Manual Wac 700 Philips

WACS700Wireless Music

Center + Station

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:471

2Important notes for users in theU.K.

Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.If the fitted plug is not suitable for your socketoutlets, it should be cut off and an appropriateplug fitted in its place.If the mains plug contains a fuse, this shouldhave a value of 5 Amp. If a plug without a fuseis used, the fuse at the distribution boardshould not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of toavoid a possible shock hazard should it beinserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plugThe wires in the mains lead are coloured withthe following code: blue = neutral (N),brown = live (L).

As these colours may not correspond with thecolour markings identifying the terminals inyour plug, proceed as follows:0 Connect the blue wire to the terminalmarked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminalmarked L or coloured red. Do not connect either wire to the earthterminal in the plug, marked E (or e) orcoloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certainthat the cord grip is clamped over the sheathof the lead - not simply over the two wires.

Copyright in the U.K.Recording and playback of material mayrequire consent. See Copyright Act 1956 andThe Performers Protection Acts 1958 to 1972.

NorgeTypeskilt finnes p apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet s lengeapparatet er tilsluttet nettkontakten.

For redusere faren for brann eller elektriskstt, skal apparatet ikke utsettes for regn ellerfuktighet.

p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:472

31 2 34 5

9 8 7 6

&^%$#@!0

SAME ARTIST

SAME GENRE

SMART EQUALIZER

p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:473

41 3 4

567890!

2

SAME ARTIST

SAME GENRE

SMART EQUALIZER

p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:474

5p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:475

6End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OFTHE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (Gracenote). Thetechnology from Gracenote (the Gracenote Embedded Software) enables this product to do discidentification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information(Gracenote Data), which is included on the Gracenote Database (the Gracenote Database).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for yourown personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means ofthe standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer ortransmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USEOR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT,EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, andEmbedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree tocease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote EmbeddedSoftware. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and GracenoteEmbedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights underthis Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS IS. Gracenote makesno representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data.Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for anycause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free orthat functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provideyou with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to providein the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTSTHAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANYGRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIALOR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:476

7En

glis

hF

ran

ais

Esp

ao

lD

euts

ch

Index

English ------------------------------------------------ 8

Franais -------------------------------------------- 49

Espaol --------------------------------------------- 91

Deutsch ------------------------------------------- 133

LGPL Library written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU LGPL license version 2.1(hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theLibrary on a medium customarily used for softwareinterchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

GPL Package written offerThis product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is madeavailable under the GNU GPL license version 2(hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers todeliver or make available, upon request, for a chargeno more than the cost of physically performingsource distribution, a complete machine-readablecopy of the corresponding source code of theProgram on a medium customarily used forsoftware interchange.

Please contact:Mr. Bin LiBLC Audio PDCC Development5/F., Philips Electronics Building5 Science Park East AvenueHong Kong Science ParkShatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years afterthe date of purchase of this product.

p001-p048_WACS700_EngNEW2 9/16/2005, 09:477

91

Esp

ao

l

Contenido

HDReproduccin desde el Disco Duro (HD) . 111Seleccin y bsqueda .............................. 111-112 Seleccin de un lbum o pista diferente

Para seleccionar una pista distinta del bum actualdurante la reproduccinUso del salto rpido 3 o 4

Encontrar un pasaje dentro de una pistadurante la reproduccinSeleccin de pistas de un artista determinadoSeleccin de pistas de un gnero determinadoDifferentes modos de reproduccin:REPEAT, SHUFFLE ............................................ 112ECUALIZADOR INTELIGENTE .......... 112-113Creacin de una Lista de Reproduccin:coleccin personalizada de su msica favorita ............................................................................... 113Eliminacin de una lista de reproduccin, unlbum o una pista ............................................. 113Construccin de una biblioteca musical en el Centro ............................................. 114-116

Riping CDsImportacin desde el PCGrabacin desde la Radio o una fuente Externa

Mostrar la informacin sobre la pista ......... 116Moverse entre el Centro y la Estacin 116-118

MUSIC FOLLOWS MEMUSIC BROADCAST

Gestin de la estacin .................................... 118Aadir una estacinEliminacin de una estacinVisualizacin del estado de la estacin

Informacin sobre su WACS700 .................. 119Firmware ............................................................ 119

Actualizacin del firmwareRecuperar el firmware anteriorReestablecer la conexin Wi-Fi

CD (solo en el Centro)Discos reproducibles ....................................... 120

Sobre MP3/ WMAReproduccin de discos ......................... 120-121Seleccin y bsqueda ...................................... 121

Seleccin de un lbum o pista diferentePara seleccionar una pista distinta del bum actualdurante la reproduccinUso del salto rpido 3 o 4

Encontrar un pasaje dentro de una pistadurante la reproduccinDiferentes modos de reproduccin:REPEAT, SHUFFLE ............................................ 122Mostrar la informacin sobre la pista ......... 122

Informacin GeneralSobre el WACS700 ........................................... 93Accesorios incluidos .......................................... 93Lnea de asistencia Philips ................................. 94Informacin medioambiental ........................... 95Mantenimiento .................................................... 95Informacin de seguridad ................................. 95

MandosMandos en el Centro .................................. 96-97Mandos en la Estacin ....................................... 97Mando a distancia doble del Centro ........ 98-99Mando a distancia de la estacin ............ 99-100

InstalacinColocacin del Centro y la Estacin ........... 102Conexiones de la parte posterior ........ 102-104

Conexin de la AntenaConexin a su PCConexin de un aparato adicional

Conexin a un aparato adicional con altavoces potentesUtilizacin del suministro CA ....................... 104Configuracin de la conexin Wi-Fi entre el Centro y la Estacin ....................... 104

PreparativosUso del mando a distancia ..................... 105-106 Uso del mando a distancia del Centro Sustitucin de las pilas del mando a distanciaUso de los mandos de navegacin ............... 107

Funciones bsicasCambio al modo de espera/encender yseleccin de funciones .................................... 108Cambio a modo de ahorro de energa ........ 108Auto-standby ..................................................... 108Control del volumen ....................................... 108MUTE .................................................................. 109Control del sonido .......................................... 109

EcualizadorAjuste de BajosEqualizer

Ajuste del visualizador .................................... 110Seleccin de idiomas ....................................... 110

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0191

Esp

ao

l

92

Radio FMSintonizacin de emisoras de radio ............. 123Programar emisoras deradio presintonizadas ...................................... 123

Autostore: programacin automticaProgramacin manualEscuchar una emisora presintonizada

RDS ..................................................................... 124NEWS (NOTICIAS) ........................................ 124

Activar las NOTICIASDesactivar las NOTICIAS

AUX/SLEEPAUX (Escuchar una fuente externa) ........... 125SLEEP .................................................................. 125

ReiniciarReiniciar .............................................................. 126

Especificaciones ................................... 127

Resolucin de Problemas ... 128-130

ApndiceCmo instalar el Centro y la Estacin en lapared ........................................................... 131-132

Contenido

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0192

93

Esp

ao

l

Informacin General

Sobre el WACS700

El WACS700 se compone de un CentroWAC700 y una Estacin WAS700. El CentroWAS700 le permite conectar hasta un mximode 5 Estaciones WAC700.En el disco duro de 40 GB* del WAC700,podr guardar centralizadamente hasta 750audio CDs. Toda la msica guardada se puedetransmitir streaming inalmbricamente, a travesdel Wi-Fi**, desde el Centro a las Estacionesconectadas. No necesita estar unido alreproductor de CD ni al PC, etc., y no necesitautilizar ningn cable. Con el WACS700, podrescuchar fcilmente su msica favorita endistintos lugares de casa.

* La capacit de stockage est base sur 4 minutes parplage, 10 plages par CD en moyenne, encods en128kbps MP3 et en tenant compte du fait que le logiciel

d'utilisation fait partie de la mmoire du produit.

L'espace disponible relle est de 33GB ou moins,

cause de la mmoire tampon de compression MP3, le

micrologiciel, la banque de donnes musicale CD et lesplages de dmonstration dj installs.

** Wi-Fi, o IEEE802.11 b/g, es el estndarinternacionalmente reconocido en la industria para las

redes de banda ancha inalmbricas. Transfiereinformacin digital a una distancia y anchura de banda

superiores.

Accesorios incluidos Mando a distancia del centro con 4 pilas AAA Mando a distancia de la estacin con 1 pila

CR2025 1 cable Ethernet CD de Instalacin 2 cables de antena para FM 2 Kits de Instalacin (para el Centro y la

Estacin)

Este equipo cumple los requisitos sobreinterferencias radioelctricas de laComunidad Europea.

Como resultado, Philips ConsumerElectronics, BG Audio Video Entertainment,declara que este producto WACS700cumple con los requisitos esenciales y otrasdisposiciones relevantes de la directiva1999/5/EC.

PRECAUCINEl uso de los controles o ajustes o laejecucin de procedimientos distintos a losaqu expuestos puede provocar laexposicin a radiaciones peligrosas u otrasoperaciones arriesgadas.

La realizacin de copias no autorizadas demateriales protegidos contra copias,incluyendo programas de ordenador,archivos, emisiones y grabaciones de sonido,puede ser una violacin de derechos depropiedad intelectual y constituir un delito.Este equipo no debe ser utilizado paradicho propsito

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0193

Esp

ao

l

94

Informacin General

Lnea de asistencia PhilipsLos productos Philips se han diseado y fabricado siguiendo normas de mximacalidad. Si su producto Philips Connected Planet no funciona correctamente, lerecomendamos que consulte el Manual de Instrucciones para verificar que elproducto est correctamente conectado y configurado.

La pgina web de asistencia para Connected Planet: www.philips.com/support leofrece toda la informacin que necesita para disfrutar del funcionamiento ptimo desu producto, y le informa sobre los nuevos productos incorporados a esta gama,para que Vd. disfrute al mximo de su experiencia de entretenimiento en casa.

Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto(WACS700) para visualizar:

FAQ (Las Preguntas Ms Frecuentes) Los ltimos manuales de instrucciones y manuales de software para el PC Archivos para la actualizacin del firmware del WACS700 Las ltimas descargas de software para el PC Resolucin interactiva de problemas

Debido a que es posibe actualizar su producto, le recomendamos que registre suproducto en www.philips.com/register para que podamos informarleinmediatamente cuando existan nuevas actualizaciones gratuitas.

