Auto Mower

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennemog forstå indholdet, inden du bruger maskinen. Dansk

Brugsanvisning

Vi vil gerne ønske dig tillykke som ny ejer afHusqvarna Auto Mower. Du har valgt et produkt, somvi håber vil opfylde og ligeledes overstige deforventninger, som du med rette kan stille. Automa-tisk plæneklipning er et nyt trin i udviklingen, somikke mindst for forbrugeren selv skaber nye tanker ogfremgangsmåder.

Auto Mower er på mange måder et revolutionerendeprodukt. Med minimalt eftersyn og vedligeholdelsekan du have en velklippet græsplæne hele sæsonen.

Denne brugsanvisning, som du nu holder i hånden,er en vigtig del i dit fremtidige samvær medHusqvarna Auto Mower.Vi ved, at brugsanvisninger normalt opfattes somkedelige og komplicerede. Derfor har de en vis ten-dens til aldrig at blive læst. I dit tilfælde bliver detsvært at klare sig uden denne brugsanvisning. Voresførste opfordring bliver derfor:- Læs den og gem den til fremtidig brug.Ud over hvad der normalt angives ibrugsanvisninger, forskellige advarselstekster,sikkerhedsforskrifter og brugerinstruktioner, giver viogså en indgående beskrivelse af, hvordan AutoMower ”tænker” og fungerer. Der findes bl.a.anvisninger om indretning i forhold til forskelligehavetyper og et nemt fejlsøgningsskema. Vi håber,at dette kan hjælpe dig til at få så meget som muligtud af dit nye produkt.

Hvis du har spørgsmål eller idéer, som ikke besvaresi denne brugsanvisning, er du altid velkommen til atkontakte din forhandler. Vi håber, at du får glæde afdin nye Auto Mower. Held og lykke!

Husqvarna AB Sweden

Lars AnderssonBusiness Manager Automatic Lawn mowers

Besøg os gerne på Internet:www.automower.comwww.husqvarna.com

Dansk – 1

SYMBOLER/INDHOLDSFORTEGNELSE

IndholdSymboler

Symboler på Auto Mower .................................................... 1Symboler i brugsanvisningen .............................................. 1

SikkerhedsforskrifterAnvendelse .......................................................................... 2Flytning ................................................................................ 2Vedligeholdelse ................................................................... 2

Auto Mowers komponenterHvad er hvad? ..................................................................... 3

FunktionTekniske data ....................................................................... 4Generator ............................................................................ 4Bøjelige kabler ..................................................................... 4Auto Mower ......................................................................... 4

InstallationPlanlægning af indretning .................................................... 5Tilkobling af generator ......................................................... 6Udlægning af afgrænsningskabel ........................................ 7Udlægning af søgekabel ..................................................... 8Ekstra kabel ......................................................................... 9Installation trin for trin ........................................................ 10

AnvendelseStart og stop ...................................................................... 11Justering af klippehøjde .................................................... 11Sprinklersystem ................................................................. 11Opladning af afladet batteri ............................................... 12Indstillinger ........................................................................ 13Fejl- og informationssignaler ............................................. 15

VedligeholdelseUdskiftning af klippeknive .................................................. 16Batteri ................................................................................ 16Vinteropbevaring ............................................................... 16Nulstilling af transformatorens automatsikring .................. 16Rengøring .......................................................................... 16

FejlsøgningFejlsøgningsskema ............................................................ 17

Symboler på Auto MowerVIGTIGT!Før du bruger Auto Mower, skal du læsebrugsanvisningen omhyggeligt igennemog forstå indholdet.

ADVARSEL!Dette redskab kan være farligt, hvis dethåndteres forkert. Advarsler ogsikkerhedsforskrifter i denne brugsanvis-ning skal følges omhyggeligt, så redska-bet skal kunne bruges sikkert og effektivt.

Brug aldrig Auto Mower, hvis personer ogisær børn eller husdyr opholder sig inærheden.

Dette produkt er i overensstemmelse medgældende CE-direktiver.

Symboler i brugsanvisningen

Kontrol og/eller vedligeholdelse skaludføres med motoren frakoblet ogstrømafbryderen sat til ”STOP”.

STOP

Brug altid beskyttelseshandsker underarbejde med klippeknive eller knivplade.

Stands Auto Mower ved at løftesikkerhedsskjoldet.

! ADVARSEL!Der må under ingen omstændighederforetages indgreb i Auto Mowers oprindeligeudformning uden producentens tilladelse.Brug altid originale reservedele. Ikke-autoriserede ændringer og/eller komponenterkan forårsage alvorlige skader eller risiko forpersonskade.

Tilkoblingsanvisning, lade-station.

ADVARSEL!Hold hænder og fødder fri af de roterendeklippeknive. Placér aldrig hænder ellerfødder i nærheden af eller under karrosse-riet, når Auto Mower er i gang.

Anvend aldrig højtryksspuling ogheller ikke rindende vand tilrengøring af Auto Mower.

SECURITY CODE

8 7 6 5 4 3 2 1

1 25 6

1

2

5

6

34

535 09 65 - AX15 V

2 – Dansk

Anvendelse• Før du bruger Auto Mower, skal du læse brugsanvisningen

omhyggeligt igennem og forstå indholdet.

• Kontrollér, at det græs-område, der skal klippes, erfri for sten, kviste, værktøj,legetøj og andre ting, somkan skade klippeknivene ogforårsage fastkørsel.

• Auto Mower må kun startes i henhold til instruktionerne. Holdhænder og fødder fri af de roterende klippeknive. Stik aldrighænder eller fødder ind under plæneklipperen.

• Sørg for at ingen står foran Auto Mower, når du starter den.

• Løft aldrig Auto Mower eller bær rundt på den, når den erstartet.

• Personer og især børn, som ikke kender Auto Mowersfunktioner og arbejdsgang, må ikke opholde sig i klippe-området under klipning af græs.

• Lad aldrig personer, som ikke kender Auto Mowers funktionerog arbejdsgang, håndtere den.

• Der må ikke placeres ting oven på Auto Mower eller densgenerator.

• Lad aldrig Auto Mower køre med defekt knivplade ellerkarrosseri. Auto Mower må heller aldrig køre med defekteklippeknive, skruer, møtrikker eller kabler.

• Auto Mower må aldrig bruges, hvis strømafbryderen ikkefungerer.

• Afbryd altid Auto Mower vha. strømafbryderen, når du ikkeanvender den.

Flytning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

STOP

ADVARSEL!Auto Mower må aldrig flyttes medsikkerhedsskjoldet nedfældet. Knivpladenkan herved rotere og forårsagepersonskade.

!Følg denne fremgangsmåde for at flytte fra eller inden forklippeområdet:

1. Løft sikkerhedsskjoldet. Den lange bip-lyd, når sikkerheds-skjoldet løftes, indikerer at knivpladen er bremset.

2. Indtast første ciffer af din personlige kode for at forhindre, attyverialarmen aktiveres.

3. Strømafbryderen skal frakobles, hvis Auto Mower skalflyttes uden for klippeområdet.

4. Bær Auto Mower i håndtaget.

Nedpak Auto Mower i indpakningsemballagen under længeretransport.

STOP

Vedligeholdelse

• Kontrollér Auto Mower hver uge og udskift eventuelt beskadi-gede komponenter. Du skal især kontrollere, at klippekniveog knivplade ikke er beskadiget. Udskift efter behov alleklippeknive samtidigt, så de roterende komponenter er ibalance, se afsnittet ”Vedligeholdelse”.

• Rengør efter behov generatorens kontaktplader og AutoMowers gløderør med fint slibemiddel. Hvis der er dannet sortoxydering på Auto Mowers gløderør, kan det være tegn påmanglende elektrisk kontakt mellem gløderør og generator-ens kontaktplader. Se afsnittene ”Installation af generator” og”Installation trin for trin”. Kontrollér altid om der skulle værebehov for rengøring, når Auto Mower skal tages i brug eftervinteropbevaring.

