

uart

o

SE

GN

ALI / C

OLO

RE

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

VO

CA

N B

US

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A A

CS

TE

RM

OS

TA

TO

AN

TIL

EG

ION

ELLA

DD

CT

R

450 m

tG

ND

=M

AR

RO

NE

NO

TA

DD

C

CO

NS

EN

SO

ES

T.

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

+-

T R

ITO

RN

O

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T M

AN

DA

TA

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

L N

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RE

LIV

.

SU

PE

RIO

RE

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

SR

TN

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

S

EL

V 2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

RB

TR

=

tra

sfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

SE

LV

2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

IR =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re g

en

era

le c

on

fu

sib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

co

nn

ett

ore

a 3

poli

pe

r co

lleg

am

ento

rete

Can

RB

20

0 =

sch

ed

a e

lett

ronic

a R

obu

r B

ox (

non forn

ita)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito

di serie)

L =

mo

rse

tto

Lin

ea

(m

on

ofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i L

ine

a (

trifase)

N =

mo

rse

tto

Ne

utr

o


12 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.3 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO

Figura 5 – Esempio collegamento idraulico unità RTAR con caldaia e chiller di terze parti per climatizzazione

6

15

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

ALV

OL

A R

EG

OLA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

ALV

OLA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

9

14

6P

OM

PA

AC

QU

A c

ircu

ito s

econd

ario

7V

ALV

OLA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

9S

ER

BA

TO

IO IN

ER

ZIA

LE

A 3

AT

TA

CC

HI

10

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

RA

MP

A IS

PE

SL

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

11

87

GA

S

P P 21

34

5

P P

13

CH

ILL

ER

16

11

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

CA

LD

AIA

12

VA

LV

OLA

DI N

ON

RIT

OR

NO

13

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

CH

ILLE

R

14

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

AR

IA E

ST

ER

NA

(O

SN

D007)

15

PA

NN

ELL

O D

IGIT

AL

E D

I C

ON

TR

OLLO

16

SC

HE

DA

ELE

TT

RO

NIC

A R

B200

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

ALE

VO

LE

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

ALE

NZ

A R

ES

IDU

A A

GLI

AT

TA

CC

HI M

AC

CH

INA

:

2 m

c.a

. co

n c

irco

lato

ri d

i tipo s

tandard

5

m c

.a.

con

cir

cola

tori m

aggio

rati

3)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

350

litri

(per

le s

ole

GA

HP

, da a

ggiu

ngere

la p

art

e r

ela

tiva a

l chill

er)

12

10


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 13

Figura 6 – Esempio collegamento elettrico unità RTAR con caldaia e chiller di terze parti per climatizzazione

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

400V 3N - 50Hz

IR

DD

CT

R

H=

NE

ROS

EG

NA

LI

/ C

OLO

RE

H=

NE

RO

H=

NE

RO

Pe

r d

ista

nze

co

mp

lessiv

e d

a c

op

rire

in

feri

ori

a 2

00

m e

re

te c

on m

ax 6

nodi (e

sem

pio

tip

ico

:fin

o a

5 A

CF

60

-00

+1

PD

C)

è u

tiliz

za

bile

un

se

mp

lice c

avo s

cherm

ato

3x0,7

5 m

m2

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

RB

TR

NL

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

30

Hon

eyw

ell

SD

S 2

022

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

31

BE

LD

EN

3086A

- +

CA

VO

CA

N B

US

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

Hon

eyw

ell

SD

S 1

620

MC

AN

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1, A

O2, A

O3

; 0 .. 1

0V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1: S

ELV

/ P

EL

V 0

.5(0

.3)A

1, 2, 3

, 4, 5

, 6, 1

2: 2

50

V~

4(3

)A

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RI

LIV

.

SU

PE

RIO

RE

i ca

si,

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

E

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

450 m

t

200 m

t

il q

ua

rto

esse

re

utiliz

zato

no

n d

eve

co

nd

utt

ore

GN

D=

MA

RR

ON

EL=

BIA

NC

O450 m

t

NO

TA

In t

utt

i

DD

C

- +

CH

ILLE

R

IP

KP

KQ

M 3~

SR T

PO

MP

A C

IRC

UIT

O

SE

CO

ND

AR

IO

N

T

RIT

OR

NO

CO

ND

IZIO

NA

M /

RIS

CA

LD

AM

T

MA

ND

AT

A

CO

ND

IZIO

NA

M /

RIS

CA

LD

AM

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rmato

re d

i sic

ure

zza

seco

ndario

SE

LV

230/2

4 V

ac, 50/6

0 H

z (

non

fo

rnito)

RB

TR

=

trasfo

rmato

re d

i sic

ure

zza

seco

ndario

SE

LV

2

30/2

4 V

ac, 5

0/6

0 H

z (

non

forn

ito)

IR =

sezio

nato

re q

uad

ripola

re g

enera

le c

on fusib

ili (

non

forn

ito)

CA

N =

connett

ore

a 3

poli

per

co

llega

mento

rete

Can

PM

P =

pom

pa a

cqua

circuito s

econ

dario

[400

Vac] (n

on

forn

ita)

IP =

sezio

nato

re q

uad

ripola

re a

limenta

zio

ne p

om

pa (

non

forn

ito)

KP

=re

lé N

.O. di contr

ollo

po

mpa a

cqu

a (

non

forn

ito)

KQ

=

salv

am

oto

re p

er

pom

pa 4

00

Vac (

non

fo

rnito)

RB

20

0 =

scheda

ele

ttro

nic

a R

obur

Bo

x (

non

fo

rnita)

DD

C =

p

anne

llo d

igitale

di contr

ollo

(fo

rnito d

i se

rie)

L =

mors

etto L

ine

a (

mon

ofa

se)

R-S

-T =

m

ors

etti Lin

ea (

trifase)

N =

mors

etto N

eutr

o

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

ALID

O A

I F

INI E

SE

CU

TIV

I

2.

PO

MP

A A

CQ

UA

CH

ILL

ER

230

Va

c; <

700 W

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W


14 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.4 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE E SEPARABILE

Figura 7 – Esempio collegamento idraulico unità RTA con caldaie per riscaldamento e ACS sia base che separabile

22

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

ALV

OLA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

ALV

OLA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

6S

ER

BA

TO

IO I

NE

RZ

IALE

3 A

TT

AC

CH

I

7V

AL

VO

LA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

6

21

9C

IRC

OLA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

SE

PA

RA

BIL

E

10

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

CA

LD

AIA

11

VA

LV

OLE

DE

VIA

TR

ICI

A 3

VIE

IM

PIA

NT

O S

EP

AR

AB

ILE

12

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

AC

S

13

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S s

epa

rabile

14

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S b

ase

15

PO

MP

A A

CQ

UA

pre

riscald

o A

CS

16

VA

LV

OLA

RIT

EG

NO

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

10

87

GA

S

P P 21

34

5

23

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W1

0

18

15

12

14

16

Acq

ue

dotto

17

13

12

A.C

.S.

