Manual Users

Hard Drive User Manual

www.buffalotech.com

35012868 ver.01

2Table of Contents

Hard Drive User Manual (EN) ............................................9HD-PCTU3, HD-PCU3 ...........................................................................9

LEDs and Connections ....................................................................................9Specifications ..................................................................................................9

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................10LEDs and Connections ..................................................................................10Specifications ................................................................................................10

Recommended Usage ........................................................................12Warning .........................................................................................................12Dismounting the Unit ...................................................................................13Troubleshooting ...........................................................................................14

Benutzerhandbuch zur Festplatte (DE) .........................15HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................15

LED-Anzeigen und Anschlsse ....................................................................15Technische Daten ..........................................................................................15

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................16LED-Anzeigen und Anschlsse ....................................................................16Technische Daten ..........................................................................................16

Empfohlene Verwendung ..................................................................18Warnung ........................................................................................................18Gert trennen ................................................................................................19Problembehandlung ....................................................................................20

3Manual del usuario de la unidad (ES) .............................21HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................21

LED y conexiones ..........................................................................................21Especificaciones ............................................................................................21

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................22LED y conexiones ..........................................................................................22Especificaciones ............................................................................................22

Uso recomendado ..............................................................................24Advertencia ...................................................................................................24Desmontaje de la unidad .............................................................................25Solucin de problemas .................................................................................26

Manuel dutilisation de disques durs (FR) .....................27HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................27

Voyants et connexions .................................................................................27Spcifications ................................................................................................27

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................28Voyants et connexions .................................................................................28Spcifications ................................................................................................28

Utilisation recommande ..................................................................30Avertissement ...............................................................................................30Dsinstallation de lunit .............................................................................31Dpannage ....................................................................................................32

Manuale dellutente per il disco rigido (IT) ...................33HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................33

LED e connessioni .........................................................................................33Specifiche tecniche .......................................................................................33

4HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................34LED e connessioni .........................................................................................34Specifiche tecniche .......................................................................................34

Utilizzo consigliato ............................................................................36Avvertenza ....................................................................................................36Smontaggio dellunit ..................................................................................37Risoluzione dei problemi .............................................................................38

Manual de utilizador da unidade de disco rgido (PT) .39HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................39

LEDs e ligaes ..............................................................................................39Especificaes ...............................................................................................39

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................40LEDs e ligaes ..............................................................................................40Especificaes ...............................................................................................40

Utilizao recomendada ....................................................................42Aviso ..............................................................................................................42Desmontar a unidade ...................................................................................43Resoluo de Problemas ..............................................................................44

Manual do usurio do disco rgido (PT-BR) ...................45HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................45

LEDs e conexes ............................................................................................45Especificaes ...............................................................................................45

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................46LEDs e conexes ............................................................................................46Especificaes ...............................................................................................46

Uso recomendado ..............................................................................48

5Aviso ..............................................................................................................48Desmontar a unidade ...................................................................................49Soluo de problemas ..................................................................................50

Sabit Src Kullanm Klavuzu (TR) ..............................51HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................51

LEDler ve Balantlar ...................................................................................51Teknik zellikler ............................................................................................51

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................52LEDler ve Balantlar ...................................................................................52Teknik zellikler ............................................................................................52

nerilen Kullanm ..............................................................................54Uyar ...............................................................................................................54Cihazn karlmas .......................................................................................55Sorun Giderme ..............................................................................................56

(RU) .......................................................57

HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................57 .............................................................................57 ....................................................................57

HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................58 .............................................................................58 ....................................................................58

................................................60! .....................................................................................................60 .............................................................................61 .....................................................................62

6 (SC) ...........................................................63

HD-PCTU3HD-PCU3 ...........................................................................63LED ..........................................................................................63

................................................................................................................63

HD-PCTU2HD-PCU2 ...........................................................................64LED ..........................................................................................64

................................................................................................................64

..............................................................................................66 ................................................................................................................66

........................................................................................................67

........................................................................................................68

(TC) ..................................................................69

HD-PCTU3 HD-PCU3 ...................................................................................... 69LED ...........................................................................................................69

........................................................................................................................................69

HD-PCTU2 HD-PCU2 ...................................................................................... 70LED ...........................................................................................................70

........................................................................................................................................70

................................................................................................................. 72 ........................................................................................................................................72

..............................................................................................................................73

..............................................................................................................................74

(JP) ....................75HD-PCTU3, HD-PCU3 .....................................................................75

................................................................................................ 75 ........................................................................................................... 75

7HD-PCTU2, HD-PCU2 .....................................................................76 ................................................................................................ 76 ........................................................................................................... 76

..................................................................................78 ............................................................................................ 78 ............................................................................. 79FAQ ........................................................................................................... 80

(KO) ................................81HD-PCTU3, HD-PCU3 .....................................................................81

LED ............................................................................................... 81 ........................................................................................................... 81

HD-PCTU2, HD-PCU2 .....................................................................82LED ............................................................................................... 82 ........................................................................................................... 82

.........................................................................................84 ........................................................................................................... 84 ................................................................................................... 85 ................................................................................................... 86

(TH) ......................................87HD-PCTU3, HD-PCU3 ........................................................87

LED ...............................................................87 ................................................................................87

HD-PCTU2, HD-PCU2 ........................................................88 LED ...............................................................88 ................................................................................88

...............................................................90

809....................................................................................... 19..................................................................... 29............................................................................

)RA( ....................................... 393UCP-DH. 3UTCP-DH ........................................................................................39 ...............................................................................................................39..............................................................................................................................392UCP-DH.. 2UTCP-DH ........................................................................................49 ...............................................................................................................49..............................................................................................................................49 .......................................................................................................59 ...................................................................................................................................59 ................................................................................................................69 .....................................................................................................69

)AF( ............................................................. 893UCP-DH.3UTCP-DH ........................................................................................89 ................................................................................................................89..............................................................................................................................892UCP-DH.2UTCP-DH ........................................................................................99 ................................................................................................................99..............................................................................................................................99

.......................................................................................................001 ..................................................................................................................................001 ................................................................................................................101 ..............................................................................................................................201

9.

Hard Drive User Manual (EN)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LEDs and Connections

. .

1 .Power./.Access.LED..USB.3.0.

.Power.On:.blue.

.Accessing:.blinking.blue.

.USB.2.0.

.Power.On:.green.

.Accessing:.blinking.green.

2 .USB.Connector.

Specifi cations .Check.Buff.alos.website.(www.buff.alotech.com).for.information.about.the.latest.products.or.compatible.models..

.Interface. .USB.3.0.

.Connector. .USB.3.0.Micro-B.

.Transfer.speed. .5.Gbps.Maximum.(USB.3.0).*1.

.External.dimensions.

.(excluding.protruding.parts).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77.x.114.x.14.mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77.x.114.x.17.mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77.x.114.x.19.5.mm.

.Power. .5.V..5%.

10

.Compatible.OS.

.Windows.8.(32-bit.and.64-bit).

.Windows.7.(32-bit.and.64-bit).

.Windows.Vista.(32-bit.and.64-bit).

.Windows.XP.(32-bit).

.Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(models.with.Intel.Processor).

.*1.Connect.the.MiniStation.to.a.USB.3.0.port.for.best.transfer.speeds..The.MiniStation.will.function.when.connected.to.a.USB.2.0.or.USB.1.1.port,.but.data.transfers.will.be.slower..

HD-PCTU2, HD-PCU2

LEDs and Connections

. .

1 .Power./.Access.LED..Power.On:.blue.

.Accessing:.blinking.blue.

2 .USB.Connector.

Specifi cations .Check.Buff.alos.website.(www.buff.alotech.com).for.information.about.the.latest.products.or.compatible.models..


.Connector. .USB.2.0.Mini-B.

.Transfer.speed. .480.Mbps.Maximum.(USB.2.0).*1.

.External.dimensions.

.(excluding.protruding.parts).

HD-PCTU2, HD-PCU2:

.77.x.114.x.14.mm. HD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

.77.x.114.x.17.mm.

.Power. .5.V..5%.

11

Compatible.OS

Windows.8.(32-bit.and.64-bit)

Windows.7.(32-bit.and.64-bit)

Windows.Vista.(32-bit.and.64-bit)

Windows.XP.(32-bit)

Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(models.with.Intel.Processor)

*1.Connect.the.MiniStation.to.a.USB.2.0.port.for.best.transfer.speeds..The.MiniStation.will.function.when.connected.to.a.USB.1.1.port,.but.data.transfers.will.be.slower.

12

Recommended Usage

Warning

To.avoid.damage.to.data,.never.do.any.of.the.following.while.data.is.being.accessed:

-.unplug.the.cables

-.turn.off.your.computer

-.put.your.computer.into.standby,.hibernate,.or.sleep.mode

-.log.off,.log.on,.or.switch.users

Never configure this unit as a destination for virtual memory.

The maximum size of a file on a FAT32 hard drive is 4 GB. To work with larger files, reformat the drive with NTFS or Mac OS extended.

Mac OS may not recognize this device at boot. If this happens, unplug the cable, then plug it again after a few seconds.

This unit supports hot-plugging.

You.can.plug.or.unplug.the.USB.cable.while.the.unit.and.your.PC.are.on..However,.never.unplug.the.cable.while.the.data.is.being.accessed..If.you.unplug.the.unit.while.the.data.is.being.accessed,.your.data.may.be.damaged.or.lost.

Do not lean any object against this unit. It may cause the unit to malfunction.

If the unit is connected to a USB 2.0 or 1.1 plug, Windows will display a message that a high-speed USB device is connected to a non high-speed USB hub. Move the unit to a USB 3.0 port for best performance, or click [X] to

13

continue.

You may hear some noise while the unit is working, especially while its booting or being accessed. This is normal.

Disconnect this drive before reinstalling Mac OS.

Do not boot your operating system from this unit.

The first time you connect this unit, it may take about 20 seconds before the power/access LED turns on.

If you use this unit with multiple partitions, format each partition before use.

If your Windows computer will not boot while this unit is connected, then connect the unit to your computer after rebooting Windows. Also, refer to your computers manual to change the BIOS setting to boot from an internal hard drive if you want to turn your computer on or off while this unit is connected.

Some computers may display a delayed write when they return from an energy-saving state. If this happens, unplug the unit before putting your computer into the energy-saving mode.

This unit drive may become hot during use.

This.unit.is.designed.to.release.heat.through.its.case...The.surface.of.the.case.may.become.quite.hot.in.normal.use...Even.when.the.unit.is.off,.the.case.may.still.be.warm.from.standby.current.

If the power/access LED does not turn off when you turn off your computer, unplug the USB cable from the drive.

Some computers do not support power saving mode.

Before using this unit with a Mac, reformat it with Mac OS extended using the disk utility in Mac OS.

