contedoINTRODUO

18

18 18 18 19 20 21 22 22 22 23 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 32 33 34 34 34 35 36 36 36 37 37 38

Viso geral da impressora Vista frontal Vista traseira Viso geral do painel de controle Compreendendo o LED Status Viso geral dos menus Software fornecido Recursos do driver de impresso Driver de impresso Driver PostScript (somente WorkCentre 3220) Configurando o hardware Requisitos do sistema Windows Macintosh Linux Configurando a rede Introduo Sistemas operacionais com suporte Localizando o endereo IP do WorkCentre 3210 ou WorkCentre 3220 Acessando o CentreWare Internet Services (CWIS) Configurando o protocolo de rede atravs do equipamento Configurando a velocidade de comunicao via Ethernet Restaurando a configurao de rede Imprimindo uma pgina de configurao de rede Usando o programa SetIP Instalando o software Configuraes bsicas do equipamento Ajuste de altitude Alterando o idioma do visor Configurando a data e a hora Alterando o modo do relgio Alterando o modo padro Configurando sons Inserindo caracteres com o teclado numrico Utilizando os modos de economia Configurando o tempo limite dos trabalhos de impresso Alterando a configurao da fonte Colocando documentos No vidro de leitura do scanner No alimentador automtico de documentos Selecionando materiais de impresso Especificaes de materiais de impresso Tamanhos de material aceitos em cada modo Diretrizes para seleo e armazenamento de materiais de impresso Diretrizes para materiais de impresso especiais Alterando o tamanho do papel na bandeja Colocando papel Colocando papel na bandeja 1 ou bandeja opcional Imprimindo em materiais de impresso especiais Ajustando o suporte de sada Empilhando papis com firmeza Configurando o tamanho e o tipo do papel

PRIMEIROS PASSOS

24

COLOCANDO DOCUMENTOS E MATERIAIS DE IMPRESSO

31

Contedo_ 1

COPIANDO

39

39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 43 43 43 44 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47

Selecionando a bandeja de papel Copiando Alterando as configuraes para cada cpia Contraste Tipo original Cpias reduzidas ou ampliadas Alterando as configuraes de cpia padro Cpia de identidades Utilizando recursos de cpia especiais Ordenao Duas ou quatro cpias por folha Cpia de psteres Duplicao de cpias Ajustando imagens de fundo Imprimindo em ambos os lados do papel Definindo o tempo limite das cpias Princpios bsicos da digitalizao Digitalizando com o painel de controle Digitalizao para programas de aplicativos para conexes USB Digitalizando via conexo de rede Preparao para a digitalizao em rede Digitalizando para um cliente de rede Digitalizando para emails Alterando as configuraes para cada trabalho de digitalizao Alterando as configuraes padro de digitalizao Configurando o Catlogo de endereos Registrando nmeros de email rpidos Configurando nmeros de email de grupo Utilizando as entradas do Catlogo de endereos Procurando entradas no Catlogo de endereos Imprimindo o Catlogo de endereos Imprimindo documentos Cancelando trabalhos de impresso

DIGITALIZANDO

43

IMPRESSO BSICA

47FAXES

48

48 48 48 49 49 49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 51

Enviando faxes Configurando o cabealho do fax Ajustando as configuraes dos documentos Enviando um fax automaticamente Enviando faxes manualmente Confirmando uma transmisso Rediscagem automtica Rediscando o ltimo nmero Recebendo faxes Selecionando a bandeja de papel Alterando os modos de recebimento Recebendo automaticamente no modo Fax Recebendo manualmente no modo Tel Recebendo manualmente em uma extenso telefnica Recebendo automaticamente no modo Secr/Fax Recebendo faxes no modo DRPD Recebendo no modo de recebimento seguro

2 _Contedo

51 51 51 51 52 52 53 54 55 55 56 57 57

Ativando o modo de recebimento seguro Recebendo faxes na memria Outras maneiras de enviar faxes Enviando faxes para vrios destinos Enviando faxes com retardo Enviando faxes prioritrios Encaminhando faxes Enviando um fax de um PC Configurao do fax Alterando as opes de configurao do fax Alterando as configuraes padro do documento Imprimindo o relatrio de envio de faxes automaticamente Configurando o Catlogo de endereos Sobre as memrias USB Conectando um dispositivo de memria USB Digitalizando para um dispositivo de memria USB Digitalizando Personalizando a digitalizao para USB Imprimindo de um dispositivo de memria USB Para imprimir um documento de um dispositivo de memria USB Fazendo backup dos dados Fazendo backup dos dados Restaurando dados Gerenciando memrias USB Excluindo um arquivo de imagem Formatando um dispositivo de memria USB Exibindo o status da memria USB Imprimindo relatrios Imprimindo um relatrio Limpando a memria Atualizao de firmware Limpando o equipamento Limpeza externa Limpeza interna Limpando a unidade de digitalizao Manuteno do cartucho Armazenamento do cartucho de impresso Expectativa de vida til do cartucho Redistribuindo o toner Substituindo o cartucho de impresso Limpando o tambor Limpando a mensagem Sem toner Peas de reposio Verificando os suprimentos Substituindo o coxim de borracha do alimentador automtico de documentos Substituindo o rolo de alimentao ADF Substituindo o rolo de transferncia Substituindo o rolo de captao Gerenciando o equipamento via site Verificando o nmero de srie do equipamento

UTILIZANDO MEMRIAS FLASH USB

59

59 59 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 63 63 63 63 63 64 65 65 65 65 66 67 67 67 67 67 68 68 69 70 70

MANUTENO

62

3 _Contedo

SOLUO DE PROBLEMAS

71

71 71 71 72 72 72 72 73 73 73 73 74 75 77 77 78 79 82 82 83 83 84 84 84 86 87 87 87

Dicas para evitar obstrues de papel Eliminando obstrues de documentos Alimentao incorreta de documentos Sada incorreta de documentos Passagem incorreta de documentos Eliminando obstrues de papel Na rea de alimentao de papel Na bandeja manual Na rea do cartucho de impresso Na rea de sada de papel Na rea da unidade duplex Na bandeja opcional Compreendendo as mensagens do visor Solucionando outros problemas Alimentao de papel Problemas de impresso Problemas de qualidade de impresso Problemas de cpia Problemas de digitalizao Problemas de digitalizao em rede Problemas de fax Problemas comuns de PostScript (somente WorkCentre 3220) Problemas comuns no Windows Problemas comuns no Linux Problemas comuns no Macintosh Suprimentos Acessrios Como comprar

FAZENDO PEDIDOS DE SUPRIMENTOS E ACESSRIOS

87INSTALANDO ACESSRIOS

88ESPECIFICAES

88 88 88 89

Precaues ao instalar acessrios Atualizando um mdulo de memria Instalando um mdulo de memria Ativando a memria adicional nas propriedades da impressora PostScript Especificaes gerais Especificaes da impressora Especificaes do scanner Especificaes da copiadora Especificaes do fax

90GLOSSRIO

90 91 91 92 92

93NDICE

974 _Contedo

recursos do seu novo produto a laserSeu novo equipamento possui vrios recursos especiais que aprimoram a qualidade dos documentos impressos. Com ele voc pode:

Recursos especiaisImprimir com qualidade e velocidade excelentes Voc pode imprimir com uma resoluo de at 1.200 ppp de sada efetiva. Seu equipamento imprime em papis tamanho A4 a at 24 ppm (WorkCentre 3210), 28 ppm (WorkCentre 3220) e em papis tamanho Letter a at 24 ppm (WorkCentre 3210), 30 ppm (WorkCentre 3220). Impresso em vrios tipos diferentes de material A bandeja manual oferece suporte a papis timbrados, envelopes, etiquetas, materiais de tamanho personalizado, cartes postais e papis de gramatura elevada. A bandeja manual comporta at uma folha de papel. A bandeja 1 para 250 folhas e a bandeja opcional oferecem suporte a papis comuns de vrios tamanhos. Criao de documentos profissionais Impresso de marcas dgua. Voc pode personalizar seus documentos utilizando palavras, como, por exemplo, "Confidencial". Consulte a Seo de software. Impresso de psteres. O texto e as figuras de cada pgina do documento so ampliados e impressos em vrias folhas de papel que podem ser coladas para formar um pster. Consulte a Seo de software. Tambm possvel utilizar formulrios pr-impressos e timbres em papel comum. Consulte a Seo de software. Economia de tempo e dinheiro Para economizar papel, voc pode imprimir vrias pginas em uma nica folha. Este equipamento economiza eletricidade automaticamente ao reduzir substancialmente o consumo de energia quando no est em uso. Para economizar papel, voc pode imprimir em ambos os lados do papel (impresso em frente e verso). Consulte a Seo de software.Expandir a capacidade do equipamento O equipamento possui um slot adicional que permite expandir a sua memria (pgina 87). A Emulao Zoran IPS* compatvel com PostScript 3 (PS) possibilita a impresso em PS.

* Emulao Zoran IPS compatvel com PostScript 3 Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Todos os direitos reservados. Zoran, o logotipo da Zoran, IPS/PS3 e OneImage so marcas comerciais da Zoran Corporation.

