Manual Verisure

DGP:

273

7

Atencin al cliente 24 horas:

600 500 01 01www.verisure.cl

MANUAL DE USUARIO

Manual de usuario32

Panel de control con transmisin GPRS

Comunicaciones GPRS, GSM, SMS.

Tarjeta SIM Verisure incluida.

Soporta transmisin de imgenes.

Habla / Escucha alta sensibilidad.

nico con inter-comunicador personal portable para pedir socorro

Pulsador SOS.

Sirena Interior.

4 Modos de Activacin dentro de casa.

Admite hasta 32 interfaces de usuario.

Admite hasta 32 detectores.

Control Domtico.

Permiten activar y desactivar fcilmente su Alarma sin tener que memorizar complicados cdigos.

De manera fcil podr activar modo total, modo noche, modo da, modo perimetral y modo segunda alarma.

Le permiten conocer el estado de su Alarma antes de entrar en casa, y le previene si la Alarma ha saltado y puede haber riesgo.

Disponen de S.O.S para emergencias con aviso inmediato a Carabineros, Bomberos, mdico, etc...

Lector de llaves / Llaves inteligentes

Detectores de apertura de puertas y ventanas con tecnologa shock sensor

Para proteger puertas y ventanas.

El sensor de golpes detecta al intruso incluso antes de que pueda entrar.

Detector de movimiento con cmara a color y Flash

Desde nuestra Central de Monitoreo podemos ver lo que ocurre en su hogar o negocio en caso de salto de Alarma.

Los detectores de movimiento incorporan cmara a color que permite tomar secuencias de imgenes.

Flash incorporado para visin nocturna y disuasin.

Sirena de Alta Potencia independiente del panel

La sirena independiente evita que el ladrn pueda encontrar el panel fcilmente y sabotearlo.

Proporciona una alerta sonora ms potente con mayor disuasin.

Carteles Disuasorios con aviso de grabacin de imgenes

Los carteles exteriores Verisure con aviso de grabacin de imgenes, tienen un alto poder disuasorio sobre los intrusos.

Lo que ms teme un intruso es ser identificado, su foto grabada y enviada a los Carabineros.

Manual de usuario54

Descripcin y uso del Panel de Control .................................................................................................... 18 1. Funcin S.O.S. .............................................................................................................................. 19 2. Cobertura GSM ............................................................................................................................. 19 3. Manos Libres ................................................................................................................................. 19 4. Llamada emergencias 112 ............................................................................................................ 19 5. Sin funcin ..................................................................................................................................... 19 6. Sin funcin ..................................................................................................................................... 19 7. Desactivacin Selectiva ................................................................................................................ 19 8. Activado Parcial Modo Perimetral ................................................................................................. 19 9. Activado Parcial Modo Da ............................................................................................................ 19 10. Activado Parcial Modo Noche ....................................................................................................... 20 11. Estado de la Alarma ...................................................................................................................... 20 12. Alimentacin del Sistema .............................................................................................................. 20 13. Sin Funcin ................................................................................................................................... 20 14. Botn Mensaje Verisure ................................................................................................................ 20 15. Chime ............................................................................................................................................ 20 16. Botn Segunda Alarma ................................................................................................................. 20 17. Botn Programacin ...................................................................................................................... 20

Descripcin y uso del Mando a Distancia ................................................................................................. 21

Teclado de Control Touch ........................................................................................................................... 22

Recomendaciones ....................................................................................................................................... 24

Ley Proteccin de datos personales / Disposicin sobre Residuos ...................................................... 25

Certificado de Instalacin ........................................................................................................................... 26

ndice ndice

Especificaciones ............................................................................................................................................ 06

Descripcin de la Alarma ................................................................................................................................ 07

Dispositivos Opcionales Alarma Verisure..................................................................................................... 08 Cerradura electrnica ............................................................................................................................... 08 Pulsador S.O.S. Antiatraco.. ..................................................................................................................... 08 Detector perimetral exterior ...................................................................................................................... 08 Sirena disuasoria ALTA POTENCIA .......................................................................................................... 08 Colgante S.O.S.. ....................................................................................................................................... 08

Interfaces de usuarios del Sistema de Alarma ............................................................................................. 09 Interface de usuario con privilegio estandar ............................................................................................. 09 Interface de usuario con privilegio perimetral ........................................................................................... 09 Interface de ususario con privilegio de solo armado ................................................................................ 09 Interface de ususario con privilegio de segunda alarma .......................................................................... 09

Modos de activacin ....................................................................................................................................... 10

Activacin Total de su Alarma ........................................................................................................................ 11Activacin Modos Parciales ........................................................................................................................... 12Activacin Modo Perimetral ........................................................................................................................... 12

Desactivacin de su alarma desde el panel de control ............................................................................... 13 Desactivacin de todos los modos de armado ......................................................................................... 13 Desactivado Selectivo .............................................................................................................................. 13

Descripcin y uso del Lector de llaves ......................................................................................................... 14 Activacin de su Alarma desde el lector de llaves fciles ......................................................................... 15 Desactivar su Alarma desde el lector de llaves fciles ............................................................................. 16 Acceso a la funcin SOS desde el lector de llaves Fciles ...................................................................... 16 Conocer el estado de su Alarma ............................................................................................................... 17 Apertura de la cerradura electrnica desde su lector de llaves Fciles ................................................... 17 Interpretacin de los sonidos emitidos por su lector de llaves Fciles ..................................................... 17

Manual de usuario76

Descripcin de la Alarma

OPCIONALES

Mando a distancia Cerraduraelectrnica VSlock

Teclado de controlnumrico

Detector Perimetralexterior

Panel de ControlLector llaves12

Llave inteligente

3

SOS personal y Llave inteligente

4

Detectores de AperturaPuertas/Ventanas

56Sirena Disuasoria

Alta Potencia

Fotodetectores7

Silent

2

2Services

Especificaciones

ComunicacionesMdulo de comunicaciones GSM/GPRS/SMS.