Dismounting the UnitUnplugging.the.unit.incorrectly.can.corrupt.data..Please.be.careful!..If.your.computer.is.turned.off,.then.it.is.always.safe.to.unplug.the.unit...If.your.computer.is.turned.on,.please.follow.the.procedure.below.to.unplug.the.unit.

For WindowsNote:For.Windows.8,.switch.to.desktop.mode.

1 Click.the.icon. .or. .in.the.system.tray.2 When.the.menu.opens,.click.the.device.name.

14

3 A.message.that.indicates.you.can.safely.remove.the.unit.will.appear...Click.OK.and.unplug.the.unit.Note:You.do.not.have.to.click.OK.if.your.OS.is.Windows.7.or.XP...The.message.will.automatically.disappear.

For Mac

1 Drag.this.units.icon.to.the.trash.to.dismount.the.drive.2 Its.now.safe.to.unplug.the.unit.from.your.Mac.

Troubleshooting

I can see the DriveStation or MiniStation in My Computer but I cannot access it. (Win-dows)The.drive.may.require.formatting..Try.using.DiskFormatter2..Consult.the.manual.for.DiskFormatter2.for.more.help.

I cannot see the DriveStation or MiniStation.Verify.that.the.power.LED.is.on..If.it.is.not,.then.ensure.that.the.power.switch.is.in.the.on.position..Check.your.cables!.The.DriveStation.or.MiniStation.should.be.connected.to.your.computer.by.a.USB.cable..Check.that.both.ends.are.correctly.plugged.in.

Verify.that.the.hard.drive.inside.the.DriveStation.or.MiniStation.is.spinning..This.can.be.verified.by.placing.your.hand.on.the.side.of.the.case.and.feeling.for.a.slight.vibration.

Also,.after.the.DriveStation.or.MiniStation.has.been.powered.on.for.15.minutes.or.more.it.will.begin.to.get.warm..If.neither.of.the.proceeding.tests.verified.that.the.hard.drive.is.spinning,.then.please.contact.technical.support.for.further.assistance.

My backup program cannot save files to the DriveStation or MiniStation.Reformat.your.DriveStation.or.MiniStation.with.NTFS.or.Mac.OS.Extended..FAT32.is.limited.to.4.GB.file.sizes.

15

.

Benutzerhandbuch zur Festplatte (DE)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LED-Anzeigen und Anschlsse

. .

1 .Betriebs-/Zugriff.s-LED..USB3.0.

.Eingeschaltet:.blau.

.Zugriff. :.blau,.blinkend.

.USB2,0.

.Eingeschaltet:.grn.

.Zugriff. :.grn,.blinkend.

2 .USB-Anschluss.

Technische Daten .Informationen.zu.den.neuesten.Produkten.und.kompatiblen.Modellen.fi.nden.Sie.auf.der.Website.von.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Schnittstelle. .USB3.0.

.Stecker. .USB3.0.Micro-B.

.bertragungsgeschwindigkeit. .maximal.5Gbit/s.(USB3.0).*1.

.Abmessungen.

.(ohne.abstehende.Teile).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.7711414.mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.7711417.mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.7711419,5.mm.

16

.Stromversorgung. .5V5%.

.Kompatible.Betriebssysteme.

.Windows8.(32und.64Bit).

.Windows7.(32und.64Bit).

.WindowsVista.(32und.64Bit).

.WindowsXP.(32Bit).

.Mac.OSX10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(Modelle.mit.Intel-Prozessor).

.*1.Verbinden.Sie.die.MiniStation.mit.einem.USB-3.0-Anschluss,.um.eine.optimale.bertragungsgeschwindigkeit.zu.erreichen..Die.MiniStation.funktioniert.auch,.wenn.sie.mit.einem.USB-2.0-.oder.USB-1.1-Anschluss.verbunden.ist..Die.Datenbertragung.erfolgt.dann.jedoch.deutlich.langsamer..

HD-PCTU2, HD-PCU2

LED-Anzeigen und Anschlsse

. .

1 .Betriebs-/Zugriff.s-LED..Eingeschaltet:.blau.

.Zugriff. :.blau,.blinkend.

2 .USB-Anschluss.

Technische Daten .Informationen.zu.den.neuesten.Produkten.und.kompatiblen.Modellen.fi.nden.Sie.auf.der.Website.von.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Schnittstelle. .USB2,0.

.Stecker. .USB2.0Mini-B.

.bertragungsgeschwindigkeit. .maximal.480Mbit/s.(USB2.0).*1.

.Abmessungen.

.(ohne.abstehende.Teile).

HD-PCTU2, HD-PCU2:

.7711414.mm. HD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

.7711417.mm.

.Stromversorgung. .5V5%.

17

Kompatible.Betriebssysteme

Windows8.(32und.64Bit)

Windows7.(32und.64Bit)

WindowsVista.(32und.64Bit)

WindowsXP.(32Bit)

Mac.OSX10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(Modelle.mit.Intel-Prozessor)

*1.Verbinden.Sie.die.MiniStation.mit.einem.USB-2.0-Anschluss,.um.eine.optimale.bertragungsgeschwindigkeit.zu.erreichen..Die.MiniStation. funktioniert. auch,.wenn. sie.mit. einem.USB-1.1-Anschluss. verbunden. ist..Die.Datenbertragung.erfolgt.dann.jedoch.deutlich.langsamer.

18

Empfohlene Verwendung

Warnung

Um.Datenverluste.zu.vermeiden,. fhren.Sie.keinen.der. folgenden.Vorgnge.aus,.whrend.auf.die.Daten.zugegriffen.wird:

-.Kabel.trennen

-.Computer.ausschalten

-.Computer.in.den.Standby,.den.Ruhezustand.oder.in.den.Energiesparmodus.versetzen

-.Benutzer.ab-.oder.anmelden.oder.Benutzer.wechseln

Konfigurieren Sie dieses Gert niemals als Ziel fr virtuellen Arbeitsspeicher.

Die maximale Dateigre auf einer FAT32-Festplatte betrgt 4GB. Formatieren Sie das Laufwerk mit NTFS oder mit Mac OS Extended neu, wenn Sie grere Dateien verwenden mchten.

Unter Mac OS wird dieses Gert beim Systemstart eventuell nicht erkannt. Entfernen Sie in diesem Fall das Kabel, und schlieen Sie es nach einigen Sekunden wieder an.

Dieses Gert ist Hot-Plug-fhig.

Sie.knnen.das.USB-Kabel.bei.eingeschaltetem.Gert.oder.Computer.entfernen.oder.anschlieen..Trennen.Sie.das.Kabels. jedoch.niemals,.whrend.auf.die.Daten.zugegriffen.wird..Wenn.Sie.das.Gert.whrend.eines.Datenzugriffs.trennen,.knnen.Ihre.Daten.beschdigt.werden.oder.verloren.gehen.

Achten Sie darauf, dass das Gert frei steht. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Wenn das Gert mit einer USB-2.0- oder einer USB-1.1-Buchse verbunden ist, zeigt Windows eine Meldung an, die besagt, dass ein USB-Hochleistungsgert mit einem Nicht-Hochleistungsanschluss verbunden ist. Verbinden Sie das Gert mit einem USB-3.0-Anschluss, um optimale Geschwindigkeit zu erreichen, oder klicken Sie zum Fortfahren auf [X].

Whrend das Gert in Betrieb ist, sind eventuell Gerusche zu hren, besonders beim Start und beim Zugriff auf das Gert. Dieses Verhalten ist normal.

Trennen Sie das Laufwerk, bevor Sie Mac OS neu installieren.

Starten Sie nicht Ihr Betriebssystem von diesem Gert.

Beim erstmaligen Anschluss des Gerts kann es bis zu 20Sekunden dauern, bevor die Betriebs-/Zugriffs-LED aufleuchtet.

19

Wenn Sie mehrere Partitionen auf dem Gert verwenden, formatieren Sie alle Partitionen, bevor Sie diese verwenden.

Wenn Ihr Windows-Computer bei angeschlossenem Gert nicht startet, schlieen Sie das Gert erst nach dem Neustart von Windows an Ihren Computer an. Wenn Sie Ihren Computer bei angeschlossenem Gert ein- und ausschalten mchten, lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach, um die BIOS-Einstellungen so zu ndern, dass Ihr Computer von einer internen Festplatte startet.

Bei einigen Computern wird eventuell ein Schreibfehler angezeigt, wenn der Computer aus dem Energiesparmodus reaktiviert wird. Trennen Sie in diesem Fall das Gert, bevor Sie den Computer in den Energiesparmodus versetzen.

Das Laufwerk kann sich im Betrieb erwrmen.

Das.Gert.wurde.so.entworfen,.dass.Wrme.ber.das.Gehuse.abgefhrt.wird...Daher.kann.sich.die.Gehuseoberflche.im.Betrieb.stark.erwrmen.. .Selbst. im.ausgeschalteten.Zustand.kann.das.Gehuse.aufgrund.des.Standby-Stroms.weiterhin.warm.bleiben.

Wenn die Betriebs-/Zugriffs-LED nach dem Ausschalten des Computers weiterhin leuchtet, trennen Sie das USB-Kabel vom Gert.

Auf einigen Computern wird der Stromsparmodus nicht untersttzt.

Bevor Sie das Gert an einem Mac verwenden, formatieren Sie das Gert mithilfe des Datentrgerdienstprogramms von Mac OS neu, und verwenden Sie das Dateisystem Mac OS Extended.

Gert trennenUnsachgemes.Trennen.des.Gerts.kann.zur.Beschdigung.der.Daten.fhren..Seien.Sie.vorsichtig!..Wenn.Ihr.Computer.ausgeschaltet.ist,.knnen.Sie.das.Gert.stets.sicher.trennen...Wenn.der.Computer.eingeschaltet.ist,.fhren.Sie.die.unten.erluterten.Schritte.aus,.um.das.Gert.zu.trennen.

WindowsHinweis:Wechseln.Sie.unter.Windows8.zum.Desktopmodus.

1 Klicken.Sie.auf.das.Symbol. .oder. .in.der.Startleiste.2 Nachdem.das.Men.geffnet.wurde,.klicken.Sie.auf.den.Namen.des.Gerts.

3 Es.wird.eine.Meldung.angezeigt,.die.besagt,.dass.Sie.das.Gert.nun.sicher.entfernen.knnen...Klicken.Sie.auf.[OK],.

20

und.trennen.Sie.das.Gert.Hinweis:Unter.Windows.7.oder.XP.mssen.Sie.nicht.auf.[OK].klicken...Die.Meldung.wird.automatisch.ausgeblendet.

Mac

1 Ziehen.Sie.das.Symbol.des.Gerts.auf.den.Papierkorb,.um.das.Laufwerk.zu.trennen.2 Sie.knnen.das.Gert.nun.sicher.von.Ihrem.Mac.trennen.