• Kontakt nærmeste forhandler under udskiftning af beskadi-gede eller nedslidte komponenter.

• Brugte batterier skal afleveres til nærmeste forhandler ellergenbrugsstation.

ADVARSEL!Under alt arbejde i plæneklipperens underdelsom f.eks. rengøring, indstilling afklippehøjde eller udskiftning af klippeknive,skal strømafbryderen være frakoblet. Hvismaskinen placeres med bunden i vejret, skalstrømafbryderen altid være frakoblet.

Hvis plæneklipperens startlyd er frakoblethøres ingen bip-lyd, som kan advare, førknivpladen sættes i gang (5 bip i løbet af5 sekunder).

!

Dansk – 3

AUTO MOWERS KOMPONENTER

Hvad er hvad?1. Håndtag og støtte for sikkerhedsskjold

2. Boks med computer, batteri og hjulmotorer

3. Knivplade

4. Klemskive

5. Kabelsensor

6. Sikkerhedsskjold

7. Drivhjul

8. Forreste hjul

9. Karrosseri

10. Gløderør

11. Summer

12. Lysdioder

13. Tastatur

14. Strømafbryder

15. Generator

16. Bøjeligt kabel

17. Transformator med netledning

18. Lavspændingskabel

29. Kramper

20. Brugsanvisning

21. Søm til sammenkoblingsenhed

22. Hjulplader

23. Værktøj til indkobling af kabler til ladestation

24. Beskyttelseskapper til ladestationens kollisionstårn

25. Funktionskontrol, kabler

ON

1234

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0 #STOP

ONSTOP

3456

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0 #

1

2

1

34

5

11

12 13 14

18

15

20

8

26

7

17

9

19

10

1621

22 23

24

25

4 – Dansk

FUNKTION

Tekniske dataBatteri NiMH specialbatteri, 12 V

Klippesystem Knivplade med tre roterende knive

Klippehøjde Trinløs indstilling, ca. 3-9 mm

Vægt 7,1 kg

Længde 72 cm

Bredde 60 cm

Højde 26 cm

Klippebredde 22 cm

Arbejdskapacitet 1500 m2 ± 20%

Generator 15 V/2,5 A

Transformator 230/15 V, dobbeltsisoleret

Støjemissioner Lydeffekt, målt: 60dB(A)

Lydeffekt, garanteret: 63 dB(A)

Auto MowerArbejdsgangAuto Mower klipper din græsplæne automatisk. Eftersombatteriet skal oplades, kører Auto Mower selv hen til generato-ren for at blive opladet. Når batteriet er fuldt opladet, starterAuto Mower med at klippe græsplænen igen.

Auto Mower styres af en indbygget computer, som består afkredsløbskort med mikroprocessor. Computeren er AutoMowers ”hjerne” og håndterer Auto Mowers funktioner, kom-mandoer og bevægelsesmønster ved hjælp af de data, sombl.a. tastatur, sensor og batteriets opladning tillader.

BevægelsesmønsterAuto Mower begynder altid atkøre omkring efter det såkaldte”random-princip”, dvs. vilkårligtbevægelsesmønster. Hvergang den støder på en forhin-dring eller registrerer signaletfra det udlagte afgrænsnings-kabel, vælger computeren enny retning, som er såledesudformet, at Auto Mower aldrigregelmæssigt gentager sammebevægelsesmønster.

Hvis Auto Mower kommer ind iet område, hvor græsset erhøjere end tidligere, begynderden at klippe systematisk. Denklipper da i et ”firkantsmønster”for at klippe det område, somhar højere græs i forhold tilomgivelserne. Derefter venderden tilbage til det vilkårligebevægelsesmønster.

Plæneklipperen kører først nogle timer for at danne sig etindtryk af græsplænens almene længde og tæthed. Førstderefter kan den begynde at klippe systematisk.

Når Auto Mowers forparti støder mod en forhindring, bakker denfri og vælger derefter ny køreretning.

Når Auto Mower har behov for at få opladet batteriet, følger densøgekablet, som fører til generatoren. Hvis batteriet ikke harbehov for at blive opladet, ignorerer Auto Mower søgekablet.

ArbejdskapacitetAuto Mower klipper ca. 100 m2 pr. time, når den kører oganbefales til græsområder på op til ca. 1500 m2 ± 20%.

Hvor stor en græsplæne Auto Mower kan klare at klippeafhænger delvis af, hvordan haven er udformet. Hvis klippe-området består af en åben græsplæne, klarer Auto Mowergenerelt at klippe et større græsområde, end hvis klippe-området består af flere mindre græsområder, eller der er mangetræer, rabatter eller lignende.

Hvor længe Auto Mower henholdsvis klipper og oplades kanvariere og afhænger bl.a. af temperaturen.

GeneratorGeneratoren har to funktioner. Den oplader Auto Mowers batteriefter behov og sender styresignaler gennem søgekabel ogafgrænsningskabel. Generatoren tilsluttes en stikkontakt i vægvia medfølgende kabel og transformator.

Bøjelige kablerDe bøjelige kabler lægges som to forskellige kabler - etafgrænsningskabel og et søgekabel. Afgrænsningskabletafgrænser Auto Mowers klippeområde, og søgekablet førerAuto Mower til generatoren. Signalerne sendes gennem beggekabler, og modtages af Auto Mowers sensor.

Dansk – 5

INSTALLATION

Planlægning af indretningFor at opnå et godt klipperesultat er det vigtigt, at være omhyg-gelig i forbindelse med tilkobling af generator og udlægning afafgrænsningskablet. Læs derfor hele dette kapitel igennem,inden du starter indretningen. Kontakt gerne nærmeste forhand-ler for at få hjælp til indretningen.

Når Auto Mower placeres i klippeområdet, bør græsset ikke væremere end 1-2 centimeter højere end den indstillede klippehøjde,det gælder i særdeleshed større græsområder. Der kan derforvære behov for at klippe græsplænen med en almindelig plæne-klipper, inden Auto Mower anvendes første gang. Herefterforhindrer Auto Mower græsset i at vokse sig langt.

Området foran generatoren skalvære så åbent som muligt.Generatoren må ikke placereslængst inde i en ”lomme”. Vianbefaler, at ladestationen førstog fremmest placeres langs enlige del af afgrænsningskabletfrem for i et hjørne.

Afgrænsningskablet skaludlægges således, at detindrammer Auto Mowersklippeområde. Kablet kan ogsåanvendes til at afgrænsemindre områder inden for detstore klippeområde.

Søgekablet skal udlæggesinden for klippeområdet. Nårtidspunktet er kommet foropladning af batteriet, begynderAuto Mower at søge eftersøgekablet.

Afgrænsningskablet kan maksimalt være 500 meter langt.Afstanden mellem Auto Mower og nærmeste del afafgrænsningskablet må ikke overstige 35 meter nogen steder.

35 m

35 m

Når Auto Mowers klippeområde grænser op mod f.eks. spring-vand, bilindkørsel og gangstier, skal afgrænsningskabletsuppleres med en række stolper, en ramme eller et stakit meden højde på mindst 15 cm. Dette er en ekstra sikkerhedsforan-staltning, som forhindrer Auto Mower i at havne uden forklippeområdet.

Generatorens placeringNår du har bestemt dig for, hvor generatoren skal stå, er detvigtigt at tænke på, hvordan strømforsyningen skal etableres.Generatoren tilkobles transformatoren via det medfølgende 20meter lange lavspændingskabel. Transformatoren skal placeresunder tag på et sted beskyttet mod vind og vejr, om muligtindendørs, og skal tilsluttes til et 230 V vægudtag. Hvis transfor-matoren placeres udendørs, skal den placeres vandret ogmindst 0,5 meter over jorden. Transformatoren må aldrigudsættes for vand. Anvend kun Husqvarnas originalelavspændingskabel og transformator.

Generatoren placeres bedst i yderkanten af klippeområdet.Hvor den skal placeres er afhængigt af, hvordan haven erudformet. Hvis klippeområdet består af flere mindre græs-plæner, som er skilt fra hinanden med stier imellem, er detbedst at placere generatoren så centralt som muligt. Søge-kablet skal udlægges, så det strækker sig i lige linie den sidstemeter til generatoren. Områder under og foran generatoren skalvære plane og jævne.