* Fontes 136 PS3Contm UFST e MicroType da Monotype Imaging Inc. Imprimir em vrios ambientes possvel imprimir nos sistemas operacionais Windows 2000 e Windows XP/2003/Vista e tambm no Linux e no Macintosh. Seu equipamento possui uma interface USB e uma interface de rede. Cpia de documentos em vrios formatos O equipamento pode imprimir vrias cpias do documento original em uma nica pgina. H recursos especiais para apagar fundos de catlogos e jornais. A qualidade de impresso e o tamanho da imagem podem ser ajustados e aprimorados ao mesmo tempo. Digitalizao e envio imediato de documentos Digitalize em cores e utilize as compactaes precisas oferecidas pelos formatos JPEG, TIFF e PDF. Digitalize e envie arquivos de forma rpida para vrios destinos usando a digitalizao de rede. Definir uma hora especfica para transmitir um fax Voc pode especificar uma determinada hora para transmitir o fax e tambm envi-lo a vrios destinos armazenados na memria. Aps a transmisso, o equipamento poder imprimir os relatrios de fax de acordo com as suas configuraes. IPv6

Recursos do seu novo produto a laser_ 5

Recursos por modeloO equipamento foi desenvolvido para oferecer suporte a todas as suas necessidades de documentos de impresso e cpia a solues avanadas de rede para sua empresa. Os recursos bsicos deste equipamento incluem: RECURSOS USB 2.0 Interface de memria USB Alimentador automtico de documentos Interface de rede local com fio Ethernet 10/100 Base TX Impresso duplex automtica (frente e verso) FAX Digitalizao para email Driver PostScript ( : includo, O: opcional, em branco: no disponvel) WorkCentre 3210 WorkCentre 3220

Sobre este manual do usurioEste manual do usurio oferece informaes bsicas sobre o equipamento, alm de explicaes detalhadas sobre cada etapa da utilizao prtica. Usurios iniciantes e profissionais podem consultar este manual para instalar e utilizar o equipamento. Alguns termos equivalentes so utilizados no manual, conforme descrito abaixo: Documento sinnimo de original. Papel sinnimo de mdia ou material de impresso. A tabela a seguir apresenta as convenes deste manual. CONVENO Negrito Observao Cuidado Nota de rodap (Consulte a pgina 1 para obter mais informaes) DESCRIO Utilizado em textos na tela ou em impresses reais do equipamento. Utilizada para fornecer informaes adicionais ou especificaes detalhadas sobre funes e recursos do equipamento. Utilizado para fornecer informaes aos usurios sobre como proteger o equipamento contra possveis danos mecnicos ou mal funcionamento. Fornece informaes detalhadas sobre determinadas palavras ou frases. Direciona os usurios s pginas de referncia que contm informaes adicionais. Inici O formato de data pode diferir em funo do pas. No toque na parte verde embaixo do cartucho de impresso. a. pginas por minuto (Consulte a pgina 1 para obter mais informaes) EXEMPLO

6 _Recursos do seu novo produto a laser

Localizando mais informaesVoc pode encontrar mais informaes sobre a configurao e a utilizao do equipamento nos seguintes recursos impressos ou online. Manual de Instalao Rpida Fornece informaes sobre a configurao do equipamento. necessrio seguir as suas instrues para preparar o equipamento.

Manual do Usurio Online

Fornece instrues passo a passo para a utilizao de todos os recursos do equipamento e contm informaes sobre manuteno, soluo de problemas e instalao de acessrios. Esse manual do usurio tambm contm uma Seo de software com informaes sobre como imprimir documentos com o seu equipamento em vrios sistemas operacionais e como utilizar os utilitrios de software includos.

Ajuda do driver de impresso

Fornece informaes de ajuda sobre as propriedades do driver de impresso e instrues de configurao das propriedades de impresso. Para acessar a tela de ajuda do driver de impresso, clique em Ajuda na caixa de dilogo de propriedades da impressora.

Site da Xerox

Se voc possuir acesso Internet, ser possvel obter ajuda, suporte, drivers de impressoras, manuais e outras informaes no site da Xerox, www.xerox.com.

Recursos do seu novo produto a laser_ 7

SeguranaAntes de utilizar o produto, leia atentamente esses avisos para assegurar que utilizar o equipamento com segurana. O seu produto e os suprimentos da Xerox foram projetados e testados para atender a exigncias rgidas de segurana. Entre elas esto a aprovao pelos rgos de segurana competentes e a conformidade com os padres ambientais estabelecidos. Leia com cuidado as instrues a seguir antes de utilizar o equipamento e consulte-as sempre que necessrio para garantir a operao segura e contnua do seu produto. Os testes de segurana e desempenho deste produto foram realizados apenas com materiais da Xerox.

3. Apenas utilize suprimentos e materiais de acordo com aseo Operador deste manual.

4. Nunca remova tampas ou protees presas com parafusos.Nenhuma rea protegida por essas tampas pode ser reparada pelo operador.

Informaes sobre segurana operacionalO seu equipamento e os suprimentos da Xerox foram projetados e testados para atender a exigncias rgidas de segurana. Isso inclui exames por agncias de segurana e tambm a aprovao e a conformidade com os padres ambientais estabelecidos. Para garantir uma operao ininterrupta e segura do seu equipamento da Xerox, siga sempre estas diretrizes de segurana:

AVISO: esta marca de AVISO alerta os usuriossobre a possibilidade de acidentes pessoais.

AVISO: esta marca de AVISO alerta os usurios sobre superfcies quentes. CUIDADO: este smbolo indica que um laser usado no equipamento e alerta o usurio para consultar as informaes de segurana apropriadas.

Faa o seguinte: Siga sempre todos os avisos e instrues marcados ou fornecidos com o equipamento. Antes de limpar o produto, desconecte-o da tomada. Sempre utilize materiais projetados especificamente para este produto. A utilizao de outros materiais poder resultar em um fraco desempenho e criar situaes perigosas.

AVISO: este produto deve ser conectado a um circuito de proteo com aterramento.

AVISO: no utilize produtos de limpeza emaerossol. Os aerossis de limpeza podem ser explosivos ou inflamveis quando usados em equipamentos eletromecnicos. Tenha sempre cuidado ao mover ou reposicionar o equipamento. Entre em contato com o Departamento de Atendimento da Xerox local para organizar a mudana da copiadora para um local em outro imvel. Instale o equipamento somente em uma superfcie slida (e no em carpetes felpudos) que possua resistncia adequada para suportar o peso do equipamento. Posicione o equipamento em uma rea com ventilao adequada e espao livre para o servio de manuteno. Sempre desconecte o equipamento da tomada antes de limp-lo.

reas que podem ser acessadas pelo operadorEste equipamento foi projetado para restringir o acesso do operador somente a reas seguras. O acesso do operador s reas perigosas impedido por meio de tampas ou protees, que s podem ser removidas com uma ferramenta. Nunca remova essas tampas ou protees.

Informaes de manuteno 1. Todos os procedimentos de manuteno de produtos dooperador sero descritos na documentao do usurio que acompanha o produto.

2. No execute procedimentos de manuteno que noestejam descritos na documentao do cliente.

AVISO: no utilize produtos de limpeza emaerossol. Os aerossis de limpeza podem ser explosivos ou inflamveis quando usados em equipamentos eletromecnicos.8 _Segurana

OBSERVAO: este produto da Xerox possui um dispositivode economia de energia que atua quando o equipamento no est sendo utilizado. O equipamento pode permanecer ligado ininterruptamente.

AVISO: as superfcies metlicas na rea de fusoesto quentes. Cuidado ao remover obstrues de papel dessa rea e evite tocar nas superfcies metlicas.

4. Conecte o cabo de alimentao diretamente a uma tomadacorretamente aterrada. Caso no tenha certeza de que a tomada esteja aterrada corretamente, consulte um eletricista profissional.

No faa o seguinte: Nunca use um plugue levantador de terra para conectar o equipamento a uma tomada que no possua conector de aterramento. Nunca tente executar um procedimento de manuteno que no esteja descrito especificamente nesta documentao. Nunca obstrua as aberturas de ventilao. O objetivo dessas aberturas evitar o superaquecimento. Nunca remova tampas ou protees presas com parafusos. Nenhuma rea protegida por essas tampas pode ser reparada pelo operador. Nunca posicione o equipamento prximo a um aquecedor ou a qualquer outra fonte de calor. Nunca insira objetos de qualquer tipo nas aberturas de ventilao. Nunca anule nem "modifique" qualquer uma das travas eltricas ou mecnicas. No coloque este equipamento em locais em que pessoas possam pisar ou tropear no cabo de alimentao. No instale o equipamento em uma sala, a menos que haja ventilao adequada. Entre em contato com o representante autorizado local para obter mais informaes.

5. No use nenhum tipo de adaptador para conectar qualquerequipamento da Xerox a uma tomada eltrica que no possua conector de aterramento.

6. No coloque este equipamento em locais em que pessoaspossam pisar ou tropear no cabo de alimentao.

7. No coloque objetos sobre o cabo de alimentao. 8. No anule nem desative travas eltricas ou mecnicas. 9. No insira objetos nas aberturas ou fendas existentes noequipamento. H o risco de choques eltricos ou fogo serem causados.

10. No bloqueie as aberturas de ventilao. Essas aberturasso usadas no resfriamento do equipamento da Xerox.

Alimentao eltrica1. Este produto deve ser operado com o tipo de alimentaode energia eltrica indicado na etiqueta da placa de dados. Se voc no tiver certeza de que a alimentao de energia eltrica atende aos requisitos, consulte um eletricista profissional para obter orientao.

AVISO: este equipamento deve ser conectado aum circuito de proteo com aterramento. O equipamento fornecido com um conector equipado com um pino de aterramento para proteo. Esse conector s pode ser encaixado em uma tomada eltrica com aterramento. Esse um recurso de segurana. Se voc no conseguir inserir o plugue na tomada, entre em contato com um eletricista profissional para substitu-la.

Informaes sobre segurana eltrica1. A tomada eltrica qual o equipamento ser conectadodever atender aos requisitos informados na plaqueta informativa existente na parte traseira do equipamento. Caso voc no tenha certeza de que a alimentao eltrica atende aos requisitos, consulte a empresa fornecedora de energia eltrica local ou um eletricista para obter as informaes necessrias.

2. Sempre conecte o equipamento a uma tomada eltricadevidamente aterrada. Se estiver em dvida, pea a um eletricista profissional para verific-la.

2. A tomada eltrica dever ser instalada prxima aoequipamento e ser facilmente acessvel.

Dispositivo de desconexoO cabo de alimentao o dispositivo de desconexo deste equipamento. Ele est conectado parte traseira do equipamento como um dispositivo plug-in. Para interromper totalmente a alimentao eltrica para o equipamento, retire o cabo de alimentao da tomada eltrica.Segurana_ 9

3. Use o cabo de alimentao fornecido com o equipamento.No use extenses nem remova ou modifique o plugue do cabo de alimentao.

Desligamento de emergnciaSe qualquer uma das condies a seguir ocorrer, desligue o equipamento imediatamente e retire o(s) cabo(s) de alimentao da(s) tomada(s). Entre em contato com um representante de servio autorizado da Xerox para corrigir o problema. O equipamento emite odores ou rudos anormais. O cabo de alimentao est danificado ou desgastado. Um disjuntor, fusvel ou outro dispositivo de segurana desarmou por algum motivo. Um lquido foi derramado no interior da impressora. O equipamento foi exposto gua. Uma pea do equipamento foi danificada.

Especificamente em relao segurana do laser, o equipamento est em conformidade com os padres de desempenho para produtos a laser estabelecidos pelos rgos governamentais, nacionais e internacionais como um produto a laser Classe 1. O equipamento no emite radiaes perigosas, pois o feixe totalmente protegido durante todas as fases de operao e manuteno do cliente.

Informaes sobre segurana do oznioEste produto produzir oznio durante a operao em condies normais. O oznio produzido mais pesado do que o ar e varia em funo do volume de cpias. A adoo dos parmetros ambientais corretos conforme especificado no procedimento de instalao do equipamento Xerox garantir que os nveis de concentrao estejam dentro dos limites de segurana permitidos. Caso precise de informaes adicionais sobre o oznio, ligue para 1-800-828-6571 nos Estados Unidos e no Canad para solicitar uma publicao da Xerox sobre oznio. Em outros pases, entre em contato com o representante local autorizado ou com um prestador de servios.