Problembehandlung

Die DriveStation oder MiniStation wird unter Arbeitsplatz angezeigt, aber ich kann nicht darauf zugreifen. (Windows)Mglicherweise.muss.das.Laufwerk.formatiert.werden..Verwenden.Sie.dazu.DiskFormatter2..Weitere.Informationen.finden.Sie.im.Handbuch.von.DiskFormatter2.

Die DriveStation oder MiniStation wird nicht angezeigt.berprfen.Sie,.ob.die.Betriebs-LED.leuchtet..Wenn.sie.nicht.leuchtet,.berprfen.Sie,.ob.der.Netzschalter.eingeschaltet.ist.(Position.ON)..berprfen.Sie.die.Kabelverbindungen!.Die.DriveStation.oder.MiniStation.muss.ber.ein.USB-Kabels.mit.Ihrem.Computer.verbunden.werden..Stellen.Sie.sicher,.dass.beide.Enden.des.Kabels.richtig.eingesteckt.sind.

berprfen.Sie,.ob.die.in.der.DriveStation.oder.MiniStation.enthaltene.Festplatte.rotiert..Sie.knnen.dies.feststellen,.indem.Sie.Ihre.Hand.auf.eine.der.Gehuseseiten.legen..Wenn.die.Festplatte.rotiert,.ist.eine.leichte.Vibration.zu.spren.

Auerdem.erwrmt.sich.die.DriveStation.oder.MiniStation.etwa.15Minuten.nach.dem.Einschalten..Ist.keine.Vibration.zu.spren.und.erwrmt.sich.die.MiniStation.nicht.wie.beschrieben,.wenden.Sie.sich.bitte.an.den.technischen.Support.

Mein Programm zur Datensicherung kann keine Dateien auf der DriveStation oder MiniStation speichern.Formatieren.Sie.die.DriveStation.neu,.und.verwenden.Sie.als.Dateisystem.NTFS.oder.Mac.OS.Extended..FAT32.ist.auf.eine.Dateigre.von.4GB.beschrnkt.

21

.

Manual del usuario de la unidad (ES)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LED y conexiones

. .

1 .LED.de.encendido/acceso..USB.3.0.

.Encendido:.azul.

.Acceso:.azul.parpadeante.

.USB.2.0.

.Encendido:.verde.

.Acceso:.verde.parpadeante.

2 .Conector.USB.

Especifi caciones .Para.obtener.informacin.sobre.los.productos.ms.recientes.o.los.modelos.compatibles,.visite.el.sitio.web.de.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Interfaz. .USB.3.0.

.Conector. .USB.3.0.Micro-B.

.Velocidad.de.transferencia. .5Gbps.mx..(USB.3.0).*1.

.Dimensiones.externas.

.(excluyendo.accesorios).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77..114..14.mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77..114..17.mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77..114..19,5.mm.

22

.Alimentacin. .5V..5%.

.SO.compatibles.

.Windows.8.(32.y.64bits).

.Windows.7.(32.y.64bits).

.Windows.Vista.(32.y.64bits).

.Windows.XP.(32bits).

.Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.con.procesador.Intel).

.*1.Conecte.la.unidad.MiniStation.a.un.puerto.USB.3.0.para.obtener.la.mejor.velocidad.de.transferencia..La.MiniStation.funcionar.si.se.conecta.a.un.puerto.USB.2.0.o.USB.1.1,.pero.las.transferencias.de.datos.sern.mucho.ms.lentas..

HD-PCTU2, HD-PCU2

LED y conexiones

. .

1 .LED.de.encendido/acceso..Encendido:.azul.

.Acceso:.azul.parpadeante.

2 .Conector.USB.

Especifi caciones .Para.obtener.informacin.sobre.los.productos.ms.recientes.o.los.modelos.compatibles,.visite.el.sitio.web.de.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Interfaz. .USB.2.0.

.Conector. .USB.2.0.Mini-B.

.Velocidad.de.transferencia. .480Mbps.mx..(USB.2.0).*1.

.Dimensiones.externas.

.(excluyendo.accesorios).

HD-PCTU2, HD-PCU2:

.77..114..14.mm. HD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

.77..114..17.mm.

.Alimentacin. .5V..5%.

23

SO.compatibles

Windows.8.(32.y.64bits)

Windows.7.(32.y.64bits)

Windows.Vista.(32.y.64bits)

Windows.XP.(32bits)

Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.con.procesador.Intel)

*1.Conecte.la.unidad.MiniStation.a.un.puerto.USB.2.0.para.obtener.la.mejor.velocidad.de.transferencia..La.MiniStation.funcionar.si.se.conecta.a.un.puerto.USB.1.1,.pero.las.transferencias.de.datos.sern.ms.lentas.

24

Uso recomendado

Advertencia

Para.evitar.daos.en.los.datos,.no.realice.ninguna.de.las.operaciones.siguientes.mientras.accede.a.los.datos:

-.desconectar.los.cables

-.apagar.el.ordenador

-.poner.el.ordenador.en.modo.de.espera,.hibernacin.o.inactivo

-.cerrar.sesin,.iniciar.sesin.o.cambiar.de.usuario

Nunca configure esta unidad como destino de memoria virtual.

El tamao mximo de un archivo en una unidad FAT32 es de 4GB. Para trabajar con archivos ms grandes, reformatee la unidad con NTFS o con Mac OS extendido.

Mac OS X puede no reconocer este dispositivo al arrancar. Si esto ocurre, desconecte el cable y vuelva a conectarlo unos segundos despus.

Esta unidad puede conectarse en caliente.

Puede.conectar.o.desconectar.el.cable.USB.mientras.la.unidad.o.el.PC.estn.encendidos..Sin.embargo,.no.desconecte.nunca.el.cable.mientras.accede.a.los.datos..Si.desconecta.la.unidad.mientras.accede.a.los.datos,.puede.perderlos.o.daarlos.

No apoye ningn objeto contra la unidad. Podra causar un error de funcionamiento de la unidad.

Si la unidad est conectada a una toma USB 2.0 o 1.1, Windows mostrar un mensaje en el que indicar que se ha conectado un dispositivo USB de alta velocidad a un concentrador USB que no es de alta velocidad. Para obtener un rendimiento ptimo, conecte la unidad a un puerto USB 3.0; si desea continuar, haga clic en [X].

Podr or algunos ruidos cuando la unidad est en funcionamiento, especialmente, en el momento del arranque o mientras se accede a ella. Es normal.

Antes de reinstalar Mac OS, desconecte la unidad.

No inicie el sistema operativo desde la unidad.

La primera vez que conecte la unidad, pueden pasar unos 20 segundos antes de que el LED de encendido/acceso se encienda.

25

Si utiliza esta unidad con varias particiones, formatee cada particin antes de utilizarla.

Si el ordenador con Windows no arranca cuando la unidad est conectada, conecte la unidad al ordenador despus de haber reiniciado Windows. Si desea encender y apagar el ordenador con la unidad conectada, consulte el manual del ordenador y cambie la configuracin del BIOS para arrancarlo desde un disco duro interno.

Algunos ordenadores pueden mostrar un retraso en la escritura tras reactivarse despus de haber estado en modo de ahorro de energa. Si esto ocurre, desconecte la unidad antes de poner el ordenador en modo de ahorro de energa.

La unidad puede calentarse durante el uso.

La.unidad.est.diseada.para.liberar.calor.a.travs.de.la.carcasa..La.superficie.de.la.carcasa.puede.calentarse.bastante.durante.el.uso.normal..Aunque.la.unidad.est.apagada,.es.posible.que.la.carcasa.siga.estando.caliente.a.causa.de.la.corriente.que.recibe.en.el.modo.de.espera.

Si el LED de encendido/acceso no se apaga al apagar el ordenador, desconecte el cable USB de la unidad.

Algunos equipos no admiten el modo de ahorro de energa.

Antes de utilizar esta unidad con un Mac, reformatela con Mac OS extendido utilizando la utilidad de disco de Mac OS.

Desmontaje de la unidadSi.no.desconecta.correctamente.la.unidad,.puede.daar.los.datos..Tenga.cuidado..Si.el.ordenador.est.apagado,.siempre.puede.desconectar.la.unidad.con.total.seguridad..Si.el.ordenador.est.encendido,.siga.el.procedimiento.indicado.a.continuacin.para.desconectar.la.unidad.

Para WindowsNota:Para.Windows.8,.cambie.al.modo.escritorio.

1 Haga.clic.en.el.icono. .o. .en.la.bandeja.del.sistema.2 Cuando.se.abra.el.men,.haga.clic.en.el.nombre.del.dispositivo.

3 Aparecer.un.mensaje.que.le.indicar.que.es.seguro.extraer.la.unidad..Haga.clic.en.[OK].y.desconecte.la.unidad.Nota:Si.su.sistema.operativo.es.Windows.7.o.XP,.no.es.necesario.que.haga.clic.en.[OK]..El.mensaje.desaparecer.

26

automticamente.

Para Mac

1 Para.desmontar.la.unidad,.arrastre.su.icono.a.la.papelera.2 Una.vez.hecho,.puede.desconectar.la.unidad.del.Mac.con.total.seguridad.

Solucin de problemas

Veo la DriveStation o la MiniStation en My Computer (Mi PC) pero no puedo acceder a ella. (Windows)Puede.que.la.unidad.deba.formatearse..Pruebe.a.utilizar.DiskFormatter2..Para.obtener.ms.ayuda,.consulte.el.manual.de.DiskFormatter2.

No puedo ver la DriveStation o la MiniStation.Compruebe.que.el.LED.de.encendido.est.encendido..Si.no.lo.est,.compruebe.que.el.interruptor.de.encendido.est.en.la.posicin.de.encendido..Compruebe.los.cables..La.DriveStation.o.la.MiniStation.deben.conectarse.al.ordenador.utilizando.un.cable.USB..Compruebe.que.los.dos.extremos.estn.conectados.correctamente.

Compruebe.que.el.disco.situado.en.el.interior.de.la.DriveStation.o.la.MiniStation.gire..Para.ello,.ponga.la.mano.en.el.lateral.de.la.carcasa.y.compruebe.si.percibe.una.ligera.vibracin.

Adems,.15.minutos.despus.de.poner.en.marcha.la.DriveStation.o.la.MiniStation,.esta.se.empezar.a.calentar..Si.no.puede.verificar.el.giro.de.la.unidad.de.disco.con.ninguna.de.estas.pruebas,.pngase.en.contacto.con.el.servicio.de.asistencia.tcnica.

Mi programa de copia de seguridad no puede guardar archivos en la DriveStation o la MiniStation.Reformatee.la.DriveStation.o.la.MiniStation.con.NTFS.o.Mac.OS.extendido..FAT32.est.limitado.archivos.de.4GB.como.mximo.

27

.

Manuel dutilisation de disques durs (FR)

HD-PCTU3, HD-PCU3

Voyants et connexions

. .

1 .Voyant.de.mise.sous.tension/daccs..USB3.0.

.Marche:.Bleu.

.Accs.en.cours:.Bleu.clignotant.

.USB2.0.

