Manual%20de%20Usuario%20Samsung%20Solstice%20SGH%20a887.pdf

Serie SGH-a887T E L F O N O M V I L P O R T T I L

D E B A N D A C U D R U P L E

Manual del usuarioLea este manual antes de usar el

telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro.

a887_UCIFA_WC_111309_F7

Propiedad intelectualToda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLCOficina central: Centro de atencin al cliente:1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd.Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Direccin de Internet: http://www.samsungusa.com

2009 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas.Tiene preguntas acerca de su telfono mvil de Samsung? Para obtener informacin y ayuda las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentas y un sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en:

www.samsungtelecom.com/support

El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y est protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trmite. ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.en Japn y otros pases.La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.microSDTM y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

es una marca comercial registrada de SRS Labs, Inc. La tecnologa de WOW HD est incorporada bajo la licencia de SRS Labs, Inc.

El telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, queremos que est consciente de que algunas de las aplicaciones que usted habilite pudieran causar que se comparta la ubicacin de su telfono. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir cmo una aplicacin pudiera usar la ubicacin de su telfono y de otros telfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones disponibles fuera de AT&T. Revise los trminos y condiciones y la poltica de privacidad correspondiente para cada servicio basado en la ubicacin, para informarse como se utilizar y se proteger la informacin de ubicacin. Adems, su telfono AT&T pudiera usarse para tener acceso a Internet y para descargar o comprar productos, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceras partes. AT&T brinda herramientas para que usted controle el acceso a Internet y a cierto contenido de Internet. Es posible que estos controles no estn disponibles para ciertos dispositivos, los cuales evitan los controles de AT&T.

Software de cdigo abiertoAlgunos componentes de software de este producto incorporan cdigo fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pblica general), GNU LGPL (licencia pblica general menor), OpenSSL y BSD, as como otras licencias de cdigo abierto. Para obtener el cdigo fuente cubierto bajo las licencias de cdigo abierto, visite:http://www.samsungnetwork.com/Home/opensource.

Excencin de responsabilidad de las garantas; exclusin de responsabilidadEXCEPTO SEGN SE ESTABLECE EN LA GARANTA EXPLCITA QUE APARECE EN LA PGINA DE GARANTA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTA EXPLCITA NI IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI; EL DISEO, LA CONDICIN O LA CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGN DAO DE NINGN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA EXPLCITA, INCLUIDOS LOS DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

1

Contenido

Seccin 1: Cmo empezar ............................................. 5Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Encendido o apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bloqueo de la pantalla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Configuracin del buzn de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seccin 2: Explicacin del telfono ............................. 10Caractersticas del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vista frontal del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vistas laterales del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vista posterior del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Componentes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Uso del men multitareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seccin 3: Navegacin por los mens ........................ 18Navegacin por los mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Navegacin de barra de widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Explicacin del widget de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seccin 4: Funciones de las llamadas ........................ 27Visualizacin de su nmero telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Realizacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Realizar llamadas mediante la marcacin rpida . . . . . . . . . . 28Realizacin de llamadas usando la libreta de direcciones . . . . 29Contestacin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opciones de marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Video compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Duracin de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Contador de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seccin 5: Introduccin de Texto ................................ 39Uso del teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Cambio del modo de introduccin de texto - Teclado . . . . . . . 40Uso del modo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Usar el modo 123Sym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Uso del modo de emoticones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Uso del modo Abc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Usar nmeros en el modo vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Usar smbolos en el modo vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Uso de la funcin Manuscrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Cambio del modo de introduccin de texto - Manuscrito . . . . 44Modo de manuscrito - Introduccin de caracteres . . . . . . . . . 45Modo de manuscrito - Introduccin de nmeros . . . . . . . . . . 45Modo de manuscrito - Introduccin de smbolos . . . . . . . . . . 46

Seccin 6: Cambio de ajustes ..................................... 47Perfiles de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Normal, perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Perfil Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2Perfil al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Perfil exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Configuracin de pantalla e iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Configuracin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Modo seguro de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Configuracin del modo USB del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . 65Configuracin del perfil de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Configuracin de las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Administracin de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Actualizacin de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Informacin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Seccin 7: Video mvil .................................................71Visualizacin de un video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Uso de las categoras de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Personalizar Video mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Seccin 8: Explicacin de su libreta de direcciones ..74Configuracin de la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . 74Aadir contacto nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Uso de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Opciones de entrada de la agenda de direcciones . . . . . . . . . 79Bsqueda de mi propio nmero telefnico . . . . . . . . . . . . . . . 80Modo de FDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Configuracin de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Favoritos de la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Gestin de las entradas en la libreta de direcciones . . . . . . . . 83Yellow Pages Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Seccin 9: Mis cosas ................................................... 86Funciones de Mis cosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Archivos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Otros archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Espacio utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Seccin 10: Cmara ..................................................... 92Uso de la cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Opciones de la cmara y videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Uso de la videocmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Seccin 11: Mensajera .............................................. 101Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Creacin y envo de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Opciones de mensajes adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Visualizacin de mensajes nuevos recibidos . . . . . . . . . . . . . 103Uso de las opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Uso de Email mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Uso de mensajera instantnea (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Eliminacin de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Configuracin de mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3

Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Espacio utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Seccin 12: Juegos y aplicaciones ............................ 111Juegos y aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Seccin 13: AppCenter ............................................... 113Descarga de archivos multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Ringtones (Tonos de timbre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Color Graphics (Grficos en color) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Answer Tones (Tonos de contestacin) . . . . . . . . . . . . . . . . 114Multimedia Store (Tienda multimedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Opciones de AppCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Seccin 14: Msica AT&T .......................................... 116Reproductor de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Comprar msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Uso de las listas de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120MusicID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124XM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Videos musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Hacer tonos de UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Comunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Aplicaciones de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Seccin 15: GPS de AT&T ........................................... 128Inicio del navegador de AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Uso del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Obtener instrucciones para conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Compra de aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Where . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Seccin 16: Herramientas .......................................... 131Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Cmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Memorndum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Convertidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Cronmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Seccin 17: Web mvil ............................................... 140Acceso al navegador WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Navegacin con el navegador WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Navegacin mediante una direccin de URL . . . . . . . . . . . . 144Uso de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Configuracin de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Uso del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4Establecimiento de preferencias del navegador . . . . . . . . . . 148Acerca del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Acceso a la pgina inicial de Web mvil . . . . . . . . . . . . . . . . 148Acceso a la pgina de Web mvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Cambio de los perfiles WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Seccin 18: Accesibilidad ..........................................152Seccin 19: Informacin de salud y seguridad .........153

Informacin de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Advertencia sobre la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Productos mviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 154Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Informacin al consumidor sobre los telfonos mviles . . . . . 155Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Uso del telfono cerca de otros dispositivos electrnicos . . . 164Atmsferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Otra informacin importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 167Desempeo de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . 169Reserva de batera y tiempo de conversacin . . . . . . . . . . . . 169Precauciones con la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Seccin 20: Informacin de la garanta .................... 172Garanta limitada estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 175

ndice ........................................................................... 179

Cmo empezar 5

Seccin 1: Cmo empezar

En esta seccin se explica cmo empezar a usar el telfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y despus programando su correo de voz.

Configuracin del telfonoAntes de usar el telfono, es necesario instalar la batera y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes. La ranura para la tarjeta microSD tambin est localizada en la misma rea interna.

1. Retire la cubierta de la batera presionando la cubierta hacia abajo.

2. Mientras aplica presin, deslice la porcin superior hacia arriba, alejndola de la porcin inferior del telfono.

Instalacin de la tarjeta SIM

Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable, cargada con los detalles de su suscripcin, tal como su nmero PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones.

Importante!: La tarjeta SIM conectable y la informacin de sus contactos pueden daarse fcilmente si esta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaucin al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los nios pequeos.

Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma (como se muestra en la siguiente pgina), hasta que sta se acomode en su posicin.

Asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta estn dirigidos hacia el telfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta est colocada de la manera que se muestra.

6Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el telfono no detectar la tarjeta SIM. Vuelva a orientar la tarjeta en el acoplamiento.

Instalacin de la tarjeta de memoria

El telfono tambin apoya el uso de una tarjeta de memoria (microSD) para el almacenamiento de cosas como datos, msica, fotos y archivos de video. Este tipo de tarjeta de memoria est diseada para usarse con este telfono mvil y otros dispositivos. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura hasta que haga clic

(tal como se muestra). Cercirese de que los contactos dorados de la microSD estn

dirigidos hacia arriba y que la tarjeta est instalada debidamente.