De medfølgende hjulplader placeres under og foran lade-stationen. De begrænser slitagen af græsset og betyder, atplæneklipperen står mere stabilt, og at opladningen bliversikrere. Se eksemplet på billederne.

Plæneklipperen forlader normalt ladestationen i en vilkårligvinkel inden for 90-270° (se billedet).

270° 90°

6 – Dansk

INSTALLATION

Ved udlægning af kabler i områder med varmt klima, er det enfordel, hvis generatoren placeres skyggefuldt.

Separate klippeområderI visse tilfælde kan det være en god idé at skabe flere klippe-områder:

• Når græsplænen ikke hænger sammen. • Når det ene klippeområde er betydeligt mindre end det andet

og kun hænger sammen via en lang smal sti.

Generatoren og søgekablet skal placeres i hovedområdet, dvs.det største klippeområde. Herefter udlægges afgrænsningskab-let ud fra anvisningerne om udlægning af kablet langs medyderkanten af Auto Mowers klippeområde, se afsnittet ”Udlæg-ning af afgrænsningskabel”. Biområdet eller biområderneskabes ved at udlægge afgrænsningskablet som en ”ø” udenfor klippeområdet. Se billedet.

Auto Mower skal herefter flyttes manuelt mellem de forskelligeklippeområder, eftersom den automatiske opladning af batterietkun fungerer inden for hovedområdet. Se afsnittet ”Indstillinger”(Klipning af biområde) for at gøre det lettere at flytte AutoMower manuelt.

På et fuldt opladet batteri, klipper Auto Mower ca. 2-3 timer eller200-300 m2 afhængigt at batteriets alder og græssets længde.

På bagsiden findes entilslutningsplint. Lavspændings-kabel, søgekabel ogafgrænsningskabel skaltilsluttes tilslutningsdåsen. Seafsnittet ”Installation trin fortrin”.

Tilkobling af generatorFastgør ladestationen i jordenmed de seks medfølgendepløkker.

Afgrænsnings- og søge-kablerne trækkes gennemkabel tunnellerne i lade-stationen og munder ud vedtilslutningsplinten på bagsiden.Transformatorkablet føresbagud fra plinten gennem hulleti dækpladen.

Det indkommende søgekabel(tilsluttes til plint 1) skal føresgennem et af de fire tunnelspor,som findes tilgængelige foranpå ladestationen. På de flesteinstallationer plejer første ellerandet spor fra venstre at giveden bedste dokning (se figur).

Biområde

Hovedområde

Hvis ladestationen stilles i en passage, bliver græsset i passa-gen i nærheden af ladestationen alt for ofte klippet. I sådannetilfælde kan plæneklipperen programmeres til at forlade lade-stationen i en valgfri ønsket retning inden for området 45-315°.Man indtaster blot de ønskede vinkler imellem hvilke plæneklip-peren skal forlade ladestationen. Se kapitlet ”Anvendelse”(Sådan forlades ladestationen).

For at få sammenkobling og batteriopladning til at fungere godt, erdet vigtigt, at ladestationen installeres med følgende ting for øje:

• Ladestationen må ikke placeres opad en bakke (Fig. 1).• Ladestationen skal stå plant i forhold til plæneklipperen (Fig. 2

og 3).• Ladestationen skal stå på et plant underlag (Fig. 4).

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Dansk – 7

INSTALLATION

Når Auto Mower kommer frem til afgrænsningskablet, registre-rer den, at den passerer kablet. Auto Mower kører herefteryderligere et stykke hen over afgrænsningskablet, inden denvender.

Ved gangstier, der ligger på samme niveau som græsplænen,er det muligt at få Auto Mower til at køre et lille stykke ud pågangstien, så der ikke lades noget græs uklippet. Placerafgrænsningskablet ca. 10 cm fra gangstiens kant.

10 cm

~15cm

~15cm

Afgrænsningskabel

Lange passager (over 2 meter lange) bør være mindst 2 meterbrede, dvs. 140 cm mellem kablerne for at give Auto Mowermulighed for at ændre retning, så den kan komme igennem etsådant område. Se billedet. Korte passager (under 1 meterlange) bør være mindst 1,2 meter bredde.

≥ 2 m

På generatoren findes en fjederbelastet strømafbryder tilfunktionstest. En konstant bip-lyd, når strømafbryderen tilkob-les, betyder, at generatoren har strømforsyning, og at søge-kabel og afgrænsningskabel er tilsluttet. En periodisk bip-lydbetyder, at generatoren har strømforsyning, men at søgekabelog/eller afgrænsningskabel ikke er tilsluttet.

40 cm

Hvor langt ind i klippeområdet afgrænsningskablet skal placeresafhænger af, hvad der præcist findes uden for klippeområdet.Hvis der findes høje forhindringer lige uden for klippeområdet,f.eks. en væg, mur eller sarte planter, afgrænsningskabletplaceres 40 cm fra sådanne forhindringer. På denne mådekommer karrosseriet ikke til at ødelægge forhindringerne.

Hvor græsplænen afsluttes af et dige eller en mindre forhøjningf.eks. kantsten (maks. 5 cm høj), lægges afgrænsningskablet30 cm inden for klippeområdet. På denne måde er der garantifor, at det forreste hjul ikke kommer til at køre ned i diget ellerop over kantstenen.

Hvis græsplænen har hældning mod afgrænsningskablet, skalafstanden øges ca. 5-10 cm alt afhængig af hældningen.

30 cm

40x40cm

40x40cm

Udlægning af afgrænsningskabelAfgrænsningskablet skal lægges langs yderkanten af AutoMowers klippeområde.

For at opnå bedst mulig funktionalitet findes to frizoner på 40cm uden for generatorens korte sider. Afgrænsningskablet skalderfor udgå fra generatoren i linie med dens yderkant.

Plæneklipperens næse befinder sig maks. 30-35 cm overafgrænsningskablet og forhjulet 10-15 cm over afgrænsning-skablet. Auto Mower klipper ca. 12-17 cm over afgrænsning-skablet.

8 – Dansk

INSTALLATION

45 15

15

AutoMower kan klippe arealermed en hældning på op til ca.15° (27 cm højdeforskel pr.meter) Mere bratte overfladerskal man afgrænse medafgrænsningskablet. Eftermontage af tilbehørsvægte,artikelnummer 535 09 11-01,klarer klipperen noget mere end15° hældning. Man bør dogundgå at lægge afgrænsning-skablet ned-ad-bakke. Nårjorden er fugtig slingrer klippe-ren hvis hældningen er for storog har svært ved at bakkeindenfor kablet igen.

OBS! Sammenflettede kabelender eller brug af en enkeltforbindelsesklemme (”muffe”) isoleret med el-tape erikke godt nok til sammenkobling af forlængerkabel.Jordfugt gør, at lederne oxyderer, og efter et stykke tidfører det til afbrud i det elektriske kredsløb.

Afgrænsning af områder inden for klippeområdetDet er også muligt at afgrænse områder inden for klippe-området, f.eks. rabatter, springvand osv. Træk afgrænsning-skablet til et sådant område og læg det omkring området ogtræk det derefter tilbage i samme spor, som afgrænsningskabletblev trukket. Samme fremgangsmåde gælder også, nårafgrænsningskablet trækkes videre til et område, som liggeruden for det første afgrænsede område. Kablerne bør ligge helttæt mod hinanden. Hvis kablerne sættes fast i jorden medkramper, skal de samlet holdes fast under samme krampe.

minimeres

Udlægning af søgekabelNår tidspunktet er kommet for opladning af batteriet, søger AutoMower efter søgekablet. Når Auto Mower passerer hen oversøgekablet, følger den søgekablet med uret til generatorenssammenkoblingsside. Når søgningen sætter i gang, er batterietstadig opladet tilstrækkeligt, så Auto Mower kan søge i 1-2 timer. Iløbet af denne tid skal Auto Mower altså passere søgekablet. NårAuto Mowers batteri er tilstrækkeligt opladet, ignoreres søgekablet.