.Marche:.Vert.

.Accs.en.cours:.Vert.clignotant.

2 .ConnecteurUSB.

Spcifi cations .Pour.plus.dinformations.sur.les.derniers.produits.ou.les.modles.compatibles,.consultez.le.site.Web.de.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Interface. .USB3.0.

.Connecteur. .USB.3.0.Micro-B.

.Vitesse.de.transfert. .5Gbit/s.maximum.(USB3.0)*1.

.Dimensions.externes.

.(hors.parties.saillantes).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77x114x14mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77x114x17mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77x114x19,5mm.

28

.Alimentation. .5V.5%.

.Systmes.dexploitation.compatibles.

.Windows8.(32bits.et.64bits).

.Windows7.(32bits.et.64bits).

.WindowsVista.(32bits.et.64bits).

.WindowsXP.(32bits).

.MacOS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modles.avec.processeur.Intel).

.*1Connectez. lunit.MiniStation..un.port.USB3.0.pour.une.plus.grande.vitesse.de.transfert..Lunit.MiniStation.fonctionne.lorsquelle.est.connecte..un.port.USB2.0.ou.USB1.1,.mais.le.transfert.de.donnes.est.plus.lent..

HD-PCTU2, HD-PCU2

Voyants et connexions

. .

1 .Voyant.de.mise.sous.tension/daccs..Marche:.Bleu.

.Accs.en.cours:.Bleu.clignotant.

2 .ConnecteurUSB.

Spcifi cations .Pour.plus.dinformations.sur.les.derniers.produits.ou.les.modles.compatibles,.consultez.le.site.Web.de.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Interface. .USB2.0.

.Connecteur. .USB.2.0.Mini-B.

.Vitesse.de.transfert. .480Mbit/s.maximum.(USB2.0)*1.

.Dimensions.externes.

.(hors.parties.saillantes).

HD-PCTU2, HD-PCU2:

.77x114x14mm. HD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

.77x114x17mm.

.Alimentation. .5V.5%.

29

Systmes.dexploitation.compatibles

Windows8.(32bits.et.64bits)

Windows7.(32bits.et.64bits)

WindowsVista.(32bits.et.64bits)

WindowsXP.(32bits)

MacOS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modles.avec.processeur.Intel)

*1Connectez. lunit.MiniStation..un.port.USB2.0.pour.une.plus.grande.vitesse.de.transfert..Lunit.MiniStation.fonctionne.si.elle.est.connecte..un.port.USB1.1,.mais.le.transfert.de.donnes.est.plus.lent.

30

Utilisation recommande

Avertissement

Pour.viter.tout.dommage.des.donnes,.neffectuez.jamais.aucune.des.oprations.suivantes.lorsque.les.donnes.sont.en.cours.daccs:

-Dbrancher.les.cbles

-Mettre.lordinateur.hors.tension

-Rgler.votre.ordinateur.en.mode.veille,.hibernation.ou.sommeil

-Vous.dconnecter,.vous.connecter.ou.changer.dutilisateur

Ne configurez jamais cette unit comme destination de mmoire virtuelle.

Sur un disque dur FAT32, la taille maximale dun fichier est de 4Go. Pour manipuler des fichiers de taille suprieure, reformatez le disque avec NTFS ou MacOSExtended.

Il se peut que MacOS ne reconnaisse pas ce priphrique au dmarrage. Le cas chant, dbranchez le cble, puis rebranchez-le au bout de quelques secondes.

Cette unit est compatible avec le branchement chaud (hot-plug).

Cela.signifie.que.vous.pouvez.brancher.ou.dbrancher.le.cbleUSB.pendant.que.lunit.et.lordinateur.sont.en.marche..Cependant,.ne.dbranchez.jamais.le.cble.lorsque.les.donnes.sont.en.cours.daccs..Si.vous.dbranchez.lunit.alors.que.les.donnes.sont.en.cours.daccs,.ces.dernires.risquent.dtre.endommages.ou.perdues.

Nappuyez aucun objet contre cette unit. En effet, cela risque de causer un dysfonctionnement.

Si lunit est branche sur une prise USB2.0 ou1.1, Windows affiche un message indiquant quun dispositifUSB haut dbit est raccord un concentrateurUSB faible dbit. Pour obtenir des performances optimales, branchez lunit sur un port USB3.0, ou cliquez sur [X] pour continuer.

Lunit peut mettre certains bruits lorsquelle est en fonctionnement, en particulier au dmarrage ou lors des accs. Cela est normal.

Avant de rinstaller MacOS, dbranchez le disque.

Ne redmarrez pas votre systme dexploitation partir de cette unit.

La premire fois que vous connectez lunit, il peut scouler environ 20secondes avant que le voyant de mise sous tension/daccs sallume.

31

Si vous utilisez lunit avec plusieurs partitions, formatez chacune delles avant utilisation.

Si votre ordinateurWindows ne dmarre pas alors que lunit est connecte, connectez cette dernire lordinateur aprs avoir redmarr Windows. Par ailleurs, consultez le manuel de votre ordinateur pour dterminer comment modifier le paramtre du BIOS relatif au dmarrage partir dun disque dur interne si vous souhaitez mettre en marche et arrter lordinateur en laissant lunit connecte.

Lorsquils sortent dun tat dconomie dnergie, certains ordinateurs peuvent signaler une erreur dcriture diffre. Si cela se produit, dbranchez lunit avant de mettre lordinateur en mode conomie dnergie.

Ce disque peut chauffer en cours dutilisation.

Cette.unit.est.conue.pour.vacuer.la.chaleur..travers.son.botier...La.surface.du.botier.peut.devenir.assez.chaude.lors.dune.utilisation.normale...Mme.lorsque.lunit.est.mise.hors.tension,.le.botier.peut.rester.chaud..cause.du.courant.de.veille.

Si le voyant de mise sous tension/daccs ne steint pas lorsque vous mettez votre ordinateur hors tension, dbranchez le cbleUSB du disque.

Certains ordinateurs ne prennent pas en charge le mode conomie dnergie.

Avant dutiliser cette unit avec un Mac, reformatez-la avec MacOSExtended laide de lutilitaire de disque de MacOS.

Dsinstallation de lunitSi. lunit.est.dbranche.de.manire.incorrecte,. les.donnes.risquent.dtre.corrompues..Faites.attention!. .Si.votre.ordinateur.est.hors.tension,.il.est.toujours.plus.sr.de.dbrancher.lunit...Si.votre.ordinateur.est.sous.tension,.veuillez.suivre.la.procdure.ci-dessous.pour.dbrancher.lunit.

WindowsRemarque:Pour.Windows8,.passez.en.mode.bureau.

1 Cliquez.sur.licne. .ou. .dans.la.barre.dtat.systme.2 Lorsque.le.menu.souvre,.cliquez.sur.le.nom.du.dispositif.

3 Un.message.apparat,.vous.indiquant.que.vous.pouvez.dbrancher.lunit.en.toute.scurit...Cliquez.sur.[OK],.puis.dbranchez.lunit.Remarque:

32

Si.votre.systme.dexploitation.est.Windows7.ouXP,.il.nest.pas.ncessaire.de.cliquer.sur.[OK]...Le.message.disparat.automatiquement.

Mac

1 Pour.dsinstaller.le.disque,.faites.glisser.licne.de.lunit.dans.la.corbeille.2 Vous.pouvez.maintenant.dbrancher.lunit.de.votre.Mac.en.toute.scurit.

Dpannage

LunitDriveStation ou MiniStation apparat dans le Poste de travail, mais je ne peux pas y accder. (Windows)Il.est.possible.que.le.disque.doive.tre.format..Essayez.dutiliser.DiskFormatter2..Pour.plus.dinformations,.consultez.le.manuel.de.DiskFormatter2.

Lunit DriveStation ou MiniStation napparat pas.Vrifiez.que.le.voyant.de.mise.sous.tension.est.allum..Si.ce.nest.pas.le.cas,.vrifiez.que.linterrupteur.dalimentation.est.plac.sur.la.position.ON.(MARCHE)..Vrifiez.vos.cbles!.Lunit.DriveStation.ou.MiniStation.doit.tre.branche..votre.ordinateur..laide.dun.cbleUSB..Vrifiez.que.les.deux.extrmits.sont.correctement.branches.

Vrifiez.que.le.disque.dur.de.lunit.DriveStation.ou.MiniStation.tourne..Pour.ce.faire,.posez.votre.main.sur.le.ct.du.botier;.vous.devez.normalement.ressentir.une.lgre.vibration.

De.plus,.lunit.DriveStation.ou.MiniStation.commence..chauffer.au.bout.dau.moins.15minutes.de.mise.sous.tension..Si.aucun.des.tests.prcdents.ne.permet.de.conclure.que.le.disque.dur.tourne,.contactez.le.support.technique.

Mon programme de sauvegarde ne me permet pas denregistrer les fichiers sur lunit DriveStation ou MiniStation.Reformatez.votre.unit.DriveStation.ou.MiniStation.avecNTFS.ou.MacOSExtended..Le.systme.FAT32.est.limit.aux.fichiers.de.4Go.

33

.

Manuale dellutente per il disco rigido (IT)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LED e connessioni

. .

1 .LED.di.alimentazione/accesso..USB.3.0.

.Accensione:.blu.

.Accesso:.blu.lampeggiante.

.USB.2.0.

.Accensione:.verde.

.Accesso:.verde.lampeggiante.

2 .Connettore.USB.

Specifi che tecniche .Per.informazioni.sugli.ultimi.prodotti.o.sui.modelli.compatibili,.visitare.il.sito.web.di.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Interfaccia. .USB.3.0.

.Connettore. .USB.3.0.Micro-B.

.Velocit.di.trasferimento. .5.Gbps.max.(USB.3.0).*1.

.Dimensioni.esterne.

.(escluse.le.parti.sporgenti).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77.x.114.x.14.mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77.x.114.x.17.mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77.x.114.x.19,5.mm.

.Alimentazione. .5.V..5%.

34

.SO.compatibili.

.Windows.8.(32.e.64.bit).

.Windows.7.(32.e.64.bit).

.Windows.Vista.(32.e.64.bit).

.Windows.XP.(32.bit).

.Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelli.con.processore.Intel).

.*1.Per.usufruire.della.massima.velocit.di.trasferimento,.collegare.la.MiniStation.a.una.porta.USB.3.0..La.MiniStation.funzioner.anche.se.connessa.a.una.porta.USB.2.0.o.USB.1.1,.ma.i.trasferimenti.dati.risulteranno.pi.lenti..

HD-PCTU2, HD-PCU2

LED e connessioni

. .

1 .LED.di.alimentazione/accesso..Accensione:.blu.

.Accesso:.blu.lampeggiante.

2 .Connettore.USB.

Specifi che tecniche .Per.informazioni.sugli.ultimi.prodotti.o.sui.modelli.compatibili,.visitare.il.sito.web.di.Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.Interfaccia. .USB.2.0.