Nota: El telfono Samsung a887 ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar una tarjeta de memoria de hasta 16GB.

Instalacin de la batera1. Introduzca la batera en la apertura trasera del telfono,

asegurndose que los conectores estn alineados (1). 2. Presione suavemente para asegurar la batera (2).

Correcto

Incorrecto

Cmo empezar 7

3. Coloque nuevamente la cubierta de la batera en la parte trasera del telfono (1).

4. Mientras aplica presin, deslice la porcin superior hacia el rea de la cmara (2) hasta que escuche un chasquido.

Nota: Asegrese de que la batera quede debidamente instalada antes de encender el telfono.

Carga de la bateraEl telfono se alimenta de una batera de in de litio recargable. Con el telfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batera. Use nicamente bateras y cargadores autorizados por Samsung.

Nota: Los tiempos largos para la iluminacin de fondo, la bsqueda de servicio, el modo de vibracin, el uso del navegador y otras variables pudieran reducir los tiempos de conversacin y de espera de la batera.

Aunque puede usar el telfono mientras la batera se est cargando, hacerlo causar que el telfono tarde ms en cargarse.

Nota: Debe cargar la batera completamente antes de usar el telfono por primera vez. Una batera descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.

Uso del adaptador de viaje1. Con la batera instalada, retire temporalmente la cubierta de

plstico (en la parte superior del telfono) y enchufe el conector del cargador de pared en la clavija.

8Importante!: Verifique que la batera del telfono est instalada antes de la conexin. Si la batera no est instalada debidamente cuando se conecta el cargador de pared, el telfono pudiera encenderse y apagarse continuamente, impidiendo su funcionamiento correcto.

2. Conecte el extremo plano del adaptador de viaje en el conector de interfase para energa y accesorios, y el otro extremo en un tomacorriente de pared AC estndar.

3. Cuando el telfono termine de cargarse, retire el extremo plano del enchufe de conector de interfase del telfono.

Advertencia!: La pantalla tctil responde mejor cuando se la toca con la yema del dedo o un lpiz tctil no metlico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto metlico al presionar sobre la pantalla tctil puede daar la superficie de cristal templado y anular la garanta.Para obtener ms informacin, consulte Garanta limitada estndar en la pgina 172.

Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batera, el telfono pudiera sufrir daos.

Indicador de carga baja de la batera

Cuando la carga de la batera est baja y slo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batera ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. En esta condicin, el telfono conserva la energa restante de la batera, no apagando la luz de fondo, sino entrando al modo de atenuar. Para revisar rpidamente el nivel de carga de la batera, mire el indicador de carga ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo.Cuando el nivel de la batera baje demasiado, el telfono se apagar automticamente.

Correcto

Incorrecto

Cmo empezar 9

Encendido o apagado del telfono1. Presione o y mantngala presionada hasta que se

encienda el telfono.El telfono inicia la pantalla de activacin y despus busca la red. Una vez que se encuentra la red, usted puede realizar o recibir llamadas.

Nota: El idioma de la pantalla est predefinido por la fbrica como ingls. Para cambiar el idioma, use el men Idioma. Para obtener ms informacin, consulte Cambio de ajustes en la pgina 47.

2. Presione y mantngala presionada hasta que se apague el telfono.

Bloqueo de la pantalla tctil.1. Presione (en la parte superior del telfono) para

bloquear la pantalla tctil.2. Presione de nuevo para desbloquear la pantalla

tctil.

Configuracin del buzn de voz1. En el modo de espera, presione , despus toque y

mantenga presionada .Tal vez se le solicite que introduzca una contrasea.

Nota: Tambin puede ingresar al buzn de voz desde el teclado de pantalla tocando despus presionando o toque Llamada.

2. Siga las instrucciones de la gua auditiva para crear una contrasea, grabar un saludo y grabar su nombre.

Nota: Estos pasos pudieran ser diferentes, dependiendo de su red.

Acceso al buzn de voz1. En el modo de espera, presione , despus toque y

mantenga presionada .2. Cuando se conecte, siga las indicaciones vocales del centro

del buzn de voz.

Acceso al buzn de voz desde otro telfono1. Marque el nmero de su telfono mvil.2. Cuando escuche su saludo del buzn de voz,

presione .3. Introduzca su contrasea usando el teclado en pantalla.

LOCK

LOCK

Marcar

Marcar

10

Seccin 2: Explicacin del telfono

En esta seccin se describen algunas de las caractersticas clave del telfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se est utilizando el telfono.

Caractersticas del telfonoEl telfono es ligero, fcil de usar y ofrece muchas caractersticas importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el telfono: La pantalla tctil brinda una respuesta rpida a una variedad de mens y

opciones en el telfono Multitareas Acceso a caractersticas y opciones, controlado por mens, fcil de usar Acceso rpido a Internet Tecnologa Bluetooth integrada Capacidad de mensajera instantnea Funcionalidad de navegacin GPS de AT&T le brinda navegacin en

tiempo real Compatibilidad con la tarjeta microSD para almacenar e ingresar a datos La funcin Mis cosas proporciona Archivos, Juegos, Organizador,

Alarma, Calendario, Tareas, Calculadora, Reloj mundial, Convertidor de unidades, Calculadora de propinas, Temporizador y Cronmetro.

Vista frontal del telfono

Marcar Contactos Men

7

3

2

1

4

5

8

9

10

6

Explicacin del telfono 11

1. Altavoz externo: le permite escuchar al interlocutor.

2. Pantalla: muestra la informacin que se necesita para usar el telfono, como la potencia de la seal recibida, el nivel de

carga de la batera del telfono, la hora, etc.

3. Ficha de widgets: le permite abrir la barra de widgets.

4. Tecla de contactos: le permite tener acceso a su lista actual de Contactos, Grupos y Favoritos.

5. Tecla de marcar: le permite tener acceso al men de funciones del telfono, como marcador, contactos y pantalla

de mensajes nuevos.

6. Tecla de hablar/enviar: le permite activar el telfono, realizar o contestar llamadas, ingresar a las funciones de

Historial, Administrador de llamadas y Bloquear llamadas.

Presinela y mantngala presionada para volver a marcar el

ltimo nmero.

7. Tecla Atrs: le permite regresar al men anterior. Esta tecla tambin le permite regresar a la pgina anterior dentro del

navegador Web.

8. Tecla de encender-apagar/finalizar: finaliza una llamada. Presione esta tecla y mantngala presionada durante tres

segundos para encender o apagar el telfono. Mientras est

en un men, presionar esta tecla una vez cancela lo que

introdujo y dos veces regresa el telfono al modo de espera.

9. Tecla de mens: le permite tener acceso al men de funciones del telfono, tal como Libreta de direcciones,

Mensajera, GPS de AT&T, Video mvil, Msica AT&T, Juegos

y aplicaciones, Web mvil, AppCenter, YPmobile, Mis cosas,

Herramientas y Configuracin.

Mientras est en la pantalla de mens, esta tecla se sustituye con la tecla Mensajera, cuya funcin es crear mensajes de texto nuevos.

10. Tecla de bloqueo: ( ) le permite bloquear o desbloquear la pantalla tctil. Si recibe una llamada entrante mientras la pantalla est bloqueada, puede contestarla ya sea: Presionando para recibir la llamada sin desbloquear la pantalla. Presionando para desbloquear la pantalla y contestar la

llamada normalmente.

LOCK

LOCK

12

Vistas laterales del telfono

1. Micrfono: permite que las personas con quienes habla le escuchen durante una lamada cuando el telfono est en el modo de altavoz.

2. Teclas de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre mientras est en el modo de espera o ajustar el volumen de la voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada,

presione brevemente la tecla de volumen ( ) hacia abajo para silenciar el tono del timbre. Presione y mantenga presionada una de las teclas de volumen para rechazar la llamada y enviarla directamente al correo de voz. Ajusta el tamao de texto durante la lectura de un mensaje o cuando use el navegador.

3. Micrfono: permite que las personas con quienes habla le escuchen cuando les hable.

4. Tecla de cmara: le permite ingresar al men de cmara y tomar fotos cuando est en el modo de cmara. En el modo de espera, presinela para iniciar la cmara.