Søgekablet skal trækkes fra generatoren og med uret omkringklippeområdet og derefter tilbage til generatoren. Hvis klippeområdetbestår af flere områder, som er adskilt fra hinanden med stiermellem, skal søgekablet trækkes således, at Auto Mower ”besøger”hvert område. Se f.eks. afsnittet ”Planlægning af indretning”.

Søgekablet må aldrig gå uden for afgrænsningskablet eller krydsesig selv.

Passager og kabelafstandLæg søgekablet så lige som muligt. Bøjelige kabler bør lægges medskarpe hjørner, når der skal skiftes retning. Se afsnittet ”Udlægningaf afgrænsningskabel” for supplerende oplysninger om forstyrrelser iomgivelser.

Søgekablet bør trækkes således, at kabeludlægningen ligger mindst70 cm fra hinanden og fra afgrænsningskablet, se billedet. Undtagel-sesvis og under kortere strækninger kan kablerne ligge nærmerehinanden for f.eks. at kunne komme gennem smallere passagereller langs med den sidste meter til generatoren. Det er også helt iorden at trække søgekablet hen over to afgrænsningskabler, som ertrukket ud til en ”ø”.

Søgekablet fra ladestationen skal ligge i en vinkel på ca. 45° iforhold til afgrænsningskablet på en strækning af mindst 60 cm,se billede. Søgekablets indgående kabel skal ligge helt lige densidste meter til generatoren, se billedet.

Træer, buske og lignende, som kan tåle, at karrosseriet kørermod dem, behøver ikke at afgrænses med afgrænsningskablet.Auto Mower skifter retning, når den kommer til en forhindring.Forhindringer bør dog være højere end karrosseriets forrestekant, dvs. ca. 10 cm. Ligeledes bør forhindringer, som ikke erafgrænset af f.eks. sten eller større træer med ophøjet rodfæsteafgrænses eller fjernes. Ellers kan Auto Mower glide op oversådanne forhindringer til skade for klippeknivene.

OBS! Det er meget vigtigt, at afgrænsningskablettrækkes i den rigtige retning omkring området, og at detikke krydser sig selv, se billedet.

Afgrænsningskablet skal udlægges og fæstnes mod jorden medkramper, så klippeknivene ikke kan overskære kablet. Lad AutoMower være i drift i en uge, så du selv kan afgøre, om det ernødvendigt at ændre kabelføringen. Efter nogle uger hargræsset ”indvævet” kablet, så det ikke kan ses. Afgrænsning-skablet kan også nedgraves 2-5 cm (maksimalt 20 cm) underjordoverfladen.

Metalliske objekter kan forstyrre kabelsignalet. Afgrænsnings-kablet bør derfor ikke trækkes i nærheden af jernstakitter ellerbrønddæksler af metal. I de fleste tilfælde er det tilstrækkeligt atplacere afgrænsningskablet 30 cm fra sådanne metaldele men inogle tilfælde i forbindelse med f.eks. elektriske hegn, kanafstanden være større. Hvis Auto Mower ofte standser etbestemt sted i klippeområdet og signalerer, at der savnes signalfra afgrænsningskablet (lysdiode 6 lyser konstant), kan detsædvanligvis skyldes sådanne elektriske forstyrrelser.

Hvis kabler skal forlænges, skal det gøres, så sammenkoblingeraf kabler er vandtætte. Bedste resultat opnås ved at sammen-føje kablerne med Husqvarnas forlængersæt, Art. nr. 535 0443-01, som ikke kræver lodning. En kabelforlængelse kan ogsåloddes og derefter isoleres med krympeslange.

OBS! Søgekablet bør placeres i en lang smalkorridorlignende form. Undgå at lægge kablerne mereend 2 meter fra hinanden.

≥ 100 cm

≥ 70 cm

≥ 70 cm

∼ 45°

70 - 200 cm

Dansk – 9

Eftersom Auto Mower følger søgekablet, skal søgekabletlægges, så Auto Mower går fri af forhindringer. Søgekablet skalderfor lægges mindst 40 cm fra alle forhindringer.

I undtagelsestilfælde og over kortere strækninger kan kablernegodt ligge nærmere hinanden f.eks. for at kunne kommegennem en smallere passage eller langs med den sidste meterhen til ladestationen. Det er derfor vigtigt, at afstanden mellemkablerne er ens.

INSTALLATION

≥ 40 cm

Stakit

Afgrænsningskabel

Søgekabel

Ekstra kabelVi anbefaler, at man lægger lidt ekstra kabel ud med jævnemellemrum langs med afgrænsningskablet – ca. for hver 30meter – og i hvert fald i nærheden af ladestationen. Dette letterprocessen, hvis det er nødvendigt at foretage justeringer afinstallationen på et senere tidspunkt. Det er vigtigt, at deparallelle kabler lægges helt tæt på hinanden, under sammekrampe. Ekstra kabel må ikke lægges i form af en rulle uden forafgrænsningskablet. Dette kan medføre forstyrrelser iplæneklipperens funktion.

10 – Dansk

INSTALLATION

Installation trin for trinKablerne skal være sluttet til ladestationens tilslutningsdåse ioverensstemmelse med dette kabelføringsskema, når punkt 3-11 i denne installationsanvisning er udført.

OBS! Berør ikke begge kontaktplader i generatoren medmetaldele, når transformatorens netledning er tilsluttetet elektrisk stik i væg. Kontaktpladerne kan kortslutteog udløse transformatorens automatiske sikring.Eftersom der er 15 V lavspænding, er der ingen risikofor at få livsfarligt elektrisk stød.

1. Vælg placering af generatoren i overensstemmelse medafsnittet ”Planlægning af indretning”.

2. Placér ladestationen og fastgør den i jorden ved hjælp af deseks medfølgende pløkker. De to hjulplader skal monteresforan/under ladestationen i overensstemmelse med figurennedenfor. De forhindrer, at der opstår lade- og doknings-problemer som følge af fordybninger i jorden.

Kontrollér afgrænsningskablet ved hjælp afstrømafbryderen på ladestationen, se figuren nedenfor.• En vedvarende bip-lyd betyder, at søgekabel og

afgrænsningskabel er tilsluttet.• Periodiske bip-lyde betyder kabelbrud eller forkert

udlægning af søgekabel eller afgrænsningskabel.Reparer kabelbruddet og kontrollér at søgekabel ogafgrænsningskabel er tilsluttet i overensstemmelsemed instruktionerne for udlægning af kabler.

Anvend det medfølgende værktøj ved tilslutning af de sekskabler til plinten. Se figur.

8 7 6 5 4 3 2 1

1 25 6

1

2

5

6

34

535 09 65 - AX15 V

Hvis Auto Mower forlader generatoren, inden afgrænsningskab-let er udlagt, vil den standse foran generatoren og afgive alarmom, at ”intet signal fra kabel”. Denne alarm ophæves automa-tisk, når afgrænsningskablet tilsluttes. Du kan også afbrydeAuto Mowers alarm ved at løfte sikkerhedsskjoldet og indtasteførste ciffer i koden.

6. Afgrænsningskablet udlægges i overensstemmelse medbeskrivelsen, se afsnittet ”Udlægning af afgrænsningskabel”.Vent med at tilslutte kabelenderne.

7. Søgekablet udlægges i overensstemmelse med beskrivelsen,se afsnittet ”Udlægning af søgekabel”. Vent med at tilsluttekabelenderne.

8. Hvis Auto Mower står tilsluttet generatoren - løft sikkerheds-skjoldet, indtast første ciffer i koden og fjern Auto Mower frageneratoren.

9. Træk begge afgrænsningskabler gennem kabeltunnellerne.Afkort kablet, afisoler og tilslut til plint 2 respektive 5 ifølgekabelføringsskemaet til venstre.

10. Træk det ene søgekabel gennem kabeltunnellen, ifølgekabelføringsskemaet til venstre, afisoler og tilslut til plint 6.