Supervisin de las comunicaciones mediante un test peridico.

ElctricasAlimentacin 220 V con batera de apoyo

Proteccin contra sobretensiones.

Supervisin del sistema de alimentacin.

RadioComunicaciones en radio frecuencia, en una banda reservada que evita interferencias con otros dispositivosajenos al sistema de alarma.

Supervisin de los dispositivos instalados.

Deteccin de saturacin de seal.

Encriptacin variable de las seales.

Operacin5 Modos (Total, Da, Noche, Perimetral y Segunda alarma)Hasta 32 Detectores de intrusinHasta 4 tecladosHasta 8 Controladores entre Teclados y Tag ReaderHasta 8 mandos a distanciaHasta 32 i nterfaces de usuario

Manual de usuario98

Dispositivos Alarma Verisure

Cerradura Electrnica

Caractersticas- Cerradura Electrnica compatible con llaves y bombines estndar (sin instalacin).- Apertura fcil desde mando, lector llave inteligente, apertura remota desde mvil o Centro de Control.

La cerradura electrnica le permite sustituir sus llaves por un sistema remoto que abre la cerradura utilizando su mando a distanciaIgualmente podr solicitar a nuestra Central de Monitoreo la apertura de la puerta de su casa en caso de prdida de llaves.Si tiene contratado el Servicio de Acuda con apertura de puerta, ste acudir a su domicilio en caso de intento de intrusin dando paso a las fuerzas de Seguridad del Estado y restaurando la seguridad de su hogar.

OPCIONAL

Sirena disuasoria ALTA POTENCIAAumenta la capacidad disuasoria del sistema.Nivel sonoro 104 dBDimensiones 12 cm O fondo 5 cm2 leds estroboscopicos

S.O.S personal y Llave inteligenteLed indicador de estadoPosibilidad de asociacin con cerraduras electrnicas Verisurepara facilitar la entrada de servicios de emergencia.

Detector perimetral exteriorDetecta nicamente el movimiento de personas. Sin falsas alarmas por animales, movimiento de rboles, etc...

Podr proteger las zonas exteriores con nuestros detectores perimetrales (jardn, porche, terraza, etc.). Su hogar estar doblemente protegido cuando usted no se encuentre en su vivienda.

OPCIONAL

Pulsador S.O.S AntiatracoPulsador via radioFcilmente ocultable.

OPCIONAL

Interfaces de usuarios de sistema de alarma

Su sistema de Alarma puede configurar tres tipos de Interfaces de usuario: Cdigo Numrico, Tag o Mandos a distancia.

El nmero total de interfaces de usuario que pueden configurarse es de 32. Cada Interface ocupa una posicin. La posicin 01 est reservada al Cdigo Master que tendr privilegios de Estandar.

Estos interfaces tendrn un privilegio que les permitirn o no la activacin de los distintos tipos de armado: Master, Estandar, Perimetral, Solo Armado o Anexo.

INTErfACE DE uSuArIO CON PrIVILEgIO ESTANDArEste usuario tiene acceso a las Funciones Bsicas del sistema: Activar y Desactivar el Sistema de Alarma.

INTErfACE DE uSuArIO CON PrIVILEgIO PErIMETrALEste usuario puede activar y desactivar nicamente los detectores en zona perimetral de su sistema de Alarma.

INTErfACE DE uSuArIO CON PrIVILEgIO DE SOLO ArMADOEste tipo de interface podr activar su alarma nicamente en armado total.

INTErfACE DE uSuArIO CON PrIVILEgIO DE SEguNDA ALArMAEste usuario solo podra activar y desactivar la Segunda alarma. El resto de Privilegios no pueden activar y desactivar este tipo de armado.

Muy Importante: En ningn caso podr borrar o quitar esta posicin 01 de usuario

Muy Importante: Asegurese de cambiar el cdigo MASTER por defecto.

Muy Importante: Los Mandos a distancia no poseen privilegios de Interface por lo que podrn realizar acciones sobre cualquier tipo de armado.

Todos los usuarios pueden configurarse como controlados, de este modo podremos saber cuando han conectado y desconectado el sistema de seguridad.

Manual de usuario1110

Modos de activacin

Activado TOTALCon este modo activado quedarn protegidas todas las zonas de intrusin configuradas con tipo de armado Total.

Activado: Entrada, saln, dormitorios.No activado: (Todo activado)

Ejemplo:

Activado PErIMETrALEl activado en modo perimetral permite proteger el permetroexterior de la instalacin.