5. Tecla para opciones de multitarea: ( ) inicia el men multitareas. Este men proporciona acceso rpido a algunas de las funciones ms comnmente usadas, como: Llamada, Mensajera, Web mvil, Reproductor de msica y Juegos. Tambin puede finalizar todas las funciones activas.

6. Conector de interfase de alimentacin y accesorios: le permite conectar un cargador de viaje u otros accesorios opcionales, tales como un cable USB/de datos o un juego de audfono y micrfono para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres.

6

4

3

1

5

2


Vista posterior del telfono

1. Lente de la cmara: se usa para tomar fotos y grabar videos.

2. Espejo: le permite verse cuando toma una foto o un video.

Componentes de la pantallaLa pantalla le brinda una variedad de informacin sobre el estado y las opciones del telfono, as como acceso a la barra de nuevos accesorios. La pantalla cuenta con 4 reas principales:

1

2 Indicadores

Barra de rea depantalla

Categoras de funciones


widgetsprincipal

14

Barra de widgets

La barra de widgets brinda acceso rpido a esas funciones que usa con mayor frecuencia (reloj analgico, reloj digital, reloj dual, Crear mensaje, favoritos de fotos, reconocimiento de voz, AT&T Navigator, Web mvil, AppCenter, Yahoo Search (bsqueda de Yahoo), MySpace, Facebook, Hoy, calendario, URL de favorito, imagen, cumpleaos, perfil de sonido, Bluetooth, alarmas, calculadora, minireproductor de msica, videos y eventos). Para obtener ms informacin sobre la barra de widgets consulte Navegacin de barra de widgets en la pgina 25.

Categoras de funciones

Las categoras de funciones son atajos para Marcar (para marcar un nmero), Contactos (ingresar a la lista de contactos) y Men (muestra los iconos para acceso a aplicaciones). Mientras ve el men principal, la categora de mens cambia a Mensajera, la cual se puede usar para ver y crear mensajes.

Iconos

Esta lista identifica los smbolos que ver en la pantalla y el rea de indicadores del telfono:

Muestra la potencia actual de la seal. Entre ms barras hay, ms potente es la seal.

Indica que el modo de avin est activado. No puede enviar o recibir llamadas, ni puede tener acceso a informacin por Internet.

Aparece cuando se encuentra fuera de su rea de servicio.

Aparece cuando hay una llamada en curso.

Aparece cuando hay una sesin de video compartido en curso.

Aparece dentro de la pantalla bloqueada cuando hay una llamada perdida.

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha perdido una llamada.

Muestra el nivel de carga de la batera. Entre ms barras se ven, ms potencia queda.

Aparece cuando la conexin a una red Edge est activa.

Aparece cuando el telfono se est comunicando con la red Edge.

Aparece cuando la conexin a una red 3G est activa.


Aparece cuando el telfono est ingresando a los servicios en una red 3G+ (HSDPA). Cuando se estn transfiriendo datos, este icono est en movimiento.

Aparece cuando el telfono se est comunicando con la red 3G.

Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria microSD.

Aparece cuando el telfono est conectado a una computadora mediante una conexin con cable USB.

Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un mensaje de texto nuevo.

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha recibido un mensaje nuevo.

Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un mensaje multimedia nuevo.

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha recibido un mensaje OTA nuevo.

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha perdido un evento.

Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un mensaje de voz nuevo.

Aparece dentro del rea de indicadores cuando se recibe un mensaje WAP nuevo.

Aparece cuando Buzn de entrada est lleno - mensaje de texto.

Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una hora especificada. Para obtener ms informacin, consulte Alarmas en la pgina 133.

Aparece cuando Redireccin de llamadas est establecido en Redirigir siempre. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de llamadas en la pgina 61.

Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en Normal.

Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en Silencio o el volumen se ha disminuido manualmente ms abajo del nivel 0.

Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en Al conducir.

Aparece cuando el perfil de sonido est establecido en Exterior.

16

Para obtener ms detalles sobre la configuracin del telfono, consulte Cambio de ajustes en la pgina 47.

Uso del men multitareasEsta tecla ( ) inicia el men multitareas que puede activarse dentro de cualquier ventanilla o pgina en el telfono. Ya no ser necesario que deje de hacer lo que estaba haciendo, si es que desea salir y activar otra funcin comn. La idea es permitirle salir temporalmente de la ubicacin activa para ingresar a un grupo de funciones comunes, tales como: Llamada, Mensajera, Web mvil, Reproductor de msica, Juegos y aplicaciones, Finalizar todo? Esta tecla le evita tener que salir completamente de su tarea o ventanilla actual, ya sea un mensaje de texto, una pgina de Internet o una llamada activa, simplemente para hacer algo diferente. Este es un ejemplo:

Pudiera estar en medio de escribir un correo electrnico o mensaje de texto, cuando de repente se da cuenta que necesita hacer una llamada rpida. Tpicamente, tendra que salir del mensaje actual, navegar a la pantalla de espera, hacer su llamada (pgina 27) y despus tendra que regresar y volver a crear su mensaje.Usando esta misma situacin, lo nico que tendra que hacer es:

1. Presionar hasta que vea la pantalla del men multitareas.

2. Toque Llamada, despus introduzca el nmero y contine la llamada.

3. Una vez que termine, finalice la llamada normalmente y se le regresar a la pantalla de mensajes anterior.

Funciones multitareas

Presionar la tecla multitareas ( ), en el lado derecho del telfono, le permite elegir una de las siguientes funciones:

Llamada: le permite realizar una llamada de voz mientras usa el telfono para otras tareas. Si el reproductor de msica est activado, ste se silencia durante la llamada.

Aparece cuando Bluetooth est activado.

Aparece cuando se ha sincronizado un juego de audfono-micrfono Bluetooth estreo con el telfono.

Aparece cuando el dispositivo TTY ha sido instalado.

Aparece cuando se navega por la red.

Reproductor de msica Juegos Finalizar todo?

Llamada Mensajera Web mvil


Mensajera: le permite enviar un mensaje de texto o multimedia mientras usa el telfono para otras tareas.

Web mvil: le permite iniciar el explorador MEdia Net mientras usa el telfono para otras tareas.

Reproductor de msica: le permite iniciar el reproductor de msica mientras usa el telfono para otras tareas. Si se recibe una llamada o desea realizar una llamada, el reproductor de msica se silenciar.

Juegos: le permite ingresar rpidamente a Juegos mientras usa el telfono para otras tareas.

Finalizar todo?: sale del men multitareas y le regresa al men o la pgina activa anterior.

18

Seccin 3: Navegacin por los mens

En esta seccin se explica la navegacin por los mens del telfono. El telfono a887 ha eliminado la necesidad de usar ruedecillas o teclados de navegacin. El telfono a887 es completamente navegable mediante un toque o deslizamiento en pantalla.

Tocar una opcin en pantalla activa la funcin. Una lista larga de mens puede verse fcilmente usando la punta del

dedo para deslizar hacia arriba o abajo la lista en pantalla o presionando las teclas de volumen hacia arriba o abajo.

Navegacin por los mensPuede adaptar la gama de funciones del telfono para adaptarla a sus necesidades usando mens y widgets. Puede ingresar a mens, submens y funciones recorriendo los mens disponibles en pantalla.

Bloqueo y desbloqueo del telfono

Cuando el dispositivo est bloqueado, presione para desbloquear el a887 y que aparezca la pantalla de espera.La pantalla de espera brinda acceso a una variedad de funciones del telfono, incluyendo widgets y pestaas de mens (Marcar, Contactos y Men).

LOCK

CargandoCargandoPara desbloquear, presione la tecla LOCK ubicadaarriba.

MiMay 27


Teclas de comados

Pantalla de espera

Tecla de bloqueo

Navegacin por los mens 19

Apertura de una aplicacin Toque el icono correspondiente en la pantalla.

Presione para salir del men en curso y regresar a la pantalla anterior.

Presione para salir de la ubicacin/funcin actual, cancelar lo que introdujo y regresar a la pantalla principal.

Navegacin por los mens

Mientras navega por un men, aparecen opciones en la pantalla como listas desplazables. Las pestaas de mens (ubicadas en la parte inferior de la mayora de las pantallas) brindan acceso a opciones adicionales en pantalla.Para navegar una lista desplazable:

1. Desde la pantalla de espera, toque .

2. Suavemente presione una opcin en pantalla.

3. Desde la lista de opciones disponibles, usted puede: Tocar una entrada en pantalla para activarla. Presionar firmemente y deslizar su dedo hacia arriba o abajo en la

pantalla para recorrer las listas de elementos del men. Navegar por una lista larga presionando la tecla de volumen hacia

arriba o abajo.