11. Træk det andet søgekabel gennem et af de fire spor som ertilgængelige midt på forsiden på ladestationen (se figur tilvenstre). På de fleste installationer er et af de to venstre spormest lempelige. Afisoler og tilslut til plint 1.Ret derefter klipperen vinkelret mod søgekablet et par meter fraladestationen og indtast kommando * 31 #. Observer derefterom klipperens kontaktpunkter havner omtrent midt for respek-tive kontaktplader, når den kører ind i ladestationen. Havnerden ikke centreret mod kontaktpladerne skal det indgåendesøgekabel løsnes fra plint 1 og føres gennem en af de andrekabeltunneller. Prøv samme dokningsmanøvre 3-4 gange for atkontrollere at den kører korrekt ind i ladestationen hver gang.Hvis Auto Mower kun stopper og signalerer 3 pip når kom-mando * 31 # er blevet indtastet og diode 4 blinker eller 6 lysermed fast lys, er kablerne forkert monteret. Gå da tilbage tilpunkt 9 og 10 og kontroller at installationen er korrekt.

12. Sørg for at området foran generatoren er helt plan, så beggeAuto Mowers gløderør får god kontakt med generatorenskontaktplader. Justér generatoren i højden efter behov. Se figurnedenfor.

3. Afkort begge ledere på transformatorkablet og koble dem ind påplads 3 respektive 4 på ladestationen tilslutningsplint. Det spilleringen rolle, hvilken leder der tilsluttes henholdsvis plads 3 og 4.

4. Træk lavspændingskablet til transformatoren. Stiklavspændingskablets kontaktenhed i transformatoren. Tilsluttransformatorens netledning til et stik med 230 V i væg.

5. Eftersom generatoren nu har strømforsyning, kan du med fordeloplade Auto Mowers batteri i løbet af den tid afgrænsningskabelog søgekabel udlægges. Sæt plæneklipperen i ladestationenmed ON/STOP-afbryderen i stilling STOP i ca. 1 time. Løftderefter dækslet, sæt afbryderen i stilling ON, indtast koden *0000 # og luk dækslet. Når afbryderen står på STOP, opladesbatteriet med en meget lav strøm, hvilket er skånsomt forbatteriet, når det oplades første gang. Se også ”Opladning afafladet batteri”. Første opladning tager nogle timer.

Dansk – 11

ANVENDELSE

Start og stop

! ADVARSEL!Hold hænder og fødder fri af de roterendeklippeknive. Placér aldrig hænder eller fødderi nærheden af eller under karrosseriet, nårmotoren er i gang.

Start af Auto MowerNår Auto Mower er ny eller har været oplagret gennem længeretid, skal batteriet oplades før start, se afsnittet ”Opladning afafladet batteri”. I andre tilfælde kan Auto Mower startes når somhelst inden for klippeområdet ud fra følgende fremgangsmåde:

• Løft sikkerhedsskjoldet og tilslut strømmen med strøm-afbryderen. Der skal kunne høres en lang bip-lyd.

• Indtast din personlige kode, * kode #. Ved levering er koden

* 0000 # (se afsnittet ”Indstillinger” for valg af personligkode).

• Nedfæld sikkerhedsskjoldet. Enten starter Auto Mower medat klippe, eller også søger den efter generatoren. Hvis AutoMower kører hen til ladestationen med opladet batteri, vil denforlade ladestationen igen efter et kort øjeblik. Hvis batterietskal oplades, bliver Auto Mower stående ved generatoren etlængere stykke tid, inden den igen forlader generatoren.

Stop af Auto Mower

• Auto Mower standses ved at løfte sikkerhedsskjoldet. IIndtastførste tal i koden for at deaktivere tyverialarmen (* behøvesikke). Ellers går tyverialarmen i gang efter ca. 6 sekunder.Den lange bip-lyd betyder, at knivpladen er standset.

• Auto Mower genstartes ved at nedfælde sikkerhedsskjoldetigen.

• Husk altid at frakoble strømafbryderen, når du skal foretagevedligeholdelse eller rengøring af Auto Mower, eller hvis duønsker at flytte den uden for klippeområdet. Når strøm-afbryderen igen skal tilsluttes, skal den personlige kodeindtastes, * kode #.

! ADVARSEL!Inden du starter Auto Mower, skal du læse allesikkerhedsforskrifter i denne brugsanvisningomhyggeligt igennem.

Justering af klippehøjde

Klippehøjden kan justeres trinløst mellem ca. 3 (niveau 1) og 9cm (niveau 5), hvilket svarer til ca. 4-10 cm på en tungerebenzindreven plæneklipper.

• Afbryd Auto Mower ved at løfte sikkerhedsskjoldet, indtastførste ciffer i koden og husk at frakoble strømafbryderen.

• Vend Auto Mower på hovedet og læg den på et blødt under-lag.

• Løsn låseskruerne så klippeenheden frigøres. Flyt heleklippeenheden op eller ned til den ønskede klippehøjde.Fastspænd derefter låseskruerne igen.

STOP

STOP

SprinklersystemHvis der er installeret et sprinklersystem i haven, må AutoMoweren ikke køre samtidig med at sprinklersystemet er ifunktion. Auto Moweren skal flyttes til et sprinklerfrit område ogON/STOP kontakten sættes på STOP.

12 – Dansk

ANVENDELSE

Opladning af afladet batteriDisse instruktioner gælder, når Auto Mower er ny eller efter længere tids oplagring.Hvis Auto Mower har været anvendt for nylig, er det ikke nødvendigt at starte den i generatoren, se afsnittet ”Start og stop”.

Tilslut strømafbryderBip-lyden indikerer, at batteriet er tilstrækkeligtopladet til at kunne drive elektronikken.

Kode godkendtDer høres en kort bip-lyd, og lysdiode 1 lyser påtastaturet. Nedfæld sikkerhedsskjoldet.

Forkert indtastningDer høres en lang bip-lyd, og lysdiode 6blinker.

Forkert kodeDer høres en lang bip-lyd, og lysdiode 6blinker. Tastaturet er nu spærret. Vent 2minutter inden du foretager et nyt forsøg.Kontakt nærmeste forhandler, hvis du ikkekan huske din kode.

Indtast koden (* kode #)Der høres en kort bip-lyd, og lysdiode 1 lyserfor hvert tastetryk.

Placer Auto Mower i generatoren oglad den stå i ca. 60 minutterGløderør skal have kontakt med kontakt-pladerne i generatoren. Strømafbryderen påAuto Mower skal være i position ”STOP” for atforetage blød opladning af batteriet.

Auto Mower oplades yderligereAuto Mower signalerer 2 bip-lyde/10 sekunder(lysdiode 1 blinker) og starter, så snart batterieter fuldt opladet.Læg mærke til at Auto Mower leveres medafladet batteri. Batteriet oplades nu med enbetydelig højere strøm end ved skåne-opladningen. Opladning af et fladt batteri tagernormalt 3-8 timer første gang. Når batteriet erladet helt op, begynder Auto Mower selv atklippe.

Dansk – 13

ANVENDELSEVolumen til drifts- og fejllyd kan indstilles individuelt mellem 0og 4, hvor 0 = helt uden lyd og 4 = højeste volumen.

Driftslyd * 2 # volumen # (forudindstillet volumen = 1)Fejllyd * 3 # volumen # (forudindstillet volumen = 1)Startlyd * 4 # lydstyrke # (forudindstillet lydstyrke = 2)

Eksempel: * 2 # 0 # afbryder driftslyden helt.

TyverialarmSom standard lyder tyverialarmen i 1 minut. Det er muligtselv at vælge, hvor lang tid tyverialarmen skal lyde indenfor tidsintervallet 0-1000 minutter. Tyverialarmen sættes igang med kommandoen:

* 7 # antal minutter # * kode #

Eksempel 1: * 7 # 10 # * kode # giver 10 minutters tyveri-alarm.Eksempel 2: * 7 # 0 # * kode # afbryder helt tyverialarmen.