.Connettore. .USB.2.0.Mini-B.

.Velocit.di.trasferimento. .480.Mbps.max.(USB.2.0).*1.

.Dimensioni.esterne.

.(escluse.le.parti.sporgenti).

HD-PCTU2, HD-PCU2:


.77.x.114.x.17.mm.

.Alimentazione. .5.V..5%.

35

SO.compatibili

Windows.8.(32.e.64.bit)

Windows.7.(32.e.64.bit)

Windows.Vista.(32.e.64.bit)

Windows.XP.(32.bit)

Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelli.con.processore.Intel)

*1.Per.usufruire.della.massima.velocit.di.trasferimento,.collegare.la.MiniStation.a.una.porta.USB.2.0..La.MiniStation.funzioner.anche.se.connessa.a.una.porta.USB.1.1,.ma.i.trasferimenti.dati.risulteranno.pi.lenti.

36

Utilizzo consigliato

Avvertenza

Per.evitare.danni.ai.dati,.non.eseguire.nessuna.delle.seguenti.operazioni.durante.laccesso.ai.dati:

-.scollegare.i.cavi

-.spegnere.il.computer

-.inserire.il.computer.in.modalit.standby,.ibernazione.o.sospensione

-.disconnettere,.connettere.o.cambiare.utenti

Non configurare lunit come destinazione per la memoria virtuale.

La dimensione massima di un file in un disco rigido FAT32 4 GB. Per lavorare con file di dimensioni superiori, formattare nuovamente lunit nel formato NTFS o Mac OS extended.

Allavvio, Mac OS potrebbe non riconoscere questo dispositivo. In cal caso, scollegare il cavo USB e ricollegarlo dopo qualche secondo.

Questa unit supporta il collegamento a caldo, per cui

.possibile.collegare.e.scollegare.il.cavo.USB.anche.quando.lunit.o.il.PC.sono.accesi..Tuttavia,.non.scollegare.mai.il.cavo.mentre.si.accede.ai.dati..Se.si.scollega.lunit.durante.laccesso.ai.dati,.questi.potrebbero.venirne.danneggiati.o.andare.perduti.

Non appoggiare alcun oggetto su questa unit, perch potrebbe danneggiarsi.

Se lunit connessa a una presa USB 2.0 o 1.1, Windows visualizzer un messaggio che indica che una periferica USB ad alta velocit connessa a un hub USB non ad alta velocit. Per prestazioni migliori, spostare lunit a una porta USB 3.0 oppure fare clic su [X] per proseguire.

Durante il funzionamento dellunit, specialmente in fase di avvio o di accesso, si potrebbe avvertire una certa rumorosit, Lemissione di tale segnale normale.

Prima di reinstallare Mac OS, scollegare questa unit.

Non avviare il sistema operativo da questa unit.

Alla prima connessione dellunit, potrebbero volerci circa 20 secondi prima che si accenda il LED di accensione/accesso.

37

Se si utilizza questa unit con partizioni multiple, formattare ciascuna partizione prima delluso.

Se un computer Windows non si avvia quando lunit collegata, collegarla al computer solo dopo il riavvio di Windows. Se si desidera accendere o spegnere il computer lasciando collegata lunit, fare riferimento al manuale del computer per modificare limpostazione del BIOS in modo che lavvio venga eseguito da un disco rigido interno.

Al ripristino dalla modalit di risparmio energetico, alcuni computer potrebbero manifestare ritardi nella scrittura. In tal caso, scollegare lunit prima di collocare il computer in modalit di risparmio energetico.

Lunit potrebbe surriscaldarsi durante lutilizzo.

Lunit..progettata.per.disperdere.calore.dal.case.. .La.superficie.del.case.potrebbe.diventare.particolarmente.calda.durante.lutilizzo.normale...Persino.quando.lunit..spenta,.il.case.potrebbe.essere.comunque.caldo.per.la.corrente.di.standby.

Se il LED di accesso non si spegne allo spegnimento del computer, scollegare il cavo USB dallunit.

Alcuni computer non supportano la modalit di risparmio energetico.

Prima di utilizzare lunit con un computer Mac, formattarla nuovamente con Mac OS extended utilizzando lutilit disco presente in Mac OS.

Smontaggio dellunitLo.smontaggio.errato.dellunit.pu.danneggiarne.i.dati..Procedere.con.attenzione...Se.il.computer..spento,..sempre.consigliabile.scollegare.lunit...Se.il.computer..acceso,.attenersi.alla.procedura.seguente.per.eseguire.lo.scollegamento.dellunit.

Per WindowsNota:Per.Windows.8,.passare.alla.modalit.desktop.

1 Fare.clic.sullicona. .o.su. .nella.barra.delle.applicazioni.2 Allapertura.del.menu,.fare.clic.sul.nome.del.dispositivo.

3 Viene.visualizzato.un.messaggio.che..possibile.rimuovere.lunit.in.sicurezza...Fare.clic.su.[OK].e.scollegare.lunit.Nota:Non..necessario.fare.clic.su.[OK].se.il.sistema.operativo..Windows.7.o.XP...Il.messaggio.scomparir.in.automatico.

38

Per Mac

1 Per.smontare.lunit,.trascinarne.licona.nel.cestino.2 Adesso..possibile.scollegare.lunit.dal.Mac.

Risoluzione dei problemi

La DriveStation o MiniStation viene visualizzata in Risorse del computer, tuttavia im-possibile accedervi. (Windows).possibile.che.sia.necessario.eseguire.la.formattazione.dellunit..Utilizzare.DiskFormatter2..Per.ulteriori.informazioni,.consultare.il.manuale.di.DiskFormatter2.

Non riesco a visualizzare DriveStation o MiniStation.Verificare.che.il.LED.di.accensione.sia.attivo..Qualora.non.lo.sia,.assicurarsi.che.linterruttore.di.alimentazione.si.trovi.in.posizione.ON..Controllare.inoltre.i.cavi..La.DriveStation.o.la.MiniStation.dovrebbe.essere.collegata.al.computer.tramite.cavo.USB..Assicurarsi.che.entrambe.le.estremit.siano.collegate.correttamente.

Verificare.la.rotazione.del.disco.rigido.nella.DriveStation.o.nella.MiniStation..A.tal.fine,..sufficiente.posizionare.le.mani.sui.lati.del.case.e.verificare.se.si.avverte.una.leggera.vibrazione.

Inoltre,.se. la.DriveStation.o.MiniStation..accesa.da.oltre.quindici.minuti,.comincia.a.riscaldarsi..Se.dalle.verifiche.precedenti.non.risulta.che.il.disco.rigido.stia.ruotando,.contattare.lassistenza.tecnica.

Il programma di backup non consente di salvare file in DriveStation o MiniStation.Riformattare.la.DriveStation.o.MiniStation.con.NTFS.o.Mac.OS.Extended..Il.formato.FAT32..adatto.a.file.di.dimensioni.inferiori.a.4.GB.

39

.

Manual de utilizador da unidade de disco rgi-do (PT)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LEDs e ligaes

. .

1 .LED.de.energia/acesso..USB.3.0.

.Ligar:.azul.

.A.aceder:.azul.intermitente.

.USB.2.0.

.Ligar:.verde.

.A.aceder:.verde.intermitente.

2 .Conector.USB.

Especifi caes .Consulte.o.Web.site.da.Buff.alo.(www.buff.alotech.com).para.obter.informaes.acerca.dos.ltimos.produtos.ou.modelos.compatveis..



.Velocidade.de.transferncia. .No.mximo.5.Gbps.(USB.3.0).*1.

40

.Dimenses.externas.

.(excepto.as.partes.salientes).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77.x.114.x.14.mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77.x.114.x.17.mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77.x.114.x.19,5.mm.

.Alimentao. .5.V..5%.

.SO.compatvel.

.Windows.8.(32.e.64.bits).


.Windows.Vista.(32.e.64.bits).

.Windows.XP.(32.bits).

.Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.com.Processador.Intel).

.*1.Ligue.a.MiniStation.a.uma.porta.USB.3.0.para.obter.velocidades.de.transferncia.superiores..A.MiniStation. ir.funcionar.se.estiver.ligada.a.uma.porta.USB.2.0.ou.USB.1.1..Contudo,.as.transferncias.de.dados.sero.mais.lentas..

HD-PCTU2, HD-PCU2

LEDs e ligaes

. .

1 .LED.de.energia/acesso..Ligar:.azul.

.A.aceder:.azul.intermitente.

2 .Conector.USB.

Especifi caes .Consulte.o.Web.site.da.Buff.alo.(www.buff.alotech.com).para.obter.informaes.acerca.dos.ltimos.produtos.ou.modelos.compatveis..



.Velocidade.de.transferncia. .No.mximo.480.Mbps.(USB.2.0).*1.

41

Dimenses.externas

(excepto.as.partes.salientes)

HD-PCTU2, HD-PCU2:

77.x.114.x.14.mmHD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

77.x.114.x.17.mm

Alimentao 5.V..5%

SO.compatvel

Windows.8.(32.e.64.bits)


Windows.Vista.(32.e.64.bits)

Windows.XP.(32.bits)

Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.com.Processador.Intel)

*1.Ligue.a.MiniStation.a.uma.porta.USB.2.0.para.obter.velocidades.de.transferncia.superiores..A.MiniStation. ir.funcionar.se.estiver.ligada.a.uma.porta.USB.1.1..Contudo,.as.transferncias.de.dados.sero.mais.lentas.

42

Utilizao recomendada

Aviso

Para.evitar.danos.nos.dados,.nunca.realize.nenhum.dos.procedimentos.seguintes.enquanto.estiver.a.aceder.aos.dados:

-.desligar.os.cabos

-.desligar.o.computador

-.colocar.o.computador.nos.modos.de.suspenso,.hibernao.ou.inactividade

-.terminar.sesso,.iniciar.sesso.ou.mudar.de.utilizadores.

Nunca configure esta unidade como um destino para memria virtual.

O tamanho mximo de um ficheiro numa unidade de disco rgido FAT32 de 4 GB. Para trabalhar com ficheiros maiores, reformate a unidade com NTFS ou Mac OS extended.

O Mac OS poder no reconhecer este dispositivo durante o arranque. Se isto acontecer, desligue o cabo e, em seguida, ligue-o novamente aps alguns segundos.

Esta unidade suporta hot-plugging.

.possvel. ligar.ou.desligar.o.cabo.USB.enquanto.a.unidade.e.o.PC.estiverem.ligados..No.entanto,.nunca.desligue.o.cabo.enquanto.estiver.a.aceder.aos.dados..Se.desligar.a.unidade.enquanto.estiver.a.aceder.aos.dados,.estes.podem.ser.danificados.ou.perdidos.

No encoste nenhum objecto unidade. Isso poder causar avarias na unidade.