Ejemplo: Activado: Permetro exterior de supropiedades.

Activado MODO DAMientras est en casa durante el da.

Ejemplo: Activado: Entrada. No activado: Saln y dormitorios.

ACTIVADO MODO NOChEPor la noche, mientras duerme.

Ejemplo: Activado: Entrada, saln, dormitorio vacio.No activado: Dormitorio principal.

MODOS COMbINADOSCualquiera de los modos anteriores puede ser activado junto con el modo Perimetral.

Ejemplo: Activado: Modo Noche + Modo perimetral.

fuNCIN SEguNDA ALArMAPara proteger zonas especficas dentro de su hogar o en el exterior. Se puede combinar con los otros modos de armado.

Ejemplo: Activado: Caseta de herramientas.

Interfaces de usuarios de sistema de alarma

CDIgOS DE uSuArIO

PALAbrAS CLAVES

Es un cdigo de cuatro dgitos asignado a cada usuario. Cdigo usuario MsterPermite armar y desarmar el sistema de alarma o ingresar a las aplicaciones avanzadas de programacin del panel de control, este cdigo solo puede ser modificado.

Cdigo usuario EstndarPermite solo armar y desarmar el sistema de alarma y puede ser asignado de manera temporal.

Cdigo de CoaccinPermite a cualquiera de los usuarios desarmar el sistema de alarma de manera forzada, para indicar al centro de monitoreo la presencia de algn riesgo que atente contra la seguridad de los usuarios.

Son un dato totalmente confidencial y de fundamental importancia para la prestacin del servicio y que el Usuario no debe olvidar en ningn caso. Existen cuatro tipos de palabras claves:

Palabra clave MAESTrAEs la clave principal que nica y exclusivamente debe conocer el Usuario. Permite y da acceso a todo tipo de gestio-nes y modificaciones, ya sean administrativas u operativas.

Palabra clave CONTACTOEsta palabra clave solo permite identificarse como contacto autorizado en caso de activacin de la alarma. No permite realizar ninguna gestin administrativa solo es vlida para la resolucin de una activacin de la alarma.

Palabra clave VErISurEEs la palabra clave que identifica a VERISURE cuando se pone en contacto con el Usuario.

Palabra clave COACCIONEs aquella palabra clave que el usuario nicamente debe utilizar cuando se encuentra en la instalacin y en una situa-cin de peligro real para su integridad fsica o patrimonial, en caso de la activacin de la alarma cuando VERISURE contacta con l.


Activacin Modos Parciales

2Services

ACTIVADO MODO NOChEPor la noche, mientras duerme.

Activado: Entrada, saln, dormitorio vacio.No activado: Dormitorio principal.

Ejemplo:

Tiene 2 opciones para activar su alarma enmodo NOCHE (por defecto 1 modo rpido):1 - Pulsando2 - Pulsando su cdigo +

2Services

ACTIVADO MODO PErIMETrALPermite proteger el permetro exterior de la instalacin.

Activado: Permetro exteriorde su instalacin.

Ejemplo:Tiene 2 opciones para activar su alarma en modo PERIMETRAL (por defecto 1 modo rpido):1 - Pulsando2 - Pulsando su cdigo +

2Services

ACTIVADO MODO DAMientras est en casa durante el da.

Activado: Entrada. No activado: Saln y dormitorios.

Ejemplo:

Tiene 2 opciones para activar su alarma enmodo DA (por defecto 1 modo rpido):1 - Pulsando2 - Pulsando su cdigo +

Activacin Total de su Alarma

Si su Alarma dispone de detectores de contacto magntico inmediatos, y alguno de ellos se hallaabierto, es decir, detector e imn no estn en contacto, al intentar conectar su alarma en este modo,el teclado le dar un aviso. No obstante si vuelve a ordenar la conexon de la alarma, esta se conectar anulando los detectores que se encuentren abiertos.

La activacin de su Alarma en modo Total no activa su Zona Perimetral (salvo que el tcnico configure el panel de esta manera).Para armar sus sistema en Total + Perimetral seleccionar consecutivamente ambos modos.

Al salir de casa

ACTIVADO TOTALCon este modo activado quedarnprotegidas todas las zonas de deteccinde su Sistema de Seguridad.

Tiene 2 opciones para activar su alarmaen modo TOTAL:

Desde el LECTOr DE LLAVES Pulsando

Desde el MANDO A DISTANCIAPulsando

Activado: Entrada, saln, dormitorios..No activado: (Todo activado)

Ejemplo

Silent

2


En caso de Desactivado en Modo Coaccin utilizar un cdigo de usuario establecido al efecto. Esta circunstanciaser tenida en cuenta por nuestra Central de Monitoreo y actuar conforme a lo establecido en el Plan deAccin. El cdigo de usuario de coaccin deber definirlo con su instalador o a travs de Atencin al Cliente.Telfono 24 horas: 600 500 01 01.

Cmo desactivar su Alarma desde elTeclado de Control en caso de Coaccin

Desactivacin desde el Panel de Control

DESACTIVACIN DE TODOSLOS MODOS DE ArMADOLa desactivacion de los modos se podran realizar con cdigo, dependiendo de los privilegios del cdigo introducido desactivar el Total, Parcial y Perimetral o la Segunda alarma.