9

11

15

PO

MP

A A

CQ

UA

pre

riscald

o A

CS

16

VA

LV

OLA

RIT

EG

NO

17

VA

LV

OLA

MIS

CE

LA

TR

ICE

a 3

vie

18

PO

MP

A A

CQ

UA

circu

ito s

eco

nd

ario

19

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

20

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

AC

S S

EP

AR

AB

ILE

21

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

aria e

ste

rna (

OS

ND

007)

22

PA

NN

ELL

O D

IGIT

ALE

DI

CO

NT

RO

LL

O (

DD

C)

23

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

AL

PA

NN

EL

LO

DD

C

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

DA

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E IM

PIA

NT

O

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OLE

AI F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

AL

EN

ZA

RE

SID

UA

AG

LI

AT

TA

CC

HI M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a. co

n c

ircola

tori d

i tip

o s

tan

da

rd

5

m c

.a. co

n c

ircola

tori m

agg

iora

ti

3)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

350 litri (

per

le s

ole

GA

HP

)

19

20


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 15

Figura 8 – Esempio collegamento elettrico unità RTA con caldaie per riscaldamento e ACS sia base che separabile

45

0 m

t

45

0 m

t

20

0 m

t

H=

NE

RO

H=

NE

RO

Per

dis

tanze c

om

ple

ssiv

e d

a c

op

rire

infe

rio

ri a

200

m e

rete

co

n m

ax 6

nodi (e

sem

pio

tip

ico:f

ino

a 5

AC

F 6

0-0

0+

1 P

DC

) è u

tiliz

za

bile

un s

em

plic

e c

avo s

cherm

ato

3x0,7

5 m

m2

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

30

Ho

ne

yw

ell

SD

S 2

022

Ho

ne

yw

ell

SD

S 1

620

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

31

BE

LD

EN

3086A

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

EL

=B

IAN

CO

L=

BIA

NC

O

H=

NE

RO

CA

VO

CA

N B

US

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

GN

D=

MA

RR

ON

E

SE

GN

AL

I / C

OLO

RE

L=

BIA

NC

O

il q

uart

o

essere

utiliz

zato

non

deve

con

du

ttore

In tu

tti

i ca

si,

NO

TA

400

V 3

N -

50H

z

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

IR

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

DD

CT

RR

BT

R

L NT

R

ITO

RN

O

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T

MA

ND

AT

A

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

VD

1

VD

2

MC

AN

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 I

P20

AO

1,

AO

2,

AO

3;

0 .

. 10V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1:

SE

LV

/ P

ELV

0.5

(0.3

)A

1,

2,

3,

4,

5,

6,

12:

250

V~

4(3

)A

CO

NS

EN

SO

ES

T.

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

DD

C

SR

TN

T

RIT

OR

NO

AC

S S

EP

AR

AB

ILE

T

MA

ND

AT

A

AC

S S

EP

AR

AB

ILE

- + - +

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RE

LIV

.

SU

PE

RIO

RE

CIR

CO

LA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

SE

PA

RA

BIL

E

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A A

CS

1

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A A

CS

0

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rma

tore

di sic

ure

zza s

eco

nd

ario

S

EL

V 2

30/2

4 V

ac,

50

/60 H

z (

no

n f

orn

ito

)

RB

TR

=

tra

sfo

rma

tore

di sic

ure

zza s

eco

nd

ario

SE

LV

2

30

/24

Va

c,

50/6

0 H

z (

non

forn

ito)

IR =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re g

en

era

le c

on fusib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

co

nn

ett

ore

a 3

po

li p

er

colle

gam

ento

rete

Can

VD

1-2

=va

lvo

le d

evia

tric

i a

tre

vie

(n

on

forn

ite)

RB

200

= s

ch

ed

a e

lettro

nic

a R

obu

r B

ox (

non

forn

ita)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito

di se

rie

)

L =

mo

rse

tto

Lin

ea (

monofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i L

ine

a (

trifase)

N =

mo

rse

tto

Neutr

o

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

2.

CIR

CO

LA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

23

0 V

ac;

<700 W


16 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.5 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE E ACS UNITÀ ROBUR RTRH

Figura 9 – Esempio collegamento idraulico unità RTRH con circolatori indipendenti per climatizzazione e produzione ACS con recupero estivo

GA

S

Acq

ue

dotto

A.C

.S.

19

20

11

12

1

67

8

13

10 9

34

52

14

15

16

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

AL

VO

LA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

AL

VO

LA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

6V

AL

VO

LA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

7V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

8S

EP

AR

AT

OR

E ID

RA

UL

ICO

/ S

ER

BA

TO

IO IN

ER

ZIA

LE

A 4

AT

TA

CC

HI

9P

OM

PA

PR

ER

ISC

AL

DA

ME

NT

O A

CS

10

VA

LV

OL

A D

I N

ON

RIT

OR

NO

11

PO

MP

A A

CQ

UA

CIR

CU

ITO

SE

CO

ND

AR

IO

12

VA

LV

OL

A D

EV

IAT

RIC

E A

TR

E V

IE

13

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

AC

S, C

ON

TE

RM

OS

TA

TI

14

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

serv

izio

an

tile

gio

nella

15

CO

NS

EN

SO

ES

TA

TE

/IN

VE

RN

O

16

TE

RM

OS

TA

TO

co

nse

nso

re

cu

pero

17

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S s

epara

bile

18

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

19

PA

NN

EL

LO

DIG

ITA

LE

DI C

ON

TR

OLLO

20

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

21

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

AR

IA E

ST

ER

NA

(O

SN

D007)

17

IMP

IAN

TO

CL

IMA

TIZ

ZA

ZIO

NE

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E

IMP

IAN

TO

CL

IMA

TIZ

ZA

ZIO

NE

AL

PA

NN

EL

LO

DD

C

DA

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E

IMP

IAN

TO

21

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OL

E A

I F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

AL

EN

ZA

RE

SID

UA

AG

LI

AT

TA

CC

HI M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a.