Disfrute de su WACS700!

El nmero de modelo est en la parte posterior del aparato.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0194

95

Esp

ao

l

Informacin medioambientalEl embalaje esta compuesto de tres materialesfcilmente separables: cartn (la caja),poliestireno expandible (amortiguacin) ypolietileno (bolsas, plancha protectora deespuma).El aparato est fabricado con materiales que sepueden reciclar si son desmontados por unaempresa especializada. Observe las normaslocales concernientes a la eliminacin de estosmateriales, pilas usadas y equipos desechables.

Cmo deshacerse del producto usado

Su producto ha sido diseado y fabricadocon materiales y componentes de altacalidad, que pueden ser reciclados yreutilizados.

Cuando vea este smbolode una papelera conruedas tachada junto a unproducto, esto significaque el producto est bajola Directiva Europea2002/96/EC

Deber informarse sobre el sistema dereciclaje local separado para productoselctricos y electrnicos.

Siga las normas locales y no se deshagade los productos usados tirndolos en labasura normal de su hogar. El reciclajecorrecto de su producto usado ayudar aevitar consecuencias negativas para elmedio ambiente y la salud de laspersonas.

Mantenimiento

Limpieza de la carcasa

Utilice un pao suave ligeramente humedecidocon una solucin de detergente. No utilicesoluciones que contengan alcohol, amonaco oabrasivos. No pulse firmemente los altavoces

Limpieza de los discos

Cuando se ensucie un disco,psele un pao en sentidoradial, desde el centro haciafuera.

No utilice disolventes como labencina, diluyentes, productosde limpieza disponibles en el mercado nopulverizadores antiestticos para discosanalgicos.

Informacin de seguridad Coloque el aparato sobre una superficie firme y

lisa para que no se tambalee.

No exponga el aparato, las pilas, los discos a lahumedad, lluvia, arena o al calor excesivo emitidopor las calefactores o la luz del sol directa.

Coloque el sistema en un lugar con ventilacinadecuada para evitar la acumulacin interna decalor del sistema. Permita que haya un espaciolibre de 10 cm detrs y encima de la unidad y de5 cm a ambos lados, como mnimo.

No se debe obstaculizar la ventilacin cubriendolos orificios de ventilacin con artculos. comoperidicos, manteles, cortinas, etc..

Los aparatos no deben exponerse a las gotas osalpicaduras.

No debe colocar ningn objeto con lquido,como por ejemplo un jarrn, sobre el aparato.

No debe colocar ninguna fuente de llamas,como una vela encendida, sobre el aparato.

Los mecanismos del aparato contienen soportesde autolubr icacin y no se deber engrasarlos olubricarlos.

Informacin General

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0195

Esp

ao

l

96

Mandos (ilustraciones en la pgina 3)

Mandos en el Centro (Panelessuperior y frontal)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER pulse brevemente para encender el Centro o

activar el modo de espera; mantenga pulsado para activar el modo de Eco

Ahorro o encender el Centro

2 ranura de carga del CD

3 EJECT

extrae el disco por la ranura de carga

4 ACTIVE

Se enciende durante la extraccin de CD/conversin a MP3

5 nnnnn toma de 3.5 mm para auriculares

Consejos tiles: Ajuste el volumen a un nivel moderado antes deconectar los auriculares. Al conectar los auriculares se apagarn losaltavoces.

6 IR sensor para los rayos infrarrojos del mando a

distancia Consejos tiles: Apunte siempre el mando a

distancia hacia este sensor.

7 MUSIC FOLLOWS ME (LA MSICA MESIGUE)

HD: traslada la reproduccin de msica desde elCentro a la Estacin, o desde la Estacin alCentro

MUSIC BROADCAST(RETRANSMISIN DE MSICA)

HD: transmite msica desde el Centro a laEstacin

DBB (Dynamic Bass Boost) (Refuerzo deGraves Dinmico)

activa o desactiva la mejora de graves (DBB1,DBB2, DBB3)

VIEW (VER) alterna entre el visualizador de reproduccin y la

anterior lista de opciones

8 VISUALIZADOR muestra el estado del Centro

9 SAME ARTIST (EL MISMO ARTISTA) HD: reproduce todas las pistas del Artista actual

SAME GENRE (EL MISMO GNERO) HD: reproduce todas las pistas del Gnero

actual

SMART EQUALIZER (ECUALIZADORINTELIGENTE)

HD: selecciona la configuracin de sonidoadecuada para el Gnero actual

MENU (MEN) muestra u oculta el men de configuracin

0 SOURCE (FUENTE) selecciona la fuente de sonido HD, CD, Radio

o AUX En el modo de espera: enciende el Centro y

selecciona la fuente de sonido HD, CD, Radioo AUX

! RECORD CD/Radio/AUX: inicia la grabacin al disco duro

@ INCR. SURROUND selecciona el efecto de sonido envolvente

# MUTE desactiva el sonido temporalmente

$ 1 / 2 / 3 / 4 mandos de navegacin (izquierda, derecha, arriba,

abajo) para desplazarse por la lista de opciones

1 HD/CD: regresa a las listas de opciones

anteriores Radio: muestra la lista de presintonas

3 / 4 HD/CD: salta/busca pistas/pasajes hacia detrs/

delante (en la pantalla de reproduccin);

desplaza rpidamente la lista de opciones Radio: sintoniza emisoras de radio

2 / OK confirma la opcin seleccionada

OK HD/CD: inicia o realiza una pausa en la

reproduccin

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0196

97

Esp

ao

l

Mandos (ilustraciones en la pgina 3, 4)

% STOP detiene la reproduccin o la grabacin

^ MARKUNMARK (MARCAR/NOMARCAR)

CD: selecciona o anula la seleccin de pistaspara grabarlas en el disco duro

& VOLUME -, + ajusta el nivel de volumen

Mandos en la Estacin ( panelfrontal)

1 SAME ARTIST (EL MISMO ARTISTA) HD: reproduce todas las pistas del Artista actual

SAME GENRE (EL MISMO GNERO) HD: reproduce todas las pistas del Gnero

actual

SMART EQUALIZER (ECUALIZADORINTELIGENTE)

HD: selecciona la configuracin de sonidoadecuada para el Gnero actual

MENU (MEN) muestra u oculta el men de configuracin

2 VISUALIZADOR muestra el estado del Estacin

3 MUSIC FOLLOWS ME (LA MSICA MESIGUE)

HD: traslada la reproduccin de msica desde elEstacin a la Centro, o desde la Centro alEstacin

DBB (Dynamic Bass Boost) (Refuerzo deGraves Dinmico)


INCR. SURROUND selecciona el efecto de sonido envolvente

VIEW alterna entre el visualizador de reproduccin y la

anterior lista de opciones

4 ACTIVE

HD/CD/AUX: Se enciende en verde cuando elCentro y la Estacin estn conectados (despusde encender la estacin

5 IR sensor para los rayos infrarrojos del mando a

distancia Consejos tiles: Apunte siempre el mando a

distancia hacia este sensor.

6 VOLUME -, + ajusta el nivel de volumen

7 STOP detiene la reproduccin

8 1 / 2 / 3 / 4 mandos de navegacin (izquierda, derecha, arriba,


1 HD: regresa a las listas de opciones anteriores Radio: muestra la lista de presintonas

3 / 4 HD: salta/busca pistas/pasajes hacia detrs/




OK HD: inicia o realiza una pausa en la

reproduccin

9 MUTE desactiva el sonido temporalmente

0 SOURCE (FUENTE) selecciona la fuente de sonido HD, CD, Radio

o AUX En el modo de espera: enciende el Centro y

selecciona la fuente de sonido HD, CD, Radioo AUX

! STANDBY-ON/ ECO POWER pulse brevemente para encender la Estacin o

para activar el modo de espera; mantenga pulsado para activar el modo de Eco

Ahorro o para encender la Estacin

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0197

Esp

ao

l

98

Mandos

Mando a distancia doble delCentro

1 y pulse brevemente para activar el modo de

espera del aparato mantenga pulsado para activar el modo de Eco

Ahorro o para encender el aparato

2 Visualizador sincrnico visualizacin sincrnica del estado del aparato

3 Botones de fuente

CD/MP3-CD selecciona la fuente CD En el modo de espera: enciende el aparato y

selecciona la fuente CD

HARDDISK selecciona la fuente HD (Disco Duro) En el modo de espera: enciende el aparato y

selecciona la fuente HD (Disco Duro)

TUNER/AUX selecciona la fuente Radio o la entrada audio de

un aparato adicional conectado

En el modo de espera: enciende el aparato yselecciona la fuente Radio o la entrada audio deun aparato adicional conectado

4 1 / 2 / 3 / 4 mandos de navegacin (izquierda, derecha, arriba,







2 / OK confirma la opcin seleccionada HD/CD: inicia o realiza una pausa en la

reproduccin

5 VOL +, - ajusta el nivel de volumen

6 4 / HD/CD: salta/busca pistas/pasajes hacia detrs/

delante (en la pantalla de reproduccin)

7 HD/CD: inicia o realiza una pausa en la

reproduccin

8 SHUFFLE selecciona la reproduccin aleatoria

9 REPEAT selecciona la reproduccin continua

0 MARK/UNMARK CD: selecciona o anula la seleccin de pistas

para grabarlas en el disco duro

! DBB(Dynamic Bass Boost) (REFUERZO DEGRAVES DIGITAL)


@ RDS/NEWS Radio: selecciona la informacin RDS HD/CD/AUX: activa o desactiva la funcin de

NOTICIAS

# SAME GENRE (EL MISMO GNERO) HD: reproduce todas las pistas del Gnero

actual

1

2

3

4

5

#

%

^&

$

7

6

8

!0

@

9

*

(

6

)

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQSMART EQ

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0198

99

Esp

ao

l

$ SAME ARTIST (EL MISMO ARTISTA) HD: reproduce todas las pistas del Artista actual