2Services

DESACTIVADO SELECTIVOEl Desactivado selectivo de los modos dearmado se realiza pulsando el botn 1 en primer lugar.El panel le indicar los modos que tienearmados (2-3-4) a travs del parpadeo de sus iconos.Seleccione el botn que quiera desactivar y su sistema dejar armado el resto de modos.Para la desactivacion y activacion de la Segunda Alarma siempre ser necesario introducir un codigo con privilegios de Anexo.

2Services

1 2

3 4

Descripcin y uso del Lector de llaves

23

45

6

1

Silent

2

1 2

3

56

4

BOTN DE ARMADO TOTAL

BOTN DE APERTURA DE PUERTAS - DOMTICO VIA RADIO

BOTN DE SEGUNDA ALARMA / PERIMETRAL SEGN CONFIGURACIN

BOTN DE ARMADO PARCIAL DA O NOCHE SEGN CONFIGURACIN

BOTN DE ESTADO DE ALARMA O TIMBRE SEGN MODO CONFIGURACIN

CONTORNO AVISADOR LUMINOSO


Accionar palomilla de la cerradurahacia izquierda / derecha paraabrir / cerrar la puerta

Conocer el estado de su Alarma

Apertura de la cerradura electrnica desde su lector de Llaves

Interpretacin de los sonidos emitidos por su lector de llaves fciles


(*) Funcin disponible solo para dispositivos Interiores.

(*) Nota: en exteriores este botn puede tener la funcin de timbre de aviso, se anula la funcin de estado por razones de seguridad.

Silent

2

1 2

3

56

4

Presione el botn central 5.Si su Alarma esta Activada le mostrara el Icono correspondienteal modo de armado.1 - Iluminado - Armado Total establecido3 - Iluminado - Armado Anexo / Perimetral segn config.4 - Iluminado - Armado Parcial, establecido.

Nota: Pasados 5 la cerradura volver a estarbloqueada, impidiendo su manipulacin hastanueva orden.Nota: Tambin puede elegir Vd la funcinrequerida (2) y enfrentar posteriormente sullave inteligente.

Enfrente su la llave inteligente al lector. Presione sobre el icono (2) este icono lucir intermitentemente cuando quede fijo Vd o la persona que se encuentre al otro lado de la puerta podr accionar su cerradura.

Si su Alarma est Desactivada la luz de contorno (6) se iluminara durante 5 en uno de los siguientes colores:Rojo - Ha tenido un evento de Alarma, si necesita ayudao ms informacin puede llamar Verisure.Verde - Su sistema no tiene ningn evento de Alarmay todas la zonas estn cerradas. El sistema esta preparado para ser conectado.Naranja - Su sistema no tiene ningn evento de Alarma, pero tiene Zonas Abiertas,aunque el sistema puede ser armado, anulando la zona,le recomendamos que primero la cierre.

Tres Tonos cortos, significa todo Ok sonido de aceptacin (Beep..Beep..Beep)Un Tono largo, significa error o no aceptado. Beep 1Sonidos de cuenta atrs: Su lector emite tonos durante el tiempo de salida prefijado acelerndose la sintona al final de los 10

Salto de Alarma Sistema OK Zonas abiertas

Silent

2

Silent

2

Silent

2

Silent

2

Silent

2

Cerradura VSlock (opcional)En Exteriores

2


Activacin de su Alarma desde el lector de llaves fciles

Presente su la llave inteligente al lector este iluminara los iconos alternativamente.Presione el botn 1 3 4 segn el modo deseado1 - Armado Total3 - Armado Anexo / Perimetral segn config.4 - Armado Parcial.

El lector iniciara una cuenta atrs con pitidos, una vez finaliza-da esta cuenta atrs la luz del contorno 6 se iluminara en Rojo para indicar que el sistema esta activado.

Nota: Tambin puede elegir Vd la funcin requerida (1-3-4) y enfrentar posteriormente su llave inteligente.

Nota: En caso de que su sistema tuviera alguna avera la luz de contorno 6 se iluminara en rojo durante unos segundos y se reproducir un sonido de error (largo)

Silent

2

Silent

2

Silent

2

Silent

2

Silent

2

1 2

3

56

4

Si alguna de las zonas de deteccin estuviera abierta (Ej: Ventana con magntico abierta),el contorno 6 del lector se iluminara en Naranja, vd tendr dos opciones:A - Cerrar la zona (ejemplo:ventana, puerta) e iniciar de nuevo el proceso.B - Forzar el Armado presionando de nuevo antes de 30 el modo previamente elegido,en este caso la zona de deteccin quedara anulada hasta el siguiente ciclo.Una vez pulsado el modo de armado el lector iniciara una cuenta atrs con pitidos,finalizada esta cuenta atrs la luz del contorno 6 se iluminara en Rojo para indicar que el sistema esta activado

Silent

2

Dependiendo de los privilegios que se le haya entregado a cada una de las Tag, podr hacer o no uso del sistema como a continuacin aparece.

Desactivar su Alarma desde el lector de LlavesEnfrente su llave inteligente al lector, el sistema quedara desactivado.