co

n c

irco

lato

ri d

i tip

o s

tan

da

rd

5

m c

.a.

co

n c

irco

lato

ri m

ag

gio

rati

3)

SC

HE

MA

DI

CO

LL

EG

AM

EN

TO

PE

R S

ING

OL

A U

NIT

A' P

RE

-AS

SE

MB

LA

TA

4)

PE

R I

MP

IAN

TI

CO

ST

ITU

ITI

DA

PIU

' U

NIT

A' P

RE

-AS

SE

MB

LA

TE

F

AR

E R

IFE

RIM

EN

TO

AL

MA

NU

AL

E D

I P

RO

GE

TT

AZ

ION

E

5)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

14

0 litri

18


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 17

Figura 10 – Esempio collegamento elettrico unità RTRH con circolatori indipendenti per climatizzazione e produzione ACS con recupero estivo

tip

ico

:fin

o a

5 A

CF

60

-00

+1

PD

C)

è u

tiliz

za

bile

un

sem

plic

e c

avo s

cherm

ato

3x0,7

5 m

m2

Pe

r d

ista

nze

co

mp

lessiv

e d

a c

op

rire

in

feri

ori

a 2

00

m e

rete

con m

ax 6

nodi (e

sem

pio

BE

LD

EN

3086A

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

31

Hon

eyw

ell

SD

S 1

620

Hon

eyw

ell

SD

S 2

022

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

30

H=

NE

RO

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

200 m

t

450 m

t

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

Eco

nd

utt

ore

no

n d

eve

utiliz

zato

esse

re

i casi,

In t

utt

i

il q

ua

rto

SE

GN

ALI / C

OLO

RE

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

VO

CA

N B

US

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O4

50 m

tG

ND

=M

AR

RO

NE

NO

TA

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

40

0V

3N

- 5

0H

z

IR

N

DD

CT

R

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

L

MC

AN

T R

ITO

RN

O

CO

ND

IZIO

NA

M / R

ISC

ALD

AM

VD

2

VD

1

RB

TR

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50

/60

Hz 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1,

AO

2,

AO

3;

0 .. 10V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1:

SE

LV

/ P

ELV

0.5

(0.3

)A

1,

2,

3,

4,

5,

6,

12

: 2

50V

~ 4

(3)A

TE

RM

OS

TA

TO

AN

TIL

EG

ION

ELLA

TE

RM

OS

TA

TO

BO

LLIT

OR

E

CO

NS

EN

SO

ES

T.

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

DD

C

TT

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A

PR

ER

ISC

ALD

O

KP

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RE

LIV

. S

UP

ER

IOR

E

PO

MP

A P

RE

RIS

CA

LD

O

AC

S

SR

TN

CO

NS

EN

SO

ES

T.

CO

ND

IZIO

NA

ME

NT

O

T M

AN

DA

TA

CO

ND

IZIO

NA

M / R

ISC

ALD

AM

il co

nta

tto N

C,

chiu

so in

serv

izio

di

cond

izio

nam

ento

,

dis

att

iva n

ella

sta

gio

ne e

stiva il

funzio

nam

ento

della

pom

pa d

i p

reriscald

o

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

2.

PO

MP

A P

RE

RIS

CA

LD

O A

CS

230 V

ac

3.

PO

RT

AT

E N

OM

INA

LI A

L R

EC

UP

ER

AT

OR

E P

AR

I A

1000 l/h

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

S

EL

V 2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

RB

TR

=

tra

sfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

SE

LV

2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

IR =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re g

en

era

le c

on

fu

sib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

co

nn

ett

ore

a 3

poli

pe

r co

lleg

am

ento

rete

Can

TT

=co

nta

tti co

nsen

so r

ecupera

tore

KP

=

relé

N.O

. co

ntr

ollo

pre

risca

ldo

(n

on forn

ito)

VD

1-2

=va

lvo

le d

evia

tric

i a

tre

vie

(n

on

forn

ite)

RB

20

0 =

sch

ed

a e

lett

ronic

a R

obu

r B

ox (

non forn

ita)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito

di serie)

L =

mo

rse

tto

Lin

ea

(m

on

ofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i L

ine

a (

trifase)

N =

mo

rse

tto

Ne

utr

o


18 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.6 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE 4 TUBI CON INTEGRAZIONE CON ACS BASE E SEPARABILE

Figura 11 – Esempio collegamento idraulico unità RTWS impianto 4 tubi con ACS base e separabile

Acqu

edo

tto

T

LA

TO

CA

LD

O

LA

TO

FR

ED

DO

A.C

.S.

T

DA

RE

GO

LA

TO

RE

CIR

CU

ITI

SE

CO

ND

AR

I

RA

MP

A IS

PE

SL

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W1

0

9

P P

GA

S

1

78

34

52

LA

TO

CA

LD

O

LA

TO

FR

ED

DO

RT

WS

00-4

26 M

ET

/NA

T IT

A M

M

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

AL

VO

LA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

AL

VO

LA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

6S

ER

BA

TO

IO IN

ER

ZIA

LE

4 A

TT

AC

CH

I co

n s

ett

i an

tim

iscela

7V

AL

VO

LA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

9C

IRC

OLA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

SE

PA

RA

BIL

E

10

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

CA

LD

AIA

11

VA

LV

OLE

DE

VIA

TR

ICI A

3 V

IE IM

PIA

NT

O S

EP

AR

AB

ILE

12

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

AC

S

13

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S s

epa

rabile

14

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S b

ase

15

PO

MP

A A

CQ

UA

pre

riscald

o A

CS

16

VA

LV

OL

A R

ITE

GN

O

17

PO

MP

A A

CQ

UA

cir

cu

ito

secondario c

ald

o

18

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O C

ALD

O

19

PO

MP

A A

CQ

UA

cir

cu

ito

secondario fre

ddo

20

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O F

RE

DD

O

21

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O A

CS

SE

PA

RA

BIL

E

22

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

ari

a e

ste

rna (

OS

ND

007)

23

PA

NN

EL

LO

DIG

ITA

LE

DI C

ON

TR

OLLO

(D

DC

)

24

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

66

11

12

12

13

14

15

16

17

19

22

23

24

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OLE

AI F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

AL

EN

ZA

RE

SID

UA

AG

LI

AT

TA

CC

HI M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a. co

n c

ircola

tori d

i tip

o s

tandard

5

m c

.a. co

n c

ircola

tori m

agg

iora

ti

3)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

210 litri (

per

le s

ole

GA

HP

)