% MUSIC FOLLOWS ME (LA MSICAME SIGUE)


^ MUSIC BROADCAST(RETRANSMISIN DE MSICA)

HD: transmite msica desde el Centro a laEstacin

& MUTE desactiva el sonido temporalmente

* REC CD/Radio/AUX: inicia la grabacin al disco duro

( SMART EQ HD: selecciona la configuracin de sonido

adecuada para el Gnero actual

) DIM cambia el brillo de la iluminacin del visualizador

SLEEP ajusta/muestra/apaga el temporizador de la

funcin sleep

INCR. SURROUND selecciona el efecto de sonido envolvente

PROGRAM programa manualmente las emisoras

presintonizadas de radio

detiene la reproduccin o la grabacin

VIEW alterna entre el visualizador de reproduccin y la anterior lista de opciones

MENU muestra u oculta el men de configuracin

3 / 4 SCROLL desplaza la pantalla de visualizacin hacia arriba o hacia abajo

REFRESH sincroniza el visualizador del mando a distancia con el visualizador de aparato

Mando a distancia de la estacin

1 BOTONES DE FUENTE

CENTRO selecciona la fuente HD (Disco Duro) (situado

en el Centro) En el modo de espera: enciende el aparato y

selecciona la fuente HD (Disco Duro) (situadoen el Centro)

TUNER/AUX selecciona la fuente Radio o la entrada audio de

un aparato adicional conectado En el modo de espera: enciende el aparato y

selecciona la fuente Radio o la entrada audio deun aparato adicional conectado

2 y pulse brevemente para activar el modo de

espera del aparato mantenga pulsado para activar el modo de Eco

Ahorro o para encender el aparato

3 2

HD/CD: inicia la reproduccin

HD/CD: realiza una pausa en la reproduccin

Same Artist Same Genre

Smart EQ

1

)

(

*

&

^

$#

%

2

5

8

0

!

9

7

6

3

4

@

Mandos

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:0199

Esp

ao

l

100

Mandos

4 detiene la reproduccin o la grabacin

5 3 / 4 Scroll desplaza la pantalla de visualizacin hacia arriba o hacia abajo

6 View alterna entre el visualizador de reproduccin y la anterior lista de opciones

7 Repeat selecciona la reproduccin continua

Shuffle selecciona la reproduccin aleatoria

8 VOL +, - ajusta el nivel de volumen

9 Sleep ajusta/muestra/apaga el temporizador de la

funcin sleep

0 DBB(Dynamic Bass Boost)


! Smart EQ HD: selecciona la configuracin de sonido

adecuada para el Gnero actual

@ Music Follows Me (LA MSICA MESIGUE)


# Same Artist (EL MISMO ARTISTA) HD: reproduce todas las pistas del Artista actual

Same Genre (EL MISMO GNERO) HD: reproduce todas las pistas del Gnero

actual

$ Incr. Surr. selecciona el efecto de sonido envolvente

% Dim

cambia el brillo de la iluminacin del visualizador

^ RDS/NEWS

Radio: selecciona la informacin RDS

HD/CD/AUX: activa o desactiva la funcin deNOTICIAS

& Program

programa manualmente las emisoraspresintonizadas de radio

* Menu muestra u oculta el men de configuracin

( 1 / 2 / 3 / 4 mandos de navegacin (izquierda, derecha, arriba,






desplaza rpidamente la lista de opciones

Radio: sintoniza emisoras de radio


) / HD/CD: busca el pasaje de una pista hacia

detrs/delante (en la pantalla de reproduccin)

O, P HD/CD: salta pistas hacia detrs/delante (en la

pantalla de reproduccin)

MUTE desactiva el sonido temporalmente

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01100

101

Esp

ao

l

Instalacin

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGESELECTOR

NOT FOR ALLVERSIONS

AUX

IN

R L

R L

LINE

OUT

Centro

Estacin

Cable elctrico AC

ANTENA FM

Cable elctrico AC

ANTENA FM

ANTENA FM 75

ANTENA FM 75

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01101

Esp

ao

l

102

Conexiones de la parte posterior

Advertencia:No realice ninguna conexin ni cambios enla conexin sin haber desconectadopreviamente el suministro elctrico.

A Conexin de la Antena

1 Extienda la antena de cable y conctela en FMANTENNA segn se muestra a continuacin.

Instalacin

2 Para mejorar la recepcin de FM, conecte laclavija de la antena de cable, segn se muestra, ala clavija de la lnea de extensin

Colocacin del Centro y laEstacin

Con los pies desmontables y los kits deinstalacin en la pared includos, podr colocar elCentro y la Estacin WACS700 de dos modosdistintos: sobre una mesa con los pies o enla pared sin los pies.

ou

Ver Apndice:Cmo instalar el Centro y laEstacin en la pared para conocer msdetalles sobre cmo realizar la instalacin en lapared

IMPORTANTE! Antes de decidir dnde y cmocolocar el Centro y la Estacin, intenterealizar las siguientes conexiones en laparte posterior y la conexin Wi-Fi paraencontrar la posicin adecuada. Mantenga el Centro y la Estacinalejados de cualquier fuente deinterferencias (hornos microondas,telfonos DECT, dispositivos debluetooth, telfonos inalmbricos, otrosproductos Wi-Fi, etc.) Evite colocar el Centro o la Estacincerca de un TV de plasma. Podra afectaral visualizador del mando a distanciadoble del Centro. Mantenga las Estacinesadecuadamente separados o en ngulosdiferentes (por ejemplo, en distintas

(sobre una mesa con los pies)

(sobre una pared sin los pies)

habitaciones separadas por una pared). Auna cierta distancia y ngulo (porejemplo en la misma habitacin), elmando a distancia del Centro essuficientemente potente para activarsimultneamente las Estacines, lo quepuede provocar problemas en elvisualizador del mando a distancia doble.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01102

103

Esp

ao

l

Instalacin

AUX

IN

R L

Consejos tiles: Si el aparato conectado solo tiene un nicoterminal de salida audio, conctelo al terminalizquierdo AUX IN. Alternativamente, podr utilizarun cable cinch de "unipolar a bipolar", pero elsonido emitido seguir siendo mono. Consulte el manual de instrucciones de otrosaparatos para realizar las conexiones.

Estacin

C Conexin de un aparato adicional

Es posible utilizar un aparato adicional, porejemplo un TV, VCR, reproductor de Disco Lser,reproductor de DVD o grabador de CD, juntocon el Centro o la Estacin.

1 Introduzca la clavija roja de los cables rojo/blancode audio (no suministrados) en la toma rojaAUX IN R y la clavija blanca en la toma blancaAUX IN L.

2 Conecte el otro extremo de los cables de audioa las terminales AUDIO OUT del aparatoadicional.

Centro

AUXIN

R L

R L

LINEOUT

AUXIN

R L

R L

LINEOUT

Centro

B Conexin a su PC

Conecte el cable Ethernet suministrado alETHERNET del Centro y al puerto Ethernetdel ordenador. Para ms informacin, consulte elmanual Conexin a su PC.

3 Extienda la lnea de extensin y muvala haciadistintas posiciones hasta conseguir unarecepcin ptima (a distancia mxima del TV,VCR u otras fuentes de radiacin).

4 Sujete el extremo de la lnea de extensin en eltecho.

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGESELECTOR

NOT FOR ALLVERSIONS

AUX

IN

R L

R L

LINE

OUT

AUX

IN

R L

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01103

Esp

ao

l

104

Instalacin

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGESELECTOR

NOT FOR ALLVERSIONS

AUX

IN

R L

R L

LINE

OUT

LINE

OUT

R L

AUX IN

D Conexin a un aparato adicional conaltavoces potentes

Para disfrutar del efecto sonoro emitido por losaltavoces potentes de un aparato externo, porejemplo un mini sistema hi-fi, utilice los cablesrojo/blanco de audio (no suministrados) paraconectar el Centro al aparato.

1 Introduzca la clavija roja de los cables rojo/blancode audio (no suministrados) en la toma rojaLINE OUT R y la clavija blanca en la tomablanca LINE OUT L.

2 Conecte el otro extremo de los cables de audioa los terminales AUX IN del aparato adicional.

Utilizacin del suministro CA

1 Compruebe que se han realizado todas lasconexiones antes de conectar el suministroelctrico.

2 Conecte el cable elctrico CA en la toma depared. Esto activa el suministro elctrico.

Cuando el Centro o la Estacin estn en elmodo de espera, seguirn consumiendoelectricidad. Para desconectar por completoel sistema del suministro elctrico,desenchufe el cable elctrico de la toma depared.

La placa de caractersticas est situada en

la parte posterior del aparato.

Configuracin de la conexinWi-Fi entre el Centro y laEstacin

La conexin Wi-Fi se inicia de modo automticoal encender el Centro WAC700 y la EstacinWAS700

1 La primera vez que configure la conexin Wi-Fi,coloque el Centro y la Estacin uno junto alotro sobre una superficie nivelada y firme

2 Primero, conecte el Centro al suministroelctrico, y despus, conecte la Estacin alsuministro elctrico

Centro/Estacin: Se ilumina la pantalla. Se inicia la instalacin/conexin automtica. Cuando la instalacin/conexin hayaconcludo, entrar en el modo HD (Disco duro).

3 Coloque el Centro y la Estacin en el lugardeseado: conecte e inicie el streaming

Simplemente desenchufe el Centro o la Estaciny conctelos al suministro elctrico en otrashabitaciones. La msica del disco duro se podr trasladarentre el Centro y la Estacin.

Consejos tiles: Compruebe que ha conectado el Centro alsuministro elctrico antes de conectar la Estacin.