Start- og stoptid for klipning

VIGTIG INFORMATIONDin Auto Mower kan teknisk set være i drift døgnet rundt,hvilket den er indstillet til ved levering. Det anbefales dogikke at anvende den på denne måde. Hvis den er i driftmere end nødvendigt, kan græsset komme til at se”nedtrampet” ud. Desuden udsættes Auto Mower forunødig slitage, og batteriets holdbarhed forkortes.

Auto Mower er forsynet med et internt ur, som kan anvendes tilat bestemme, hvornår om dagen Auto Mower skal klippe, oghvornår den skal holde pause. Det gøres ved først at indtaste etaktuelt klokkeslæt og derefter angive start- og stoptidspunkt forklipning. Ved det angivne klokkeslæt for start vil Auto Mowerstarte klipningen og fortsætte med at klippe til det angivneklokkeslæt, der er indtastet som stoptidspunkt. Herefter begyn-der Auto Mower at søge efter generatoren for at få opladetbatteriet og venter derefter til næste dag med at klippe.

Uret med timer og minutter indstilles med følgende kommando:

* 50 # hhmm #

Start- og stoptidspunkt for klipning angives kun i hel time medkommandoerne:

Starttidspunkt første klippeperiode * 51 # hh #Stoptidspunkt første klippeperiode * 52 # hh #Starttidspunkt anden klippeperiode * 53 # hh #Stoptidspunkt anden klippeperiode * 54 # hh #

Eksempel 1: Auto Mower skal klippe mellem klokken 9.00 og 13.00.Klokken er i dette eksempel 7.45, når indstillingen foretages.

* 50 # 0745 #* 51 # 09 #* 52 # 13 #

Eksempel 2: Auto Mower skal klippe mellem klokken 8.00 og11.00 og mellem 18.00 og 23.00. Uret er allerede indstillet.

* 51 # 08 #* 52 # 11 #* 53 # 18 #* 54 # 23 #

For at ophæve begrænsningen af driftstiden, indstilles start- ogstoptidspunkt til samme time.

Eksempel: * 51 # 0 #* 52 # 0 #* 53 # 0 #* 54 # 0 #

ONSTOP

3456

1 2 3 4

5 6 7 8

9 0 #

1

2

IndstillingerTastaturet bruges til at déaktivere tyverialarm og indtastesikkerhedskode samt ændre værdier for en del af Auto Mowersindstillinger.

Hvis du er begyndt at indtaste på tastaturet og ønsker atafbryde indtastningen, kan du gøre det ved at trykke på *.

Nulstilling af indstillingerVed at trykke på * 21 # nulstilles alle indstillinger til de værdier,Auto Mower havde ved levering. Den personlige kode ændresdog ikke.

MinimumsindstillingVed at indtaste * 9 # * kode # forenkles håndteringen af plæne-klipperen. Tyverialarmen frakobles, og det er ikke nødvendigt atindtaste første ciffer i koden, når sikkerhedsskjoldet løftes.Endvidere frakobles noget af lydsystemet undtagen startlyden.

Valg af personlig kodeDin Auto Mower kræver, at koden indtastes, før Auto Mowersættes i drift. Ved levering er koden * 0000 #. Det er muligt selvat vælge en personlig kode, hvilket også anbefales. Vælg enkode på fire cifre og indtast derefter følgende på tastaturet:

* aktuel kode # ny kode # ny kode #

Eksempel: * 0000 # 1234 # 1234 # skifter fra kode 0000 til kode1234. Hvis Auto Mower godkender indtastningen, lyser dengrønne lysdiode, når indtastningen er afsluttet.

OBS! Det er vigtigt, at den personlige kode noteres og opbeva-res et sikkert sted. Hvis du glemmer din personlige kode, kandu kontakte nærmeste forhandler.

Regelmæssig indtastning af kodeDen personlige kode skal indtastes med jævne mellemrum, såAuto Mower ikke kan tages i brug af uvedkommende personerefter f.eks. tyveri. Auto Mower signalerer, at der savnes enkode, når det er tid til indtastning af kode. Husk, at du ikkebehøver at skifte din personlige kode, du skal blot indtaste den.Koden skal også indtastes, hvis tyverialarmen sætter i gang,eller hvis Auto Mower har været afbrudt.

Koden skal indtastes en gang om ugen med standard-indstillinger, men du kan selv regulere tidsintervallet fra 1 til 26uger ved at indtaste:

* 6 # antal uger # * kode #

Eksempel: * 6 # 5 # * kode # betyder, at du skal indtastekoden hver femte uge

Indstilling af lydDe lydsignaler, som Auto Mower anvender, er inddelt i firegrupper:

Driftslyd Auto Mower meddeler, at den klipper elleroplader.

Fejllyd Auto Mower meddeler, at der er fejl.Startlyd Auto Mower advarer, at knivpladen sættes i gangTyverialarm Sætter i gang, hvis Auto Mower ikke afbrydes

korrekt.

14 – Dansk

Klipning af biområdeSæt Auto Mower i driftspositionen ”Klippe biområde” ved atindtaste kommandoen * 33 #, når Auto Mower står i generato-ren. Herefter vil Auto Mower bakke fri af generatoren og ståumiddelbart foran generatoren, når batteriet er fuldt opladet.

Flyt derefter Auto Mower til biområdet. Når klipningen går igang, kører Auto Mower lige indtil hele batteriet er afladet(hvilket tager ca. 2-3 timer), og herefter signaleres meddelelsen”Generator findes ikke”. Auto Mower skal herefter manueltsættes tilbage i generatoren. Driftspositionen ”Klippe biområde”ophæves automatisk.

Du kan også afbryde driftspositionen ”Klippe biområde” medkommandoen * 34 #, inden batteriet er afladet. Sæt derefterAuto Mower tilbage i klippeområdet, hvor ladestationen erplaceret, så den efter behov selv kan søge efter ladestationen.

Hvis man ønsker, at plæneklipperen skal forlade ladestationen ito symmetriske sektorer f.eks. 85-95° og 265-275°. Her skalkun den ene vinkel indtastes og derefter * 67 # 1 #.

Eksempel: 85-95° og 265-275°: * 65 # 85 #, * 66 # 95 #,

* 67 # 1 #.

Ikke tilladt sektor.

Ikke tilladt sektor.

ANVENDELSE

80°

100°

275° 85°

95°265°Det er muligt at nulstille de indstillede udgangsvinkler tilleveringsindstillingen ved at indtaste * 36 #.

For at begrænse slitagen på græsplænen foran ladestationenbakker plæneklipperen ikke lige langt ud, hver gang denforlader ladestationen, ca. 52 cm +/- 10 cm. Det er muligt atlade plæneklipperen bakke længere eller kortere ud end 52 cm.

Bakstrækningen foran ladestationen kan ændres ved atindtaste * 64 # cm #, hvor cm er 0-99 cm længere end normaltog 101-130 cm er kortere end normalt.

Eksempel 1: * 64 # 20 # betyder, at plæneklipperen bakker 52 +20 cm +/- 10 cm ud, det vil sige 62-82 cm.

Eksempel 2: * 64 # 108 # betyder, at plæneklipperen bakker 52– 8 cm +/- 10 cm ud, det vil sige 34-54 cm.

Hvis man indtaster * 64 # 0 #, bakker plæneklipperen 52 cmtilbage uden variation. Standardindstillingen er 100, dvs.plæneklipperen bakker 52 cm +/- 10 cm ud.

Det er muligt at nulstille samtlige start- og stoptider ved atindtaste * 35 #. Urets indstilling påvirkes da ikke.

Hvor mange timer der kræves for at klippe en græsplæne beror påen mængde faktorer som f.eks. størrelse, udformning af klippe-område, og hvor hurtigt græsset vokser. Som en første indstillingkan en egnet driftstid beregnes som 1 time pr. 100 m2 klippe-område, dvs., at 700 m2 giver 7 timer. Når Auto Mower herefter harværet i drift gennem nogle uger, kan driftstiden enten sænkes ellerforøges efter behov.