20

18

21


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 19

Figura 12 – Esempio collegamento elettrico unità RTWS impianto 4 tubi con ACS base e separabile

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A A

CS

1

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A A

CS

0

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

400V 3N - 50Hz

IR

DD

CT

R

H=

NE

ROS

EG

NA

LI

/ C

OL

OR

E

H=

NE

RO

H=

NE

RO

Per

dis

tanze c

om

ple

ssiv

e d

a c

oprire

infe

riori a

200 m

e r

ete

con m

ax 6

nodi (e

sem

pio

tipic

o:fin

o a

5 A

CF

60-0

0+

1 P

DC

) è u

tiliz

zabile

un s

em

plic

e c

avo s

cherm

ato

3x0,7

5 m

m2

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

RB

TR

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

30

Ho

ne

yw

ell

SD

S 2

022

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

31

BE

LD

EN

3086A

CA

VO

CA

N B

US

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

Ho

ne

yw

ell

SD

S 1

620

MC

AN

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1, A

O2, A

O3

; 0

.. 10V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1: S

EL

V / P

ELV

0.5

(0.3

)A

1, 2

, 3

, 4

, 5

, 6

, 1

2: 250

V~

4(3

)A

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RI LIV

.

SU

PE

RIO

RE

i casi,

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

E

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

45

0 m

t

20

0 m

t

il qu

art

o

essere

utiliz

zato

non d

eve

condutt

ore

GN

D=

MA

RR

ON

EL

=B

IAN

CO

45

0 m

t

NO

TA

In t

utti

DD

C

IP

KP

KQ

M 3~

SR T

PO

MP

A C

IRC

UIT

O

CA

LD

O

N

T R

ITO

RN

O

CO

ND

IZIO

NA

ME

NT

O

T

MA

ND

AT

A

CO

ND

IZIO

NA

ME

NT

O

T R

ITO

RN

O

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T

MA

ND

AT

A

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T R

ITO

RN

O

AC

S S

EP

AR

AB

ILE

T

MA

ND

AT

A

AC

S S

EP

AR

AB

ILE

L NV

D1

VD

2

- + - +

CH

ILLE

R

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

CIR

CO

LA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

SE

PA

RA

BIL

E

IP

KP

KQ

M 3~

PO

MP

A C

IRC

UIT

O

FR

ED

DO

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

2.

CIR

CO

LA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

23

0 V

ac;

<700 W

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rmato

re d

i sic

ure

zza s

eco

ndario

S

ELV

23

0/2

4 V

ac,

50

/60

Hz (

non f

orn

ito

)

RB

TR

=

tra

sfo

rmato

re d

i sic

ure

zza s

eco

ndario

SE

LV

2

30/2

4 V

ac,

50/6

0 H

z (

non

fo

rnito

)

IR =

sezio

na

tore

qua

dri

po

lare

ge

ne

rale

con

fusib

ili (

non f

orn

ito)

CA

N =

conn

ett

ore

a 3

poli

pe

r colle

ga

men

to r

ete

Can

PM

P =

pom

pa a

cq

ua c

ircuito

seco

nda

rio

[4

00 V

ac]

(non

fo

rnita)

IP =

sezio

na

tore

qua

dri

po

lare

alim

en

tazio

ne p

om

pa (

non f

orn

ito)

KP

=re

lé N

.O.

di con

tro

llo p

om

pa

acqua

(n

on f

orn

ito

)

KQ

=

salv

am

oto

re p

er

pom

pa 4

00

Va

c (

non

fo

rnito)

RB

200

= s

ch

eda e

lett

ronic

a R

ob

ur

Box (

non f

orn

ita

)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito

di serie)

CO

NS

EN

SO

ES

T.

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

CO

NS

EN

SO

ES

T.

CO

ND

IZIO

NA

ME

NT

O


20 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.7 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P4) CON ACS BASE E SEPARABILE

Figura 13 – Esempio collegamento idraulico unità RTA e caldaie in serie (primario tipo P4) con ACS base e separabile

24

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

AL

VO

LA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

AL

VO

LA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

6S

ER

BA

TO

IO I

NE

RZ

IAL

E 3

AT

TA

CC

HI

7V

AL

VO

LA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

6

23

9C

IRC

OL

AT

OR

E A

GG

IUN

TIV

O S

EP

AR

AB

ILE

10

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

CA

LD

AIA

11

VA

LV

OL

E D

EV

IAT

RIC

I A

3 V

IE I

MP

IAN

TO

SE

PA

RA

BIL

E

12

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

AC

S

13

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

AC

S s

epa

rabile

14

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

AC

S b

ase

15

PO

MP

A A

CQ

UA

pre

risca

ldo

AC

S

16

VA

LV

OL

A R

ITE

GN

O

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

10

87

GA

S

P P 21

34

5

25

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W10

18

15

12

14

16

Acque

dott

o17

13

12

A.C

.S.

9

11

17

VA

LV

OL

A M

ISC

EL

AT

RIC

E a

3 v

ie

18

PO

MP

A A

CQ

UA

circu

ito

se

co

nd

ario

19

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

20

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

RIT

OR

NO

GA

HP

21

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O A

CS

SE

PA

RA

BIL

E

22

PO

MP

A A

CQ

UA

cir

cu

ito

prim

ario

23

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

aria e

ste

rna

(O

SN

D0

07

)

24

PA

NN

EL

LO

DIG

ITA

LE

DI

CO

NT

RO

LL

O (

DD

C)

25

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

RE

GO

LA

TO

RE

GE

NE

RA

LE

IMP

IAN

TO

AL

DIS

PO

SIT

IVO

RB

200

DA

RE

GO

LA

TO

RE

GE

NE

RA

LE

IMP

IAN

TO

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OLE

AI F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

ALE

NZ

A R

ES

IDU

A A

GLI A

TT

AC

CH

I M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a. co

n c

irco

lato

ri d

i tipo s

tandard

5

m c

.a. co

n c

irco

lato

ri m

aggio

rati

3)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

350 litri (

per

le s

ole

GA

HP

)

19

20

21

22


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 21

Figura 14 – Esempio collegamento elettrico unità RTA e caldaie in serie (primario tipo P4) con ACS base e separabile

45

0 m

t

45

0 m

t

20

0 m

t

H=

NE

RO

H=

NE

RO

Per

dis

tanze c

om

ple

ssiv

e d

a c

op

rire

infe

rio

ri a

200

m e

rete

co

n m

ax 6

nodi (e

sem

pio

tip

ico:f

ino

a 5

AC

F 6

0-0

0+

1 P

DC

) è u

tiliz

za

bile

un s

em

plic

e c

avo s

cherm

ato

3x0,7

5 m

m2

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

30

Ho

ne

yw

ell

SD

S 2

022

Ho

ne

yw

ell

SD

S 1

620

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

31

BE

LD

EN

3086A

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

EL

=B

IAN

CO

L=

BIA

NC

O

H=

NE

RO

CA

VO

CA

N B

US

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

GN

D=

MA

RR

ON

E

SE

GN

AL

I / C

OL

OR

E

L=

BIA

NC

O

il q

uart

o

essere

utiliz

zato

non

deve

con

du

ttore

In tu

tti

i ca

si,

NO

TA

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

IR

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

DD

CT

RR

BT

R

L N

T

RIT

OR

NO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T

MA

ND

AT

A

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

VD

1

VD

2

MC

AN

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 I

P20

AO

1,

AO

2,

AO

3;

0 .