IMPORTANTE! Evite las paredes gruesas. El Centro y laEstacin nunca deberan estar separados por 2 oms paredes. Evite colocar los aparatos cerca de objetosmetlicos de gran tamao. Ajuste la ubicacin del Centro y la Estacinsegn la recepcin de las seales Wi-Fi.

indica recepcin mxima indica recepcin mnima

El WACS700 no es compatible con dispositivosampliadores de cobertura

Centro

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01104

105

Esp

ao

l

Instalacin Preparativos

Si existen interferencias en lasproximidades, como una pausa durante lareproduccin, el aparato tendr unarespuesta lenta a nuestras instrucciones Mantenga el Centro y la Estacin al menos a 3metros de distancia de hornos microondas,telfonos DECT, dispositivos de bluetooth (porejemplo auriculares, el ratn de un ordenador),puntos de acceso inalmbrico (por ejemplo routers),telfonos inalmbricos, impresoras compatibles conWi-Fi y PDAs, etc.. Use la tecla WEP* al conectar su Centro yEstacin a un red de PC inalmbrica. Consulte elmanual el manual del usuario del encaminador yel manual Conexin a su PC:. Opcin 2. Cuando conecte el Centro y la Estacin a una redinalmbrica de PC existente cambie el canaloperativo del Centro y la Estacin. Si desea sabercmo cambiar de canal, consulte en el manualConexin a su PC: Opcin 2. Si es posible, cambie los canales operativos deotros aparatos Wi-Fi de su hogar. Gire estos aparatos en distintas direcciones paraminimizar las interferencias.

* indica Privacidad Equivalente a RedesAlmbricas. Es un protocolo de seguridad paralas redes locales inalmbricas

Uso del mando a distanciaEl WACS700 incluye dos mandos a distancia, unopara el Centro y el otro para la Estacin.Utilizando uno de los mandos podr activartanto el Centro como la Estacin.

IMPORTANTE! Retire la pestaaprotectora de plstico antesde utilizar el mando adistancia de la Estacin. Apunte siempre el mando a distanciadirectamente hacia la zona IR del Centro ola Estacin que desea activar. Las teclas de algunas funciones delmando a distancia correspondiente alCentro se utilizan exclusivamente para elCentro (por ejemplo, CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC BROADCAST etc.)

Uso del mando a distancia del Centro

Uso de las pilas: Al ser un mando a distanciacon visualizador sncrono, el mando a distanciadel Centro tendr un consumo superior a otrosa mandos normales. Cuando las pilas se estnagotando o totalmente agotadas, el iconoaparecer en el visualizador del mando adistancia. Cambie las pilas utilizando pilasalcalinas nuevas.

Segn la configuracin de fbrica, el mando adistancia del Centro funcionar slo con elCentro. Para utilizar la Estacin con elmando a distancia del Centro,

1 Mantenga pulsado REFRESH hasta queaparezca la pantalla de seleccin en el mando adistancia del Centro

2 Pulse los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para seleccionar Station (Estacin)

En el mando a distancia del Centro: El visualizador muestra el estado actual de laEstacin despus de conectar la Estacin Ahora puede utilizar el mando a distancia delCentro para activar la Estacin

Consejos tiles: Para activar el Centro utilizando el mando adistancia de nuevo, repita los pasos anteriores 1-2para seleccionar Center (Centro). Al cambiar las pilas del mando adistancia del Centro, este mando regresara la configuracin de fbrica (solofuncionar con el Centro).

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01105

Esp

ao

l

106

Preparativos

Sustitucin de las pilas del mando adistancia

Mando a distancia del centro:

1 Abra el compartimento de las pilas y extraiga laspilas usadas.

1

3

2

PRECAUCIN! Retire las filas si estn gastadas o si nose utilizarn durante un periodo largo. No utilice pilas viejas y nuevas odiferentes tipos de pilas en combinacin. Las pilas contienen sustanciasqumicas, por lo tanto deben desecharsede la forma correcta.

CR 2025LIT HIUM

2

3

1

Mando a distancia de la estacin

1 Mantenga pulsado 1 segn se indica.

2 Simultneamente, extraiga la bandeja de la pila

hacia 4.

3 Extraiga la pila usada e introduzca una nueva pilaCR2025 en su posicin.

4 Vuelva a colocar la bandeja de la pila.

3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento.

2 Introduzca 4 pilas R03 o AAA en el mando adistancia siguiendo correctamente los smbolos"+" y "-" de polaridad situados en el interior delcompartimento de las pilas.

Uso del visualizador del mando adistancia correspondiente al CentroEs posible sincronizar el estado del Centro o laEstacin en el visualizador del mando a distanciadoble del Centro. Con el visualizadorsincronizado, es ms rpido y fcil utilizar elmando a distancia.

Nota: Evite colocar el Centro o la Estacin cerca de unTV de plasma. Podra afectar al visualizador delmando a distancia doble del Centro. Si ha encendido el Centro o la Estacinutilizando el botn STANDBY-ON/ ECOPOWER del aparato, pulse REFRESH en elmando a distancia del Centro para sincronizar elvisualizador del mando a distancia. El visualizador es compatible con 6 idiomaseuropeos: ingls, francs, espaol, holands, italianoy alemn

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01106

107

Esp

ao

l

Preparativos

Uso de los mandos denavegacin

Cuando seleccione opciones en la pantalla delaparato, a menudo tendr que utilizar los

mandos de navegacin 1 / 2 / 3 / 4.

1 Pulse 3 / 4 para seleccionar una opcin

2 Entre en el submen pulsando 2.

3 Pulse 1 para regresar a la pantalla de la lista deopciones anteriores

4 Pulse OK o 2 para confirmar.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01107

Esp

ao

l

108

Cambio a modo de ahorro deenergaEn el modo de Eco ahorro en el consumo, elvisualizador del aparato y la conexin Wi-Fiestn desactivados. El disco duro del Centrotambin deja de funcionar. Cuando cambie almodo Eco del Centro, es imposible trasladarmsica entre el Centro y la Estacin e importarmsica desde el PC al Centro.

1 Cuando el aparato est encendido, mantengapulsado STANDBYON/ ECO POWER paraactivar el modo Eco de Ahorro (o y en elmando a distancia). Se apaga el visualizador.

2 Para encenderlo, mantenga pulsadoSTANDBY-ON/ ECO POWER (o y en elmando a distancia) o mantenga pulsadoSOURCE en el aparato El aparato selecciona la ltima fuente elegida.

Consejos tiles: En el modo de espera/Eco ahorro, laconfiguracin de la red, el sonido, el visualizador, elidioma y la grabacin CD, las presintonas, y el nivelde volumen (mximo: el nivel moderado)permanecern en la memoria del aparato.

Auto-standby Cuando el aparato finaliza la reproduccin/

grabacin y permanece en la posicin stopdurante ms de 5 minutos, el aparatoautomticamente cambiar al modo de esperapara ahorrar consumo.

Control del volumen1 Compruebe que se inicia la reproduccin.

2 Ajuste el volumen con los botones VOL +/- . El visualizador mostrar la barra de volumen,indicando el nivel de volumen

Funciones bsicas

Cambio al modo de espera/encender y seleccin defunciones

1 Cuando el aparato est encendido, pulseSTANDBY-ON/ECO POWER para pasar almodo de espera (o y en el mando a distancia)

El visualizador muestra Adis. Despus, enel Centro: La pantalla se apaga Elvisualizador muestra la pantalla del Estado de laEstacin y el nmero de emisoras encontradas.

la Estacin: La pantalla se atena. Semuestra la pantalla de estado del centro (CenterStatus) y el nmero de centros encontrados.

La pantalla de estado del centro estar vacasi no se encuentra ningn centro.

2 Para encender el aparato, pulse STANDBY-ON/ ECO POWER en el aparato. El aparato selecciona la ltima fuente elegida.OEn el mando a distancia, pulse el botn de fuente(por ejemplo. HARDDISK, CD/MP3-CD,TUNER/AUX, Center).

3 Para seleccionar una funcin, pulse SOURCEuna o ms veces en el aparato (o HARDDISK,CD/MP3-CD, TUNER/AUX en el mando adistancia)

En el mando a distancia de la Estacin, pulseCenter para seleccionar la fuente HD (msicaguardada en el Centro)

Consejos tiles: La fuente CD/MP3-CD solo est disponible enel Centro.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01108

109

Esp

ao

l

MUTEDurante la reproduccin, podr desactivar elsonido temporalmente sin apagar el aparato.

1 Pulse MUTE para desactivar el sonido. Aparece mostrado el icono . Lareproduccin contina sin sonido.

2 Para activar el sonido, pulse MUTE de nuevo oajuste el volumen con VOL +/-. Tambin podr activar el sonido accionandoel MUSIC BROADCAST del Centro El icono desaparece

SAME ARTISTSMART EQ

Control del sonido

Ecualizador

El Ecualizador permite seleccionar laconfiguracin del sonido predefinida.

1 Pulse MENU para que aparezca mostrada lapantalla del MENU

2 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Ecualizador

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Rock, Pop(por defecto), Jazz, Neutro, Tecno, Clsica oGraves/ Agudos

4 Pulse OK o 2 para confirmar.

Funciones bsicas

Ajuste de Bajos

Pulse DBB (Dynamic Bass Boost) (Refuerzo deGraves Digital) una o ms veces para seleccionaruna opcin: DBB desactivado (por defecto),DBB 1, DBB 2 o DBB 3

Para seleccionar las opciones Agudos/Graves

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla delMENU

2 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para seleccionar Adjustes

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Agudos/Graves

4 Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar lasopciones deseadas: Agudos (+3 a -3), Graves(+3 a -3)

Consejos tiles: Algunos discos estarn grabados con una altamodulacin, lo que produce una distorsin con unvolumen alto. Si esto sucede, desactive DBB odisminuya el volumen.

Incredible Surround Incredible surround

Pulse Incr. Surr. una o ms veces para activar odesactivar el efecto de sonido envolvente.

El visualizador mostrar IS ACTIVADO oIS DESACTIVADO.

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQ

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01109

Esp

ao

l

110

Funciones bsicas

Ajuste del visualizador

Permite ajustar la luz y el contraste delvisualizador


2 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Adjustes

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Pantalla

4 Pulse 1 / 2 / 3 / 4 para seleccionar lasopciones deseadas:

Retroiluminacin:Pulse 3 o 4 y 2 to select on or off ;

Tambin podr encender o apagar laretroiluminacin del visualizador pulsando DIMen el mando a distancia

SAME ARTISTSMART EQSMART EQ

Contraste:Pulse 1 / 2 para reducir o aumentar elcontraste

Seleccin de idiomas

1 Pulse MENU para que aparezca mostrada lapantalla de MENU

2 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Adjustes

3 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Idioma

4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar :Ingls, Francs, Espaol, Holands, Italiano yAlemn.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01110

111

Esp

ao

l

HD

Reproduccin desde el DiscoDuro (HD)

En el Centro WAC700 existe un disco duro de40GB, donde se guarda la msicacentralizamente. A travs de Wi-Fi, toda lamusica guardada se puede transmitir enstreaming y reproducir en la Estacin.