Det er bedst at undgå at bruge Auto Mower om natten, eftersomgræsset på dette tidspunkt er fugtigt og kan samle sig underkarrosseriet.

Søgning efter nedgravet bøjeligt kabelAuto Mower har en funktion, så det er nemt at søge efter etnedgravet bøjeligt kabel. Ved at indtaste * 5 # 1 # og ladesikkerhedsskjoldet være åbent, indstilles Auto Mower til at søgeefter det bøjelige kabel.

Når kabelsonsoren i Auto Mowers front befinder sig uden forafgrænsningskablet, bipper plæneklipperen, og inden for giver denikke noget signal. Når den befinder sig inden for, tænder lysdiode3. Kommandoen fungerer kun, når ladestationen er tilkoblet.

Når plæneklipperen ikke registrerer noget signal, blinker alle firelysdioder.

Nulstil Auto Mower til normalt niveau ved at indtaste * 5 # 0 #, ellernedfæld sikkerhedsskjoldet.

Sådan forlades ladestationenSe kapitlet ”Installation” (Placering af ladestation). Ved leveringforlader Auto Mower ladestationen i en vilkårlig vinkel mellem 90°og 270°. Det fungerer godt på de fleste grunde. Hvis man ønskerat vælge en anden vinkel, skal man indtaste to vinkler mellemhvilke den skal forlade ladestationen, * 65 # vinkel 1 #, * 66 #vinkel 2 #.

Eksempel: Plæneklipperen skal forlade ladestationen mellem 80°og 100°: * 65 # 80 #, * 66 # 100 #.

Dansk – 15

Fejl- og informationssignalerVed hjælp af denne tabel er det muligt at tyde Auto Mowers signaler. Når sikkerhedsskjoldet åbnes, og alarmen frakobles, tændeslysdioderne på tastaturet i 12 sekunder. Grøn lysdiode viser informationsmeddelelse og rød lysdiode fejlmeddelelse. For at få vistseneste fejlmeddelelse, kan man indtaste * 20 #.

ANVENDELSE

Lysdiode

Lysdiode 1 blinker

Lysdiode 2 blinker

Lysdiode 3 lyser

Lysdiode 3 blinker

Lysdiode 4 lyser

Lyd

2 bip hvert10. sekund

2 bip hvert10. sekund

3 bip/sekund

3 bip/sekund

3 bip/sekund

Lysdiode

Lysdiode 4 blinker

Lysdiode 5 lyser

Lysdiode 5 blinker

Lysdiode 6 lyser

Lysdiode 6 blinker

Årsag

Opladning i gang. Nåropladningen er afsluttet,sættes Auto Mower i driftigen.

Auto Mower har klippetinden for det indstilledetidspunkt. Den sætter i gangmed at klippe igen fra detindstillede starttidspunkt.

Kode savnes eller erudløbet. Indtast koden igen.

Auto Mower er kørt fast.

Knivpladen er blokeret.Afbryd strømafbryderen ogsørg for at knivpladen kanrotere frit.

Lyd

3 bip/sekund

3 bip/sekund

3 bip/sekund

3 bip/sekund

Lang bip-lyd

Årsag

Auto Mower befinder siguden for klippeområdet, ellerogså er nogen af kablernetilsluttet forkert.

Hjulmotorerne er blokereteller kører ujævnt. Kontrollérom noget blokerer drivhjulet.

Auto Mower kan ikke findegeneratoren.

Auto Mower registrerer ikkesignalet fra kablet.

Forkert indtastning påtastaturet.

Den lange bip-lyd, der høres efter sikkerhedsskjoldet er løftet betyder, at knivpladen er bremset.

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

16 – Dansk

VEDLIGEHOLDELSE

Udskiftning af klippeknive

Knivpladen sidder fastskruet på klippemotorens aksel og har treklippeknive, som udslynges vha. centrifugalkraft. Knivene ermonteret på knivskiven med hver sin specialskrue.

Ved udskiftning af kniv:

1. Rotér centrifugalpladen sådan, at dets hul havner midt forrespektive skrue.

2. Stik en stjerne- eller skruetrækker igennem og løsne skruen.

3. Afmonter kniven.

Nulstilling af transformatorensautomatsikringNetspændingen skal være frakoblet i 10 sekunder og dereftertilkobles for at nulstille den udløste automatsikring.Rengøring

STOP

Karosseri, yderside

Brug en blød svamp eller bomuldsklud og almindeligt postevandtil rengøring af karrosseriet. Under kraftig tilsmudsning kan derogså bruges en sæbeopløsning eller almindeligt opvaskemiddel.

OBS! Brug aldrig opløsningsmidler som acetone, benzineller lignende præparater til rengøring af karrosseriet.

STOP

STOP

Underdel og knivplade

Hold øje med knivplade og klippeknive en gang om ugen.Kontroller at knivdisken kan rotere frit og let. Kontroller også atcentrifugalpladen kan rotere frit og let i forhold til knivskiven.Anvend børste for at fjerne eventuelle græsophobninger ellerfremmedlegemer, og for at rengøre knivene når det behøves.

Gløderør og kontaktplader

Hvis der er sorte mærker på Auto Mowers gløderør, er det tegnpå dårlig elektrisk kontakt med ladestationens kontaktplader.Kontrollér, at plæneklipperen står i plan med ladestationen, ogat dens ladepunkter har god kontakt med ladestationenskontaktplader.

STOP

OBS! Brug aldrig højtryksspuling og heller ikkerindende vand til rengøring af Auto Mower, eftersomder kan trænge væske ind i den elektroniske enhed ogdermed ødelægge følsomme komponenter.

BatteriBatteriets holdbarhed er afhængig af, hvor mange timer pr. dagAuto Mower er i drift. Ved fem timers klipning pr. dag kanbatterierne normalt holde to til tre år. Længere driftstid pr. dagmedfører kortere holdbarhed.

Hvis Auto Mower ikke har haft problemer med at finde generato-ren gennem længere tid og derefter bliver stående og signalerer”Generator findes ikke” (3 bip-lyde pr. sekund, lysdiode 5 blinker),så kan det være tegn på, at batteriet skal udskiftes. Kontaktnærmeste forhandler for at få kontrolleret batteriet.

Vinteropbevaring

• Om vinteren skal Auto Mower opbevares på et tørt sted oghelst i indpakningsemballagen eller støttet på alle fire hjulmed strømafbryderen frakoblet.

• Der skal ikke tages forholdsregler mht. batteriets holdbarhed.

• Generatoren bør om vinteren tildækkes med presenning ellerplastpose, så den ikke bliver våd. Transformatoren skal idette tilfælde frakobles vægstikket. Hvis ladestationen tagesindenfor, bør kabelenderne beskyttes mod vand ved at sættedem ned i Husqvarnas vandtætte forlængersæt. Hvis denikke bliver det, oxyderes kablerne, hvilket medfører kontakt-problemer og funktionsfejl på plæneklipperen. En sort-oxyderet leder skaber ikke tilfredsstillende elektrisk kontakt.

STOP

Rengøring

Knivholdernes konstruktion gør det muligt for klippeknivene atsidde godt fast, hvis de kommer i karambolage med mindreemner som f.eks. kviste på græsplænen.

Kontrollér, at klippeknivene ikke er beskadigede, hvilket kangive vibrationer, som kan skade Auto Mower. Udskift efterbehov alle tre klippeknive samtidigt for at gøre knivpladen såvelafbalanceret som muligt.

Eventuel korrosion på Auto Mowers gløderør og generatorenskontaktplader fjernes efter behov som f.eks. efter vinter-opbevaring, eller hvis der er problemer med opladningen.Rengør gløderør og kontaktplader med fint slibemiddel.

OBS! Transformatorens netledning bør ikke væretilsluttet elektrisk stik i væg under rengøring afgeneratorens kontaktplader. Hvis transformatoren ertilsluttet, og kontaktpladerne berøres med metaldele,kan disse kortslutte og udløse transformatorens auto-matiske sikring. Eftersom der er 15 V lavspænding, erder ingen risiko for at få livsfarligt elektrisk stød.