AVISO: haver o risco de exploso se a bateria forsubstituda por outra de tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues.

Padres de qualidadeO produto foi fabricado de acordo com um sistema de qualidade registrado ISO 9002. Caso necessite de informaes de segurana adicionais sobre produtos da XEROX ou materiais fornecidos pela XEROX, ligue para: EUROPA: +44 (0) 1707 353434 EUA/CANAD: 1 800 928 6571

Sobre suprimentos Guarde todos os suprimentos de acordo com as instrues fornecidas na embalagem ou no pacote. Mantenha todos os suprimentos fora do alcance de crianas. Nunca ponha fogo nos cartuchos de impresso ou recipientes de toner. Cartuchos: ao manusear os cartuchos, por exemplo, tinta, fusor etc, evite o contato com os olhos ou a pele. O contato com os olhos pode causar irritao e inflamao. No tente desmontar o cartucho. Isso pode aumentar o risco de contato com os olhos ou a pele.

Padres de seguranaEUROPA: este produto da XEROX certificado pelo seguinte rgo para os padres de segurana listados. rgo: TUV Rheinland Padro: IEC60950-1, 2001

EUA/CANAD: este produto da XEROX certificado pelo seguinte rgo para os padres de segurana listados. rgo: UNDERWRITERS LABORATORIES Padro: UL60950-1, Edio 2003. As certificaes so baseadas em acordos de reciprocidade que incluem exigncias para o Canad.

Certificao de segurana do produtoEste produto est certificado pelo seguinte rgo para os padres de segurana listados. rgoUnderwriters Laboratories Inc.

Informaes de segurana do laserCUIDADO: a utilizao de controles e ajustes oua execuo de procedimentos diferentes dos aqui especificados pode resultar em exposio perigosa radiao.SEMKO

PadroUL60950 1 Edio (2003) (EUA/Canad) IEC60950 1 Edio 1 (2001)

Este produto foi fabricado de acordo com um sistema de qualidade ISO 9001 registrado.

10 _Segurana

Informaes de regulamentaoMarca CEA marca CE aplicada a este produto simboliza a declarao da XEROX de conformidade com as seguintes Diretivas aplicveis da Unio Europia, a partir das datas indicadas: 12 de dezembro de 2006: Diretiva do Conselho 2006/95/EC, com emenda. Aproximao das leis dos pases membros no que diz respeito a equipamentos de baixa tenso. 15 de dezembro de 2004: Diretiva do Conselho 2004/108/EC, com emenda. Aproximao das leis dos pases membros no que diz respeito compatibilidade eletromagntica. 9 de maro de 1999: Diretiva do conselho 99/5/EC sobre equipamentos de rdio e terminais de telecomunicaes e o reconhecimento mtuo de conformidade. Uma declarao de conformidade completa, definindo as diretivas relevantes e os padres referenciados, pode ser obtida com seu representante da XEROX Limited.

Informaes do EMCAvisos da FCC para os Estados Unidos

OBSERVAO: este equipamento foi testado, tendo sido comprovado que est em conformidade com os limites para os dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites foram estipulados a fim de proporcionar uma proteo razovel contra interferncia nociva em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqncia. Se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, ele poder causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de que no haver interferncia em determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando-o e ligando-o novamente, recomenda-se tentar resolver o problema atravs de uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena receptora. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada pertencente a um circuito eltrico diferente daquele ao qual o receptor est ligado. Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda.

AVISO: para permitir que este equipamento opere prximo a equipamentos industriais, cientficos e mdicos (ICM), a radiao externa emitida pelos equipamentos ICM dever ser limitada ou consideravelmente reduzida. OBSERVAO: alteraes ou modificaes no equipamento que no tenham sido aprovadas especificamente pela Xerox Corporation podem anular a autorizao do usurio para operar o equipamento. AVISO: para manter a conformidade com a Diretiva do conselho 2004/108/EC, a utilizao de cabos blindados necessria.

Alteraes ou modificaes no equipamento no especificadas ou aprovadas pela Xerox Corporation podem anular a autorizao do usurio para utilizar o equipamento. Compatibilidade EME para o Canad Este equipamento digital Classe "B" est em conformidade com a norma ICES-003 do Canad. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

AVISO: cabos blindados devem ser utilizados com este equipamento para manter a conformidade com as regulamentaes da FCC.

Informaes de regulamentao_ 11

Cpias ilegaisO Congresso americano, por estatuto, proibiu a reproduo dos itens a seguir sob determinadas circunstncias. Penalidades como multas e priso podero ser impostas para todos os que forem considerados culpados por tais cpias. Obrigaes e caues do governo norte-americano, como: Certificados de dvida Ttulos de dvidas do tesouro Certificados prata Ttulos de dvidas do Governo norte-americano Notas de reserva federal Certificados de depsito Moeda local Notas bancrias de reserva federal (Federal Reserve Bank Notes) Certificados ouro Notas do Tesouro Notas fracionrias Papel-moeda Ttulos de dvidas e obrigaes de determinados rgos do governo, como FHA Ttulos de dvidas (Os ttulos de poupana norteamericanos s podero ser fotografados para fins de publicidade relacionados a campanhas de venda de tais ttulos.) Selos da Receita Federal (Caso seja necessrio reproduzir um documento legal em que haja um selo da Receita Federal cancelado, isso poder ser feito desde que a reproduo do documento seja feita para finalidades legais.) Selos postais, cancelados ou no cancelados (Para fins de filatelia, os selos postais podem ser fotografados, desde que a reproduo seja feita em preto e branco e tenha menos de 75% ou mais de 150% das dimenses lineares do original.) Ordens de pagamento postais Notas, tales ou cheques bancrios sacados por funcionrios autorizados dos Estados Unidos Selos e outros representantes de valor, ou qualquer que seja a denominao, que tenham sido ou possam ser emitidos de acordo com qualquer lei Certificados de compensao ajustados para veteranos de guerras mundiais.

Obrigaes ou seguros de qualquer empresa, banco ou governo estrangeiro. Material protegido por direitos autorais (a menos que a permisso do proprietrio do direito autoral tenha sido obtida ou a reproduo esteja englobada no "uso legal" ou em condies de direitos de reproduo bibliotecria da lei de direitos autorais). Informaes adicionais sobre essas clusulas podem ser obtidas no Escritrio de Direitos Autorais (Copyright Office), Biblioteca do Congresso (Library of Congress), Washington, DC 20559 (circular R21). Certificados de cidadania ou de naturalizao (os certificados de naturalizao estrangeira podem ser fotografados). Passaportes (os passaportes estrangeiros podem ser fotografados). Documentos de imigrao. Cartes de registro (rascunhos). Documentos de alistamento em servios obrigatrios que contenham quaisquer das seguintes informaes de quem est se registrando: Ganhos ou rendimentos Status de dependncia Protocolo da corte Servio militar anterior Atestado fsico ou mental

OBSERVAO: exceo: os certificados de baixa doexrcito ou marinha dos EUA podem ser fotografados. Crachs, cartes de identificao, passes ou insgnias carregadas por militares ou por membros dos vrios departamentos federais, como FBI, Treasury, etc (a menos que a fotografia seja solicitada pela direo de tal departamento ou bureau).

AVISO: a reproduo do seguinte materialtambm proibida em determinados estados: licenas de veculos, carteiras de motorista e certificados de propriedade de veculos. A lista acima no completa. Em caso de dvidas, consulte seu advogado. Chipre Repblica Tcheca Estnia Hungria Itlia Letnia Litunia Malta Polnia Eslovquia Eslovnia Espanha

12 _Informaes de regulamentao

Para funo de faxEUARequisitos do cabealho de mensagens de fax enviadas:O decreto norte-americano de proteo aos clientes de servios telefnicos (Telephone Consumer Protection Act, 1991) tornou ilegal o envio de mensagens via computador ou qualquer outro dispositivo eletrnico, incluindo aparelhos de FAX, que no contenham na margem superior ou inferior de cada pgina transmitida, ou na primeira pgina da transmisso, a data e a hora do envio, a identificao da empresa, entidade ou indivduo que est enviando a mensagem e o nmero de telefone do aparelho de fax, empresa, entidade ou indivduo emissor. (O nmero do telefone no pode ser um nmero com prefixo 900 ou qualquer outro nmero cuja tarifa exceda as tarifas normais de ligaes locais ou interurbanas.) Para programar essas informaes no aparelho de FAX, consulte e siga as etapas fornecidas.

Informaes de acoplamento de dados:Este equipamento est em conformidade com a Parte 68 dos regulamentos da FCC e com os regulamentos adotados pelo ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). Na parte posterior do equipamento, existe uma etiqueta que contm, entre outras informaes, o identificador do produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Se for solicitado, esse nmero dever ser fornecido para a companhia telefnica. O conector e o soquete utilizados para conectar este equipamento ao cabeamento das instalaes e rede telefnica devem estar em conformidade com as regras aplicveis da Parte 68 da FCC e com os requisitos adotados pelo ACTA. Um cabo de linha telefnica e um conector modular compatveis so fornecidos com este produto. Ambos foram projetados para serem conectados a soquetes modulares tambm compatveis. Consulte as instrues de instalao para obter detalhes. O seu equipamento pode ser conectado com segurana ao soquete modular padro: USOC RJ-11C, atravs do cabo de linha telefnica (com conectores modulares) fornecido com o kit de instalao. Consulte as instrues de instalao para obter detalhes.