. 1

0V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1:

SE

LV

/ P

ELV

0.5

(0.3

)A

1,

2,

3,

4,

5,

6,

12:

250

V~

4(3

)A

DD

C

T

RIT

OR

NO

AC

S S

EP

AR

AB

ILE

T

MA

ND

AT

A

AC

S S

EP

AR

AB

ILE

- + - +

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RE

LIV

.

SU

PE

RIO

RE

CIR

CO

LA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

SE

PA

RA

BIL

E

T

RIT

OR

NO

PO

MP

E C

AL. G

AH

P

SE

TP

OIN

T

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

SE

TP

OIN

T

AC

S1

SE

TP

OIN

T

AC

S0

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

2.

CIR

CO

LA

TO

RE

AG

GIU

NT

IVO

23

0 V

ac;

<700 W

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rma

tore

di sic

ure

zza s

eco

nd

ario

S

EL

V 2

30/2

4 V

ac,

50

/60 H

z (

no

n f

orn

ito

)

RB

TR

=

tra

sfo

rma

tore

di sic

ure

zza s

eco

nd

ario

SE

LV

2

30

/24

Va

c,

50/6

0 H

z (

non

forn

ito)

IR =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re g

en

era

le c

on fusib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

co

nn

ett

ore

a 3

po

li p

er

colle

gam

ento

rete

Can

IP =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re a

lime

nta

zio

ne p

om

pa (

non forn

ito)

KP

=re

lé N

.O.

di co

ntr

ollo

po

mpa a

cqua (

non forn

ito)

KQ

=sa

lva

mo

tore

pe

r p

om

pa

400 V

ac (

non forn

ito)

VD

1-2

=va

lvo

le d

evia

tric

i a

tre

vie

(n

on

forn

ite)

RB

200

= s

ch

ed

a e

lettro

nic

a R

obu

r B

ox (

non

forn

ita)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito

di se

rie

)

L =

mo

rse

tto

Lin

ea (

monofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i L

ine

a (

trifase)

N =

mo

rse

tto

Neutr

o

400V 3N - 50Hz

IPK

Q

SR T N

KP

M 3~

PO

MP

A C

IRC

UIT

O

CA

LD

O


22 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.8 IMPIANTO RISCALDAMENTO SERIE (PRIMARIO TIPO P5) CON ACS BASE

Figura 15 – Esempio collegamento idraulico unità RTA e caldaie in serie (primario tipo P5) con ACS base

19

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

AL

VO

LA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

AL

VO

LA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

6S

ER

BA

TO

IO I

NE

RZ

IAL

E

7V

AL

VO

LA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

6

18

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

9S

ER

BA

TO

IO A

CC

UM

ULO

AC

S

10

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S b

ase

11

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S b

ase

per

antile

gio

ne

lla

12

PO

MP

A A

CQ

UA

pro

du

zio

ne

AC

S b

ase

13

VA

LV

OL

A R

ITE

GN

O

14

VA

LV

OL

A M

ISC

EL

AT

RIC

E a

3 v

ie

87

GA

S

P P 21

34

5

20

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

15

12

9

11

13

Acque

dott

o

14

10

A.C

.S.

15

PO

MP

A A

CQ

UA

circu

ito

se

co

nd

ario

16

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

17

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

RIT

OR

NO

GA

HP

18

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

aria e

ste

rna

(O

SN

D0

07

)

19

PA

NN

EL

LO

DIG

ITA

LE

DI

CO

NT

RO

LL

O (

DD

C)

20

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

CA

LD

AIA

MO

DU

LA

RE

> 3

5 k

W

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

AL

PA

NN

EL

LO

DD

C

DA

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E IM

PIA

NT

O

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OLE

AI F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

ALE

NZ

A R

ES

IDU

A A

GLI A

TT

AC

CH

I M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a. co

n c

irco

lato

ri d

i tipo s

tandard

5

m c

.a. co

n c

irco

lato

ri m

aggio

rati

3)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

350 litri (

per

le s

ole

GA

HP

)

16

17


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 23

Figura 16 – Esempio collegamento elettrico unità RTA e caldaie in serie (primario tipo P5) con ACS base

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

40

0V

3N

- 5

0H

z

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

IR

MC

AN

RB

TR

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1,

AO

2,

AO

3;

0 .. 10V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1:

SE

LV

/ P

ELV

0.5

(0.3

)A

1,

2,

3,

4,

5,

6,

12:

250V

~ 4

(3)A

tip

ico:fin

o a

5 A

CF

60-0

0+

1 P

DC

) è u

tiliz

za

bile

un s

em

plic

e c

avo s

che

rmato

3x0,7

5 m

m2

Per

dis

tanze c

om

ple

ssiv

e d

a c

op

rire

infe

rio

ri a

200

m e

rete

co

n m

ax 6

no

di (e

sem

pio

BE

LD

EN

30

86A

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

31

Ho

neyw

ell

SD

S 1

620

Ho

neyw

ell

SD

S 2

022

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

30

H=

NE

RO

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

200 m

t

450 m

t

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

Econ

du

ttore

non

deve

utiliz

zato

esse

re

i ca

si,

In t

utti

il q

uart

o

SE

GN

ALI / C

OLO

RE

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

VO

CA

N B

US

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A A

CS

TE

RM

OS

TA

TO

AN

TIL

EG

ION

ELLA

DD

CT

R

450 m

tG

ND

=M

AR

RO

NE

NO

TA

DD

C

CO

NS

EN

SO

ES

T.

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T R

ITO

RN

O

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T M

AN

DA

TA

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RE

LIV

.