Se a unidade estiver ligada a uma tomada USB 2.0 ou 1.1, o Windows ir apresentar uma mensagem, indicando que um dispositivo USB de alta velocidade est ligado a um hub USB que no de alta velocidade. Mova a unidade para uma porta USB 3.0 para um melhor desempenho ou clique em [X] para continuar.

Poder ouvir algum rudo enquanto a unidade estiver a funcionar, principalmente enquanto estiver a iniciar ou a ser acedida. Esta situao normal.

Desligue esta unidade antes de reinstalar o Mac OS.

No inicie o sistema operativo a partir desta unidade.

A primeira vez que ligar esta unidade, poder demorar cerca de 20 segundos at que o LED de energia/acesso ligue.

43

Se utilizar esta unidade com vrias parties, formate cada uma das parties antes de utilizar.

Se o computador com Windows no iniciar enquanto esta unidade estiver ligada, ligue a unidade ao seu computador aps reiniciar o Windows. Alm disso, consulte tambm o manual do seu computador para alterar a definio do BIOS para iniciar a partir de uma unidade de disco rgido interna, se pretender ligar ou desligar o seu computador enquanto esta unidade estiver ligada.

Alguns computadores podem apresentar uma escrita adiada quando regressam de um estado de gesto de energia. Se isto acontecer, desligue a unidade antes de colocar o computador no modo de gesto de energia.

Esta unidade pode aquecer durante a utilizao.

Esta.unidade.foi.concebida.para. libertar.calor.atravs.da.caixa..A.superfcie.da.caixa.pode.aquecer.bastante.em.condies.normais.de.utilizao..Mesmo.quando.a.unidade.est.desligada,.a.caixa.poder.continuar.quente.devido..corrente.do.modo.de.suspenso.

Se o LED de energia/acesso no apagar quando desligar o computador, desligue o cabo USB da unidade.

Alguns computadores no suportam o modo de poupana de energia.

Antes de utilizar esta unidade com um Mac, reformate-a com o Mac OS extended utilizando o utilitrio de disco no Mac OS.

Desmontar a unidadeDesligar.a.unidade.incorrectamente.pode.danificar.dados..Tenha.cuidado!.Se.o.computador.estiver.desligado,..sempre.seguro.desligar.a.unidade..Se.o.computador.estiver.ligado,.siga.o.procedimento.abaixo.para.desligar.a.unidade.

Para WindowsNota:Para.o.Windows.8,.mude.para.o.modo.de.ambiente.de.trabalho.

1 Clique.no.cone. .ou. .no.tabuleiro.do.sistema.2 Quando.o.menu.abrir,.clique.no.nome.do.dispositivo.

3 Ser.apreentada.uma.mensagem.que.indica.que.pode.remover.a.unidade.com.segurana..Clique.em.[OK].e.desl-igue.a.unidade.Nota:No..necessrio.clicar.em.[OK].se.o.seu.SO.for.o.Windows.7.ou.XP..A.mensagem.ir.desaparecer.automaticamente.

44

Para Mac

1 Arraste.o.cone.desta.unidade.para.a.reciclagem.para.desmontar.a.unidade.2 Agora.j.pode.desligar.a.unidade.do.Mac.com.segurana.

Resoluo de Problemas

Consigo ver a DriveStation ou a MiniStation em My Computer (O Meu Computador), mas no consigo aceder. (Windows)Pode.ser.necessrio.formatar.a.unidade..Tente.utilizar.o.DiskFormatter2..Consulte.o.manual.para.o.DiskFormatter2.para.mais.ajuda.

No consigo ver a DriveStation ou a MiniStation.Verifique.se.o.LED.de.energia.est.ligado..Se.no.estiver,.certifique-se.de.que.o.interruptor.est.ligado..Verifique.os.cabos!.A.DriveStation.ou.a.MiniStation.devem.ser. ligadas.ao.computador.por.um.cabo.USB..Verifique.se.ambas.as.extremidades.esto.correctamente.ligadas.

Verifique.se.a.unidade.de.disco.rgido,.que.se.encontra.dentro.da.DriveStation.ou.da.MiniStation,.est.a.rodar..Pode.faz-lo,.pondo.a.mo.nos.lados.da.caixa.e.sentindo.uma.ligeira.vibrao.

Alm.disso,.depois.de.estar.ligada.durante.15.minutos.ou.mais,.a.DriveStation.ou.a.MiniStation.comea.a.aquecer..Se.nenhum.dos.testes.anteriores.provar.que.a.unidade.de.disco.rgido.est.a.rodar,.contacte.o.suporte.tcnico.para.mais.assistncia.

O meu programa de cpia de segurana no consegue guardar ficheiros na DriveSta-tion ou na MiniStation.Reformate.a.DriveStation.ou.a.MiniStation.com.NTFS.ou.Mac.OS.extended..O.formato.FAT32..limitado.a.ficheiros.de.4.GB.

45

.

Manual do usurio do disco rgido (PT-BR)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LEDs e conexes

. .

1 .LED.de.energia/acesso..USB.3.0.

.Ligar:.azul.

.Acessando:.azul.intermitente.

.USB.2.0.

.Ligar:.verde.

.Acessando:.verde.intermitente.

2 .Conector.USB.

Especifi caes .Consulte.o.website.da.Buff.alo.(www.buff.alotech.com).para.obter.informaes.sobre.os.ltimos.produtos.ou.modelos.compatveis..



.Velocidade.de.transferncia. .No.mximo.5.Gbps.(USB.3.0).*1.

.Dimenses.externas.

.(excluindo.partes.salientes).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77.x.114.x.14.mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77.x.114.x.17.mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77.x.114.x.19,5.mm.

46


.SO.compatvel.



.Windows.Vista.(32.e.64.bits).

.Windows.XP.(32.bits).

.Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.com.Processador.Intel).

.*1.Conecte.a.MiniStation.a.uma.porta.USB.3.0.para.obter.velocidades.de.transferncia.superiores..A.MiniStation.funcionar.se.estiver.conectada.a.uma.porta.USB.2.0.ou.USB.1.1..Porm,.as.transferncias.de.dados.sero.mais.lentas..

HD-PCTU2, HD-PCU2

LEDs e conexes

. .

1 .LED.de.energia/acesso..Ligar:.azul.

.Acessando:.azul.intermitente.

2 .Conector.USB.

Especifi caes .Consulte.o.website.da.Buff.alo.(www.buff.alotech.com).para.obter.informaes.sobre.os.ltimos.produtos.ou.modelos.compatveis..



.Velocidade.de.transferncia. .No.mximo.480.Mbps.(USB.2.0).*1.

.Dimenses.externas.

.(excluindo.partes.salientes).

HD-PCTU2, HD-PCU2:


.77.x.114.x.17.mm.


47

SO.compatvel



Windows.Vista.(32.e.64.bits)

Windows.XP.(32.bits)

Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.com.Processador.Intel)

*1.Conecte.a.MiniStation.a.uma.porta.USB.2.0.para.obter.velocidades.de.transferncia.superiores..A.MiniStation.funcionar.se.estiver.conectada.a.uma.porta.USB.1.1..Porm,.as.transferncias.de.dados.sero.mais.lentas.

48

Uso recomendado

Aviso

Para.evitar.danos.nos.dados,.nunca.efetue.nenhum.dos.procedimentos.seguintes.enquanto.estiver.acessando.dados:

-.desconectar.os.cabos

-.desligar.o.computador

-.colocar.o.computador.nos.modos.em.espera,.de.hibernao.ou.de.suspenso

-.fazer.logoff,.fazer.login.ou.alternar.usurios.

Nunca configure esta unidade como um destino para memria virtual.

O tamanho mximo de um arquivo em um disco rgido FAT32 de 4 GB. Para trabalhar com arquivos maiores, reformate a unidade com NTFS ou Mac OS extended.

O Mac OS poder no reconhecer este dispositivo durante a inicializao. Se isto acontecer, desconecte o cabo e, em seguida, conecte-o novamente aps alguns segundos.

Esta unidade suporta conexo automtica.

.possvel.conectar.ou.desconectar.o.cabo.USB.enquanto.a.unidade.e.o.PC.estiverem.ligados..No.entanto,.nunca.desconecte.o.cabo.enquanto.estiver.acessando.dados..Se.desconectar.a.unidade.enquanto.estiver.acessando.dados,.estes.podem.ser.danificados.ou.perdidos.

No encoste nenhum objeto unidade. Isso poder causar avarias na unidade.

Se a unidade estiver conectada a uma tomada USB 2.0 ou 1.1, o Windows exibir uma mensagem, indicando que um dispositivo USB de alta velocidade est conectado a um hub USB que no de alta velocidade. Mova a unidade para uma porta USB 3.0 para um melhor desempenho ou clique em [X] para continuar.

Poder ouvir algum rudo enquanto a unidade estiver funcionando, principalmente enquanto esta estiver iniciando ou sendo acessada. Esta situao normal.

Desconecte esta unidade antes de reinstalar o Mac OS.

No inicie o sistema operacional a partir desta unidade.

A primeira vez que conectar esta unidade, poder levar cerca de 20 segundos at que o LED de energia/acesso ligue.

49

Se usar esta unidade com vrias parties, formate cada uma das parties antes de usar.

Se o computador com Windows no iniciar enquanto esta unidade estiver conectada, conecte a unidade ao seu computador aps reiniciar o Windows. Alm disso, consulte tambm o manual do seu computador para alterar a configurao do BIOS para iniciar a partir de um disco rgido interno, se pretender ligar ou desligar o seu computador enquanto esta unidade estiver conectada.

Alguns computadores podem apresentar uma gravao atrasada quando retornam de um estado de economia de energia. Se isto acontecer, desconecte a unidade antes de colocar o computador no modo de economia de energia.

Esta unidade pode aquecer durante o uso.

Esta.unidade.foi.concebida.para. libertar.calor.atravs.da.caixa..A.superfcie.da.caixa.pode.aquecer.bastante.em.condies.normais.de.uso..Mesmo.quando.a.unidade.est.desligada,.a.caixa.poder.continuar.quente.devido..corrente.do.modo.em.espera.

Se o LED de energia/acesso no apagar quando desligar o computador, desconecte o cabo USB da unidade.

Alguns computadores no suportam o modo de economia de energia.

Antes de usar esta unidade com um Mac, reformate-a com o Mac OS extended usando o utilitrio de disco no Mac OS.

Desmontar a unidadeDesconectar.a.unidade.incorretamente.pode.danificar.dados..Tenha.cuidado!.Se.o.computador.estiver.desligado,..sempre.seguro.desconectar.a.unidade..Se.o.computador.estiver.ligado,.siga.o.procedimento.abaixo.para.desconectar.a.unidade.

Para WindowsNota:Para.o.Windows.8,.mude.para.o.modo.de.rea.de.trabalho.