Las luces de contorno 6 se iluminaran en los siguientes colores durante 1,5 Verde - No ha tenido ninguna Alarma.Rojo - Ha tenido una Alarma. Silent

2

Silent

2

Silent

2

6

Si su panel estaba desarmado (un usuario lo ha desarmado antes que Vd o no fue armado) los iconos centrales se iluminaran alternativamente en sentido horario invitndole a presionar cualquiera de las 4 funciones disponibles:

(*) adicionalmente en la versin de exteriores puede sincronizar la apertura de su cerra-dura electrnica de forma que desactivando su alarma esta le permita entrar sin llaves.

- Armar en Total- Abrir la cerradura- Armar Anexo o 2 Alarma- Armar Parcial

Silent

2

Acceso a la funcin SOS desde el lector de Llaves

Presione los botones 1 y 2 simultneamente, estos iconos lucirn intermitentemente y presente su llave inteligente.

Nota: Para poder verificar mediante voz esta funcin SOS por favor dirjase al dispositivo seleccionado para la verificacin de Voz, Panel o Teclado digital.

En este momento su alarma ser desactivadapermitindole la entrada en su propiedad.

Silent

2

1 2Silent

2


Con el Panel de Control podr :- Activar su alarma en los modos Parciales Da o Noche, Perimetral y combinados y segunda alarma.- Desactivar totalmente su alarma o de modo selectivo.- Enviar de forma rpida una seal de SOS a nuestra Central de Alarmas.- Realizar una llamada de emergencias (112)- Conocer el estado de su Alarma.- Recibir llamadas ocultas y silenciosas de dos nmeros previamente definidos.- Recibir llamadas del resto de nmeros.- Encender y apagar la domtica de su casa.

Descripcin y uso del Panel de Control con teclado

4 LLAMADA DE EMERGENCIAS 112 Podr realizar llamadas al nmero de emergencias 112, pulsando + 112

5 Sin funcin Segn modelo, estas teclas no validan ninguna funcin.

3 MANOS LIBRES Esta funcin le permite recibir llamadas entrantes.Cuando tenga una llamada su panel emitir un tono de llamada y el iconose encender.Pulse para responder a la llamada y vuelva a pulsarlo para colgar.

8 ACTIVADO PARCIALMODO PERIMETRALCon este botn puede activar de forma PARCIAL su Alarma mientras esten casa. Puede elegir la manera de activar:

1) Pulsando el botn 2) Introduciendo el cdigo mster, estndar o perimetral y pulsando el botn

Ver ms informacin en la pgina 9 (Activado Parcial Perimetral)

1 FUNCIN S.O.S. En caso de emergencia, puede enviar a Verisure una seal de S.O.S.Slo tiene que pulsar el botn: y cuando comiencen a parpadear el tringulo deS.O.S, significa que se est enviando el S.O.S a Verisure. Cuando se quede enrojo fijo, es que la seal de S.O.S ha sido recibida correctamente.

2 COBERTURA GSM LED que indica el estado de cobertura del Panel de Control.En rojo fijo: Transmisiones inactivasParpadeando en rojo: Fallo cobertura GSM

En verde fijo: Listo para TransmitirParpadeando verde: Transmitiendo

Caractersticas- Alimentacin: 1 batera recargable de 3,7 V y 1,4 Ah.- Dimensiones: 12 x 12 x 5 cm - Tecnologa va radio bidireccional.- 11 teclas de funcin + 10 teclas numricas.- Altavoz y micrfono integrados

Descripcin y uso del Panel de Control

2Services

1 2 3

4

5

6

7 8

9 10

12

11

13 14 1517

16

7 DESACTIVACINSELECTIVA Permite el esactivado selectivo de los modosde armado de su alarma.En primer lugar, pulse el botn 7El panel le indicar, a travs del parpadeode sus iconos los modos que tenga armados (8-9-10)Pulse el botn del modo que quiera desactivar y su sistema dejararmado el resto de modos.

9 ACTIVADO PARCIALMODO DACon este botn puede activar de forma PARCIAL su Alarma mientras est encasa. Puede elegir la manera de activar:

1) Pulsando el botn 2) Introduciendo el cdigo mster o estndar y pulsando el botnVer ms informacin en la pgina 9 (Activado Parcial Modo Da)

6 Segn modelo, estas teclas no validan ninguna funcin.Sin funcin

Descargue gratuitamente la aplicacin My Verisure desde: www.verisure.cl

o llamando al 600 500 01 01 (Servicios My Verisure)

Descarga Gratuita

CONECTAR TOTAL

DESCONECTAR ESTADO FOTO ABRIR PUERTA

ANEXO o 2 ALARMA LLAMAR A MI ALARMA NOTIFICACIONES


Descripcin y uso del Panel de Control con teclado

10 ACTIVADO PARCIALMODO NOCHE Con este botn puede activar de forma PARCIAL su Alarma mientras esten casa. Puede elegir la manera de activar:1) Pulsando el botn 2) Introduciendo el cdigo mster o estndar y pulsando el botn

Ver ms informacin en la pgina 9 (Activado Parcial Modo Noche)

11 ESTADO DELA ALARMA Conozca al instante el estado de su Alarma. Incluye leds luminosos de diferentes colores:Este elemento como botn nos permitir el encendido o apagado de las luces del panel.