1 Compruebe que el Centro o la Estacin estnencendidos o en el modo de esperaPara la Estacin: compruebe tambin que elCentro est encendido o en el modo de espera(Ver Funciones bsicas)

2 Pulse SOURCE una o ms veces paraseleccionar HD (en el mando a distancia delCentro, pulse HARDDISK en el mando adistancia de la Estacin, pulse Center) El visualizador mostrar HD y las categorasde su biblioteca musical: Playlists, Artists,Albums, Genres, All tracks Las pistas de demostracin se guardan enPlaylistas (Listas de reproduccin)

Playlists (Listas de reproduccin)( ):coleccin personalizada de sus pistas favoritasordenadas por el nombre de la lista dereproduccin en orden alfanumrico

Artists (Artistas) ( ): coleccin delbumes ordenados por el nombre del artista enorden alfanumrico

Albums (lbumes) ( ): los lbumes

ordenados por el nombre del lbum en ordenalfanumrico

Genres (Gneros) ( ): La coleccin delbumes de artistas ordenados por el estilo demsica

All tracks (Todas las pistas) ( ): pistas

ordenadas por el nombre de las pistas en ordenalfanumrico

3 Pulse los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para seleccionar la opcin deseada

4 Pulse 2(o OK)para iniciar la reproduccin, si esnecesario.

Pulse OK sobre un artista, gnero o lbumsealado para iniciar la reproduccin desde elprincipio de ese elemento (o en el mandoa distancia del Centro; la tecla deReproduccin en el mando a distancia de laEstacin). La pantalla de reproduccin mostrar:en la parte superior: su opcin de disco duroHD (por ejemplo Lista de reproduccin, Artista)en la parte central: nombre de la pista actual,el tiempo de reproduccin transcurrido y algunainformacin sobre la pistaen la parte inferior: la configuracin delecualizador y, si DBB est activado, laconfiguracin DBB

5 Para realizar una pausa en la reproduccin, pulseOK (o en el mando a distancia del Centro; en el mando a distancia de la Estacin). Parareanudar la reproduccin, pulse el botn de nuevo(en el mando a distancia de la Estacin, pulse latecla de Reproduccin).

6 Para detener la reproduccin, pulse STOP.

Seleccin y bsqueda

Seleccin de un lbum o pista diferente

1 Si fuera necesario, pulse reiteradamente 1 paramostrar las listas de opciones anteriores

2 Pulse reiteradamente los mandos de navegacin3 o 4 y 2 para seleccionar el lbum o la pistadeseada.

3 Pulse VIEW para regresar a la pantalla dereproduccin, si es necesario.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01111

Esp

ao

l

112

HD

Seleccin de pistas de un artistadeterminado

Durante la reproduccin, pulse SAME ARTIST(MISMO ARTISTA)

La reproduccin de las pistas del artista actualcontinuar despus de reproducir la pista actual.

Seleccin de pistas de un gnerodeterminado

Durante la reproduccin, pulse SAME GENRE(MISMO GNERO) La reproduccin de las pistas del gneroactual continuar despus de reproducir la pistaactual.

Differentes modos dereproduccin: REPEAT,SHUFFLE

reproduce la pista actual de modocontinuo

repite todas las pistas (correspondientes alartista, gnero o lbum actual)

repite todas las pistas(correspondientes al artista, gnero o lbumactual) en orden aleatorio

las pistas (correspondientes al artista,gnero o lbum actual) se reproducen en ordenaleatorio

1 Durante la reproduccin, pulse una o ms vecesREPEAT o/ y SHUFFLE para seleccionardistintos modos de reproduccin.

2 Para regresar a la reproduccin normal, pulseREPEAT o SHUFFLE reiteradamente hastaque los distintos modos no aparezcanmostrados.

ECUALIZADOR INTELIGENTEEsta funcin le permite reproducir msica delgnero actual con la correspondienteconfiguracin del sonido.

Durante la reproduccin, pulse SMARTEQUALIZER El icono aparecer mostrado cuandoSMART EQUALIZER est activado.

Para seleccionar una pista distinta delbum actual durante la reproduccin

En la pantalla de reproduccin, pulse breve yreiteradamente los mandos de navegacin 3 o

4 para seleccionar la pista anterior o siguiente (o4 o en el mando a distancia del Centro;O, P en el mando a distancia de la Estacin)

Uso del salto rpido 3 o 4

Use esta funcin para encontrar una opcin (porejemplo un lbum o una pista) en una larga listade opciones.

Mantenga pulsados los mandos de navegacin 3o 4 en la larga lista de opciones.

Saltar por las opciones ms y msrpidamente Durante el salto a alta velocidad, la letrainicial de las opciones actuales aparece para unafcil identificacin

Encontrar un pasaje dentro de una pistadurante la reproduccin

1 En la pantalla de reproduccin, mantenga

pulsados los mandos de navegacin 3 o 4 (o4 o en el mando a distancia del Centro;

/ en el mando a distancia de la Estacin) El disco duro HD reproduce a alta velocidad.

2 Cuando identifique el pasaje deseado, deje de

pulsar 3 o 4 (o 4 o en el mando a

distancia del Centro; / en el mando adistancia de la Estacin) Se reanudar la reproduccin normal.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01112

113

Esp

ao

l

Para desactivar SMART EQUALIZER, ajustela configuracin del sonido (DBB, configuracinde Agudos/Graves, Incr. Surr. oEcualizador) El icono desaparecer.

SAME ARTISTSAME ARTISTSMART EQ

Creacin de una Lista deReproduccin: coleccinpersonalizada de su msicafavorita

En el disco duro del Centro, podr crear hasta99 listas de reproduccin que incluyan sus pistasfavoritas en la secuencia deseada.

Consejos tiles: Tambin podr crear sus listas de reproduccinen el ordenador a travs de Philips Digital MediaManager (DMM). Para ms informacin, consulteel archivo de ayuda de DMM. Para saber cmoinstalar el software DMM consulte en el manualConexin a su PC.


2 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para seleccionar Crear Lista de rep.

Se crear una nueva lista de reproduccin. Elvisualizador mostrar: Creada lista. Paraaadir pistas, seleccione "Aadir a lista"

3 Use los mandos de navegacin 1 / 2 / 3 / 4para seleccionar la pista/lbum deseado (verSeleccin y bsqueda)

4 Para seleccionar Aadir a lista de rep.,a. Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de Pulse MENU para que aparezca mostrada la pantalla de MENU

b. En la pantalla de MENU, use los mandos de

navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Aparece una lista con distintas listas dereproduccin

5 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para seleccionar la lista de reproduccin deseada El visualizador muestra: Pista(s) aadida(s)a la lista de reproduccin

6 Repita los pasos 3, 4 , 5 para seleccionar yguardar todas las pistas deseadas de este modo.

Eliminacin de una lista dereproduccin, un lbum o unapista

1 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para introducir una categora (Lista dereproduccin, Artistas, lbumes, Gneros, Todaslas Pistas, Pistas no Procesadas)

Si fuera necesario, pulse 3 o 4 y 2 una o msveces para introducir la lista de lbumes/pistas

2 Pulse 3 o 4 para realzar una lista dereproduccin, lbum o pista seleccionada

3 Para seleccionar Suprim. lista rep., Suprimirlbum o Suprimir Pistaa. Pulse MENU para que aparezca mostrada lapantalla de MENUb. En la pantalla de MENU, use los mandos denavegacin 3 o 4 y 2 para realizar laseleccin.

4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar S.

HD

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01113

Esp

ao

l

114

Construccin de una bibliotecamusical en el Centro

Vd. podr construir su biblioteca musical en eldisco duro del Centro, a travs del ripping(extraccin audio digital) de CDs, Importacindesde el PC y Grabacin desde la radio o unafuente externa.

IMPORTANTE! La grabacin est permitida si no seinfrigen el derecho de copyright u otrosderechos de propiedad de terceraspartes. La grabacin est restringida para losCDs codificados con tecnologa deproteccin de algunas compaasdiscogrficas.

Riping CDs

Con el Centro WAC700, Vd. podr extraer (rip)pistas audio CD desde sus CDs pregrabados yguardarlas como archivos MP3 en el disco durodel Centro. El servicio GracenoteR dereconocimiento de msica permite a su aparatobuscar entre la base de datos incorporada lainformacin sobre la pista del CD (incluyendolbum, artista, gnero, informacin de la pista).Permite categorizar adecuadamente las pistasCD extradas (ripped) (por ejemplo, bajoArtistas, lbumes, Gneros o Todas las pistas) ytambin agrupar estas pistas con las pistasexistentes en el disco duro. Para actualizar subase de datos del servicio GracenoteR dereconocimiento de msica, consulte el manualConexin a su PC

La tecnologa de reconocimiento demsica y la informacin relativa sonproporcionadas por GracenoteR.Gracenote es el estndar de la industriaen tecnologa para el reconocimiento demsica y el suministro del contenidorelativo. Para ms informacin, visite

www. gracenote.com. CD e informacin relativa a lamsica de Gracenote, Inc.,

CD e informacin relativa a la msica de Gracenote,Inc., copyrightC 2000-2005 Gracenote. GracenoteCDDB

R

Client Software, copyright 2000-2005Gracenote. Este producto y su asistencia tcnicapueden utilizar una o ms de las siguientes patentes deEEUU: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, yotras patentes concedidas o en trmite. Serviciosfacilitados y/o dispositivo fabricado bajo licencia paraOpen Globe, Inc. Estados Unidos Patente 6,304,523.Gracenote y CDDB son marcas registradas deGracenote. El logo y el logotipo de Gracenote, y el logo"Powered by Gracenote" son marcas registradas deGracenote.