1 Clique.no.cone. .ou. .na.bandeja.do.sistema.2 Quando.o.menu.abrir,.clique.no.nome.do.dispositivo.

3 Ser.exibida.uma.mensagem.que.indica.que.pode.remover.a.unidade.com.segurana..Clique.em.[OK].e.desco-necte.a.unidade.Nota:

50

No..necessrio.clicar.em.[OK].se.o.seu.SO.for.o.Windows.7.ou.XP..A.mensagem.desaparecer.automaticamente.

Para Mac

1 Arraste.o.cone.desta.unidade.para.a.lixeira.para.desmontar.a.unidade.2 Agora.j.pode.desconectar.a.unidade.do.Mac.com.segurana.

Soluo de problemas

Consigo ver a DriveStation ou a MiniStation em My Computer (Meu Computador), mas no consigo acessar. (Windows)Pode.ser.necessrio.formatar.a.unidade..Tente.usar.o.DiskFormatter2..Consulte.o.manual.do.DiskFormatter2.para.mais.ajuda.

No consigo ver a DriveStation ou a MiniStation.Verifique.se.o.LED.de.energia.est.ligado..Se.no.estiver,.certifique-se.de.que.o.interruptor.est.ligado..Verifique.os.cabos!.A.DriveStation.ou.a.MiniStation.devem.ser.conectadas.ao.computador.por.um.cabo.USB..Verifique.se.ambas.as.extremidades.esto.corretamente.conectadas.

Verifique.se.o.disco.rgido,.que.se.encontra.dentro.da.DriveStation.ou.da.MiniStation,.est.em.rotao..Pode.faz-lo,.pondo.a.mo.nos.lados.da.caixa.e.sentindo.uma.ligeira.vibrao.

Alm.disso,.depois.de.estar.ligada.durante.15.minutos.ou.mais,.a.DriveStation.ou.a.MiniStation.comea.a.aquecer..Se.nenhum.dos.testes.anteriores.provar.que.o.disco.rgido.est.em.rotao,.contate.o.suporte.tcnico.para.mais.assistncia.

O meu programa de backup no consegue salvar arquivos na DriveStation ou na Mini-Station.Reformate.a.DriveStation.ou.a.MiniStation.com.NTFS.ou.Mac.OS.extended..O.formato.FAT32..limitado.a.arquivos.de.4.GB.

51

.

Sabit Src Kullanm Klavuzu (TR)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LEDler ve Balantlar

. .

1 .G./.Eriim.LEDi..USB.3.0.

.G.Ak:.mavi.

.Eriim:.yanp.snen.mavi.

.USB.2,0.

.G.Ak:.yeil.

.Eriim:.yanp.snen.yeil.

2 .USB.Konnektr.

Teknik zellikler .En.son.rnler.ve.uyumlu.modeller.hakkndaki.bilgiler.iin.Buff.alonun.web.sitesini.(www.buff.alotech.com).kontrol.edin..

.Arayz. .USB.3.0.

.Konnektr. .USB.3.0.Micro-B.

.Aktarm.hz. .5.Gbps.Maksimum.(USB.3.0).*1.

.Harici.boyutlar.

.(kntl.paralar.hari).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77.x.114.x.14.mm. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77.x.114.x.17.mm. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77.x.114.x.19,5.mm.

.G. .5.V..%5.

52

.Uyumlu.letim.Sistemi.

.Windows.8.(32-bit.ve.64-bit).

.Windows.7.(32-bit.ve.64-bit).

.Windows.Vista.(32-bit.ve.64-bit).

.Windows.XP.(32-bit).

.Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(Intel.ilemcili.modeller).

.*1.En. iyi.aktarm.hzlar. iin.MiniStation.bir.USB.3.0.portuna.balayn..MiniStation.USB.2.0.ya.da.USB.1.1.portuna.balandnda.da.alacak,.ancak.veri.aktarm.daha.yava.olacaktr..

HD-PCTU2, HD-PCU2

LEDler ve Balantlar

. .

1 .G./.Eriim.LEDi..G.Ak:.mavi.

.Eriim:.yanp.snen.mavi.

2 .USB.Konnektr.

Teknik zellikler .En.son.rnler.ve.uyumlu.modeller.hakkndaki.bilgiler.iin.Buff.alonun.web.sitesini.(www.buff.alotech.com).kontrol.edin..

.Arayz. .USB.2,0.

.Konnektr. .USB.2.0.Mini-B.

.Aktarm.hz. .480.Gbps.Maksimum.(USB.2.0).*1.

.Harici.boyutlar.

.(kntl.paralar.hari).

HD-PCTU2, HD-PCU2:


.77.x.114.x.17.mm.

.G. .5.V..%5.

53

Uyumlu.letim.Sistemi

Windows.8.(32-bit.ve.64-bit)

Windows.7.(32-bit.ve.64-bit)

Windows.Vista.(32-bit.ve.64-bit)

Windows.XP.(32-bit)

Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(Intel.ilemcili.modeller)

*1.En.iyi.aktarm.hzlar.iin.MiniStation.bir.USB.2,0.portuna.balayn..MiniStation.USB.1.1.portuna.balandnda.da.alacak,.ancak.veri.aktarm.daha.yava.olacaktr.

54

nerilen Kullanm

Uyar

Verinin.zarar.grmesini.nlemek.iin.veri.eriimi.srasnda.aadakilerden.birini.kesinlikle.yapmayn:

-.kablolar.karmak

-.bilgisayar.kapatmak

-.bilgisayar.bekleme,.hazrda.bekleme.ya.da.uyku.moduna.almak

-.oturum.kapatmak,.oturum.amak.ya.da.kullanc.deitirmek

Bu cihaz kesinlikle sanal bellek iin bir hedef olarak yaplandrmayn.

Bir FAT32 sabit srcsnde bir dosyann maksimum boyutu 4 GBtr. Daha byk dosyalarla almak iin srcy NTFS ya da Mac OS uzantl olarak yeniden biimlendirin.

Mac OS bu aygt al srasnda tanmayabilir. Bu olursa kabloyu karn, ardndan bir ka saniye sonra yeniden takn.

Bu cihaz alr halde takp karmay destekler.

Cihaz.ve.PCniz.akken.USB.kablosunu.takp.kartabilirsiniz..Ancak.kabloyu.kesinlikle.veri.eriimi.srerken.kartmayn..Veri.eriimi.srerken.cihaz.karrsanz.veriniz.hasar.grebilir.ya.da.kaybolabilir.

Bu cihaza herhangi bir nesne yaslamayn. Bu, cihazn arzalanmasna neden olabilir.

Cihaz bir USB 2.0 ya da 1.1 fiine balysa, Windows, yksek hzl bir USB aygtnn yksek hzl olmayan bir USB hubna balandna dair bir mesaj grntleyecektir. En iyi performans iin cihaz bir USB 3.0 portuna aln ya da devam etmek iin [X]e tklayn.

Cihaz alrken, zellikle de al ya da eriim srasnda baz sesler duyabilirsiniz. Bu normaldir.

Bu srcy Mac OSu yeniden yklemeden nce karn.

letim sisteminizi bu cihazdan yklemeyin.

Bu cihaz ilk baladnzda g/eriim LEDinin yanmas 20 saniye srebilir.

Bu cihaz birden ok blml olarak kullanyorsanz kullanmadan nce her blm biimlendirin.

Windows bilgisayarnz bu cihaz balyken almyorsa, cihaz bilgisayarnza Windows yklendikten sonra

55

balayn. Ayrca, bilgisayarnzn bu cihaz balyken almasn ya da kapanmasn istiyorsanz, BIOS ayarlarn dahili bir sabit srcden ykleme yapacak ekilde deitirmek iin bilgisayarn klavuzuna bakn.

Baz bilgisayarlar, bir enerji tasarrufu modundan geri dndklerinde gecikmeli yazma durumu sergileyebilir. Bu olursa bilgisayar enerji tasarrufu moduna almadan nce cihazn karn.

Bu src kullanm srasnda snabilir.

Bu.cihaz.sy.kasas.zerinden.dar.atacak.ekilde.tasarlanmtr.. .Kasann.yzeyi.normal.kullanm.srasnda.olduka.snabilir...Cihaz.kapal.olduunda.bile,.kasa,.bekleme.modu.akm.nedeniyle.hala.biraz.scak.olabilir.

Bilgisayarnz kapadnzda g/eriim LEDi snmyorsa, USB kablosunu srcden karn.

Baz bilgisayarlar g tasarruf modunu desteklemez.

Bu cihaz bir Mac ile kullanmadan nce Mac OSdaki disk yardmc programn kullanarak Mac OS extended ile yeniden biimlendirin.

Cihazn karlmasCihazn.yanl.karlmas.verinin.bozulmasna.neden.olabilir..Ltfen.dikkatli.olun!. .Bilgisayarnz.kapalysa,.cihazn.karlmas.her.zaman.gvenlidir...Bilgisayarnz.aksa,.ltfen.cihaz.karmak.iin.aadaki.prosedr.izleyin.

Windows iinNot:Windows.8de.masast.moduna.gein.

1 Sistem.tepsisinde. .ya.da. .simgesine.tklayn.2 Men.aldnda.aygt.adna.tklayn.

3 Cihaz.gvenle.kaldrabileceinizi.belirten.bir.mesaj.grnecektir...[OK.(Tamam)]e.tklayn.ve.cihaz.karn.Not:letim.Sisteminiz.Windows.7.veya.XP.ise.[OK.(Tamam)]e.tklamanz.gerekmez...Mesaj.otomatik.olarak.kaybolacaktr.

Mac iin

1 Srcy.karmak.iin.bu.cihazn.simgesini.p.kutusuna.srkleyin.2 Artk.cihaz.Mac.bilgisayarnzdan.karabilirsiniz.

56

Sorun Giderme

DriveStation ya da MiniStation Bilgisayarmda grebiliyorum ancak eriemiyorum. (Windows)Srcnn.yeniden.biimlendirilmesi.gerekebilir..DiskFormatter2yi.kullanmay.deneyin..Daha. fazla.yardm. iin.DiskFormatter2nin.klavuzuna.bakn.

DriveStation ya da MiniStation gremiyorum.G.LEDinin.yandn.dorulayn..Yanmyorsa.g.anahtarnn.ak.konumda.olduundan.emin.olun..Kablolarnz.kontrol.edin!.DriveStation.ya.da.MiniStation.bilgisayarnza.bir.USB.kablosu.ile.balanmaldr..Her.iki.ucunun.da.dzgn.ekilde.takldndan.emin.olun.

DriveStation.ya.da.MiniStation.iindeki.sabit.srcnn.dndn.dorulayn..Bunu,.elinizi.kasann.yanna.koyarak.ve.hafif.bir.titreim.hissederek.dorulayabilirsiniz.

Ayrca.DriveStation.ya.da.MiniStation.15.dakika.ya.da.daha.uzun.sre.aksa.snmaya.balayacaktr..Bu.yollardan.hibiri.sabit.srcnn.dndn.dorulamazsa,.ltfen.daha.fazla.yardm.iin.teknik.servis.ile.grn.