Rojo: Sabotaje de perifrico.

Amarillo: Aviso de puerta abierta (det. magntico).

Verde: OK

En verde fijo: 220 V OK.

12 TESTIGOALIMENTACIN DEL SISTEMA Parpadeando rojo (1vez / segundo): Batera baja de panelParpadeando rojo (1vez / segundo): fallo alimentacin 220 V

13

14

Descripcin y uso del Mando a Distancia

El sistema admite hasta 10 mandos.

El mando se usar para el activado en modo total o parcial o para el desactivado de su Alarma. As mismo es posible el envo de una seal de SOS o podr hacer aperturas de puertas, garaje, etc... A travs de cerradura electrnica y/o control de acessos opcionales Verisure, o encender y apagar un mdulo de domtica. Desde el mando es posible consul-tar el estado del sistema (activado, desactivado, alerta de alarma, etc...)

uso del Mando a DistanciaCada vez que se accione uno de los botones del mando un LED indicador rojo se iluminar brevemente. A continuacin volver a iluminarse si dicha orden ha sido ejecutada correctamente por la central microprocesada.Las operaciones que se pueden realizar con el mando son:

1 3

4 4

2 seg. + 2 seg. +2 seg. + 2 seg. +

Apertura cerradura 1 Activacin 2 AlarmaApertura cerradura 2 Apertura cerradura 3

34

21

5

Pulsar simultneamente: (teclas 3 y 4)Envo de S.O.S desde el mando a distancia

5 5

5 5

En el caso de alerta de intrusin, le aconsejamos tome las debidas precauciones dado que el intruso podra hallarse en el interior de su vivienda o Negocio.

Funciones de apertura cerradura electrnica (requiere cerradura electrnica VSlock):

Si al pulsar cualquier botn del mando a distancia parpadea el LED central, debe cambiarle la batera (ver caractersticas).

Muy importante.El botn 5 debe ser pulsado como arranque de cualquier secuencia seguido del resto de la secuencia. Para el correcto funcionamiento del mando, espaciar las pulsaciones de teclas 1 segundo entre s.

OPCIONAL

17 BOTNDE PROGRAMACIN

16 BOTN 2 ALARMA Activa / Desactiva todos los detectores de intrusion configurados en este tipo de armado que funcionan independientemente a los detectores de intrusion configurados en Total, Parcial y Perimetral. Podr tener la alarma en modo desactivado y tener activado ste detector permanentemente. Podr proteger un cajn, un despacho... segn donde prefiera instalarla. Tanto para la activacion como para la desactivacion de este tipo de armado es necesario introducir un cdigo con privilegios de anexo.

15 Aviso sonoro de apertura de puertas y/o trnsito de personas. Active o desactive estafuncin, con slo pulsar el botn (requiere configuracin de los dispositivos).El / los detector/es magnticos que tenga instalados enviarn una seal al panel decontrol para que emita un sonido cada vez que estos detecten apertura o cierre en suHogar o Negocio.

CHIME

Segn modelo, estas teclas no validan ninguna funcin.Sin funcinServices

BOTN MENSAJEVERISURE

Pulse este botn cuando est encendido (LED rojo). Indica que Verisureha intentado ponerse en contacto con Usted estando ausente.Plselo para que Verisure se comunique directamente por el Habla / Escuchade su Alarma.

2

En el caso de que el mando haya sido configurado con la opcin de bloqueo, la primera pulsacin del botn central lo desbloquea y posteriormente tendremos unos segundos configurables en nmero para poder realizar las acciones que anteriormente hemos comentado.

1 Activado TOTAL 2 Desactivado 4Activado Modo Parcial

Apertura de puertas 1-2(elegido en programacin)3 Activado Modo Perimetral

/ 2 Alarma o Anexo/ 2 Alarma

5 Consultar el estado de la Alarma: Pulsar Se iluminar el LED correspondiente (activado modo total, activadomodo parcial, activado perimetral o desactivada, funcin de desbloqueo)Si al pulsar parpadean simultneamente todos los LEDS, en su ausencia se ha producido un salto de Alarma

Si al pulsar cualquier botn del mando a distancia parpadea el LED central, debe cambiarle la batera (ver caractersticas).


Teclado de Control Touch Funciones del Teclado de Control Touch

1

1

4

2 3

FUNCIN ALTA SEGURIDAD Desde este icono tendr acceso deirecto a todas las funciones de Alta Seguridad de su sistema de Alarma.

Caractersticas- Tamao de Pantalla: 7.- Tipo de Pantalla: Captativa multitctil 5 puntos. - Resolucin de Pantalla: 1024px x 600px.- WIFI.

CONECTAR SEGUNDA ALARMA

CONECTAR TOTAL INTERIOR

CONECTAR PARCIAL DA

CONOCER ESTADO DE LA ALARMA

CONECTAR PERIMETRAL EXTERIOR

CONECTAR PARCIAL NOCHE

3

4

FUNCIN VDEO CONTROL HD

SELECTOR DE INSTALACIN

Controle las cmaras (opcionales) de su sistema de alarma.

Desde su Panel de Control Touch puede controlar vrias instalaciones independientes.