Netspændingen skal være frakoblet i 10 sekunder og dereftertilkobles for at nulstille den udløste automatsikring.

Dansk – 17

FEJLSØGNING

FejlsøgningsskemaSe i første omgang afsnittet ”Fejl- og informationssignaler” for at kunne tyde Auto Mowers forskellige signaler. Al fejlsøgning skalforetages efter opladning af batteri til Auto Mower for at udelukke, at fejlen skyldes et utilstrækkeligt opladet batteri. Læs helebrugsanvisningen igennem for at sikre, at fejlen er let at løse fra tastaturet eller ved at afbryde strømafbryderen.

Problem

Auto Mower registrererikke signalet fraafgrænsningskablet

3 bip/sekundLysdiode 6 lyser konstant

Auto Mower kan ikke findegeneratoren

3 bip/sekundLysdiode 5 blinker

Årsag

Transformatoren er ikke tilsluttet net-spænding, eller den automatiske sikring erudløst.

Brud på afgrænsningskablet.

Hvis det sker på særlige steder, kan det skyldesforstyrrelser fra metalemner (stakit, armerings-jern) eller nedgravede kabler i nærheden.

Hvis det sker i nærheden af en ”ø”, kan detskyldes, at afgrænsningskablet er trukket iforkert retning omkring ”øen” og dervedafbryder signalet.

Forkert justeret sammenkoblingsenhed,gløderør får dårlig kontakt med kontakt-pladerne.

Auto Mower kan ikke finde søgekablet.

Brud på søgekabel.

Batteriet har behov for genopladning.

Batteriet er nedslidt.

Løsning

• En vedvarende bip-lyd betyder, at søgekabelog afgrænsningskabel er tilsluttet.

• Periodiske bip-lyde betyder kabelbrud ellerforkert udlægning af søgekabel ellerafgrænsningskabel. Reparer kabelbruddet ogkontrollér at søgekabel og afgrænsningskabel ertilsluttet i overensstemmelse med instruktionernefor udlægning af kabler.

Kontrollér afgrænsningskablet vha. strøm-afbryderen på generatoren.Reparér kabelbrudved hjælp af Husqvarnas vandtætte forlænger-sæt art.-nr. 535 0443-01.

Prøv at flytte afgrænsningskablet.

Kontrollér, at afgrænsningskablet er udlagt ioverensstemmelse med instruktionerne forudlægning af kabler.

• Fjern eventuel oxydering fra Auto Mowersgløderør og generatorens kontaktplader medfint slibemiddel.

• Sørg for at jorden, hvor plæneklipperen står, erplan og at ingen af baghjulene står i enfordybning.

• Justér sammenkoblingsenheden sideværts og ihøjden.

• Buk evt. kontaktpladerne lidt nedad.

Udlægningen af søgekablet skal ændres, så AutoMower kan ”besøge” alle dele i klippeområdet.

Kontrollér søgekablet vha. strømafbryderen pågeneratoren.• En vedvarende bip-lyd betyder, at søgekabel

og afgrænsningskabel er tilsluttet.• Periodiske bip-lyde betyder kabelbrud eller

forkert udlægning af søgekabel ellerafgrænsningskabel. Reparer kabelbruddet ogkontrollér at søgekabel og afgrænsningskabel ertilsluttet i overensstemmelse med instruktionernefor udlægning af kabler.

Batteriet har behov for genopladning. Sæt AutoMower i ladestationen og indtast * 71 #. Batterietgenoplades automatisk, hvilket tager 6-10 timer.Plæneklipperen viser dette vha. de sædvanligeopladningssignaler. Når genopladningen erfærdig, vender plæneklipperen automatisk tilbagetil normal drift. Det er en fordel, at foretagegenopladningen om natten, hvor det er køligere.Hvis problemet ikke løses, skal man kontaktenærmeste forhandler for at få plæneklipperenkontrolleret og evt. få udskiftet batteriet.

Kontakt nærmeste forhandler for at få udskiftetbatteriet.

18 – Dansk

FEJLSØGNINGLøsning

Prøv at flytte afgrænsningskablet.

Kontrollér, at afgrænsningskablet erudlagt i overensstemmelse med instruktio-nerne for udlægning af kabler.

Kontrollér, at afgrænsningskablet erudlagt i overensstemmelse med instruktio-nerne for udlægning af kabler.

Kontrollér, at afgrænsningskablet erudlagt i overensstemmelse med instruktio-nerne for udlægning af kabler.

Forlæng driftstiden, se ”Indstillinger”.

Prøv at begrænse klippeområdet ellerforlæng driftstiden, se ”Indstillinger”.

Udskift samtlige klippeknive, så deroterende dele er velafbalancerede.

Forøg klippehøjden. Der kan være behovfor at foretage sæsonens første klipningmed en almindelig plæneklipper, inden dusætter Auto Mower i drift.

Kontrollér, at centrifugalpladen og kniv-pladen roterer frit og let. Hvis de ikke gørdet, skal centrifugalpladen og eventueltknivpladen afmonteres, og græs ogfremmedlegemer fjernes.

Indstil uret, se ”Indstillinger”.

Skift indstillingen af start- og stop-tidspunkter for klipning, se ”Indstillinger”.

Efterse knivene, og udskift dem omnødvendigt.

Ingen løsning. Knivpladen roterer ikke,når Auto Mower søger efter generatoren.

Årsag

Hvis det sker på særlige steder, kan detskyldes forstyrrelser fra metalemner(stakit, armeringsjern) eller nedgravedekabler i nærheden.

Klippeområdet har for stor hældning.

Afgrænsningskablet er udlagt i forkertretning omkring en ”ø”.

Afgrænsningskablet er placeret for tætved klippeområdets kant.

Auto Mower er i drift for få timer omdagen.

For stort klippeområde.

Sløve klippeknive.

Højt græs i forhold til den indstilledeklippehøjde.

Græsansamling på knivplade elleromkring motoraksel.

Auto Mowers ur skal indstilles.

Start- og stoptidspunkt for klipning erforkert.

Ubalanceret knivplade eller beskadigedeklippeknive.

Auto Mower søger efter generatoren.

Problem

Auto Mower forladerklippeområdet

Ujævnt klipperesultat

Auto Mower er i drift påforkert tidspunkt

Auto Mower vibrerer

Auto Mower køreromkring, men knivpladenroterer ikke

Klipperen klipper kortereperioder end sædvanligmellem opladningerne.

Både klippe- og ladetid erkortere end normalt.

Græs eller fremmedlegemer bremserknivskiven eller centrifugalpladen.

Dette er normal adfærd ved høje tempe-raturer (gradvist tiltagende over 25°C).

Afmonter og rengør knivpladen ogcentrifugalpladen.

Dansk – 19

EF-erklæring om overensstemmelse (gælder kun Europa)Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. +46 36 146500, erklærer hermed og påtager sig det fulde ansvar for, atautomatisk plæneklipper Husqvarna Auto Mower fra 2002 årgangsserienummer og fremad (året er angivet i klartekst påtypeskiltet plus et efterfølgende serienummer), modsvarer forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV:- af den 22. juni 1998 ”angående maskiner” 98/37/EF, bilag IIA.- af den 3. maj 1989 ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 89/336/EØF, samt nu gældende tillæg.- af den 8. maj 2000 ”angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF.Oplysninger om støjemission og klippebredde fremgår af kapitlet Tekniske data.

Følgende standarder er gældende: EN292-2.

Udpeget organ 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, S-754 50 Uppsala, Sverige, har udarbejdet enrapport med nummer 01/901/18 indeholdende overensstemmelsesvurdering i henhold til bilag VI til RÅDETS DIREKTIV afden 8. maj 2000 ”angående emission af støj til omgivelserne” 2000/14/EF.

Huskvarna 3. januar 2002

Roger Andersson, Udviklingschef

Serienummer:

Personlig kode:

´+H#z¶6`¨

Dansk – 21

2002W02´+H#z¶6`¨

114 00 39-06