Para copiar un disco a velocidad rpida(predeterminado, para CD de audio yMP3/WMA)

1 Introduzca un CD en el cargador de CDs delCentro, con la cara impresa con grficos hacia Vd.

Printed S

ide

Printed side this way

El visualizador muestra: Leyendo CD. Aparece la lista de pistas

MP3/WMA: Para entrar en la lista de pistas,pulse 2 sobre una carpeta de archivos sealada

2 En la pantalla con la lista de pistas, pulseRECORD El visualizador muestra el registro de ripping(extraccin digital) del Centro (por ejemplo CDno ripped) Cuando se concluya el ripping el Centroregresar al modo CD.

3 Pulse MARKUNMARK una o ms veces paraseleccionar o anular la seleccin de las pistas quedesea grabar

Para seleccionar/anular la seleccin de todas laspistas, mantenga pulsado MARKUNMARK

HD

Cara impresa enesta direccin

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01114

115

Esp

ao

l

4 Para seleccionar la Calid. grab, a. Pulse MENU.

b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men de Adjustesc. En el men de Adjustes, use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar.

5 Para iniciar la grabacin, pulse RECORD u OK El visualizador muestra CD-Grab y elnombre del lbum para la pista que est siendograbada (se asignar un nombre de lbum pordefecto, por ejemplo Album_001 si no seencuentra la informacin de la pista CD en labase de datos incorporada en el servicioGracenote de reconocimiento de msica).

Cuando se concluya el ripping el Centroregresar al modo CD. En este momento todas las funciones estarndisponibles.

6 Para realizar la extraccin digital (ripping) deotro CD, repita el Paso 1-5 anterior (Se podrrealizar el ripping de hasta 8 CDs de modoconsecutivo).

7 Para detener la grabacin, pulse STOP/.

HD

Cmo encontrar las pistas extradasDespus de concluida la conversin MP3 (seapaga la luz de ACTIVE), podr localizar yreproducir las pistas extradas en Albums.

1 Seleccione la fuente HD.

2 En Albums, use los mandos de navegacin 3 o

4 y 2 para entrar en el lbum de las pistasgrabadas. En el disco duro del Centro slo podrencontrar la pista completamente extraida(ripped).

Importacin desde el PC

El CD de Instalacin en el PC suministradocontiene software para la Gestin de MediaDigital (DMM). Le ayudar a organizar losarchivos musicales en su PC y a importarlos alCentro WAC700. Para ms informacin, consulteel archivo de ayuda de DMM. Consulte en elmanual Conexin a su PC para aprender ainstalar el software de DMM.

Para copiar un disco durante lareproduccin (slo CD de audio)

Durante la reproduccin, pulse RECORD. La grabacin y la reproduccin se inicia apartir de la pista actual

O

1 Siga los pasos del 1 al 3 de la seccin Paracopiar un disco a velocidad rpida.

2 Seleccione una velocidad de grabacin normalmediante

a. Pulse MENU.b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men de Adjustesc. En el men de Adjustes, use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Veloc. grabd. Pulse los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Veloc. normal

3 Para iniciar la grabacin, pulse RECORD Inicio de la grabacin y la reproduccin

El visualizador muestra el nombre del lbumde la pista que est siendo grabada.

IMPORTANTE! La conversin de las pistas extradas (ripped) enarchivos MP3 requiere cierto tiempo. Durante laconversin, el indicador ACTIVE (ACTIVO) seiluminar en verde.

Si se produce un fallo de alimentacin durante la conversin, se perdern todas las pistas grabadas.

Consejos tiles: Para desactivar temporalmenteel sonido, pulse MUTE.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01115

Esp

ao

l

116

Grabacin desde la Radio o una fuenteExterna

Se podr grabar un mximo de 3 horas desde laradio o una fuente externa.

1 En el modo de Radio, sintonice la emisora deradio deseada (Consulte Radio,Sintonizacin de emisoras de radio) O Enel modo AUX, inicie la reproduccin desde lafuente externa (consultar AUX)

2 Pulse RECORD. Se iniciar la grabacin

3 Para detener la grabacin, pulse STOP/. La grabacin quedar salvada en un archivobajo RADIO o AUX en Albums. Se leasignar un nombre al archivo, por ejemploRadio_xx, o Aux_xx (donde xx representa unnmero).

Cmo encontrar su grabacin

1 Seleccione la fuente HD.

2 En Albums, use los mandos de navegacin 3 o

4 y 2 para entrar en RADIO o AUX.

Mostrar la informacin sobre lapista

1 Durante la reproduccin, pulse VIEW una oms veces para entrar en la pantalla dereproduccin El visualizador mostrar:

en la parte superior: HDen la parte central: nombre de la pista actual,tiempo de reproduccin transcurrido y algunainformacin sobre la pistaen la parte inferior: configuracin delecualizador y, si DBB est activado, laconfiguracin DBB.

2 Pulse 2 El visualizador mostrar informacin sobre lapista (por ejemplo, nombre de la pista, tipo dearchivo, tamao del archivo, ndice de bits de losarchivos mp3/wma)

3 Pulse VIEW una o ms veces para regresar a lapantalla de reproduccin.

Moverse entre el Centro y laEstacinHasta un mximo de 5 estaciones WAS700 sepodrn conectar al Centro WAC700. MedianteWi-Fi, la msica se puede mover entre el Centroy las Estaciones. Incluso en distintos lugares de suhogar, Vd. y su familia podrn disfrutar ycompartir la msica de modo sencillo.

MUSIC FOLLOWS ME

Mientras se mueve por casa, deje que la msicale siga, desde el Centro a la Estacin o desdela Estacin al Centro.

En la primera unidad (Centro o Estacin),desde la que saldr la msica:

1 Durante la reproduccin desde el disco duroHD, seleccione el lbum o la lista dereproduccin que desea reproducir en elsegundo aparato (consulte Seleccin ybsqueda, Seleccin de un lbum o pistadiferente)

2 Pulse MUSIC FOLLOWS ME para activaresta funcin.

Aparece el icono . La reproduccincontina

Para iniciar la reproduccin desde el principio enla segunda unidad, primero pulse en elmando a distancia del Centro (o en el mandoa distancia de la Estacin) y despus pulseMUSIC FOLLOWS ME.

3 Para desactivar la funcin MUSIC FOLLOWSME, pulse MUSIC FOLLOWS ME de nuevoo alguna tecla de otra funcin (por ejemplo

SLEEP, RDS/NEWS o 1 / 2 / 3 / 4)

MUSIC FOLLOWS ME quedar desactivadoautomticamente si Vd. no activa la funcinMUSIC FOLLOWS ME en la segunda unidadantes de que transcurran 5 minutos.

En la segunda unidad (Centro oEstacin),donde continuar la msica

4 Compruebe que ha seleccionado la fuente HD,CD o AUX en la segunda unidad o que haconectado el modo de espera de la unidad(consulte Funciones bsicas, Cambio almodo de espera/encender y seleccin defunciones)

HD

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01116

117

Esp

ao

l

5 Pulse MUSIC FOLLOWS ME en los 5minutos posteriores despus de activar MUSICFOLLOWS ME en la primera unidad La msica seleccionada se detiene en laprimera unidad y contina en la segunda unidad.El icono desaparece. Los modos de reproduccin seleccionados(por ejemplo , ) se mantendrn en lasegunda unidad (consulte Diferentes modosde reproduccin: REPETICIN,ALEATORIA)

6 Para detener la funcin MUSIC FOLLOWSME, pulse STOP/en la segunda unidad.

Consejos tiles:Despus de activar la funcin MUSICFOLLOWS ME en la segunda unidad, en laprimera unidad: compruebe que la primera unidad estencendida o en el modo de espera. podr seleccionar otras pistas o fuentes para lareproduccin.

RETRANSMISIN DE MSICA MUSICBROADCAST

MUSIC BROADCAST (RETRANSMISINDE MSICA) le permite retransmitir msicadesde el Centro a la Estacin (es).

En la(s) Estacin(es)

1 Compruebe que ha seleccionado la fuente HD/AUX de la(s) estacin(es) o que ha conectadola(s) Estacin(es) en el modo de espera(consulte Funciones bsicas, Cambio almodo de espera/encender y seleccin defunciones)

En el Centro

2 Durante la reproduccin desde el disco duroHD, seleccione el lbum o la lista dereproduccin que desea retransmitir a la(s)Estacin(es)

3 Pulse MUSIC BROADCAST para activaresta funcin

El icono aparece en el Centro y la(s)Estacin(es), se inicia la cuenta atrs de 5segundos.

En el Centro y la(s) Estacin(es):La msica seleccionada se reproducesimultaneamente durante varios segundosdespus de transcurrida la cuenta atrs de 5-

segundos

4Para que una estacin abandone el modo deMUSIC BROADCAST, pulse STOP/ en laEstacin

Para retransmitir msica a la estacin de nuevo,deber detener MUSIC BROADCAST en elCentro y despus, activar MUSI

HD

SAME ARTISTSMART EQ

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01117

Esp

ao

l

118

Consejos tiles: MUSIC BROADCASTtambin se detendr cuando: conecte el Centro al modo de Espera o de EcoAhorro; finalice el lbum o la lista de reproduccinseleccionados

Gestin de la estacin

Aadir una estacin

Se podr aadir una estacin a la red Wi-Fiexistente compuesta por el Centro y la Estacin.En el Centro WAC700 se podrn conectar hasta5 estaciones WAS700.En el Centro,

1 Encienda el Centro WAC700 y seleccione lafuente HD

2 Para seleccionar Aadir nuevas emis. en elCentro

a. Pulse MENU.b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men de Gestin emisorasc. En el men de Gestin emisoras, use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Entrar en el Modo instal.. Se inicia labsqueda de la nueva estacin. Si est reproduciendo desde el disco duroHD, se detendr la reproduccin en la Estacinanteriormente asociada.En las estaciones,

3 Conecte la nueva estacin al suministroelctrico

4 Seleccione el modo AUX y entre en el Modoinstal. del modo siguiente:

a. Pulse MENU. b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2

para seleccionar Modo instal.