O nmero de equivalncia de chamada (Ringer Equivalence Number, REN) utilizado para determinar a quantidade de dispositivos que pode ser conectada a uma linha telefnica. O excesso de equipamentos em uma determinada linha pode fazer com que os dispositivos no toquem em resposta a uma ligao recebida. Na maioria das regies, a soma de todos os nmeros REN no deve exceder cinco (5). Para ter certeza do nmero de dispositivos que pode ser conectado a uma linha, determinado pelo nmero REN total, entre em contato com a companhia telefnica. Nos produtos aprovados aps 23 de julho de 2001, o nmero REN parte do identificador do produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Os dgitos representados por ## so o nmero REN sem o separador decimal (por exemplo, 03 equivale a um REN de 0,3). Em produtos anteriores, o nmero REN exibido separadamente na etiqueta. Em caso de danos causados rede telefnica por este equipamento da Xerox, a companhia telefnica ir notific-lo em tempo hbil sobre uma possvel interrupo temporria dos servios. Se tal aviso prvio no for possvel, a companhia ir avis-lo assim que for possvel. Voc tambm ser avisado sobre os seus direitos de registrar uma reclamao junto FCC, caso julgue necessrio. A companhia telefnica poder fazer alteraes em suas instalaes, equipamentos, operaes ou procedimentos que podero afetar a operao deste equipamento. Se isso acontecer, a companhia telefnica ir avis-lo com antecedncia para que voc possa providenciar as modificaes necessrias manuteno ininterrupta dos servios. Caso este equipamento da Xerox apresente problemas, entre em contato com o centro de servios apropriado para obter informaes sobre reparos ou garantia. Detalhes podem ser encontrados afixados no equipamento ou descritos no manual do usurio. Se o equipamento estiver causando danos rede telefnica, a companhia poder solicitar que voc o desconecte at que o problema seja resolvido. Reparos devem ser feitos somente por um representante da Xerox ou por uma assistncia tcnica autorizada da Xerox. Isso se aplica a qualquer ocasio, durante ou aps o trmino da garantia. A execuo de reparos no autorizados ir anular o perodo de garantia restante. Este equipamento no deve ser utilizado em linhas compartilhadas. A conexo a servios deste tipo est sujeita tarifao pblica. Para obter informaes, entre em contato com a comisso de utilidades pblicas, a comisso de servios pblicos ou a comisso corporativa. Se o seu escritrio possuir um sistema de alarme conectado linha telefnica, verifique se a instalao deste equipamento da Xerox no ir desativ-lo. Em caso de dvida sobre os fatores que iro desativar o alarme, consulte a companhia telefnica ou um profissional qualificado.Informaes de regulamentao_ 13

CANADEste produto atende s especificaes tcnicas industriais do Canad aplicveis.

OBSERVAO: o nmero REN atribudo a cada dispositivo de terminal fornece uma indicao do nmero mximo de terminais que podem ser conectados a uma interface telefnica. A terminao de uma interface pode ser formada por qualquer combinao de dispositivos, desde que a soma dos nmeros REN de todos os dispositivos conectados no exceda cinco.Os reparos feitos em equipamentos certificados devem ser coordenados por um representante designado pelo fornecedor. Quaisquer reparos ou alteraes feitos pelo usurio neste equipamento, ou o seu funcionamento inadequado, pode fazer com que a companhia telefnica solicite ao usurio para desconect-lo. Para a sua prpria proteo, os usurios devem garantir que o aterramento eltrico do equipamento, das linhas telefnicas e do sistema de encanamento dgua interno, se houver, estejam conectados ao mesmo ponto. Essa precauo pode ser particularmente importante em reas rurais.

Este produto foi testado e compatvel com a TBR21 ou ES 103 021-1/2/3 ou ES 203 021-1/2/3, especificaes tcnicas para a utilizao de equipamentos de terminais em redes telefnicas pblicas comutadas analgicas na regio da Unio Europia. O produto pode ser configurado para ser compatvel com redes de outros pases. Entre em contato com o seu representante da Xerox caso precise reconect-lo rede de outro pas.

OBSERVAO: embora este produto possa ser utilizado nosmodos de pulso ou tom (DTMF), recomendvel configur-lo no modo DTMF. O modo DTMF proporciona discagens mais rpidas e confiveis. Modificaes e conexes a aplicativos e equipamentos externos de controle no autorizadas pela Xerox invalidaro a certificao.

Licena OpenSSLCopyright (c) 1998-2001 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados. A redistribuio e o uso nos formatos de cdigo-fonte e binrio, com ou sem modificaes, sero aceitos somente se as seguintes condies forem atendidas:

CUIDADO: no tente fazer essas conexessozinho. Entre em contato com as autoridades do setor de distribuio de energia apropriadas ou com um eletricista.

1. As redistribuies de cdigo-fonte devem preservar o avisode direitos autorais acima, esta lista de condies e o aviso de iseno de responsabilidade a seguir.

2. As redistribuies em formato binrio devem reproduzir o

EuropaDiretiva sobre equipamentos de rdio e terminais de telecomunicaesEste produto da Xerox foi certificado pela Xerox para a ligao de um terminal nico rede telefnica pblica comutada analgica (PSTN) em toda a Europa, de acordo com a Diretiva 1999/5/EC. O produto foi projetado para funcionar com as PSTNs nacionais e sistemas PBX compatveis nos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Islndia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Repblica Tcheca, Romnia, Sucia, Sua e Reino Unido Em caso de problemas, entre em contato primeiramente com o seu representante local da Xerox.

aviso de direitos autorais citado acima, esta lista de condies e o aviso de iseno de responsabilidade a seguir na documentao e/ou em outros materiais que acompanham a distribuio.

3. Todo material de publicidade que mencione recursos ou autilizao deste software dever conter as seguintes informaes: "Este produto contm software desenvolvido pelo OpenSSL Project para ser usado no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)".

4. Os nomes "OpenSSL Toolkit" e "OpenSSL Project" nodevem ser usados para endossar ou divulgar produtos derivados deste software sem permisso prvia por escrito. Para obter permisso por escrito, entre em contato com openssl-core@openssl.org.

5. Os produtos derivados deste software no podem serchamados de "OpenSSL" nem podem conter a palavra "OpenSSL" em seus nomes, a menos que recebam uma autorizao prvia por escrito do OpenSSL Project.

14 _Informaes de regulamentao

6. As redistribuies em qualquer formato devem conter asseguintes informaes: "Este produto contm software desenvolvido pelo OpenSSL Project para ser usado no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)". ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO OpenSSL PROJECT "COMO EST", E NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A FINS ESPECFICOS, ACEITA. EM NENHUMA HIPTESE O OpenSSL PROJECT OU SEUS COLABORADORES PODERO SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQENCIAIS (INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, AQUISIO DE PRODUTOS OU MERCADORIAS SUBSTITUTAS, PERDAS DE DADOS OU LUCROS OU INTERRUPO DE OPERAES DE NEGCIOS) QUE POSSAM SER CAUSADOS E EM NENHUMA SITUAO DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU VIOLAO (INCLUINDO NEGLIGNCIA OU NO) DECORRENTES DE QUALQUER FORMA DE USO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE SEJA INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Este produto inclui software de criptografia criado por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este produto inclui software criado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

A redistribuio e o uso nos formatos de cdigo-fonte e binrio, com ou sem modificaes, sero aceitos somente se as seguintes condies forem atendidas:

1. As redistribuies de cdigo-fonte devem preservar o avisode direitos autorais, esta lista de condies e o aviso de iseno de responsabilidade a seguir.

2. As redistribuies em formato binrio devem reproduzir oaviso de direitos autorais citado acima, esta lista de condies e o aviso de iseno de responsabilidade a seguir na documentao e/ou em outros materiais que acompanham a distribuio.

3. Todo material de publicidade que mencione recursos ou autilizao deste software deve conter as seguintes informaes: "Este produto inclui software de criptografia desenvolvido por Eric Young (eay@cryptsoft.com)". A palavra "criptografia" no ser necessria se as rotinas da biblioteca usadas no forem relacionadas criptografia.

4. Se qualquer cdigo especfico do Windows (ou algumaderivao) do diretrio apps (cdigo de aplicativos) for includo, ser necessrio adicionar a seguinte informao: "Este produto inclui software criado por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)." ESTE SOFTWARE FORNECIDO POR ERIC YOUNG "COMO EST", E NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A FINS ESPECFICOS, ACEITA. EM NENHUMA HIPTESE O AUTOR OU SEUS COLABORADORES PODERO SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQENCIAIS (INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, AQUISIO DE PRODUTOS OU MERCADORIAS SUBSTITUTAS, PERDAS DE DADOS OU LUCROS OU INTERRUPO DE OPERAES DE NEGCIOS) QUE POSSAM SER CAUSADOS E EM NENHUMA SITUAO DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU VIOLAO (INCLUINDO NEGLIGNCIA OU NO) DECORRENTES DE QUALQUER FORMA DE USO DESTE SOFTWARE, MESMO QUE SEJA INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A licena e os termos de distribuio para qualquer verso disponvel publicamente ou derivativa deste cdigo no podero ser alterados. Em outras palavras, esse cdigo no pode ser simplesmente copiado e submetido a outra licena de distribuio (inclusive a Licena Pblica da GNU).

Licena SSLeay OriginalCopyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos os direitos reservados. Este pacote uma implementao de SSL desenvolvida por Eric Young (eay@cryptsoft.com). A implementao foi desenvolvida em conformidade com o SSL da Netscape. Esta biblioteca gratuita para uso comercial e no comercial desde que as condies a seguir sejam atendidas. As condies a seguir se aplicam a todo o cdigo encontrado nesta distribuio, seja ele RC4, RSA, lhash, DES etc, e no apenas ao cdigo SSL. A documentao SSL includa nesta distribuio coberta pelos mesmos termos de direitos autorais, exceto que seu detentor Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Os direitos autorais permanecem com Eric Young e, como tal, nenhum aviso de direitos autorais presente no cdigo deve ser removido. Se este pacote for usado em um produto, Eric Young dever ser mencionado como o autor das partes da biblioteca usadas. Tal referncia poder ser feita na forma de uma mensagem de texto na inicializao do programa ou em sua documentao (online ou texto) fornecida com o pacote.

Informaes de regulamentao_ 15

Conformidade com as diretrizes de meio-ambienteEUAEnergy StarCom a parceria da ENERGY STAR, a Xerox Corporation determinou que (a configurao bsica d) este produto est de acordo com as diretrizes da ENERGY STAR quanto utilizao eficaz de energia. ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR so marcas registradas dos Estados Unidos. O ENERGY STAR Office Equipment Program um esforo em equipe entre os governos dos EUA, da Unio Europia e do Japo e o setor de equipamentos para escritrio que visa incentivar a utilizao de copiadoras, impressoras, aparelhos de fax, equipamentos multifuncionais, computadores pessoais e monitores que economizem energia eltrica. A reduo do consumo de energia do produto ajuda a combater a poluio, a chuva cida e mudanas climticas a longo prazo, diminuindo a emisso de poluentes resultante da gerao de eletricidade. O equipamento Xerox ENERGY STAR predefinido na fbrica. Seu equipamento ser entregue com o timer para comutao para o modo de economia de energia a partir da ltima cpia/impresso, definido em 1 minutos (WorkCentre 3210), 5 minutos (WorkCentre 3220). Uma descrio mais detalhada desse recurso pode ser encontrada na seo de configurao do equipamento deste guia.