Nota: Pulsar o tocar entradas individuales en la lista abre la entrada de la lista.

Men

Configuracin

Perfil de sonido

Pantalla e iluminacin

Hora y fecha

Telfono

Llamadas

Conectividad

Configuracin de las apl

Gestin de memoria

Marcar Contactos Men Marcar Contactos Men

Mis cosas Herramientas Configuracin

Web mvil AppCenter YPmobile

Libreta de Mensajera GPS de AT&Tdirecciones

Video mvil Msica AT&T Juegos y aplicaciones

20

Nota: Desplazarse requiere que usted presione firmemente la pantalla y deslice el dedo. Al recorrer una lista asegrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrir la entrada de la lista.

Acceso al men principal del telfono.

Una vez que aparezca la lista de mens, tocar un elemento causa diferentes funciones, dependiendo de su funcin. Por ejemplo, puede abrir otra lista, aadir texto a un mensaje, enviar un mensaje, reproducir una cancin o ver una foto.

1. Toque Configuracin.2. Recorra la lista y despus toque/active la funcin que desea

del telfono.

Uso de la pestaa de bsqueda

Dentro de la lista de contactos (organizados alfabticamente) la pestaa de bsqueda le permite recorrer rpidamente con el pulgar la lista alfabtica de entradas por la primera letra (A B C, etc.). La pestaa de bsqueda est ubicada en el lado izquierdo de la pantalla y las entradas de contactos se seleccionan presionando sus campos de nombre.

1. Toque .

2. Presione y deslice la ficha de bsqueda rpida hasta que la primera letra del nombre del contacto que desea encontrar aparezca en la pantalla.

3. Suelte la ficha de bsqueda rpida y desplcese hasta el contacto que desea.

Configuracin

Perfil de sonido

Pantalla e iluminacin

Hora y fecha

Telfono

Llamadas

Conectividad

Configuracin de las apl

Gestin de memoria

Men

Contactos

Contactos Contactos

Pulse para buscar

*Now

Check Bill Balance

Customer Care

Directory Assistance

Music ID

Pay My Bill

Crear contacto Eliminar

Contactos Contactos

Crear contacto Eliminar

Pestaa de bsqueda rpida


Desplazamiento por las entradas de campo

Algunas pantallas le pedirn que asigne un valor a un campo de pantalla tocando las flechas de seleccin hacia arriba o abajo, o recorriendo rpidamente estos valores usando la punta del dedo. Un ejemplo de estas acciones puede encontrarse en la pgina de Alarmas.

1. Toque Herramientas Alarmas Crear alarma.

2. Toque el campo Hora de alarma y despus ajuste los valores de hora y minutos introduciendo manualmente (Ficha Teclado) o presionando los botones +/-, o deslizando rpidamente la punta del dedo sobre los nmeros.

WidgetsLa barra de widgets le brinda acceso rpido a mini programas (widgets). Esta barra (ubicada a la izquierda de la pantalla de espera) le brinda informacin de un vistazo y acceso rpido a

herramientas utilizadas con frecuencia, como reloj analgico, reloj digital, reloj dual, crear mensaje, favoritos con foto, reconocimiento de voz, AT&T Navigator, AppCenter, Web mvil, Yahoo Search (bsqueda de Yahoo), MySpace, Facebook, Hoy, calendario, URL de favorito, imagen, cumpleaos, perfil de sonido, Bluetooth, alarmas, calculadora, minireproductor de msica, videos y eventos. Esta barra hace gran uso del espacio disponible en el telfono a887. La barra de widgets es un panel al lado de la pantalla que alberga mini aplicaciones seleccionadas por el usuario y las mantiene organizadas y siempre accesibles.

Usted puede personalizar fcilmente la barra de widgets, permitindole as mantener estas mini aplicaciones acopladas dentro de la barra en s o tambin puede desacoplarlas colocndolas en cualquier parte de la pantalla.

Men

Hora de alarma Hora de alarma

Teclado MoverTeclado Mover

Hora Minuto Hora Minuto

Establecer Establecer

Barra dewidgets


22

Aadir y eliminar widgets

Para seleccionar cules elementos aparecern o se ocultarn dentro de la barra de widgets:

1. Desde la pantalla de espera, toque Configuracin Pantalla e iluminacin Widget.

2. Toque la casilla para colocar una marca junto al widget que desea que aparezca. o bien Toque la casilla de nuevo para eliminar la marca y ocultar el widget.

La siguiente tabla contiene una descripcin de cada widget disponible.

Reloj analgico: muestra la hora en curso en un reloj analgico. Arrastre y coloque el reloj analgico en la

pantalla para ver la hora en un formato analgico.

Reloj digital: muestra la hora en curso en un reloj digital. Arrastre y coloque el reloj digital en la pantalla

para ver la hora en un formato digital.

Men

Reloj dual/Reloj mundial: muestra la hora en curso en otras ubicaciones internacionales, definidas por el usuario, as puede saber qu hora es en otra parte del mundo. Arrastre y coloque el reloj mundial en la pantalla

para ver la hora en ubicaciones duales. Para obtener ms informacin, consulte Reloj Mundial en la pgina 138.

Crear mensaje: le permite crear un nuevo mensaje de texto o con imagen.Para obtener ms informacin, consulte Creacin y envo de mensajes en la pgina 101.

Reconocimiento de voz: le permite realizar llamadas a un nombre o nmero usando su voz. Siga el tutorial en pantalla.Para obtener ms informacin, consulte Reconocimiento de voz en la pgina 131.

Favoritos con foto: muestra la lista de contactos favoritos. Puede usar el men desplegable de contactos para seleccionar todos los contactos y grupos. Arrastre y suelte los Contactos favoritos en la

pantalla para ver los contactos por Favoritos, Grupos o todos los Contactos. Estos favoritos estn en una lista y se puede editar en Libreta de direcciones Favoritos.


AT&T Navigator: abre el navegador de AT&T.Para obtener ms informacin, consulte Inicio del navegador de AT&T en la pgina 128.

AppCenter: abre AppCenter.Para obtener ms informacin, consulte AppCenter en la pgina 113.

Web mvil: abre la pgina de inicio de Web mvil.Para obtener ms informacin, consulte Web mvil en la pgina 140.

MySpace: abre la pgina de Internet myspace.com.

Facebook: abre la pgina de Internet facebook.com.

Hoy: muestra la fecha en curso (da/mes/ao).MondaySEP 22 2008

Calendario: le permite tener acceso a la funcin del calendario.Con la funcin Calendario, usted puede: Consultar el calendario por mes, semana o da. Programar citas y anotar cumpleaos. Escribir notas para mantener registro de su

itinerario. Configurar una alarma para que acte como un

recordatorio, si fuera necesario. Para obtener ms informacin, consulte

Calendario en la pgina 134.

URL de favorito: le permite tener acceso a las ubicaciones de Internet que visita con mayor frecuencia, que haya guardado como Favoritos, incluyendo informacin de su cuenta, grupo de charla, noticias, deportes, clima y MEdia Net.

Imagen: le permite ver la lista de fotos descargadas del servidor Web, recibidas en mensajes o tomadas con la cmara. Despus puede asignar la imagen como el fondo. Para obtener ms informacin, consulte Uso

de la cmara en la pgina 92.

3

24

Cumpleaos: muestra una alerta en pantalla para un cumpleaos que ocurre ese da en el calendario. Estas fechas deben ser introducidos previamente como una entrada dentro de Libreta de direcciones en el da asignado para el cumpleaos de esa persona. Para obtener ms informacin, consulte Aadir

contacto nuevo en la pgina 74. Para obtener ms informacin, consulte

Explicacin del widget de eventos en la pgina 26.

Perfil de sonido: le permite modificar rpidamente el perfil de sonido activo. Para obtener ms informacin, consulte

Perfiles de sonido en la pgina 47.

Alarma: le permite tener acceso a parmetros de alarma. Para obtener ms informacin, consulte

Alarms en la pgina 133.

Bluetooth: desde esta aplicacin puede activar Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su dispositivo por nombre. Arrastre y coloque, despus pulse el icono de

Bluetooth para iniciar la aplicacin de Bluetooth.

Para obtener ms informacin, consulte Bluetooth en la pgina 63.

Calculadora: le permite usar una calculadora integrada. Para obtener ms informacin, consulte

Calculadora en la pgina 137.