SU

PE

RIO

RE

SR

TN

L N

- + - +CA

LD

AIA

MO

DU

LA

RE

> 3

5 k

W

T R

ITO

RN

O

PO

MP

E C

AL

. G

AH

P

NO

TA

:

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

S

EL

V 2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

RB

TR

=

tra

sfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

SE

LV

2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

IR =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re g

en

era

le c

on

fu

sib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

co

nn

ett

ore

a 3

poli

pe

r co

lleg

am

ento

rete

Can

RB

20

0 =

sch

ed

a e

lett

ronic

a R

obu

r B

ox (

non forn

ita)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito

di serie)

L =

mo

rse

tto

Lin

ea

(m

on

ofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i L

ine

a (

trifase)

N =

mo

rse

tto

Ne

utr

o


24 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.9 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE RTAR + AYF 2 TUBI (ELETTRONICA APELCO)

Figura 17 – Esempio collegamento idraulico unità RTAR e unità AYF 2 tubi con elettronica APELCO tipo S51

6

13

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

ALE

VO

LE

AI F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

ALE

NZ

A R

ES

IDU

A A

GLI A

TT

AC

CH

I G

AH

P:

2 m

C.A

.con c

ircola

tori s

tandard

5 m

c.a

. con c

ircola

tori

maggio

rati

3)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

CIR

CU

ITO

PR

IMA

RIO

280 litri

4)

VE

RIF

ICA

RE

PR

EV

EN

TIV

AM

EN

TE

LA

CO

MP

AT

IBIL

ITA

' D

ELLE

UN

ITA

' A

YF

E D

EL R

ELA

TIV

O P

AN

NE

LLO

DI C

ON

TR

OLLO

CO

NT

AT

TA

ND

O IL S

ER

VIZ

IO P

RE

VE

ND

ITA

RO

BU

R

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

ALV

OLA

DI

NO

N R

ITO

RN

O C

ON

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

ALV

OLA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

6P

OM

PA

AC

QU

A c

ircuito s

econdario

7V

ALV

OLA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

9S

ER

BA

TO

IO I

NE

RZ

IALE

A 3

AT

TA

CC

HI

10

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

AY

F

11

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

12

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

AR

IA E

ST

ER

NA

(O

SN

D007)

13

PA

NN

ELLO

DIG

ITA

LE

DI C

ON

TR

OLLO

14

SC

HE

DA

ELE

TT

RO

NIC

A R

B200

15

PA

NN

ELLO

DI

CO

NT

RO

LLO

UN

ITA

' AY

F

9

12

GA

S

P P

10

14

GA

S

P P

AY

F60-1

08/2

87

GA

S

P P 21

34

AY

F60-1

08/2

5

15

11


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 25

Figura 18 – Esempio collegamento elettrico unità RTAR e unità AYF 2 tubi con elettronica APELCO tipo S51

T

RIT

OR

NO

CO

ND

IZIO

NA

M /

RIS

CA

LD

AM

T M

AN

DA

TA

CO

ND

IZIO

NA

M /

RIS

CA

LD

AM

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)400V 3N - 50Hz

IR

DD

CT

R

H=

NE

ROS

EG

NA

LI /

CO

LO

RE

H=

NE

RO

H=

NE

RO

Pe

r d

ista

nze

co

mp

lessiv

e d

a c

op

rire

in

feri

ori

a 2

00 m

e r

ete

con m

ax 6

nodi (e

sem

pio

tip

ico

:fin

o a

5 A

CF

60

-00+

1 P

DC

) è

utiliz

za

bile

un s

em

plic

e c

avo s

cherm

ato

3x0,7

5 m

m2

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

RB

TR

NL

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo

530

Ho

ne

yw

ell

SD

S 2

02

2

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo

531

BE

LD

EN

30

86A

CA

VO

CA

N B

US

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

Ho

ne

yw

ell

SD

S 1

62

0

MC

AN

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1, A

O2, A

O3

; 0 .. 1

0V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1: S

ELV

/ P

EL

V 0

.5(0

.3)A

1, 2, 3

, 4, 5

, 6, 1

2: 2

50V

~ 4

(3)A

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RI LIV

.

SU

PE

RIO

RE

i casi,

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

E

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

45

0 m

t

20

0 m

t

il q

ua

rto

essere

utiliz

zato

no

n d

eve

co

nd

utt

ore

GN

D=

MA

RR

ON

EL

=B

IAN

CO

45

0 m

t

NO

TA

In t

utt

i

DD

C

IP

KP

KQ

M 3~

SR T

PO

MP

A C

IRC

UIT

O

SE

CO

ND

AR

ION

DD

C x

S51

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rmato

re d

i sic

ure

zza s

econdario

SE

LV

230/2

4 V

ac, 50/6

0 H

z (

non forn

ito)

RB

TR

=

trasfo

rmato

re d

i sic

ure

zza s

econdario

SE

LV

230/2

4 V

ac, 50/6

0 H

z (

non forn

ito)

IR =

sezio

nato

re q

uadrip

ola

re g

enera

le c

on fusib

ili (

non f

orn

ito)

CA

N =

connettore

a 3

poli

per

colle

gam

ento

rete

Can

PM

P =

pom

pa a

cqua c

ircu

ito s

econdario [

400 V

ac]

(non fo

rnita)

IP =

sezio

nato

re q

uadrip

ola

re a

limenta

zio

ne p

om

pa (

non forn

ito)

KP

=re

lé N

.O. di contr

ollo

po

mpa a

cqua

(n

on f

orn

ito)

KQ

=

salv

am

oto

re p

er

pom

pa 4

00 V

ac (

non forn

ito)

RB

200 =

scheda e

lettro

nic

a R

obur

Box (

non forn

ita)

DD

C =

p

anne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito d

i serie)

L =

mors

ett

o L

inea (

monofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i Lin

ea (

trifase)

N =

mors

ett

o N

eutr

o

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

ELE

TT

RIC

O I

ND

ICA

TIV

O N

ON

VA

LID

O A

I F

INI E

SE

CU

TIV

I

2.

VE

RIF

ICA

RE

LA

CO

MP

AT

IBIL

ITA

' E

LE

TT

RO

NIC

A D

ELLE

UN

ITA

'

ES

IST

EN

TI

CO

N L

A R

EG

OLA

ZIO

NE

TR

AM

ITE

RB

200


26 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.10 IMPIANTO RISCALDAMENTO CON INTEGRAZIONE E ACS BASE CON SCAMBIATORE DI CALORE

Figura 19 – Esempio collegamento idraulico unità RTA con caldaia di terze parti per riscaldamento e ACS base con scambiatore di calore

20

18

15

11

12

14

9

6

8

43

21

7

GA

S

16

T TPP

Acqu

edo

tto

A.C

.S.