Reciclagem e descarte de produtosUnio EuropiaAmbiente profissional/comercialA aplicao deste smbolo ao equipamento a confirmao de que o descarte do produto deve obedecer a procedimentos nacionais estabelecidos. De acordo com a legislao europia em vigor, equipamentos eltricos e eletrnicos cujo tempo de vida til terminou devem ser descartados de acordo com os procedimentos estabelecidos.

Ambiente residencialA aplicao deste smbolo ao equipamento a confirmao de que voc no deve descartar o equipamento no lixo domstico convencional. De acordo com a legislao europia em vigor, equipamentos eltricos e eletrnicos cujo tempo de vida til terminou devem ser descartados separadamente do lixo domstico. As famlias estabelecidas nos pases membros da Unio Europia podem entregar gratuitamente equipamentos eltricos e eletrnicos usados para centros de coleta determinados. Para obter informaes, entre em contato com o rgo responsvel pelo descarte local. Em alguns pases membros, quando voc compra um novo equipamento, o revendedor local pode ser obrigado a solicitar o equipamento antigo, sem qualquer custo. Solicite informaes ao revendedor. Antes do descarte, entre em contato com o revendedor local ou o representante da Xerox para obter informaes sobre a entrega de produtos usados.

16 _Informaes de regulamentao

Informaes para usurios sobre coleta e descarte de equipamentos antigos e baterias usadasEstes smbolos nos produtos e/ou documentos que os acompanham significam que os produtos eltricos e eletrnicos e as baterias usadas no devem ser misturados com o lixo domstico. Para executar o tratamento, a recuperao e a reciclagem corretos de produtos antigos e de baterias usadas, leve-os aos pontos de coleta, de acordo com a legislao nacional e a Diretiva 2002/96/EC e 2006/66/EC. O descarte correto desses produtos e baterias ajudar a economizar recursos importantes e a impedir efeitos negativos em potencial sobre a sade humana e ao ambiente que poderiam resultar da manipulao inapropriada do lixo. Para obter mais informaes sobre a coleta e a reciclagem de produtos e baterias antigos, entre em contato com o servio de descarte de lixo municipal ou com o ponto de venda onde voc adquiriu os itens. Penalidades podero ser aplicadas em caso de descarte incorreto de acordo com a legislao nacional.

RemooAs baterias devem ser substitudas apenas por um representante de manuteno aprovado pelo FABRICANTE.

Amrica do NorteA Xerox possui um programa mundial de retorno e reciclagem/ reutilizao de equipamentos. Entre em contato com o representante de vendas da Xerox (1-800-ASK-XEROX) para verificar se este produto Xerox faz parte do programa. Para obter mais informaes sobre os programas ambientais da Xerox, visite www.xerox.com/environment. Se voc estiver gerenciando o descarte de seu produto Xerox, observe que o produto pode conter chumbo, perclorato e outros materiais cujo descarte pode ser regulamentado devido a consideraes ambientais. A presena desses materiais totalmente compatvel com as regulamentaes mundiais aplicveis no momento em que o produto foi lanado no mercado. Para obter informaes sobre reciclagem e descarte, entre em contato com as autoridades locais. Nos Estados Unidos, voc tambm pode consultar o site da Electronic Industries Alliance em: www.eiae.org.

AVISO: material com perclorato este produto pode conter um ou mais dispositivos com perclorato, como baterias. Manipulao especial poder ser necessria. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Para usurios comerciais na Unio EuropiaSe voc desejar descartar equipamento eltrico e eletrnico, entre em contato com o revendedor ou o fornecedor para obter mais informaes.

Outros pasesEntre em contato com as autoridades locais e solicite orientaes sobre o descarte.

Informaes sobre descarte em outros pases fora da Unio EuropiaEstes smbolos so vlidos somente na Unio Europia. Se voc desejar descartar estes itens, entre em contato com as autoridades locais ou com o revendedor e pergunte sobre o mtodo de descarte correto.

Informaes de contato de EH&SPara obter mais informaes sobre ambiente, sade e segurana no que diz respeito a este produto e suprimentos Xerox, entre em contato com as seguintes linhas de atendimento ao cliente: EUA: 1-800 828-6571 Canad: 1-800 828-6571 Europa: +44 1707 353 434 Informaes sobre segurana do produto para os EUA www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html Informaes sobre segurana do produto para a UE www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.htmlInformaes de regulamentao_ 17

Observao sobre o smbolo de bateriaEste smbolo de lixeira com rodas pode ser usando em conjunto com um smbolo qumico. Isso estabelece a conformidade com os requisitos definidos pela Diretiva.

introduoO seu equipamento possui os seguintes componentes principais:Este captulo inclui: Viso geral da impressora Viso geral do painel de controle Compreendendo o LED Status Viso geral dos menus Software fornecido Recursos do driver de impresso

Viso geral da impressoraVista frontal Vista traseira

1 2 3 4 5 6 7 8

Guias de largura de documentos Tampa do alimentador automtico de documentos Painel de controle Suporte de sada Tampa frontal Bandeja manual Bandeja 1 Bandeja de entrada de documentos

9 10 11 12 13 14 15 16

Bandeja de sada de documentos Porta de memria USB Indicador de nvel de papel Bandeja 2 opcional Cartucho de impresso

1 2 3 4 5

Soquete de linha telefnica Soquete de extenso telefnica (EXT) Porta USB Porta de rede Conexo para bandeja opcional com 15 pinos

6 7 8 9 10

Ala Tampa da placa de controle Tampa traseira Conector de alimentao Chave liga/desliga

Guias de largura de papel da bandeja manual Tampa do scanner Vidro de leitura do scanner

18 _Introduo

Viso geral do painel de controle

1

ID Card Copy

Voc pode copiar ambos os lados de um documento de identidade, como uma carteira de motorista, em um nico lado do papel. Consulte a pgina 40. Permite imprimir diretamente arquivos armazenados em uma memria USB quando inserida na porta de memria USB na frente do equipamento. Consulte a pgina 59. Exibe o status atual e mostra avisos durante uma operao. Mostra o status do equipamento. Consulte a pgina 20. Ativa o modo de fax. Ativa o modo de cpia.

16

Stop/Clear

Interrompe uma operao a qualquer momento. No modo online, cancela/limpa as opes de cpia como contraste, configurao de tipo de documento, tamanho de cpia e nmero de cpias. Inicia um trabalho.

2

Direct USB

17

Start

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Visor Status Fax Copiar

As ilustraes neste manual do usurio podem diferir do equipamento dependendo das opes ou do modelo. A superfcie da bandeja de sada poder aquecer se voc imprimir um grande nmero de pginas de uma vez. Cuidado para no tocar na superfcie e no permita a presena de crianas nas proximidades.

Digitalizar/Email Ativa o modo de digitalizao. Menu Seta para esquerda/direita OK Back Teclado numrico Address Book Inicia o modo de menu e navega pelas opes disponveis. Percorre as opes disponveis no menu selecionado e aumenta ou diminui valores. Confirma a seleo na tela. Retorna ao menu de nvel imediatamente anterior. Permite discar um nmero ou inserir caracteres alfanumricos. Consulte a pgina 29. Permite armazenar nmeros de fax utilizados com freqncia na memria ou procurar nmeros de fax ou endereos de email armazenados. No modo online, disca o ltimo nmero novamente. No modo de edio, insere uma pausa no nmero do fax. Inicia a chamada telefnica.

13

14 15

Redial/Pause On Hook Dial

Introduo_ 19

Compreendendo o LED StatusA cor do LED Status STATUS Apagado indica o status atual do equipamento. DESCRIO O equipamento est desligado. O equipamento est no modo de economia de energia. Assim que algum dado recebido ou um boto pressionado, o modo online ativado automaticamente. Quando o LED verde pisca lentamente, o equipamento est recebendo dados do computador. Quando o LED verde pisca rapidamente, o equipamento est imprimindo dados. O equipamento est ligado e pronto para ser utilizado. Um erro secundrio ocorreu e o equipamento est aguardando que ele seja resolvido. Verifique a mensagem do visor e solucione o problema consultando "Compreendendo as mensagens do visor" na pgina 75. H pouco toner no cartucho de impresso. Solicite um novo cartucho de impresso. Consulte "Fazendo pedidos de suprimentos e acessrios" na pgina 87. A qualidade de impresso pode ser temporariamente aprimorada com a redistribuio do toner. Consulte "Substituindo o cartucho de impresso" na pgina 66. Um problema como obstruo de papel, tampa aberta ou falta de papel na bandeja ocorreu e est impedindo que o equipamento continue o trabalho. Verifique a mensagem no visor e consulte "Compreendendo as mensagens do visor" na pgina 75 para solucionar o problema. O cartucho de impresso est vazio ou precisa ser substitudo. Consulte "Compreendendo as mensagens do visor" na pgina 75.

Verde

Piscando Aceso

Vermelho

Piscando

Aceso

Verifique sempre a mensagem no visor para solucionar o problema. As instrues na seo Soluo de problemas o orientaro sobre a operao correta do equipamento. Consulte "Compreendendo as mensagens do visor" na pgina 75 para obter mais informaes.

20 _Introduo

Viso geral dos menusO painel de controle oferece acesso a vrios menus que permitem configurar o equipamento ou utilizar suas funes. Para acess-los, basta pressionar o boto Menu . Consulte o diagrama a seguir. Dependendo dos opcionais ou modelos, alguns menus podem no ser exibidos no visor. Nesse caso, eles no se aplicam ao seu equipamento.

.