Reproductor de msica: le permite reproducir archivos de msica guardados en el telfono y tarjeta externa y controlar su reproduccin. Desplace y suelte, despus toque la porcin

morada del icono del reproductor de msica para iniciar el reproductor de msica. Para obtener ms informacin, consulte Reproductor de msica en la pgina 116.

Toque las flechas en el widget para controlar la reproduccin de msica de la cancin activa.

Video: le permite reproducir videos guardados en el telfono.

0

1:01 Play 00:01:23


Navegacin de barra de widgetsPuede desplazar los widgets a la pantalla para usar la aplicacin o funcin, despus regrselos a la barra de widgets cuando termine.

Nota: Muchos widgets pueden usarse directamente desde la barra de widgets sin desplazarlos a la pantalla (por ej.: Bluetooth y Alarmas).

Acceso a la barra de widgets1. Toque la pestaa de la barra de widgets, ubicada en el lado

izquierdo de la pantalla principal, para abrir la barra de widgets (acceso rpido).

2. Toque la pestaa de la barra de widgets otra vez para cerrar la barra de widgets.

Desacoplar widgets

Usted puede personalizar fcilmente la barra de widgets, manteniendo estas mini aplicaciones acopladas dentro de la barra en s o desacopladas colocndolas a cualquier parte de la pantalla principal.

1. Toque y mantenga presionado el widget (1).

2. Mientras mantiene presionado el icono, con un solo movimiento, desplcelo a la nueva ubicacin y suelte el dedo de la pantalla (2). La aplicacin se ubicar ahora en la pantalla principal.

Eventos: el widget de eventos es un rea que aparece en la pantalla para informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o cundo se han enviado mensajes nuevos al telfono. Para obtener ms informacin, consulte Explicacin del widget de eventos en la pgina 26.

Yahoo Search: abre el navegador y le permite iniciar una bsqueda en Yahoo. Toque, arrastre y suelte, despus pulse el

campo de bsqueda, introduzca una contrasea y haga clic en el lente.

Widget

Marcar Contactos Men Marcar Contactos Men

26

Reorganizacin de widgets

Tambin puede personalizar la barra de widgets organizando la ubicacin de sus widgets actuales. Esto puede ayudarle a colocar los widgets que usa con mayor frecuencia (favoritos) al principio de la lista.

1. Toque y mantenga presionado el widget (1).

2. Mientras sostiene el icono, desplcelo hacia afuera de la barra de widgets y sultelo en la pantalla principal (2). Despus desplcelo de regreso a su nueva ubicacin en la lista. O bien, puede alejarlo de la barra de widgets con un solo movimiento y soltarlo en la ubicacin que desee dentro de la barra de widgets.

Activacin de un widget1. Ubique su widget (ya sea que est acoplado an a la barra

de widgets o en otra ubicacin).

2. Toque el icono para activar la mini aplicacin (widget).

Se deben arrastrar los widgets del reloj analgico, del reloj digital, y de Hoy a la pantalla principal.

Desplazamiento por la barra de widgets

Aunque la barra de widgets contiene una amplia variedad de widgets, slo puede mostrar siete u ocho iconos a la vez en la barra. Use la punta del dedo para deslizarse hacia arriba o abajo por la

barra de widgets.

Consejo: Impulse en la pantalla con un movimiento hacia arriba para recorrer la lista rpidamente.

Explicacin del widget de eventosEl widget de eventos es un rea que aparece en la pantalla para informarle que hay eventos del calendario, llamadas perdidas o cundo se han enviado mensajes nuevos al telfono. A continuacin se describen estas pestaas de notificacin en pantalla:

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha recibido un mensaje nuevo.

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha perdido una llamada.

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha recibido un mensaje de voz nuevo.

Aparece dentro del accesorio de eventos como una pestaa cuando se ha perdido un evento programado.

Aparece dentro del widget de cumpleaos (ver a continuacin) cuando un evento de cumpleaos (asignado dentro de la entrada Contactos) est dentro de los 29 das de la fecha en curso.

Funciones de las llamadas 27

Seccin 4: Funciones de las llamadas

En esta seccin se describe cmo realizar o contestar llamadas. Tambin incluye las caractersticas y funcionalidades asociadas con la realizacin o contestacin de una llamada. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de llamadas en la pgina 61.

Visualizacin de su nmero telefnico Toque Configuracin Informacin del telfono.

Realizacin de una llamada1. Desde la pantalla de espera, toque y use el teclado en

pantalla para introducir el nmero que desea marcar.

2. Toque o presione .

Nota: Cuando activa la opcin Remarcacin automtica en el men Llamada de voz, el telfono vuelve a marcar automticamente hasta 10 veces cuando la persona no contesta la llamada o si ya est en el telfono. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de llamadas en la pgina 61.

Realizacin de una llamada internacional

1. Toque , despus toque y mantngala presionada. Aparecer el carcter +.

2. Use el teclado en pantalla para introducir el cdigo del pas, el cdigo de rea y el nmero de telfono.

Si se equivoca, toque hasta borrar los nmeros que desee.3. Toque o presione .

Llamada con pausa manual

Para llamar manualmente a un nmero con pausas sin almacenarlo en la lista de contactos:

1. Toque y use el teclado en pantalla para introducir el nmero que desea marcar.

2. Presione la tecla y mantngala presionada para aadir una pausa de dos segundos y use el teclado para introducir los nmeros adicionales.

Consejo: Puede crear pausas de ms de dos segundos introduciendo mltiples pausas P.

3. Toque o presione .

Para obtener ms informacin, consulte Aadir pausas a los nmeros de contacto en la pgina 77.

Correccin de un nmero introducido

Realice los siguientes pasos para corregir una entrada ingresada por error al marcar.

1. Despus de introducir un nmero usando el teclado.

Men

Marcar

Llamada

Marcar

Llamada

Marcar

Llamada

28

Si se equivoca, toque para borrar un solo carcter. Presione la tecla y mantngala presionada para borrar toda la

secuencia de nmeros.2. Presione para regresar a la pantalla de espera.

Finalizacin de una llamada Presione la tecla .

Marcacin de un nmero reciente

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran en el men Llamadas. Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, tambin aparecer el nombre correspondiente.

1. Desde la pantalla de espera, presione brevemente .

2. Encuentre el nmero tocando la flecha desplegable, a la derecha de la pantalla, para ver los registros de llamadas desde las diferentes pantallas de opciones. Elija entre: Todo, Perdidas, Hecho o Recibidas.

3. Toque junto al nmero telefnico que desea (o introduzca el nombre, si ya est en su libreta de direcciones). o bien Seleccione el contacto par el cual desea introducir la pgina de Detalles de la entrada, luego toque Llamada o presione

para marcar al nmero.

Nota: Presione y mantngala presionada para volver a marcar al ltimo nmero.

Realizar llamadas mediante la marcacin rpidaLe puede asignar un nmero de acceso directo a un nmero telefnico para el marcado rpido.

1. Toque Libreta de direcciones Ajustes de agenda Marcacin rpida.

2. Aparecer la pantalla Marcacin rpida mostrando los nmeros 1 a 9. El nmero 1 est reservado para el correo de voz.

Para llamar alnmero

Para guardar elnmero en la

Contactos Guardar Bloq. llam. Eliminar

Llamada Video Enviar comp. mensaje

12:48PM Mi, Abr 29

Llamadas realizad

seleccionado

Men


3. Toque un nmero no utilizado. Aparecer la pantalla Contactos.

4. Seleccione un contacto al que desea asignar el nmero. Tambin puede pulsar en el campo de bsqueda e introducir las primeras letras del nombre que est buscando.

5. Siga las instrucciones en pantalla para sustituir, agregar o eliminar una entrada.

Realizacin de llamadas usando la libreta de direcciones

Usted puede guardar los nmeros de telfono que usa con regularidad, ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del telfono. A estas entradas se les denomina colectivamente Contactos. Para obtener ms informacin, consulte Bsqueda de una entrada en la agenda de direcciones en la pgina 78.

Contestacin de una llamadaAl recibir una llamada, el telfono timbra y muestra el nmero telefnico de quien llama, o su nombre si ste est guardado en la libreta de direcciones.

1. Desde la pantalla de llamadas entrantes, presione . Si la opcin Cualquier tecla (Men Configuracin Llamadas

General Contestacin de llamadas) est activada, puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada, excepto la tecla .