Puede ver y escuchar lo que sucede en su negocio o en su casa de manera remota a travs de sus cmaras.

VISUALIZACIN HD/NIGHT VISIN/AUDIO

Sus cmaras graban contnuamente las 24 horas del da. Usted puede elegir grabar slo cuando hay moviento.

ACCESO A LAS GRABACIONES DE SUS CMARAS

2 FUNCIN CONTROL Y DOMTICAPuede controlar quien entra y sale de su casao negocio. Las llaves inteligentes le permiten una asignacin fcil mediante colores, y activarlas/desactivarlas.

CONTROL DE ACCESOS

Haga fotopeticiones y vea en tiempo real lo que ocurre en su casa o negocio. Podr comprobar si est todo correcto.

FOTOCONTROL

Reciba un aviso en su en caso de corte de suministro elctrico en su hogar o negocio evitando as daos costosos.

AVISO DE CORTE ELCTRICO

Controle el encendido y apagado de luces, radiadores, abra y cierre puertas, encienda la caldera antes de llegar a casa. (Estas funciones requieren la instalacin de accesorios extra).

DOMTICA

Nuevo Panel de Control tctil mediante el que podr controlar, de una manera ms cmoda y eficaz, la seguridad de su hogar y la de los suyos.Es la solucin avanzada de Seguridad, Control de accesos y Vdeo Control para su hogar y negocio. Le permite controlar, de forma remota, todas sus alarmas Verisure

OPCIONAL


riesgo de explosin y fuegoCuando manipule la batera siga las siguientes recomendaciones:

No recargue la batera No la golpee, deforme, perfore o desmonte No la exponga a temperaturas superiores a 60 C No la incinere

bATErIAS DE LTIO

Las imgenes se consideran un dato de carcter personal, en virtud de lo establecido en el artculo 3 de la Ley orgnica 15/1999 y el artculo 1.4del Real Decreto 1322/1994 de 20 de junio, que considera como dato de carcter personal la informacin grfica o fotogrfica.

ESTN EXCLUIDOS DE ESTAS OBLIGACIONES los clientes cuyas imgenes se hayan obtenido en viviendas particulares, y que se hayangrabado para uso personal o domstico, as como cuando simplemente se realice una reproduccin real de las imgenes obtenidas en dichombito y no una captacin y grabacin de las mismas, entendindose por tal el realizado en el marco de una actividad exclusivamente privada ofamiliar. Es decir aquellas imgenes de particulares que se obtengan en espacios interiores y exteriores privativos del cliente, es decir, de puertaspara dentro de la vivienda. Si usted se encuentra en esta situacin, no es necesario que contine leyendo el resto de obligaciones.

NO ESTN EXCLUIDOS DE ESTAS OBLIGACIONES las comunidades de propietarios o cualquier otro cliente de Verisure que no estincluido en el supuesto anterior y que tenga instalado un dispositivo de captacin de imgenes.

DEBER DE NOTIFICAR:En el caso de que usted se descargue imgenes o videos en su ordenador personal, asume la responsabilidad de dicho fichero y deber cumplircon las obligaciones que indica la Ley de proteccin de los datos personales.Las imgenes que usted se descargue debern ser canceladas y destruidas en el plazo mximo de un mes desde su captacin.Los clientes (comercios, empresas o comunidades de propietarios) que creen un fichero con datos personales (imgenes/sonidos) debennotificarle para su inscripcin en el registro general de proteccin de datos de la Agencia de proteccin de datos (AEPD). La declaracin delfichero se hace una nica vez, independientemente de las veces que se capten, graben o descarguen imgenes o sonidos.Usted podr obtener la informacin sobre cmo declarar el fichero en la AEPD, en la Web de clientes de Verisure o solicitndolo en eltelfono de atencin del cliente de Verisure 600 500 01 01

DOCUMENTO DE SEGURIDADCuando se hace la notificacin de un fichero en la AEPD se tiene que tener obligatoriamente un Documento de seguridad para dicho fichero.Usted puede obtener este documento en la Web de la AEPD (Gua Documento de seguridad): www.agpd.esO solicitarlo a Verisure mediante correo electrnico a:[email protected]@securitasdirect.es

ATENCIN DE LOS DERECHOS DE LOS CIUDADANOS:Deber colocar un cartel en el que se especifique dnde pueden ejercer las personas afectadas sus derechos de: acceso, rectificacin,cancelacin y oposicin.La colocacin de este cartel es obligatorio para todos los clientes de Verisure que hayan instalado un sistema de vigilancia que tengaalgn dispositivo de captacin de imgenes y/o sonidos (foto detectores, video detectores, cmaras, ).Verisure le proporcionar dos carteles segn el modelo oficial de la AEPD. Podr solicitar los carteles en el telfono de atencin del clientede Verisure 600 500 01 01Recomendamos que ponga en el cartel sus datos: nombre de la empresa y telfono o direccin dnde los ciudadanos puedan ejercer susderechos.Deber colocarlos en un lugar visible en el interior de su local. Por ejemplo, uno de ellos en la entrada y otro en el interior.CMO CONSEGUIR LAS CLUSULAS INFORMATIVAS PARA EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LOS CUIDADANOS:Los modelos oficiales los puede conseguir en la Web de AEPD o en la Web de los clientes de Verisure.