Recursos fax Contraste Resolucao Multi envio Envio atras Envio priorit Encam Receb seguro Adicionar pag Cancelar trab

Config fax Envio Tempo redisc Termo redisc Prefixo disc Modo ECM Relat envio Imagem TCR Modo disc Recebimento Modo receb Toques p/atend

Config fax (Continuao) Grav nome RCB Cod inic RCB Reducao autom Descart tamanh Confg fax inut Modo DRPD Impr. dplex Alterar padrao Resolucao Contraste Relat autom

Recurso Copia Reduz/ampliar Contraste Tipo original Layout Normal At 2 At 4 Copia ID Copia poster Copia clone Ajustar fundo

Config copia Impr. dplex Alterar padrao Copias Intercal copia Reduz/ampliar Contraste Tipo original

Recurso Digit Recurso USB Tamanho digit Tipo original Resolucao Cor digit Formato digit Recurso email Tamanho digit Tipo original Resolucao Cor digit

Config digit Alterar padrao USB padro Email padro

Rede TCP/IPv4 IPv6 Veloc Ethernet EtherTalk Limpar config Info rede

Config sistema (Continuao) Limpar config Todas configs Config fax Config copia Config digit Config sistema Config rede Catalogo telef Catalog ender Enviar relat Relatorio RCB Rel fax RCB

Config sistema (Continuao) Relatorio Todos relat Configuracao Catalogo telef Catalog ender Relat envio Enviar relat Relatorio RCB Rel fax RCB Trabalhos prog Rel fax inutil Info rede List usu autor Manutencao Limp msg vazio Ignorar toner Vida suprim. Numero serie Empilh papel Limpar tambor

Config sistema Config maquina ID aparelho No. aparelho fax Data e hora Modo relogio Idioma Modo padrao Econ energia Tempo lim Tempo lim trab Aj de altitude Economia toner Import config Export config Config Papel Tamanho papel Tipo de papel Origem papel A4 largura Som/volume Som tecla Som alarme Alto-falante Campainha

Introduo_ 21

Software fornecidoVoc dever instalar o software da impressora e do scanner usando o CD fornecido aps configurar o equipamento e conect-lo ao computador. O CD contm os seguintes aplicativos: CD CD de software da impressora Windows CONTEDO Driver de impresso: utilize este driver para aproveitar ao mximo os recursos da impressora. Arquivo de descrio de impressora PostScript (PPD): utilize o driver PostScript para imprimir documentos com fontes e grficos complexos na linguagem PostScript. (somente WorkCentre 3220) Driver do scanner: os drivers TWAIN e Windows Image Acquisition (WIA) possibilitam a digitalizao de documentos no seu equipamento. Monitor de status: este programa permite monitorar o status do equipamento e emite alertas no caso de erros durante a impresso. SetIP: utilize este programa para definir os endereos TCP/IP do equipamento. A configurao IPv4 pode ser utilizada somente para SetIP. Driver de impresso: utilize este driver para aproveitar ao mximo os recursos da impressora. Arquivo de descrio de impressora PostScript (PPD): utilize este arquivo para imprimir documentos de um computador Linux. (somente WorkCentre 3220) SANE: utilize este driver para digitalizar documentos. Driver de impresso: utilize este driver para aproveitar ao mximo os recursos da impressora. Arquivo de descrio de impressora PostScript (PPD): utilize este arquivo para imprimir documentos de um computador Macintosh. (somente WorkCentre 3220) Driver do scanner: o driver TWAIN est disponvel para a digitalizao de documentos no equipamento.

Recursos do driver de impressoOs drivers de impresso oferecem suporte aos seguintes recursos padro: Seleo de orientao, tamanho, origem e tipo de papel Nmero de cpias Alm disso, vrios recursos de impresso especiais podem ser utilizados. A tabela a seguir mostra uma viso geral dos recursos oferecidos pelos drivers de impresso: Alguns modelos ou sistemas operacionais podem no oferecer suporte a determinado(s) recursos da tabela a seguir.

Driver de impressoRECURSO Economia de toner Opo de qualidade de impresso do equipamento Impresso de psteres Vrias pginas por folha (n pginas) Impresso ajustada pgina Impresso em escala Origem diferente para a primeira pgina Marca dgua Sobreposio Duplex WINDOWS O O LINUX O O MACINTOSH O O

O O O O O O O O (somente WorkCentre 3220)

X O (2, 4) X X X X X O (somente WorkCentr e 3220)

X O O O O X X O (somente WorkCentre 3220)

Linux

Macintosh

22 _Introduo

Driver PostScript (somente WorkCentre 3220)RECURSO Economia de toner Opo de qualidade de impresso do equipamento Impresso de psteres Vrias pginas por folha (N pginas) Impresso ajustada pgina Impresso em escala Origem diferente para a primeira pgina Marca dgua Sobreposio Duplex WINDOWS O O LINUX O O MACINTOSH O O

X O O O X X X O

X O (2, 4) X X X X X O

X O O O O X X O

Introduo_ 23

primeiros passosEste captulo contm instrues passo a passo sobre como configurar o equipamento.Este captulo inclui: Configurando o hardware Requisitos do sistema Configurando a rede Instalando o software Configuraes bsicas do equipamento

Configurando o hardwareEsta seo mostra as etapas para configurar o hardware explicadas no Manual de Instalao Rpida. Certifique-se de ler o Manual de Instalao Rpida e executar as etapas a seguir. 1. Selecione um local estvel. Selecione um local nivelado, estvel e com espao adequado para a circulao de ar. Deixe espao livre para abertura das tampas e bandejas. O local deve ser bem ventilado e no pode ser exposto luz solar direta ou a fontes de calor, frio e umidade. Evite colocar o equipamento prximo s bordas da mesa.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Desembale o equipamento e verifique todos os itens inclusos. Remova a fita adesiva de embalagem do equipamento. Instale o cartucho de impresso. Coloque papel. (Consulte "Colocando papel" na pgina 36.) Verifique se todos os cabos esto conectados ao equipamento. Ligue o equipamento. Ao mover o equipamento, no o incline ou vire ao contrrio. Caso contrrio, o interior do equipamento pode ser contaminado por toner, o que pode causar danos ao equipamento ou afetar negativamente a qualidade de impresso.

Requisitos do sistemaAntes de comear, verifique se o seu sistema atende aos seguintes requisitos:

WindowsO seu equipamento oferece suporte aos seguintes sistemas operacionais Windows. REQUISITO (RECOMENDADO) SISTEMA OPERACIONAL ESPAO LIVRE NO DISCO RGIDO 600 MB 1,5 GB 1,25 GB para 2 GB 15 GB

CPU

MEMRIA RAM 64 MB (128 MB) 128 MB (256 MB) 128 MB (512 MB) 512 MB (1.024 MB)

Windows 2000 O recurso de impresso adequado para altitudes inferiores a 1.000 m. Consulte a configurao de altitude para otimizar as impresses. Consulte "Ajuste de altitude" na pgina 28 para obter mais informaes. Coloque o equipamento em uma superfcie plana e estvel com uma inclinao mxima de 2 mm. Caso contrrio, a qualidade da impresso poder ser afetada. Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista

Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium IV 3 GHz

O Internet Explorer 5.0 ou superior o requisito mnimo para todos os sistemas operacionais Windows. Os usurios com direitos de administrador podem instalar o software.

24 _Primeiros passos

MacintoshREQUISITO (RECOMENDADO) SISTEMA OPERACIONAL ESPAO LIVRE NO DISCO RGIDO 1 GB

Configurando a redeVoc deve configurar os protocolos de rede no equipamento para utiliz-lo como a sua impressora de rede. possvel definir configuraes bsicas de rede no painel de controle do equipamento.

CPU

MEMRIA RAM

IntroduoUma vez que o equipamento tenha sido conectado a uma rede com um cabo Ethernet RJ-45, voc poder compartilh-lo com outros usurios na rede. Voc deve configurar os protocolos de rede no equipamento para utiliz-lo como a sua impressora de rede. Eles podem ser configurados pelos seguintes mtodos:

Mac OS X 10.3 a 10.4

Processador Intel Power PC G4/G5

128 MB para Mac baseado em Power-PC (512 MB) 512 MB para Mac baseado em Intel (1 GB)

Atravs dos programas de administrao de redeVoc pode definir as configuraes do servidor de impresso e gerenciar o equipamento atravs dos seguintes programas que o acompanham: CentreWare IS: CentreWare Internet Services o aplicativo de servidor HTTP incorporado que reside no WorkCentre 3220 ou WorkCentre 3210. O CentreWare Internet Services permite que os administradores alterem as configuraes de rede e do sistema no WorkCentre 3210 ou WorkCentre 3210 a partir de seus desktops. O usurio precisar do endereo IP do WorkCentre 3220 ou WorkCentre 3210 para acessar o CWIS. Muitos recursos disponveis no CentreWare Internet Services exigem um nome de usurio e uma senha de administrador. O nome de usurio admin e a senha padro 1111. O nome e a senha de usurio do administrador sero solicitados assim que voc iniciar uma sesso do navegador. Este servidor Web incorporado permite que voc: - Configure os parmetros de rede necessrios para que o equipamento possa ser conectado a vrios ambientes de rede. - Personalize as configuraes de email e configure o Catlogo de Endereos para a digitalizao para emails. - Personalize configuraes de impresso, cpia e fax. SetIP: utilitrio que permite selecionar uma interface de rede e configurar manualmente os endereos IP que sero usados com o protocolo TCP/IP. Consulte a Seo de software. A configurao IPv4 pode ser utilizada somente para SetIP.

Mac OS X 10.5

Processador Intel 867 MHz ou Power PC G4/ G5 mais rpido

512 MB (1 GB)

1 GB

LinuxITEM Sistema operacional REQUISITOS RedHat 8.0, 9.0 (32 bits) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora Core 1 a 7 (32/64 bits) Mandrake 9.2 (32 bits), 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bits) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bits) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bits) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bits) Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) 512 MB (1.024 MB) 1 GB (2 GB)

CPU Memria RAM Espao livre no disco rgido

Atravs do painel de controleVoc pode configurar os seguintes parmetros bsicos de rede atravs do painel de controle do equipamento: Configurar o TCP/IP Configurar o EtherTalk

Para trabalhar com imagens digitalizadas grandes, uma partio de permuta com 300 MB ou mais necessria. O driver de scanner para Linux oferece suporte, no mximo, resoluo tica.

Sistemas operacionais com suporteA tabela a seguir mostra os ambientes de rede aos quais o equipamento oferece suporte: ITEM Interface de rede Sistema operacional de rede REQUISITOS Ethernet 10/100 Base-TX Windows 2000/XP/2003/Vista Vrias distribuies do sistema operacional Linux Mac OS 10.3 a 10.5

Primeiros passos_ 25

ITEM Protocolos de rede

REQUISITOS TCP/IP TCP/IP padro LPR IPP/HTTP Bonjour DHCP BOOTP

10. Em seguida, pressione a seta para a esquerda/direita at que o IPv6 aparea, e pressione OK. 11. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Ligado seja exibida e pressione OK. Voc tambm pode definir as configuraes de rede atravs dos programas de administrao de rede. CentreWare Internet Services: soluo de gerenciamento de impressora baseada na Web para administradores de rede. O CentreWare Internet Services oferece um modo eficiente para gerenciar dispositivos de rede e permite que voc monitore e solucione problemas de equipamentos de rede remotamente de qualquer local com acesso Internet da empresa. CentreWare Internet Services: servidor da Web incorporado ao seu servidor de impresso de rede que permite: - Configurar os parmetros de rede necessrios para que o equipamento possa ser conectado a vrios ambientes de rede. - Personalizar as configuraes do equipamento. SetIP: utilitrio que permite selecionar uma interface de rede e configurar manualmente os endereos IP que sero usados com o protocolo TCP/IP. Consulte "Usando o programa SetIP" na pgina 27. A configurao IPv4 pode ser utilizada somente para SetIP.