2. Presione para finalizar la llamada.

Nota: Puede contestar una llamada mientras usa la libreta de direcciones u otra funcin de un men. Despus de finalizar la llamada, el telfono regresar a la pantalla de la funcin activa anterior.

Otras opciones de contestacin

Al recibir una llamada: Presione brevemente la tecla de volumen ( ) para

silenciar el tono de timbre. o bien Para silenciar el timbre si el telfono est orientado hacia arriba, voltelo para que est orientado hacia abajo. Para silenciar el timbre si el telfono est orientado hacia abajo, voltelo y despus voltelo otra vez para que est orientado hacia abajo. Para configurar el telfono con el fin de utilizar la deteccin de movimiento, consulte Deteccin de movimiento en la pgina 57.

Presione y mantenga presionada una de las teclas de volumen para rechazar la llamada y enviarla directamente al correo de voz.

Opciones de marcacinDesde la pantalla de espera y el men principal, tiene la opcin de ingresar a Marcar e iniciar una llamada. Cuando introduzca nmeros manualmente desde Marcar, ver tres opciones de marcacin en la pantalla.

30

Llamada: marca el nmero que se introdujo usando el teclado en pantalla.

Enviar mensaje: para crear un mensaje de texto nuevo usando un nmero introducido manualmente o un nmero ya guardado en la libreta de direcciones.

Contactos: lo lleva a la libreta de direcciones de dnde puede realizar una llamada.

Video compartidoLa funcin Video compartido le permite realizar una llamada y compartir video en vivo o grabado mientras est en una llamada. Puede iniciar o recibir video realizando los siguientes pasos.

Inicio y recepcin de una sesin para Video compartido

Para iniciar y recibir una sesin de Video compartido:

1. Desde la pantalla de espera, toque y use el teclado en pantalla para introducir el nmero que desea marcar.

2. Toque o presione .3. Una vez que se conteste la llamada, si ambos tienen la

capacidad de compartir video, el icono correspondiente aparecer en la pantalla y cambiar de gris a negro ( ).

4. Toque el botn Video compartido en pantalla para invitar a la otra persona a ver una toma de video desde su telfono. Aparecer el mensaje Inviting ###-###-#### (Invitando ###-###-####). El mensaje ###-###-#### Wants to Share Video With You (###-###-#### quiere compartir un video con usted) se enviar al destinatario.

Importante!: Al establecer una conexin de video, slo el emisor del video puede guardar el archivo.

5. El destinatario recibir un mensaje emergente de video compartido para Accept (Aceptar) o Decline (Rechazar) la llamada de Video Share (Video compartido). Esa persona puede presionar la tecla suave Accept para continuar o la tecla suave Decline para rechazar la invitacin.

6. Si la opcin Auto Record (Grabacin automtica) est encendida, aparecer el mensaje emergente Recording Started (Grabacin iniciada) mostrando la memoria disponible para el video.

Nota: La opcin Auto Record (Grabacin automtica) (pgina 67) tiene que estar encendida para que este mensaje emergente aparezca.

7. Durante una sesin de video compartido, las siguientes opciones aparecen como iconos en la pantalla. Toque el icono correspondiente para activar la funcin

Marcar

Llamada

Videocompartido


Consejo: Para detener la funcin de video compartido, presione la tecla Stop (Detener).

8. Aparecer el mensaje emergente Video Sharing has stopped. Your recorded video VSxxxxxxxx is saved in the Video folder in My Stuff (Video compartido se detuvo. El video VSxxxxxxxx se guardar en la carpeta Mis cosas).

Compartir video (durante una llamada)

Puede iniciar una llamada de Video compartido durante una llamada existente tocando el icono de Video compartido o tocando Ms Video compartido Live.

Reproduccin de una grabacin de video compartido

Durante una llamada (mientras no est en una sesin activa de Compartir video en vivo) puede compartir un video grabado para el destinatario.

1. Toque Ms Video compartido Recorded (Grabado) y despus seleccione entre los archivos disponibles en la carpeta Videos.

2. Para realizar la conexin, el destinatario debe presionar Accept (Aceptar) y el video empezar a reproducirse en ambos telfonos.

Llamadas recientesEl telfono almacena los nmeros de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el men Llamadas. Puede ingresar a este men desde la pantalla de espera realizando uno de los siguientes:

1. Presione brevemente . o bien Toque Herramientas Llamadas recientes.

2. Toque la lista desplegable, ubicada en la parte superior de la pantalla, para seleccionar entre Todo, Perdidas, Hecho o Recibidas.

Si el nmero o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrar el nombre correspondiente.

Men

32

Ver todas las llamadas

1. En el men Llamadas recientes, toque la flecha desplegable y seleccione la opcin Todo. Aparecer una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

2. Toque una entrada de la lista para ver las siguientes opciones: Llamada: le permite devolver la llamada automticamente. Video compartido: le permite realizar la llamada y compartir un

video. Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto o multimedia

a quien llam. Guardar: le permite guardar el nmero en la agenda de direcciones,

ya sea en el telfono o en la tarjeta SIM. Bloquear llamada: le permite aadir el nmero del remitente a la

lista de rechazados, donde las llamadas procedentes de dichos nmeros se envan directamente al correo de voz.

Eliminar: le permite eliminar la llamada seleccionada o todas las llamadas.

Visualizacin de llamadas perdidas

El nmero de llamadas perdidas aparece en la pantalla de espera.

1. Toque la ventanilla de Llamadas perdidas en pantalla. Se mostrarn las ltimas llamadas perdidas

Nota: Si existe un correo de voz enviado por el mismo nmero, aparecern los iconos correspondientes y puede seleccionarlos.

2. Recorra la lista de llamadas perdidas.

3. Para trasladarse a otro tipo de llamadas, toque la lista desplegable (esquina superior derecha de la pgina Llamadas) y realice su seleccin.


Visualizacin de los detalles de una Llamada perdida

Para ver los detalles de una llamada perdida seleccionada, realice los siguientes pasos:

1. Toque la ventanilla de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas.

2. Toque la llamada perdida que desee. Aparecer informacin de la llamada dentro de una pgina de Llamadas perdidas. Para obtener ms informacin respecto a las opciones disponibles, consulte Ver todas las llamadas en la pgina 32.

Devolucin de llamada a una llamada perdida

Para llamar a un nmero de llamada perdida:

1. Toque Llamada (si hay una sola llamada perdida) o toque la ventanilla de Llamadas perdidas. Aparecer una lista de las ltimas llamadas perdidas.

2. Toque la llamada perdida que desee.

3. Toque Llamada o presione .

Guardar una llamada perdida en la agenda de direcciones



Nota: Tal vez vea diferentes opciones, dependiendo de los parmetros para la opcin Guardar contactos nuevos en.

3. Toque Guardar Nuevo.

Para obtener ms detalles sobre la funcin Contactos, consulte Aadir contacto nuevo en la pgina 74.

Envo de mensajes a una llamada perdida



3. Toque Enviar mensaje.

4. En la pantalla Crear, toque el campo de texto vaco y use las teclas alfanumricas en pantalla para escribir el mensaje.

5. Cuando termine con el mensaje, toque Aceptar.

6. Para aadir destinatarios adicionales, toque el campo amarillo de destinatarios Introduzca nuevos destinatarios realizando lo siguiente: Presionando el campo amarillo y despus introduciendo el nmero

manualmente. Seleccionando entre Contactos recientes para elegir su destinatario. Seleccionando una entrada de su lista de Contactos. Seleccionando miembros de un Grupo.

34

7. Toque Enviar para iniciar la entrega.

Eliminacin de una llamada perdida


2. Toque Eliminar.

3. Coloque una marca junto a esas entradas que desee seleccionar para eliminarlas. Cuando se toca Todo, se coloca una marca junto a todas las entradas

en la lista.4. Toque Eliminar.

Nota: Puede presionar en cualquier momento para salir de la funcin Llamadas perdidas.

Duracin de las llamadas1. Toque Herramientas Llamadas recientes

Administrador de llamadas Duracin de la llamada.

2. Aparecern las siguientes duraciones: Duracin ltima llamada: muestra la duracin de tiempo de la

ltima llamada. Total marcadas: muestra la duracin de tiempo total de las llamadas

realizadas. Llamadas (de) voz marcadas: muestra la duracin de tiempo total

de todas las llamadas de voz realizadas.

Llamadas (de) datos marcadas: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas de datos realizadas.

Total recibidas: muestra la duracin de tiempo total de las llamadas recibidas.