17

T

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

5

21

22

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OL

E A

I F

INI

ES

EC

UT

IVI

2)

PR

EV

AL

EN

ZA

RE

SID

UA

AG

LI

AT

TA

CC

HI

MA

CC

HIN

A:

2

m c

.a.

con c

ircola

tori d

i tip

o s

tandard

5

m c

.a.

con c

ircola

tori m

ag

gio

rati

3)

SC

HE

MA

DI

CO

LL

EG

AM

EN

TO

PE

R U

NA

SIN

GO

LA

UN

ITA

' PR

E-A

SS

EM

BLA

TA

4)

PE

R I

MP

IAN

TI

CO

ST

ITU

ITI

DA

PIU

' UN

ITA

' PR

E-A

SS

EM

BLA

TE

F

AR

E R

IFE

RIM

EN

TO

AL

MA

NU

ALE

DI

PR

OG

ET

TA

ZIO

NE

5)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

21

0 litri (

per

le s

ole

GA

HP

)

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3T

ER

MO

ME

TR

O

4V

ALV

OLA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

5F

ILT

RO

AC

QU

A

6D

ISA

RE

AT

OR

E

7V

ALV

OLA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

9V

ALV

OLA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

10

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

2 A

TT

AC

CH

I

11

SC

AM

BIA

TO

RE

DI C

ALO

RE

12

SE

RB

AT

OIO

AC

CU

MU

LO

AC

S

13

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S b

ase

14

TE

RM

OS

TA

TO

ric

hie

sta

AC

S b

ase a

ntile

gio

nella

15

PO

MP

A A

CQ

UA

pre

riscald

o A

CS

16

VA

LV

OLA

RIT

EG

NO

17

VA

LV

OLA

MIS

CE

LA

TR

ICE

a 3

vie

18

PO

MP

A A

CQ

UA

cir

cuito s

econdario

19

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

20

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

ari

a e

ste

rna (

OS

ND

007)

21

PA

NN

EL

LO

DIG

ITA

LE

DI C

ON

TR

OLLO

(D

DC

)

22

SC

HE

DA

ELE

TT

RO

NIC

A R

B200

13

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E

IMP

IAN

TO

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

AL

PA

NN

EL

LO

DD

C

DA

SIS

TE

MA

GE

ST

ION

E I

MP

IAN

TO

10

19


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 27

Figura 20 – Esempio collegamento elettrico unità RTA con caldaia di terze parti per riscaldamento e ACS base con scambiatore di calore

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

400

V 3

N -

50H

z

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

IR

MC

AN

RB

TR

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50

/60

Hz 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1,

AO

2,

AO

3;

0 .. 10V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1:

SE

LV

/ P

ELV

0.5

(0.3

)A

1,

2,

3,

4,

5,

6,

12

: 2

50V

~ 4

(3)A

tip

ico

:fin

o a

5 A

CF

60

-00

+1

PD

C)

è u

tiliz

za

bile

un

se

mp

lice

ca

vo

sch

erm

ato

3x0

,75

mm

2

Pe

r d

ista

nze

co

mp

lessiv

e d

a c

op

rire

in

ferio

ri a

20

0 m

e r

ete

co

n m

ax 6

no

di (e

se

mp

io

BE

LD

EN

30

86A

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

31

Honeyw

ell

SD

S 1

620

Honeyw

ell

SD

S 2

022

INT

ER

LIN

K B

T tip

o 5

30

H=

NE

RO

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

200 m

t

450 m

t

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

Eco

nd

utto

re

no

n d

eve

utiliz

za

to

esse

re

i ca

si,

In t

utti

il q

ua

rto

SE

GN

ALI / C

OLO

RE

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

VO

CA

N B

US

H=

NE

RO

L=

BIA

NC

O

TE

RM

OS

TA

TO

RIC

HIE

ST

A A

CS

TE

RM

OS

TA

TO

AN

TIL

EG

ION

ELLA

DD

CT

R

450 m

tG

ND

=M

AR

RO

NE

NO

TA

DD

C

CO

NS

EN

SO

ES

T.

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

+-

T R

ITO

RN

O

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

T M

AN

DA

TA

RIS

CA

LD

AM

EN

TO

L N

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RE

LIV

.

SU

PE

RIO

RE

SR

TN

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

NO

TA

:

SC

HE

MA

EL

ET

TR

ICO

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

IDO

AI

FIN

I E

SE

CU

TIV

I

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

S

EL

V 2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

RB

TR

=

tra

sfo

rma

tore

di sic

ure

zza

se

condario

SE

LV

2

30

/24

Va

c,

50

/60

Hz (

non forn

ito)

IR =

se

zio

na

tore

qu

ad

rip

ola

re g

en

era

le c

on

fu

sib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

co

nn

ett

ore

a 3

poli

pe

r co

lleg

am

ento

rete

Can

RB

20

0 =

sch

ed

a e

lett

ronic

a R

obu

r B

ox (

non forn

ita)

DD

C =

p

an

ne

llo d

igita

le d

i co

ntr

ollo

(fo

rnito

di serie)

L =

mo

rse

tto

Lin

ea

(m

on

ofa

se)

R-S

-T =

m

ors

ett

i L

ine

a (

trifase)

N =

mo

rse

tto

Ne

utr

o


28 D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012

2.11 IMPIANTO CLIMATIZZAZIONE CON INTEGRAZIONE CALDO E FREDDO CON PIÙ RB200

Figura 21 – Esempio collegamento idraulico unità RTAR con caldaie e chiller di terze parti per climatizzazione con più RB200

6

14

LE

GE

ND

A

1G

IUN

TO

AN

TIV

IBR

AN

TE

2M

AN

OM

ET

RO

3V

AL

VO

LA

RE

GO

LA

ZIO

NE

PO

RT

AT

A

4F

ILT

RO

AC

QU

A

5V

AL

VO

LA

IN

TE

RC

ET

TA

ZIO

NE

9

13

6P

OM

PA

AC

QU

A c

ircu

ito s

econdario

7V

AL

VO

LA

SIC

UR

EZ

ZA

3 b

ar

8V

AS

O E

SP

AN

SIO

NE

unità

9S

ER

BA

TO

IO I

NE

RZ

IALE

A 3

AT

TA

CC

HI

10

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

CA

LD

AIA

15

11

PO

MP

A A

CQ

UA

PR

IMA

RIO

CH

ILLE

R

12

SO

ND

E T

EM

PE

RA

TU

RA

IM

PIA

NT

O

13

SO

ND

A T

EM

PE

RA

TU

RA

AR

IA E

ST

ER

NA

(O

SN

D0

07)