Localizando o endereo IP do WorkCentre 3210 ou WorkCentre 32201. Pressione o boto Menu no painel de controle at que a opo Rede seja exibida na linha inferior do visor. 2. Pressione OK para acessar o menu. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Info rede seja exibida e pressione OK. 4. Imprimir aparece, pressione OK. 5. Pressione a seta para esquerda/direita para selecionar Sim e pressione OK. A pgina de configurao de rede ser impressa. 6. Na pgina de configurao de rede, observe o endereo IP (ex: 169.123.21.23).

Configurando a velocidade de comunicao via Ethernet possvel selecionar a velocidade de comunicao para conexes Ethernet. 1. Pressione o boto Menu no painel de controle at que a opo Rede seja exibida na linha inferior do visor. 2. Pressione OK para acessar o menu. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Veloc Ethernet seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita at que a velocidade desejada seja exibida e pressione OK. 5. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

Acessando o CentreWare Internet Services (CWIS)1. No seu PC, abra um navegador da Web como o Internet Explorer. 2. No campo de URL ou endereo, insira http://xxx.xxx.xxx.xxx onde x o seu endereo IP e clique em Ir para acessar o site do seu equipamento. 3. Selecione uma guia para exibi-la.

Configurando o protocolo de rede atravs do equipamentoVoc pode configurar os parmetros de TCP/IP da rede. Siga as etapas listadas abaixo. 1. Verifique se o equipamento est conectado rede com um cabo Ethernet RJ-45. 2. Verifique se voc ligou o equipamento. 3. Pressione o boto Menu no painel de controle at que a opo Rede seja exibida na linha inferior do visor. 4. Pressione OK para acessar o menu. 5. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo TCP/IPv4 seja exibida e pressione OK. 6. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Static seja exibida e pressione OK. 7. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Endereco IP seja exibida e pressione OK. Insira um byte entre 0 e 255 utilizando o teclado numrico e pressione as setas para esquerda/direita para se deslocar entre os bytes. Repita esse procedimento at completar o endereo do primeiro ao quarto byte. 8. Aps concluir, pressione OK. Repita as etapas 9 e 10 para configurar os outros parmetros de TCP/IP: mscara de sub-rede e endereo do gateway. Entre em contato com o administrador de rede se voc no tiver certeza sobre a configurao. 9. Se deseja ligar o IPv6, repita as etapas 3. e 4.

Restaurando a configurao de redeVoc pode restaurar as configuraes de rede padro. 1. Pressione o boto Menu no painel de controle at que a opo Rede seja exibida na linha inferior do visor. 2. Pressione OK para acessar o menu. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Limpar config seja exibida e pressione OK. 4. Pressione OK quando a opo Sim for exibida para restaurar a configurao de rede. 5. Desligue e ligue o equipamento.

Imprimindo uma pgina de configurao de redeA pgina de configurao de rede mostra como a interface de rede do equipamento est configurada. 1. Pressione o boto Menu no painel de controle at que a opo Rede seja exibida na linha inferior do visor. 2. Pressione OK para acessar o menu. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Info rede seja exibida e pressione OK. 4. Pressione OK quando a opo Sim for exibida. A pgina de configurao de rede ser impressa.

26 _Primeiros passos

Usando o programa SetIPEste programa destina-se configurao de IP da rede usando o endereo MAC que o nmero de srie do hardware da placa ou da interface da impressora de rede. Com ele o administrador da rede pode configurar diversos IPs ao mesmo tempo. O programa SetIP poder ser usado somente quando o seu equipamento estiver conectado a uma rede. O procedimento a seguir baseado no sistema operacional Windows XP. A configurao IPv4 pode ser utilizada somente para SetIP.

Se voc usa o Windows Vista, clique em Iniciar > Todos os programas > Acessrios > Executar e digite X:\Setup.exe. Se a janela Reproduo automtica for exibida no Windows Vista, clique em Executar Setup.exe no campo Instalar ou executar programa e, em seguida, clique em Continuar na janela Controle de Conta de Usurio. 3. Clique em Instalar o Software.

Instalando o programa1. Insira o CD de drivers fornecido com o equipamento. Quando o CD for executado automaticamente, feche a janela. 2. Inicie o Windows Explorer e abra a unidade X. (X representa a unidade de CD-ROM.) 3. Clique duas vezes em Application > SetIP. 4. Abra a pasta do idioma desejado. 5. Clique duas vezes em Setup.exe para instalar o programa. 6. Siga as instrues na janela para concluir a instalao.

Iniciando o programa1. Imprima o relatrio de informaes de rede do equipamento, que contm o endereo MAC do seu equipamento. (Consulte "Imprimindo relatrios" na pgina 62.) 2. No menu Iniciar do Windows, selecione Todos os programas > seu driver de impresso > SetIP > SetIP. 3. Clique em na janela SetIP para abrir a janela Configurao de TCP/IP. 4. Insira o endereo MAC, o endereo IP, a mscara de sub-rede e o gateway padro da placa de rede e, em seguida, clique em Aplicar. Ao inserir o endereo MAC, no use dois-pontos (:). 5. Clique em OK. Em seguida, o equipamento imprimir as informaes de rede. Confirme se todas as configuraes esto corretas. 6. Clique em Sair para fechar o programa SetIP. 4. Selecione Instalao tpica para uma impressora de rede e clique em Avanar.

Instalando o software necessrio instalar o software do equipamento para impresso. O software inclui drivers, aplicativos e outros programas de fcil utilizao. O procedimento a seguir aplica-se quando o equipamento utilizado em rede. Se voc desejar conectar um equipamento com um cabo USB, consulte a Seo de software. O procedimento a seguir baseado no sistema operacional Windows XP. O procedimento e a janela exibida durante a instalao podem variar dependendo do sistema operacional, do recurso de impresso ou da interface em uso. 5. A lista de equipamentos disponveis na rede ser exibida. Selecione a impressora que deseja instalar na lista e clique em Avanar.

1. Verifique se a configurao de rede do seu equipamento foi concluda. (Consulte "Configurando a rede" na pgina 25.) Antes de iniciar a instalao, feche todos os aplicativos em execuo no computador. 2. Insira o CD-ROM de software da impressora na unidade. O CD-ROM dever ser iniciado automaticamente e uma janela de instalao ser exibida. Se a janela de instalao no for exibida, clique em Iniciar > Executar. Digite X:\Setup.exe, substituindo "X" pela letra que representa a sua unidade e clique em OK.

Primeiros passos_ 27

Se o equipamento no for exibido na lista, clique em Atualizar para atualiz-la ou selecione Adicionar porta TCP/IP para adicion-lo rede. Para adicionar o equipamento rede, digite o nome da porta e o endereo IP do equipamento. Para verificar o endereo IP ou o endereo MAC do seu equipamento, imprima uma pgina de configurao de rede. (Consulte "Imprimindo relatrios" na pgina 62.) Para localizar uma impressora de rede compartilhada (caminho UNC), selecione Impressora compartilhada (UNC) e insira o nome do compartilhamento manualmente ou localize uma impressora compartilhada clicando no boto Procurar. Se voc no tiver certeza sobre o endereo IP, entre em contato com o administrador de rede ou imprima as informaes de rede. (Consulte "Imprimindo relatrios" na pgina 62.)

2. No menu Iniciar do Windows, selecione Todos os programas > seu driver de impresso > Utilitrio de Configuraes da Impressora. 3. Clique em Configurao > Ajuste de altitude. Selecione o valor apropriado na lista suspensa e clique em Aplicar. Se sua mquina estiver conectada a uma rede, voc pode entrar no CentreWare IS digitando o endereo IP da mquina na barra de endereo do seu navegador. Clique em Propriedades > Geral > Padres da impressora. Selecione o valor de altitude apropriado e, em seguida, clique em Aplicar.

Alterando o idioma do visorPara alterar o idioma exibido no painel de controle, siga estas etapas: 1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione OK quando a opo Config maquina for exibida. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Idioma seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita at que o idioma desejado seja exibido e pressione OK. 5. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

6. Aps a concluso da instalao, uma janela solicitando a impresso de uma pgina de teste ser exibida. Se desejar, marque as caixas de seleo correspondentes e clique em Concluir. Uma janela ser exibida solicitando que voc se registre como um usurio de equipamentos Xerox para receber informaes da empresa. Se o equipamento no funcionar corretamente aps a instalao, tente reinstalar o driver de impresso. Consulte a Seo de software. Durante a instalao do driver de impresso, o instalador do driver detecta as informaes de local do seu sistema operacional e define o tamanho de papel padro para a sua impressora. Se voc usa um local diferente do Windows, altere o tamanho do papel de acordo com o papel normalmente utilizado. V para as propriedades da impressora para alterar o tamanho do papel aps a concluso da instalao.

Configurando a data e a horaA data e a hora atuais so exibidas no visor quando o equipamento est ligado e pronto para funcionar. Seus valores sero impressos em todos os faxes. 1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione OK quando a opo Config maquina for exibida. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Data e hora seja exibida e pressione OK. 4. Insira a data e a hora corretas utilizando o teclado numrico. Ms = 01 a 12 Dia = 01 a 31 Ano = requer quatro dgitos Hora = 01 a 12 (modo de 12 horas) 00 a 23 (modo de 24 horas) Minutos = 00 a 59 O formato da data pode variar de acordo com o pas. Voc tambm pode usar as setas para esquerda/direita para mover o cursor para baixo do dgito que deseja corrigir e inserir um novo nmero. 5. Para selecionar AM ou PM no formato de 12 horas, pressione os botes * ou # ou qualquer outro boto numrico. Quando o cursor no est embaixo do indicador AM ou PM, pressionar o boto * ou # move o cursor para o indicador imediatamente. Voc pode alterar o formato do relgio para 24 horas (por exemplo, 13:00 em vez de 01:00 PM). Para obter detalhes, consulte a prxima seo. 6. Pressione OK para salvar a data e a hora. Quando um nmero incorreto inserido, a mensagem Fora intervalo exibida e o equipamento no prossegue para a prxima etapa. Se isso acontecer, basta inserir o nmero correto novamente. 7. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

Configuraes bsicas do equipamentoAps a concluso da instalao, talvez voc deseje definir as configuraes padro do equipamento. Consulte a seo a seguir se desejar definir ou alterar valores.

Ajuste de altitudeA qualidade da impresso afetada pela presso atmosfrica, determinada pela altitude do equipamento em relao ao nvel do mar. As informaes a seguir o ajudaro a configurar seu equipamento para obter a melhor qualidade de impresso. Antes de configurar o valor da altitude, descubra a altitude em que est usando o equipamento.