Llamadas (de) voz recibidas: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas de voz recibidas.

Llamadas (de) datos recibidas: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas de datos recibidas.

Duracin (de) llamadas (en) total: muestra la duracin de tiempo total de todas las llamadas realizadas y recibidas.

3. Reajuste estos campos tocando Reajustar todo.

4. Presione S para confirmar el reajuste o No para cancelar la accin.

5. Introduzca la contrasea definida por el usuario y toque Aceptar para reajustar todos los contadores. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar contrasea del telfono en la pgina 59. Presione o para cancelar esta accin.

Contador de datosContador de datos se refiere a la cantidad de datos (volumen) desde y hacia el telfono.

1. Toque Herramientas Llamadas recientes Administrador de llamadas Contador de datos.

2. Aparecern los siguientes elementos de datos:

Men

Men


ltima enviada: muestra el tamao del ltimo paquete de datos (medido en KB, kilobytes) enviado por el telfono desde la ltima vez que se reajust el contador.

ltima recibida: muestra el tamao del ltimo paquete de datos (medido en KB, kilobytes) recibido por el telfono desde la ltima vez que se reajust el contador.

Total enviadas: muestra el tamao del total de los paquetes de datos (medido en KB, kilobytes) que el telfono ha enviado desde la ltima vez que se reajust el contador.

Total recibidas: muestra el tamao del total de los paquetes de datos (medido en KB, kilobytes) que el telfono ha recibido desde la ltima vez que se reajust el contador.

3. Para regresar los contadores a cero, toque Reajustar. Coloque una marca junto a esos campos individuales que le gustara

reajustar. Toque Todo para colocar una marca junto a todos los campos.

4. Introduzca la contrasea y toque Aceptar para reajustar todos los contadores. Para obtener ms informacin, consulte Cambiar contrasea del telfono en la pgina 59.

5. Presione o para cancelar esta accin.

Opciones durante una llamadaEl telfono le ofrece una variedad de funciones de control que puede utilizar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

Durante una llamada, para ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del telfono. Presione la tecla de volumen hacia arriba para aumentar el nivel

de volumen y hacia abajo para disminuir el nivel.

En el modo de espera, tambin puede ajustar el volumen del timbre usando estas mismas teclas.

Opciones durante una llamada

Durante una llamada activa hay varias funciones disponibles tocando un botn en pantalla correspondiente. Altavoz activado/desactivado enva el audio del telfono por el altavoz

o por el auricular. Deslice el Altavoz a la posicin On (Encendida) para enviar el audio por

el altavoz. (Puede ajustar el volumen del altavoz usando las teclas de volumen.)

Deslice el Altavoz a la posicin Off (Encendida) para usar el auricular del telfono.

Silencio/No silencio activa o desactiva el micrfono integrado. Toque Silencio durante una llamada para silenciar el micrfono. Toque No silencio para cancelar el silencio del micrfono.

Video compartido le permite compartir video durante una llamada activa. Para obtener ms informacin, consulte Video compartido en la pgina 30.

Marcar para que aparezca el teclado en pantalla, donde puede elegir guardar el nmero que introdujo en la libreta de direcciones, enviar un mensaje de texto nuevo o iniciar una llamada nueva.

36

Espera para colocar la llamada activa en espera. Ms para ingresar a opciones adicionales en llamadas, como:

Libreta de direcciones para que aparezcan las entradas actuales de la libreta de direcciones.

Ver detalles de contacto para guardar el nmero telefnico actual en la libreta de direcciones.

Enviar mensaje para enviar un mensaje de texto nuevo. Memorandum para escribir un memo acerca de esta llamada.

Poner una llamada en espera

Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento durante una conversacin. Tambin puede realizar otra llamada mientras ya est en una llamada en curso, si su red apoya este servicio.

1. Durante una llamada, toque Espera. Esta accin pone la llamada actual en espera (que se muestra en pantalla como una ventanilla en gris).

2. Posteriormente puede reactivar esta llamada tocando Reanudar.

Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso:

1. Toque .

2. Toque Libreta de direcciones para buscar un nmero en la libreta de direcciones.

- o bien -

Toque e introduzca el nmero .

3. Presione para marcar el segundo nmero.

Una vez conectado, cada llamada aparece dentro de una pestaa En llamada o En espera.

Nota: La llamada en espera aparecer dentro de la pestaa En espera.

Cambiar de una llamada a otra

Cuando tiene una llamada activa y una llamada en espera, puede intercambiar de una llamada a otra, activando la llamada en espera y poniendo en espera la llamada que estaba activa.

1. Toque Cambiar . La llamada en curso (llamada #2) se pone en espera y la llamada

anterior en espera (llamada #1) se reactiva, de manera que puede continuar conversando con esa persona.

2. Presione para finalizar la llamada actualmente activa.

Para finalizar una llamada especfica:

1. Presione la pestaa correspondiente (En llamada o En espera).

2. Toque para finalizar la llamada especfica.3. Presione la tecla para finalizar la llamada que queda.

Espera

Ms

Marcar Llamada nueva


Uso del altavoz durante una llamada activa

Durante una llamada activa, es posible habilitar la funcin del altavoz.

1. Marque el nmero y presione .

2. Una vez que se conteste la llamada, deslice el Altavoz a la posicin Encendida para activar el altavoz.

3. Use las teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del telfono) para ajustar el volumen.

Importante!: Para obtener ms informacin, consulte Escuchar con responsabilidad en la pgina 162.

Apagado del micrfono (Silenciar)

Usted puede apagar temporalmente el micrfono del telfono, de manera que el interlocutor no pueda escucharle.

Ejemplo: Cuando desea decirle algo a una persona que est con usted en la misma habitacin, pero no desea que el interlocutor le escuche.

Nota: Si ya est en Video compartido o tiene una llamada en espera, necesita seleccionar Silencio/No silencio.

Para apagar el micrfono temporalmente durante una llamada:

1. Toque Silencio. La opcin es sustituida por No silencio.

2. Toque No silencio para desactivar la funcin de silencio y volver a activar el micrfono.

Bsqueda de un nmero en la agenda de direcciones

1. Durante la llamada activa, toque Ms Libreta de direcciones.

2. Toque la entrada en la libreta de direcciones.

Para obtener ms detalles sobre la funcin Contactos, consulte Bsqueda de una entrada en la agenda de direcciones en la pgina 78.

Llamada en espera

La caracterstica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio

38

y usted ha establecido el men Configuracin Llamadas Llamada de voz Llamada en espera en Activado. Se le notificar que est recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.Para contestar una llamada mientras est en una llamada en curso:

1. Presione para contestar la siguiente llamada. La primera llamada se pone en espera automticamente.

2. Para intercambiar de una llamada a otra, toque Cambiar. Cambiar: Pone la llamada actual en espera y despus activa la

llamada anterior.Para finalizar una llamada en espera

1. Toque la pestaa En espera y toque junto a la llamada que desea desconectar.

2. Presione para finalizar la llamada actualmente activa.

Llamada tripartita (llamada multipartita)

La funcin tripartita o multipartita le permite contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera. Si este servicio lo apoya la red, todas las llamadas pueden unirse. Se le notificar que est recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera.

Nota: La opcin Unir une todas las llamadas que ha establecido con el telfono (tanto las activas como las en espera). Cambiar pone la llamada actual en espera y despus activa la llamada anterior.

Esta funcin une todas las llamadas que haya establecido con el telfono (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita.

1. Presione para contestar la primera llamada.

2. Presione o Aceptar para contestar la siguiente llamada. La primera llamada se pone en espera automticamente.

3. Para unir las dos primeras llamadas, toque Unir. Unir: combina su grupo de llamadas en una sola llamada multipartita

(tanto activas como en espera). 4. Presione para finalizar la llamada.

Introduccin de Texto 39

Seccin 5: Introduccin de Texto

Esta seccin describe cmo seleccionar el modo de introduccin de texto que desea para introducir caracteres usando el teclado QWERTY del telfono. Tambin se describe cmo usar el sistema de introduccin de texto predictivo T9 para reducir el nmero de teclas que hay que presionar para introducir texto.

El a887 viene equipado con un detector de orientacin que puede sentir si el telfono est sostenido en una orientacin de pie (vertical) o lateral (horizontal). Esto es til al introducir texto. Si el telfono est en posicin horizontal, aparecer un teclado en pantalla. En una posicin vertical, slo aparecer el teclado alfanumrico.