Yedekleme programm dosyalar DriveStation ya da MiniStationa kaydetmiyor.DriveStation.ya.da.MiniStation.NTFS.ya.da.Mac.OS.Extended.ile.yeniden.biimlendirin..FAT32,.4.GB.dosya.boyutu.ile.snrldr.

57

.

(RU)

HD-PCTU3, HD-PCU3

. .

1 ../..USB.3.0.

..:..

.:...

.USB.2.0.

..:..

.:...

2 ..USB.

...........,...-..Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.. .USB.3.0.

.. .USB.3.0.Micro-B.

... ...5./.(USB.3.0).*1.

58

..

.( . . .).

HD-PCTU3, HD-PCU3:

.77.x.114.x.14.. HD-PCTU3/BB, /BW:

.77.x.114.x.17.. HD-PCTU3/GB, /GW:

.77.x.114.x.19,5..

.. .5...5%.

...

.Windows.8.(32-..64-.).

.Windows.7.(32-..64-.).

.Windows.Vista.(32-..64-.).

.Windows.XP.(32-.).

.Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(...Intel).

.*1..MiniStation...USB.3.0........MiniStation........USB.2.0..USB.1.1,........

HD-PCTU2, HD-PCU2

. .

1 ../...:..

.:...

2 ..USB.

...........,...-..Buff.alo.(www.buff.alotech.com)..

.. .USB.2.0.

.. .USB.2.0.Mini-B.

... ...480./.(USB.2.0).*1.

59

( . . .)

HD-PCTU2, HD-PCU2:

77.x.114.x.14.HD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

77.x.114.x.17.

5...5%

.

Windows.8.(32-..64-.)

Windows.7.(32-..64-.)

Windows.Vista.(32-..64-.)

Windows.XP.(32-.)

Mac.OS.X.10.4,.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(...Intel)

*1..MiniStation...USB.2.0........MiniStation........USB.1.1,.......

60

!

..............

-...

-...

-.......,.....

-...,.......

.

FAT32 4 . NTFS Mac OS extended.

Mac OS . , , .

.

......,.......,....................

. .

USB 2.0 1.1, Windows , USB USB. USB 3.0 [X], .

, , . .

Mac OS.

.

/, 20 .

61

.

Windows , , . BIOS , .

. , .

.

..... ........... .............

/ , USB .

.

Mac Mac OS extended .

............ ...,...... ...,.......

Windows..Windows.8......

1 ... .. ....2 .......

3 ...,....... ..[OK]....

62

...Windows.7..XP..[OK]........

Mac

1 ....,....2 .......Mac.

DriveStation MiniStation , . (Windows),.......DiskFormatter2...........DiskFormatter2.

DriveStation MiniStation...,.......,...,.........DriveStation..MiniStation........USB-..,........

..,.....DriveStation..MiniStation.....,.........

.,...DriveStation..MiniStation...15..........,.....,.........

DriveStation MiniStation....DriveStation..MiniStation...NTFS..Mac.OS.Extended..FAT32.....,..4..

63

(SC)

HD-PCTU3HD-PCU3

LED

1 / LED USB 3.0

USB 2.0

2 USB

Buffalo (www.buffalotech.com)

USB 3.0

USB 3.0 Micro-B

5 Gbps (USB 3.0) *1

HD-PCTU3HD-PCU3

77 x 114 x 14

HD-PCTU3/BB/BW

77 x 114 x 17

HD-PCTU3/GB/GW

77 x 114 x 19.5

5 V 5%

64

Windows 832 64

Windows 732 64

Windows Vista32 64

Windows XP32

Mac OS X 10.410.510.610.710.8 Intel

*1 MiniStation USB 3.0 MiniStation USB 2.0 USB 1.1

HD-PCTU2HD-PCU2

LED

1 / LED

2 USB


USB 2.0

USB 2.0 Mini-B

480 Mbps (USB 2.0) *1

HD-PCTU2HD-PCU2

77 x 114 x 14

HD-PCTU2/BBHD-PCU2/BB

77 x 114 x 17

5 V 5%

65

Windows 832 64

Windows 732 64

Windows Vista32 64

Windows XP32

Mac OS X 10.410.510.610.710.8 Intel

*1 MiniStation USB 2.0 MiniStation USB 1.1

66

-

-

-

-

FAT32 4 GB NTFS Mac OS extended

Mac OS

PC USB

67

USB 2.0 1.1 Windows USB USB

USB 3.0 [X]

Mac OS

/ LED 20

Windows Windows

BIOS

/ LED USB

Mac Mac OS Mac OS extended

Windows

Windows 8

1

2

68

3 [OK] Windows 7 XP [OK]

Mac

1

2 Mac

DriveStation MiniStation(Windows)

DiskFormatter2 DiskFormatter2

DriveStation MiniStation

LED DriveStation

MiniStation USB


DriveStation MiniStation 15


DriveStation MiniStation NTFS Mac OS Extended FAT32 4 GB

69

(TC)

HD-PCTU3 HD-PCU3

LED

1 / LED USB 3.0

USB 2.0

2 USB


USB 3.0

USB 3.0 Micro-B

5 Gbps (USB 3.0) *1

HD-PCTU3HD-PCU3

77 x 114 x 14 HD-PCTU3/BB/BW

77 x 114 x 17 HD-PCTU3/GB/GW

77 x 114 x 19.5

5 V 5%

70

Windows 832 64

Windows 732 64

Windows Vista32 64

Windows XP32

Mac OS X 10.410.510.610.710.8 Intel

*1 MiniStation USB 3.0 MiniStation USB 2.0 USB 1.1

HD-PCTU2 HD-PCU2

LED

1 / LED

2 USB


USB 2.0

USB 2.0 Mini-B

480 Mbps (USB 2.0) *1

HD-PCTU2HD-PCU2

77 x 114 x 14 HD-PCTU2/BBHD-PCU2/BB

77 x 114 x 17

5 V 5%

71

Windows 832 64

Windows 732 64

Windows Vista32 64

Windows XP32

Mac OS X 10.410.510.610.710.8 Intel

*1 MiniStation USB 2.0 MiniStation USB 1.1

72

-

-

-

-

FAT32 4 GB NTFS Mac OS

extended

Mac OS

PC USB

73

USB 2.0 1.1 Windows USB USB

USB 3.0 [X]

Mac OS

/ LED 20

Windows Windows

BIOS

/ LED USB

Mac Mac OS Mac OS extended

Windows

Windows 8

1

2

74

3 [OK] Windows 7 XP [OK]

Mac

1

2 Mac

DriveStation MiniStation(Windows)

DiskFormatter2 DiskFormatter2


LED DriveStation MiniStation USB


DriveStation MiniStation 15


DriveStation MiniStation NTFS Mac OS Extended FAT32 4 GB

75

(JP)

HD-PCTU3, HD-PCU3

1 USB 3.0

ON

USB 2.0

ON

2 USB

www.bu alotech.com

USB 3.0 USB 3.0 Micro-B 5 Gbps (USB 3.0) *1

( )

HD-PCTU3, HD-PCU3:

77 x 114 x 14 mm HD-PCTU3/BB, /BW:

77 x 114 x 17 mm HD-PCTU3/GB, /GW:

77 x 114 x 19.5 mm 5 V 5%

76

OS

Windows 8 (32-bit64-bit)


Windows Vista (32-bit64-bit)

Windows XP (32-bit)

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8 (Intel )

*1 USB 3.0 SS 5 Gbps USB 3.0 USB 3.0

HD-PCTU2, HD-PCU2

1 ON

2 USB

www.bu alotech.com

USB 2.0 USB 2.0 Mini-B 480 Mbps (USB 2.0) *1

( )

HD-PCTU2, HD-PCU2:

77 x 114 x 14 mm HD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

77 x 114 x 17 mm 5 V 5%

OS



Windows Vista (32-bit64-bit)

Windows XP (32-bit)

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8 (Intel )

77

*1 USB 2.0 HS 480 Mbps USB 2.0 USB 2.0

78

USB

OFF

NTFS (DiskFormatter2) FAT32 FAT32 1 4GB

Mac OS USB

ON USB USB

Windows USB USB [ ] USB3.0

USB3.0 USB3.0 USB2.0

Mac

OS

20

Windows Windows ON/OFF BIOS

79

OFF

OFF USB

Mac Mac OS

Windows Windows 8

1 2

3 [OK]

Windows 7/XP [OK]

Mac

1 2

80

FAQ

DriveStation/MiniStation (Windows)DiskFormatter2 DiskFormatter2

DriveStation/MiniStation

.

DriveStation/MiniStation NTFS Mac FAT32 4GB

81

(KO)

HD-PCTU3, HD-PCU3

LED

1 / LED USB 3.0

:

:

USB 2.0

:

:

2 USB

Buffalo (www.buffalotech.com) .

USB 3.0 USB 3.0 Micro-B 5Gbps(USB 3.0) *1

( )

HD-PCTU3, HD-PCU3:

77 x 114 x 14 mm HD-PCTU3/BB, /BW:

77 x 114 x 17mm HD-PCTU3/GB, /GW:

77 x 114 x 19.5mm 5V 5%

82

OS

Windows 8(32 64 )

Windows 7(32 64 )

Windows Vista(32 64 )

Windows XP(32 )

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8(Intel )

*1 MiniStation USB 3.0 . MiniStation USB 2.0 USB 1.1 .

HD-PCTU2, HD-PCU2

LED

1 / LED :

:

2 USB

Buffalo (www.buffalotech.com) .

USB 2.0 USB 2.0 Mini-B 480Mbps(USB 2.0) *1

( )

HD-PCTU2, HD-PCU2:

77 x 114 x 14 mm HD-PCTU2/BB, HD-PCU2/BB:

77 x 114 x 17mm 5V 5%

83

OS

Windows 8(32 64 )

Windows 7(32 64 )

Windows Vista(32 64 )

Windows XP(32 )

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8(Intel )

*1 MiniStation USB 2.0 . MiniStation USB 1.1 .

84

.

-

-

- ,

- ,

.

FAT32 4GB . NTFS Mac OS .

Mac OS . .

.

PC USB . . .

. .

USB 2.0 1.1 Windows USB USB . USB 3.0 , [X]

85

.

, . .

Mac OS .

.

/ LED 20 .

.

Windows Windows . , , BIOS .

. .

.

. . , .

/ LED USB .

.

Mac Mac OS Mac OS .

. ! . .

Windows :Windows 8 .

1 .2 .

86

3 . [OK()] . :OS Windows 7 Windows XP [OK( )] . .

Mac

1 .2 Mac .

DriveStation MiniStation . (Windows) . DiskFormatter2 . DiskFormatter2 .

DriveStation MiniStation . LED . , . . USB DriveStation MiniStation . .

DriveStation MiniStation . .

DriveStation MiniStation 15 . .

Manual Users

Documents

Transcript of Manual Users