5 Pulse STOP/ en el Centro cuando se hayanencontrado todas las estaciones.

Consejos tiles: Para cambiar la configuracin de la conexinWi-Fi, consulte en el manual Conexin a su PC.

HD

5 Para detener la funcin MUSICBROADCAST, pulse STOP/ en el Centro.

Eliminacin de una estacin


2 Para seleccionar Suprimir emisora en elCentro

a. Pulse MENU.b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men de Gestin emisorasc. En el men de Gestin emisoras, use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar El visualizador del Centro mostrar la lista deestaciones conectadas

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar la estacinque desea eliminar

4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar S

Visualizacin del estado de la estacin


2 Para seleccionar el Estado emis. en el Centroa. Pulse MENU.b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men de Gestin emisorasc. En el men de Gestin emisoras, use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar El visualizador del Centro mostrar la lista deestaciones conectadas o que en algn momentohan estado conectadas

3 Pulse 2 para visualizar la informacin deconexin

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01118

119

Esp

ao

l

Informacin sobre su WACS700

1 Encienda el Centro WAC700 (o la EstacinWAS700) y seleccione la fuente HD.

2 Para seleccionar Informacin en el Centro ola Estacina. Pulse MENU.b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men de Informacin El visualizador mostrar: el nombre delCentro o la Estacin, la versin del firmware y elespacio libre del disco duro (solo para elCentro)

FirmwareActualizacin del firmware

El CD de Instalacin en el PC suministradocontiene software de Gestin de Media Digital(DMM). Le ayudar a obtener las actualizacionesdel Centro WAC700. Para ms informacin,consulte el archivo de ayuda de DMM. Consulteel manual Conecte el PC para aprender ainstalar el software DMM. Consulte en el manual

Conexin a su PC

Recuperar el firmware anterior

Despus de actualizar el firmware del Centro,podr recuperar su versin anterior si as lodesea.

1 En el modo HD del Centro, pulse MENU.

2 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 paraentrar en el men Adjustes

3 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar firmware.

4 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar Restablfirmware

5 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar S.

Reestablecer la conexin Wi-Fi

Despus de actualizar o recuperar la versinanterior del firmware del Centro, deberreestablecer la conexin Wi-Fi entre el Centro ylas Estaciones.

HD

En el Centro,

Seleccione el modo HD y despus entre en elModo instal. del modo siguiente::a. Pulse MENU.b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men Gestin emisorasc. En el men de Gestin emisoras, use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Aadir nuevas emis.

Se inicia la bsqueda de Estaciones.

En las estaciones,

Seleccione el modo AUX y entre en el Modoinstal. del modo siguiente:


para seleccionar Modo instal.

En el Centro,

Pulse STOPpara salir de Modo instal.cuando el Centro ha encontrado todas lasestaciones.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:01119

Esp

ao

l

120

Discos reproduciblesEn este sistema, se podrn reproducir todos los CDs audio pregrabados (CDDA) todos los CD-Rs y CD-RW audio finalizados

(CD de 12cm y 8cm, CD de 185 o 200 MB) MP3WMA-CDs (CD-Rs/CD-RWs con

archivos MP3/WMA)

IMPORTANTE! Este sistema ha sido diseado paradiscos normales. Por ello, no debe utilizarningn accesorio como un anilloestabilizador del disco o una hoja detratamiento para el disco, etc.

Sobre MP3/ WMALa tecnologa de compresin musical MP3(MPEG1 Audio Layer 3) y WMA (WindowsMedia Audio) reduce significativamente lainformacin digital de un CD audio a la vez quemantiene la calidad de sonido del CD.Windows Media AudioR es una marcaregistrada de Microsoft Corporation.

Formatos compatibles: Formato de disco ISO9660, Joliet, UDF

(creado con Adaptec Direct CD v5.0 y NeroBurning ROM UDF v5.5) y CDs multi-sesiones

MP3 con ndice de bits (ndice de datos): 32-320 Kbps e ndice de bits variable.

CD-R/ CD-RWs de 12-cm 650Mb y 700Mb Directorio incluyendo un mximo de 8

niveles WMA versin 7 o anterior (mx. 192Kbpscbr)

El sistema no reproducir o no sercompatible con los siguientes formatos:

lbums vacos: un lbum vaco es un lbumque no contiene archivos MP3/WMA, y que noaparecer mostrado en el visualizador. Los formatos de archivos no compatibles seignorarn. Es decir, por ejemplo los documentosWord o los archivos MP3 con extensin .dlf seignorarn y no se reproducirn. Archivos WMA con proteccin DRM Archivos WMA en formato Lossless o VBR

CD (solo en el Centro)

IMPORTANTE! Compruebe que los nombres de losarchivos MP3 concluyen con .mp3. Para los archivos WMA con proteccinDRM, use Windows Media Player 10 (oversin ms actual) para la grabacin/conversin de CDs. Visite www.microsoft.com para ms informacinsobre Windows Media Player y WM DRM(Gestin Digital de Derechos deWindows Media).

Reproduccin de discos

1 Compruebe que el Centro est encendido o enel modo de espera (Consulte Funcionesbsicas, Cambio al modo de espera/encender y seleccin de funciones,Cambio al modo Eco Ahorro / encender)

2 Introduzca un CD/CD-R(W) en la ranura deCDs del Centro, con los grficos hacia Vd..

Printed S

ide

Printed side this way

Leyendo CD aparece mostrado mientras elreproductor escanea el contenido de un disco. Audio CD: Aparece la lista de pistas (lainformacin disponible de la pista aparecemostrada despus de revisada la base de datosdel Servicio Gracenote de Reconocimiento deMsica) MP3/WMA: aparece la lista de lbumes

Consejos tiles: Si los archivos MP3/WMA no han sidoorganizados en lbums en el disco,"Others"("Otros") aparecer mostrado como unlbum. "CDDA" es un lbum para pistas audio del CDcuando el disco contiene pistas audio CD y archivosMP3/WMA. "All tracks" ("Todas las Pistas" aparecemostrado como un lbum para MP3/WMA CD.

Cara impresa enesta direccin

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:02120

121

Esp

ao

l


Uso del salto rpido 3 o 4

Use esta funcin para encontrar una opcin (porejemplo un lbum o una pista) en una larga listade opciones.

Mantenga pulsados los mandos de navegacin 3o 4 en la larga lista de opciones.

Saltar por las opciones ms y msrpidamente Durante el salto a alta velocidad, la letrainicial de las opciones actuales aparece para unafcil identificacin

Encontrar un pasaje dentro de una pistadurante la reproduccin

1 En la pantalla de reproduccin, mantenga

pulsados los mandos de navegacin 3 o 4 (o4 o en el mando a distancia del Centro;

/ en el mando a distancia de la Estacin) El CD reproduce a alta velocidad.

2 Cuando identifique el pasaje deseado, deje de

pulsar 3 o 4 (o 4 o en el mando a

distancia del Centro; / en el mando adistancia de la Estacin) Se reanudar la reproduccin normal.

3 Pulse una o ms veces los mandos de

navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar unapista

4 Pulse 2 (o OK)para iniciar la reproduccin, si esnecesario.

MP3/WMA: PulseOK sobre un lbumsealado para iniciar la reproduccin del lbum(o en el mando a distancia del Centro; latecla de Reproduccin oen el mando adistancia de la Estacin)

MP3/WMA: Pulse OK sobre el lbumsealado All tracks para iniciar la reproduccinde todas las pistas del disco (o en elmando a distancia del Centro; la tecla deReproduccin oen el mando a distancia de laEstacin)

5 Para realizar una pausa en la reproduccin, pulseOK.(o en el mando a distancia del Centro; en el mando a distancia de la Estacin). Parareanudar la reproduccin, pulse el botn denuevo (en el mando a distancia de la Estacin,pulse la tecla de Reproduccin).

6 Para detener la reproduccin, pulse STOP.

7 Para extraer el disco, pulse EJECT en elCentro

Seleccin y bsqueda

Seleccin de un lbum o pista diferente

1 Si fuera necesario, pulse reiteradamente 1 paramostrar las listas de opciones anteriores

2 Pulse reiteradamente los mandos de navegacin3 o 4 y 2 para seleccionar el lbum o la pistadeseada.

3 Pulse VIEW para regresar a la pantalla dereproduccin, si es necesario.

Para seleccionar una pista distinta delbum actual durante la reproduccin

En la pantalla de reproduccin, pulse breve yreiteradamente los mandos de navegacin 3 o

4 para seleccionar la pista anterior o siguiente(o 4 o en el mando a distancia delCentro; O, P en el mando a distancia de laEstacin)

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:02121

Esp

ao

l

122


Mostrar la informacin sobre lapista

1 Durante la reproduccin, pulse VIEW una oms veces para entrar en la pantalla dereproduccin El visualizador mostrar:

en la parte superior: CDen la parte central: nombre de la pista actual,tiempo de reproduccin transcurrido y algunainformacin sobre la pistaen la parte inferior: configuracin delecualizador y, si DBB est activado, laconfiguracin DBB.

2 Pulse 2 El visualizador mostrar informacin sobre lapista (por ejemplo, nombre de la pista, tipo dearchivo, tamao del archivo, ndice de bits de losarchivos mp3/wma)

3 Pulse VIEW una o ms veces para regresar a lapantalla de reproduccin.

Diferentes modos dereproduccin: REPEAT,SHUFFLE

reproduce la pista actual de modocontinuo

repite todas las pistas (del lbum actual) repite todas las pistas (del lbum actual) en orden aleatorio

se reproducen pistas (del lbum actual)en orden aleatorio

1 Durante la reproduccin, pulse una o ms vecesREPEAT o/ y SHUFFLE para seleccionar elmodo de reproduccin.

2 Para regresar a la reproduccin normal, pulseREPEAT o SHUFFLE reiteradamente hastaque no se visualice ninguno de los modos.


p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:02122

123

Esp

ao

l

Sintonizacin de emisoras deradio

1 Compruebe que el aparato est encendido o enel modo de espera (Consulte Funcionesbsicas, Cambio al modo de espera/encender y seleccin de funciones,Cambio al modo Eco Ahorro / encender)

2 Pulse SOURCE una o ms veces paraseleccionar Radio (en el mando a distancia, pulseTUNER/AUX una o ms veces ) Aparece la pantalla de reproduccin. Elvisualizador muestra: Radio, la frecuencia de laemisora de radio y si est programada, unnmero de presintona.