El telfono a887 no slo ofrece varias opciones de introduccin de texto con teclado en pantalla, sino que tambin proporciona reconocimiento de texto manuscrito para facilitar la tarea de introducir texto.

Uso del teclado QWERTYDesde una pantalla donde pueda introducir texto, gire el telfono en el sentido contrario del reloj a una orientacin horizontal. No importa cul parmetro tenga en el campo Seleccionar introduccin (pgina 43), el teclado QWERTY aparecer en la pantalla.

Modo de

Nuevo prrafointroduccin de texto

introduccin de texto

Selector de

40

Cambio del modo de introduccin de texto - Teclado

Existen tres diseos de teclado principales que cambiarn las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY.Los modos de introduccin de texto disponibles son: T9, 1@, 123Sym, y Abc. Consulte el modo de introduccin de texto, en la esquina superior derecha para identificar en qu modo est en ese momento.

1. Toque un botn del modo de introduccin de texto en pantalla.

2. Toque una tecla correspondiente para introducir el carcter asociado dentro del campo de texto.

3. Toque o para recorrer las teclas adicionales. Esto slo est disponible dentro de las opciones 123Sym y Emoticones.

4. Toque para completar el mensaje y regresar a la pantalla anterior.

Uso del modo T91. Gire el telfono en el sentido contrario del reloj a una

orientacin horizontal.

T9: activa el modo T9 en abc (todo enminscula) o (donde, despus de la inicial, las teclas se cambian a minscula hasta que se toca [activa] la tecla de cambios [Shift]). Esto se logra presionando repetidamente el botn para alternar el estado actual.

Smbolo-Numrico: activa las teclas de nmeros y smbolos.

Emoticones: activa las teclas de emoticones.

Abc: activa las teclas alfabticas por defecto. Esta funcin trabaja en conjunto con la funcin T9.


Nota: La opcin T9 slo est disponible cuando se seleccion el modo Abc

2. Toque el botn del modo de introduccin de texto, en la parte inferior de la pantalla, y seleccione .

3. Toque cada tecla una sola vez para cada letra. Aparece una lista de opciones disponibles que incluye un nmero que indica el nmero de palabras disponibles.

4. Presione la tecla de navegacin hacia arriba o abajo en el cuadro de opciones para seleccionar la palabra deseada.


Usar el modo 123Sym1. Gire el telfono en el sentido contrario del reloj a una



3. Toque o para recorrer las teclas adicionales.


Uso del modo de emoticones1. Gire el telfono en el sentido contrario del reloj a una


Ent EntenderEntendido

42

Nota: La opcin Emoticon slo est disponible cuando se seleccion el modo 123SYM.


3. Toque o para recorrer las teclas adicionales.


Uso del modo Abc1. Gire el telfono en el sentido contrario del reloj a una



3. Toque los caracteres alfabticos que desea. Toque para introducir un letra mayscula. El teclado cambiar automticamente a minscula despus de que se haya introducido la primera letra de una frase a menos que seleccione para cada una de las letras siguientes.


Usar nmeros en el modo verticalEl modo numrico le permite introducir nmeros en un mensaje de texto. Toque el botn del modo de introduccin de texto en la parte

inferior de la pantalla y seleccione Numrico ( ), despus toque las teclas que corresponden a los dgitos que desea introducir.

123


Usar smbolos en el modo verticalEl modo de smbolos le permite introducir smbolos y signos de puntuacin en el texto.

1. Toque el botn del modo de introduccin de texto en la parte inferior de la pantalla y seleccione Smbolos ( ), despus toque la tecla que contiene el smbolo que desea.

2. Para que aparezcan ms smbolos, toque la tecla de flecha hacia la izquierda o derecha.

3. Para borrar el o los smbolos, toque .

4. Seleccione las otras letras de la misma manera. Para introducir un punto, coma, apstrofo, punto de interrogacin,

punto de exclamacin, @, dos puntos, una barra diagonal o el nmero 1, toque . El modo ABC aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuacin correcta.

Puede mover el cursor tocando space (Espacio). Para eliminar letras, toque . Para despejar la pantalla, toque la tecla y mantngala presionada.

Consejo: El cursor se mueve a la derecha cuando se toca una tecla diferente. Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla, espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva a la derecha automticamente y despus seleccione la siguiente letra.

Uso de la funcin Manuscrito1. Desde una pantalla donde puede introducir texto, toque el

campo Seleccionar introduccin (se muestra abajo) para cambiar la pantalla al modo de Manuscrito.

2. Desde la lista desplegable toque Manuscrito para activar el reconocimiento de texto manuscrito en el telfono.

3. Use la punta del dedo para escribir cada carcter. Toque la tecla shift para usar letras maysculas. Toque la tecla space para crear un espacio entre letras, nmeros o smbolos.

Nota: Para reconocer debidamente los caracteres escritos y para evitar rayar la pantalla, no use letra pegada.

SYM

.@,

Teclado

Teclado

Manuscrito

44

Cambio del modo de introduccin de texto - Manuscrito

Puede escribir el mensaje usando el modo manuscrito, pero si en algn momento siente que no puede recordar cmo introducir texto, puede tocar el campo Seleccionar introduccin y seleccione Teclado.

Los modos de introduccin de texto disponibles son: abc, Abc, ABC, Numrico y Smbolos. Cada opcin causa que el modo de manuscrito se comporte de diferente manera. Hola, cmo

Manuscrito

Aceptar abc

rea de manuscrito

Modo de introduccin

Modo de introduccin

de texto

de texto

Todo en mayscula: causa que el telfono lea todo lo que se escribe como caracteres en mayscula. Por ej.: NOS VEMOS.

Inicial en mayscula: causa que el telfono lea palabras como que tienen el carcter inicial en mayscula y todos los caracteres consecutivos de la misma palabra como minsculas. Por ej.: nos vemos.

Todo en minscula: causa que el telfono lea todo lo que se escribe como caracteres en mayscula. Por ej.: nos vemos.

Numrico: causa que el telfono intente interpretar todo lo que se introduce como nmeros. Por ej.: La letra I aparecer como el nmero 1. La palabra NOS pudiera aparecer como 666667777.

Smbolos: causa que el telfono intente interpretar todo lo que se introduce como smbolos. Por ej.: La letra N aparecer como el smbolo @@. La palabra Nos pudiera aparecer como @@@@@~~~~.

ABC

Abc

abc

123

SYM


Los botones siguientes tambin se pueden usar en el modo de manuscrito:

Modo de manuscrito - Introduccin de caracteres

1. Toque el botn del modo de introduccin de texto, en la parte inferior de la pantalla, y seleccione Abc. El indicador del modo de introduccin cambiar a , lo que activar la funcin de inicial en mayscula.

2. Escriba el texto que desee usando el dedo. Para cambiar los caracteres alfabticos entre mayscula y minscula,

toque el botn del modo de introduccin de texto y seleccione ABC o abc.

Si se equivoca, toque para borrar un solo carcter. Toque y mantngala presionada para borrar toda la palabra o

lnea.Como ejemplo, para escribir Nos vemos:

Toque el botn Modo de introduccin de texto y seleccione Abc. aparecer en pantalla.

Escriba NOS o Nos (en ambos casos, el modo Abc causar que el carcter inicial sea en mayscula mientras que el resto ser en minscula.)

Haga una lnea ( ___ ) a lo largo de la pantalla para introducir un espacio. Ya que no existe una letra que coincida con este icono, el telfono a887 introduce un espacio vaco. Tambin puede tocar el campo Seleccionar introduccin y elegir Teclado

para tocar e introducir un espacio vaco. Despus puede regresar al modo de manuscrito.

Toque el botn Modo de introduccin de texto y seleccione abc. aparecer en pantalla.

Escriba VEMOS o vemos (en ambos casos, el modo abc causar que los caracteres aparezcan en minscula.)

Toque la pantalla para introducir un punto.

Nota: Haga una barra diagonal en la pantalla ( / ) para empezar un prrafo nuevo.

Modo de manuscrito - Introduccin de nmeros1. Toque el botn del modo de introduccin de texto, en la

parte inferior de la pantalla, y seleccione Numrico. El indicador del modo de introduccin cambiar a , lo que activar la funcin de nmeros. No se reconocen caracteres alfabticos.

Manual%20de%20Usuario%20Samsung%20Solstice%20SGH%20a887.pdf

Documents

Transcript of Manual%20de%20Usuario%20Samsung%20Solstice%20SGH%20a887.pdf