14

PA

NN

ELL

O D

IGIT

ALE

DI

CO

NT

RO

LLO

15

SC

HE

DA

EL

ET

TR

ON

ICA

RB

200

GA

S

P P

87

GA

S

P P 21

34

5

P P

CH

ILL

ER

P P

CH

ILL

ER

11

10

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

RA

MP

A I

SP

ES

L

GA

S

CA

LD

AIA

> 3

5 k

W

NO

TE

:

1)

SC

HE

MA

IN

DIC

AT

IVO

NO

N V

AL

EV

OLE

AI F

INI E

SE

CU

TIV

I

2)

PR

EV

ALE

NZ

A R

ES

IDU

A A

GLI A

TT

AC

CH

I M

AC

CH

INA

:

2

m c

.a. co

n c

ircola

tori d

i tipo s

tandard

5

m c

.a. co

n c

ircola

tori m

aggio

rati

3)

CO

NT

EN

UT

O M

INIM

O A

CQ

UA

LA

TO

PR

IMA

RIO

42

0 litri (

per

le s

ole

GA

HP

, d

a a

ggiu

nge

re la p

art

e r

ela

tiva a

l chill

er)

12


D-LBR630 Rev. A – 27/11/2012 29

Figura 22 – Esempio collegamento elettrico unità RTAR con caldaie e chiller di terze parti per climatizzazione con più RB200

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

1°

GR

UP

PO

RT

AR

400V 3N - 50Hz

DD

CT

R

ING

RE

SS

O S

EG

NA

LE

DA

SO

ND

A C

LIM

AT

ICA

RB

TR

NL

MC

AN

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1, A

O2,

AO

3; 0 .

. 1

0V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1: S

ELV

/ P

EL

V 0

.5(0

.3)A

1, 2,

3, 4,

5, 6,

12:

250

V~

4(3

)A

DE

TT

AG

LIO

CO

NN

ET

TO

RI

LIV

.

SU

PE

RIO

RE

DD

C

IP

KP

KQ

M 3~

SR T

PO

MP

A C

IRC

UIT

O

SE

CO

ND

AR

IO

N

T

RIT

OR

NO

CO

ND

IZIO

NA

M /

RIS

CA

LD

AM

T

MA

ND

AT

A

CO

ND

IZIO

NA

M /

RIS

CA

LD

AM

SE

LV

/ P

ELV

24V

~ ±

20%

50/6

0H

z 1

1.5

VA

T 5

0 IP

20

AO

1, A

O2,

AO

3; 0 .

. 1

0V

2m

A

7,8

,9,1

0,1

1: S

ELV

/ P

EL

V 0

.5(0

.3)A

1, 2,

3, 4,

5, 6,

12:

250

V~

4(3

)A

- +- +

IR

NL

CA

LD

AIA

> 3

5 k

WC

AL

DA

IA >

35

kW

CH

ILL

ER

CH

ILL

ER

IR

400V

3N

- 5

0H

z

MC

AN

S61

UL

TIM

A U

NIT

A' 1

° G

RU

PP

O R

TA

R

QU

AD

RO

EL

ET

TR

ICO

GE

NE

RA

LE

(Q

EG

)

2°

GR

UP

PO

RT

AR

SR

TN

H=

NE

ROS

EG

NA

LI

/ C

OLO

RE

H=

NE

RO

H=

NE

RO

Per

dis

tanze c

om

ple

ssiv

e d

a c

oprire

infe

riori a

200 m

e r

ete

con m

ax 6

no

di (e

sem

pio

tipic

o:f

ino a

5 A

CF

60

-00

+1 P

DC

) è u

tiliz

za

bile

un s

em

plic

e c

avo

scherm

ato

3x0,7

5 m

m2

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

30

Ho

ne

yw

ell

SD

S 2

022

INT

ER

LIN

K B

T t

ipo 5

31

BE

LD

EN

3086A

CA

VO

CA

N B

US

RO

BU

R N

ET

BU

S

CA

RA

TT

ER

IST

ICH

E

Ho

ne

yw

ell

SD

S 1

620

i ca

si,

GN

D=

MA

RR

ON

E

GN

D=

MA

RR

ON

E

L=

BIA

NC

O

L=

BIA

NC

O

45

0 m

t

20

0 m

t

il qu

art

o

esse

re

utiliz

zato

non d

eve

condutt

ore

GN

D=

MA

RR

ON

EL

=B

IAN

CO

45

0 m

t

NO

TA

In tutti

NO

TE

:

1.

SC

HE

MA

ELE

TT

RIC

O I

ND

ICA

TIV

O N

ON

VA

LID

O A

I F

INI E

SE

CU

TIV

I

2.

PO

MP

E A

CQ

UA

CA

LD

AIE

E C

HIL

LE

R 2

30 V

ac; <

700 W

LE

GE

ND

A

DD

CT

R =

tr

asfo

rmato

re d

i sic

ure

zza s

econdario

S

ELV

230/2

4 V

ac,

50/6

0 H

z (

non forn

ito)

RB

TR

=

trasfo

rmato

re d

i sic

ure

zza s

econdario

SE

LV

230/2

4 V

ac,

50/6

0 H

z (

non forn

ito)

IR =

sezio

nato

re q

uadripola

re g

enera

le c

on f

usib

ili (

non forn

ito)

CA

N =

connett

ore

a 3

poli

per

colle

gam

ento

rete

Can

IP =

sezio

nato

re q

uadripola

re a

limenta

zio

ne p

om

pa (

non forn

ito)

KP

=re

lé N

.O.

di contr

ollo

pom

pa a

cqua (

non forn

ito)

KQ

=

salv

am

oto

re p

er

pom

pa 4

00 V

ac (

non f

orn

ito)

RB

200 =

scheda e

lett

ronic

a R

obur

Box (

non f

orn

ita)

DD

C =

pannello

dig

itale

di contr

ollo

(fo

rnito d

i serie)

Manuale applicazioni Esempi schemi applicativi · chiller è controllato da RB200. Essendo le sonde...

Documents

Transcript of Manuale applicazioni Esempi schemi applicativi · chiller è controllato da RB200. Essendo le sonde...