3 Mantenga pulsado 3 o 4 hasta que lafrecuencia del visualizador comience a avanzar. La radio automticamente sintoniza unaemisora con suficiente potencia. Durante lasintonizacin automtica el visualizador mostrarBuscando Cuando se reciba una emisora en estreo,

aparecer mostrado. Cuando se reciba una emisora RDS,

aparecer mostrado.

4 Repita el paso 3 siempre que sea necesario hastaencontrar la emisora de radio deseada.

Para sintonizar una emisora de menor potencia,pulse 3 o 4 breve y reiteradametne hastaconseguir la recepcin ptima.

Programar emisoras de radiopresintonizadasEn la memoria se podrn programar hasta 40emisoras de radio presintonizadas.

Autostore: programacin automtica

La funcin Autostore inicia automticamente laprogramacin de emisoras de radio a partir de lapresintona 1. Available stations are programmedin the order of radio frequencies: RDS stationsfollowed by FM stations. Se podrn memorizarun mximo de 10 emisoras RDS (desdePresintona 1 a Presintona 10).

Para seleccionar Almac. auto. radio,a. Pulse MENU.

b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar El visualizador mostrar: Auto almac.Espere... Despus de memorizar todas las emisoras,automticamente se reproducir la primerapresintona de radio autoprogramada.

Programacin manual

1 Sintonice la emisora de radio deseada (consulte"Sintonizacin de emisoras de radio")

2 En el mando a distancia, pulse Program paramemorizar la emisora. La emisora queda memorizada en la 1posicin disponible de presintonas. Elvisualizador mostrar el nmero de presintona.

3 Repita los pasos 1-2 para almacenar otrasemisoras.Consejos tiles: Si intenta memorizar ms de 40 emisoras, lanueva emisora sustituir a la primera emisorapresintonizada.

Escuchar una emisora presintonizada

1 Pulse 1 para entrar en la lista de presintonas

2 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 paraseleccionar la emisora deseada

Radio FM

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:02123

Esp

ao

l

124

Radio FM

RDSRDS (Radio Data System) es un servicio quepermite a las emisoras FM enviar informacinadicional junto con la seal de radio FM.

1 Sintonice la emisora RDS de radio deseada(consulte Autostore: programacinautomtica)

2 Pulse RDS/NEWS reiteradamente paravisualizar la siguiente informacin (si estdisponible): Nombre de la emisora tipo de programa (por ejemplo: Noticias,

Msica Pop) Texto de radio RDS

NEWS(NOTICIAS)Mientras escucha la fuente HD, CD o AUX,podr activar la NEWS. El aparato sintonizarlas nuevas emisoras si las sealescorrespondientes se reciben desde una emisoraRDS.

Activar las NOTICIAS

Durante la reproduccin desde la fuente HD,CD o AUX, pulse RDS/NEWS en el mandoa distancia El icono aparece mostrado y Noticiasact. se muestra brevemente. La reproduccin contina cuando el aparatobusca las primeras 10 presintonas Cuando se detecte la transmisin de noticias,el aparato cambiar a la nueva emisora de

noticias. El icono comenzar a destellar.

SAME ARTISTSMART EQ

Consejos tiles: Asegrese de programar las emisoras RDS enlas primeras 10 posiciones de presintonas(consulte Autostore:programacin automtica) Si no se detecta ninguna transmisin de noticiasdurante la bsqueda de emisoras del aparato, elicono desaparecer y aparece mostrado SINDATOS RDS.

Desactivar las NOTICIAS

Pulse RDS/NEWS de nuevo en el mando adistancia.

o Conecte el aparato a la fuente Radio

El icono desaparece y Noticiasdesac. aparece mostrado brevemente.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:02124

125

Esp

ao

l

AUX/ SLEEP

AUX (Escuchar una fuenteexterna)

A travs del Centro o la Estacin, podrescuchar el sonido del aparato externoconectado

1 Compruebe que el aparato externo estadecuadamente conectado. (ConsulteInstalacin, Conexin de un aparatoadicional)

2 Compruebe que el aparato est encendido o enel modo de espera (Consulte Funcionesbsicas, Cambio al modo de espera/encender y seleccin de funciones,Cambio a Echo Ahorro/encender)

3 Pulse SOURCE una o ms veces paraseleccionar AUX (en el mando a distancia, pulseTUNER/AUX una o ms veces)

4 Para evitar la distorsin del sonido, disminuya elvolumen del aparato externo.

5 Para iniciar la reproduccin, pulse la tecla PLAYdel aparato conectado.

6 Para ajustar el sonido y el volumen, use losmandos del sonido en el aparato externo y elWACS700.

SLEEPLe permite seleccionar un periodo de tiempodespus del cual desea que el Centro o laEstacin pasen al modo de espera.

1 En el mando a distancia, pulse SLEEPreiteradamente para seleccionar el periodo detiempo deseado (en minutos): El visualizador muestra progresivamente:Desc. prog 15, 30, 45, 60, 90, 120, Desactivado El visualizador muestra brevemente la opcinseleccionada y regresa al estado anterior.El icono ZZ aparecer.

2 Para visualizar el tiempo de la cuenta atrs hastaactivar el modo de espera, pulse SLEEP denuevo.

Para desactivar el temporizador de la funcinsleep, pulse SLEEP hasta que Desc. progDesactivado aparezca mostrado

oPulse STANDBY-ON/ ECO POWER paraactivar el modo de espera del aparato (o y enel mando a distancia)


p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:02125

Esp

ao

l

126

Reiniciar

Reiniciar

Si se desea, es posible recuperar la configuracinde fbrica del Centro o la Estacin (incluyendo laconfiguracin de la red).

1 Compruebe que el aparato est encendido(Consulte Funciones bsicas, Cambio almodo de espera/encender y seleccin defunciones, Cambio a Eco Ahorro/encender)

2 Pulse MENU para entrar en la pantalla deMENU

3 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para entrar en Adjustes

4 Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2para entrar en Restabl. Adjustes

5 Pulse 3 o 4 y 2 para seleccionar S. Se reiniciar el aparato. Aparecer la pantallade seleccin de idioma.

6 Seleccione el idioma deseado: Ingls, Francs,Espaol, Holands, Italiano y Alemn. El aparato entra en Modo instal. Se inicia la bsqueda del Centro o lasEstaciones. Se reestablece la conexin Wi-Fi.

Si se reinicia el Centro y no se reinicianlas Estaciones:

En las Estaciones, seleccione el modo AUX yentre el Modo instal. del modo siguiente:


para seleccionar Modo instal. Las Estaciones comienzan a conectar con el Centro

Si se reinicia la Estacin y el Centro no:

En el Centro, seleccione el modo HD y despus,entre en Modo instal. del modo siguiente:a. Pulse MENU.b. Use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para entrar en el men de Gestin emisorasc. En el men Gestin emisoras, use los mandos de navegacin 3 o 4 y 2 para seleccionar Aadir nuevas emis. Se inicia la bsqueda de Estaciones.

Si se reinician el Centro y las Estaciones:

Realice lo mismo que en la primera conexinWi-Fi (consulte Instalacin, Configuracinde la conexin Wi-Fi entre el Centro y laEstacin)

7 Si fuera necesario, pulse STOP para salir delModo instal. cuando se encuentren el Centroo todas las Estaciones.

p091-p132_WACS700_SpaNEW2 9/16/2005, 10:02126

127

Esp

ao

l

Especificaciones

GeneralAlimentacin de CA WAC700 ..................................................... 220V 10% WAS700 ...................................................... 220V 10%

Consumo elctricoActivo WAC700 ............................................................... < 35W WAS700 ................................................................ < 25WModo de espera WAC700 ............................................................... < 18W WAS700 ................................................................ < 14WModo de espera Eco Power WAC700 .................................................................. < 1W WAS700 ................................................................... < 1WDimensiones,A x a x l WAC700 .................................. 608 x 303 x 175mm WAS700 ................................... 360 x 283 x 128mmPeso WAC700 ................................................................... 7.7 kg WAS700 .................................................................... 4.2 kg

AmplificadorPotencia de salida WAC700 .............................. 2 x 15W + 2 x 25 W WAS700 ................................... 2 x 5W + 1 x 10W2 x 75 W RMS (6 , 1kHz, 10% THD)Respuesta de frecuencia ...... 50-16,000Hz, - 3dBRelacin S/N ......................................... 72 dBA (IEC)Sensibilidad de entradaAUX/CDR IN ................................................ 500mV/1VSalidaImpedancia de altavoces(WAC700) ..... 16 (Panel) 8 (Subwoofer)(WAS700) ...... 6 (Panel) 12 (Subwoofer)Impedancia de auriculares ...................... 32 -150

InalmbricoEstndar inalmbrico ............................................................................................................................................ 802.11g /bProtocolo de seguridad ............................................................................................ WEP (64 y 128bit), WPA-PSKRespuesta de frecuencia ........................................................................................ 2412-2462 MHz (CH1-CH11)

TunerRango de frecuencia FM .......................................................... 87.5-108 MHz Nmero de preselecciones .................................. 40x cables de antena para FM .......................................................... COAX / T-antenna (75 IEC-connector)

Reproductor de CD/HDD (solo WAC700)Rango de frecuencia ................ 30-18000 Hz, -3 dBRelacin S/N ........................................ 72 dBA (IEC)MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) .......... MPEG AUDIOVelocidad de bit CD MP3 .......................................................... 32-256 kbps, VBR, se recomienda 128 kbpsVelocidad de bit CD WMA ............ hasta 160kbpsFrecuencias de muestreo .............. 32, 44.1, 48 kHzHDD Capacidad de almacenamiento (solo WAC700) ................

Manual Wac 700 Philips

Documents

Transcript of Manual Wac 700 Philips