Disposicin sobre Residuos de aparatos elctricos y electrnicos para los productos de uso domstico.

Los productos identificados con este smbolo (papelera tachada) no deben eliminarse como residuo domstico una vez finalizadasu vida til.Este producto debe entregarse a un punto de recogida de la comunidad local para su recuperacin y reciclado.El manejo inadecuado de los residuos supone riesgos para la salud o el medio ambiente. Con la reutilizacin y el reciclado de losmateriales Verisure contribuye de manera importante a la proteccin de nuestro medio ambiente.Este producto no debe mezclarse ni desecharse junto con los residuos comerciales.

Obligaciones del cliente respecto a la Ley de proteccin de datos personales.Recomendaciones

Evitar golpear losequipos

Limpiar slamente con un pao (sindetergentes). Mantener limpios, secara temperatura ambiente.

Evitar laexposicinprolongada a losrayos solares.

No tapar los detectores concortinas, muebles, etc...

No pintar ni cubrir con papeles los distintosdispositivos.

No abrir ni mover losdispositivos. Tienenproteccin antisabotajey algunos tienen riesgoelctrico.

CErTIfICADO INSTALACIN Y CONEXIN CLIENTE N________.___

En Pozuelo de Alarcn a de de 20

Don LUIS MARA GIL LASA, provisto de DNI n 15850041-M, en calidad de Ingeniero Tcnico Superior de la empresa de seguridad SECURITAS DIRECT ESPAA, S.A.U., Inscrita y Autorizada ante el Ministerio del Interior con el nmero de Registro 2737, con domicilio social en la calle Prigola, 2 de Pozuelo de Alarcn (Madrid), provista de CIF n A-26106013, y legitimada para desarrollar las actividades de instalacin, mantenimiento y explotacin de Centrales de Alarma, con mbito de actuacin nacional, CErTIfICA:Que ________________________________________________________________ ha suscrito, con Securitas Direct Espaa SAU, contrato de instalacin/mantenimiento y prestacin de servicios de seguridad a travs de Central de Alarmas, para el inmueble objeto de proteccin sito en ________________________________________________________________ gurando dado de alta como cliente n ____________.

Que los elementos y dispositivos de seguridad instalados al citado cliente de la marca VErISurE fAST / VErISurE PrO se corresponden con el grADO 2 de seguridad establecido en el artculo 2 de Orden INT/316/2011, de 1 de febrero, sobre funcionamiento de los sistemasde alarma en el mbito de la seguridad privada y disponen de la correspondiente homologacin de acuerdo a las caractersticas establecidas en las Normas UNE-EN 50130, 50131, 50132, 50133, 50136 y en la Norma UNE CLC/TS 50398.

Que el Proceso de instalacin de los elementos y dispositivos de seguridad electrnicos se ha realizado de conformidad con el Proyecto deInstalacin elaborado al efecto, de acuerdo con la Norma UNE CLS/TS 50131-7, donde han quedado reejadas las caractersticas de propuesta de diseo, estudio tcnico, instalacin y funcionamiento del sistema de seguridad.Que los elementos que forman el sistema instalado por Securitas Direct Espaa SAU son:

Que los controles y pruebas efectuadas en el sistema de seguridad, as como la formacin sobre el funcionamiento del sistema realizadas con el cliente, han sido plenamente satisfactorias, cumpliendo con su nalidad preventiva y protectora conforme a las disposiciones reguladoras de la materia, no habindose apreciado problemas tcnicos en el funcionamiento del sistema y sus elementos, ni en la transmisin o recepcin deseales con la central de alarmas de Securitas Direct Espaa, SAU.

Y para que as conste y surta los oportunos efectos expide y rubrica el presente Certicado,

FDO. CONFORME:

Luis Mara Gil LasaSECURITAS DIRECT ESPAA, S.A.U. EL CLIENTE

Securitas Direct Espaa, S.A.U C/ Prigola,228224 Pozuelo de Alarcn - MadridTel.: +34 91 709 75 00Fax: +34 91 709 75 40

Inscrita en el Reg. Merc. de Madrid Tomo 9454 - Libro de sociedades 0 Folio 75 - Hoja M-151.950 Inscripcin 3 C.I.F.: A-26106013

Empresa de Seguridad inscrita en la DGP con el nmero de registro 2737

TIPO DISPOSITIVO

Panel de Control Verisure Pro Essence Security -ES7000VSP .......... Panel de Control Verisure Fast Essence Security - ES6500VSF ....... Foto-detector Essence Security ES700IPD ....................................... Detector Magntico Essence Security ES700MGL .......................... Detector Magntico + Sensor Inercia........................................................ Essence Security ES700MGLS ............................................................. Mando Essence Security ES700KF2 .................................................

Teclado Essence Security - ES700DVK ................................................ Lector de llaves Essence Security ES700TR5 .................................. Sirena Essence Security ES700ISN................................................... Pulsador SOS Essence security ES700SPB .................................... Detector de movimiento Essence Security ES700PIR ..................... Foto Detector de movimiento de exterior .................................................. Essence Security ES700OPDD .............................................................

Manual Verisure

Documents

Transcript of Manual Verisure