0

1 Normal 2 Alto

1. Certifique-se de que instalou o driver de impresso usando o CD do software da impressora fornecido.

28 _Primeiros passos

Alterando o modo do relgioVoc pode configurar o seu equipamento para exibir a hora atual utilizando o formato de 12 ou 24 horas. 1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione OK quando a opo Config maquina for exibida. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Modo relogio seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita para selecionar o outro modo e pressione OK. 5. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

Volume do alto-falante1. Pressione On Hook Dial . O alto-falante emitir um tom de discagem. 2. Pressione as setas para esquerda/direita at ouvir o volume desejado. 3. Pressione Stop/Clear online. para salvar a alterao e voltar ao modo

O volume do alto-falante s poder ser ajustado quando a linha telefnica estiver conectada.

Inserindo caracteres com o teclado numrico medida que vrias tarefas so executadas, talvez seja necessrio inserir nomes e nmeros diversos. Por exemplo, ao configurar o equipamento, voc deve inserir seu nome ou o nome da empresa e o nmero do fax. Ao armazenar nmeros de fax ou endereos de email na memria, voc tambm poder fornecer os nomes correspondentes.

Alterando o modo padroO seu equipamento foi pr-configurado no modo Fax. Esse modo padro pode ser alternado entre os modos Fax e Cpia. 1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione OK quando a opo Config maquina for exibida. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Modo padrao seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita at que o modo padro desejado seja exibido e pressione OK. 5. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

Inserindo caracteres alfanumricos1. Quando a insero de uma letra for solicitada, localize o boto com o caractere desejado. Pressione o boto at que a letra correta seja exibida. Por exemplo, para inserir a letra O, pressione a tecla 6 rotulada com MNO. A cada vez que voc pressionar 6, o visor exibir uma letra diferente, M, N, O, m, n, o e finalmente 6. Voc pode inserir caracteres especiais como espaos, sinais de adio etc. Para obter detalhes, consulte a seo abaixo. 2. Para inserir letras adicionais, repita a etapa 1. Se a prxima letra estiver impressa no mesmo boto, mova o cursor pressionando o boto de seta para direita e, em seguida, pressione o boto rotulado com a letra desejada. O cursor ser movido para a direita e a prxima letra ser exibida no visor. Para inserir um espao, pressione a seta para a direita. 3. Aps terminar de inserir as letras, pressione OK.

Configurando sonsVoc pode controlar os seguintes sons: Som tecla: ativa ou desativa o som das teclas. Quando esta opo est definida como Ligado, um som reproduzido sempre que uma tecla pressionada. Som alarme: ativa ou desativa o som do alarme. Quando esta opo est definida como Ligado, um som de alarme reproduzido sempre que um erro ocorre ou quando uma comunicao de fax encerrada. Alto-falante: ativa ou desativa os sons da linha telefnica no altofalante, como o tom de discagem ou um sinal de fax. Quando esta opo definida como Comunic, o alto-falante permanecer ligado at que o equipamento remoto responda. On Hook Dial pode ser utilizado para ajustar o volume.

Letras e nmeros do tecladoTECLA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 NMEROS, LETRAS OU CARACTERES ASSOCIADOS @ A / . B C a 1 b c 2 3

Campainha: ajusta o volume da campainha. O volume da campainha pode ser definido como Desligado, Baixo, Meio e Alto.

Alto-falante, campainha, sons de teclas e sons de alarme1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Som/ volume seja exibida e pressione OK. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo de som desejada seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita at que o status ou o volume desejado para o som selecionado seja exibido e pressione OK. 5. Se for necessrio, repita as etapas de 3 a 5 para definir outros sons. 6. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

D E F d G H I

e f

g h k l

i 4 5 o 6 r s 7 8 9

J K L j

M N O m n

P Q R S p q T U V t u v

W X Y Z w x y z & + , 0

Primeiros passos_ 29

Corrigindo nmeros ou nomesSe voc cometer um erro ao inserir um nmero ou nome, pressione o boto de seta para esquerda para apagar o ltimo dgito ou caractere. Em seguida, insira o nmero ou caractere correto.

3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Tempo lim trab seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita at que a configurao de tempo desejada seja exibida e pressione OK. 5. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

Inserindo uma pausaEm alguns sistemas telefnicos, necessrio discar um cdigo de acesso (9, por exemplo) e aguardar um segundo tom de discagem. Nesses casos, necessrio inserir uma pausa no nmero de telefone. Voc pode inserir uma pausa ao configurar nmeros de discagem rpida ou de toque nico. Para inserir uma pausa, pressione Redial/Pause no local adequado ao inserir o nmero do telefone. Um "-" mostrado no visor no local correspondente.

Alterando a configurao da fonteO equipamento possui uma fonte predefinida para a sua regio ou o seu pas. Se desejar alterar a fonte ou defini-la para uma condio especial, como o ambiente do DOS, por exemplo, altere sua configurao da seguinte forma: 1. Certifique-se de que instalou o driver de impresso usando o CD de software da impressora fornecido. 2. Selecione Utilitrio de Configuraes da Impressora em Iniciar > Todos os programas > seu driver de impresso. 3. Verifique se a opo PCL est selecionada em Configurao de emulao. 4. Clique em Configurao. 5. Selecione sua fonte preferida na lista Conjunto de smbolos. 6. Clique em Aplicar. As informaes a seguir mostram a lista de fontes adequadas para os idiomas correspondentes. Russo: CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic Hebraico: Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7 Grego: ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek rabe e farsi: HP Arabic-8, Windows Arabic, Code page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic OCR: OCR-A, OCR-B

Utilizando os modos de economiaModo de economia de tonerO modo de economia de toner permite que o equipamento utilize menos toner durante a impresso de cada pgina. A ativao desse modo prolonga a vida til do cartucho de impresso para alm do que se poderia esperar no modo normal, mas reduz a qualidade da impresso. 1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione OK quando a opo Config maquina for exibida. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Economia toner seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita at que a configurao de tempo desejada seja exibida e pressione OK. 5. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

Modo de economia de energiaO modo de economia de energia permite que o consumo de energia eltrica do equipamento seja reduzido quando ele no estiver em uso. Voc pode ativar esse modo e selecionar o tempo que o equipamento ir aguardar aps a concluso de um trabalho de impresso antes de entrar no modo de economia de energia. 1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione OK quando a opo Config maquina for exibida. 3. Pressione as setas para esquerda/direita at que a opo Econ energia seja exibida e pressione OK. 4. Pressione as setas para esquerda/direita at que a configurao desejada seja exibida e pressione OK. 5. Pressione Stop/Clear para retornar ao modo online.

Configurando o tempo limite dos trabalhos de impressoVoc pode definir por quanto tempo um trabalho de impresso pode permanecer ativo antes de ser impresso. O equipamento processar os dados recebidos na forma de um trabalho nico se eles forem recebidos no perodo especificado. Se houver um erro no processamento dos dados do computador e o fluxo de dados for interrompido, o equipamento aguardar um perodo de tempo especificado e cancelar a impresso se o fluxo no for reiniciado. 1. Pressione Menu at que a opo Config sistema seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 2. Pressione OK quando a opo Config maquina for exibida.

30 _Primeiros passos

colocando documentos e materiais de impressoEste captulo contm instrues para a colocao de documentos e materiais de impresso no equipamento.Este captulo inclui: Colocando documentos Selecionando materiais de impresso Alterando o tamanho do papel na bandeja Colocando papel Imprimindo em materiais de impresso especiais Ajustando o suporte de sada Configurando o tamanho e o tipo do papel

Colocando documentosVoc pode utilizar o vidro de leitura do scanner ou o alimentador automtico de documentos para colocar um documento para efetuar cpias, digitalizar e enviar faxes.

3. Feche a tampa do scanner. Caso a tampa seja mantida aberta durante a cpia, a qualidade da cpia e o consumo de toner podero ser afetados. O acmulo de poeira sobre o vidro de leitura do scanner pode ocasionar pequenos pontos escuros na impresso. Mantenha-o sempre limpo. Se estiver copiando uma pgina de um livro ou uma revista, levante a tampa at que as suas dobradias atinjam o limite e, em seguida, feche a tampa. Se a espessura do livro ou da revista for superior a 30 mm, inicie a cpia com a tampa aberta.

No vidro de leitura do scannerCertifique-se de que nenhum documento esteja no alimentador automtico de documentos. Se um documento for detectado no alimentador, ele ter prioridade sobre o documento no vidro de leitura. Para obter a melhor qualidade de digitalizao, especialmente para imagens coloridas ou em tons de cinza, utilize o vidro de leitura do scanner. 1. Levante e abra a tampa do scanner.

No alimentador automtico de documentosCom o alimentador automtico de documentos, voc pode colocar at 50 folhas de papel (75 g/m2, no calandrado) para um trabalho. Ao utilizar o alimentador automtico de documentos: No coloque papel menor que 142 x 148 mm ou maior que 216 x 356 mm. No tente colocar os seguintes tipos de papel: - papel carbono ou autocopiador - papel resinado - papel de seda ou fino - papel vincado ou enrugado - papel ondulado ou dobrado - papel rasgado Remova todos os grampos e clipes antes de colocar os documentos. Certifique-se de que qualquer cola, tinta ou corretor existente esteja completamente seco no papel antes de coloc-lo no equipamento. No coloque documentos que incluam tamanhos ou gramaturas de papel diferentes. No coloque folhetos, panfletos, transparncias ou documentos que tenham outras caractersticas incomuns. 1. Flexione ou ventile a borda da pilha de papel para separar as pginas antes de coloc-las no equipamento.

2. Coloque o documento com a face voltada para baixo sobre o vidro de leitura do scanner e alinhe-o com a guia de registro no canto superior esquerdo do vidro.

Colocando documentos e materiais de impresso_ 31

2. Coloque o documento com a face voltada para cima no alimentador automtico de documentos. Verifique se a parte inferior da pilha de documentos corresponde ao tamanho do papel indicado na bandeja de entrada de documentos.

Selecionando materiais de impressoVoc pode imprimir em uma grande variedade de materiais de impresso, tais como papel comum, envelopes, etiquetas e transparncias. Use sempre materiais de impresso que atendam s diretrizes de utilizao do equipamento. A impresso em materiais que no atendam s diretrizes descritas neste manual do usurio poder causar os seguintes problemas: Baixa qualidade de impresso. Aumento do nmero de obstrues de papel. Desgaste prematuro do equipamento. Propriedades como gramatura, composio, granulao e teor de umidade so fatores importantes que afetam o desempenho do equipamento e a qualidade da sada. Ao escolher materiais de impresso, considere o seguinte: O tipo, o tamanho e a gramatura do material de impresso para o seu equipamento so descrit