Manual Terraneo Analogo Digital 8h

TE08MMX

Terraneo Sfera

Sistema Digital2 HILOS

3

10

36

122

76

141

98

179

115

189

118

202

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

pág.

Normas generales de instalación

Sistema Analógico

SistemaDigital 8 hilos

Normas generales de instalación

Sistema deTelefonía Integrada

Diagramas de conexión

Sistema deVideocontrol

Configuración

Datos dimensionales

Características técnicas

Consejos de instalación

Datos dimensionales

95

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

P =

arceco

346841

P TN

1

S

2 1BUS

127 V~ 60Hz

346001A

B

A

B C

56101

216

NOR

MAS

GEN

RALE

SDE

INST

ALAC

IÓN

SIST

EMA

ANAL

ÓGICO

NORM

AS G

ENRA

LES

DE IN

STAL

ACIÓ

NSIST

EMA

DIGI

TAL 8 HI

LOS

DIAG

RAMAS

DE

CONEX

IÓN

SIST

EMA

DETE

LEFO

NÍA

INTE

GRAD

ACO

NFIG

URAC

IÓN

SIST

EMA

DEVIDE

OCON

TROL

CARA

CTER

ÍSTICA

S TÉ

CNICAS

DATO

SDI

MEN

SION

ALES

DATO

SDI

MEN

SION

ALES

CONS

EJOS

DE

INST

ALAC

IÓN

Función de los bornes

n° borne función color

1 0V (Negativo) azul-blanco

2 24V (Positivo) blanco-azul

3 micrófono del frente de calle naranja-blanco

4 bocina del frente de calle blanco-naranja

5 llamada café-blanco

6 cerradura blanco-café

7 -V Video polaridad negativa verde-blanco

8 +V Video polaridad positiva blanco-verde

12 12V (Positivo) gris-blanco

22 0V~ azul-rojo

23 salida para cerradura blanco-gris

24 12V ~ rojo-azul

NORMAS GENRALES

DE INSTALACIÓN

3

127V~

12V 12V~

12 1 22 24

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

FRENTE DE CALLE

12

1

3

5

4

22

24

1

3

5

4

6

TELÉFONO

127V~

12 2 1 22 24 23 6

8

7

12

6

2

1

3

5

4

22

24

12V 24V

12V~

FRENTE DE CALLE

T

TC 8

7

6

2

1

3

5

4

COUPLING

RELEASE

FUENTE DE

ALIMENTACIÓN

MONITOR

MONITOR

4

Número de conductores por conexión (cable EKC o EKTel)

Sin relé Con relé Borne 25 m 50 m 100 m 250 m 250 m 500 m 1000 m

de conexion

3-4-5 1 1 1 1 1 1 1

6 1 2 3 4 1 1 2 1 1 2 3 4 1 2 3

Sin relé Con relé

Borne 25 m 50 m 150 m 250 m 500 m 1000 m

de conexion 3-4-5 1 1 1 1 1 1

6 1 2 3 4 1 2

1 1 2 3 4 2 3 12 1 1 1 1 2 3

En caso de que estén instalados 2 frentes de calle a más de 250 m de distancia, se utilizarán 2 conductores para el borne 5 y 3 conductores a partir de 500 m.

NORMAS GENRALES

DE INSTALACIÓN

5

Tabla de sugerencia de número de conductores

Número de conductores por conexión (cable EKC o EKTel)

Sin relé Con relé

Borne 25 m 50 m 100 m 250 m 250 m 500 m 1000 m de conexión

6 1 2 3 4 1 2 3

1 1 2 3 4 1 2 3 2 1 2 3 4 1 2 3

MANDO CERRADURA MÁX 12V 1,2A

Sin relé Con relé

Borne 25 m 50 m 150 m 250 m 500 m 1000 m de conexión

1,2,6,12 1 2 2 4 1 2 23 1 2 3 6 1 2

24 1 2 3 6 Con transf

22 1 2 3 6 Auxiliar

En caso de que estén instalados 2 frentes de calle a más de 250 m de distancia, se utilizarán 2 conductores para el borne 5 y 3 conductores a partir de 500 m.

6

NORMAS GENRALES

DE INSTALACIÓN

OUT OUT

8 7 6 5 4 3 2 1 1 2

Al (los)frente (s)de calle

A las unidades interiores

336011 5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI 1 OUT PI 4

PI 2 IN PI 3

PI 1 OUT PI 4

PI 2 IN PI 3

8 7 6 5 4 3 1

2

1

8

OUT

8

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

IN DERIVADOR PI1 MONITOR14

336011

336011

346190

127 V~ 60Hz

346190

7

5 6 7 8

1 2 3 4

Distancia máxima en instalaciones

Tipo de cable Audio Video

BTicino 1000 m 1000 m

Color Función

1•Azul -0 0V (Negativo) 2•Rojo +24 24V (Positivo)

3•Naranja Audio 4•Blanco-naranja 24V

5•Café Bus 6•Blanco-café 24V

7•Verde Video 8•Blanco-verde

Derivadores de piso Distancia máx.1 - 5 350 m6 - 11 300 m

Frentes de calle Distancia máx.1 - 5 700 m

Derivadores de piso Distancia máx.1 - 5 350 m6 - 11 300 m

Número máximo de artículos con una fuente de alimentaciónVideoFrentes de calle Derivadores de piso máx.1 8 (máx. 32 viviendas)2 5 (máx. 18 viviendas)3 3 (máx. 10 viviendas)4 2 (máx. 6 viviendas)Es posible agregar más fuentes de alimentación art. 336011. Cada fuente puede alimentar otros 11 derivadores de piso.

Frentes de calle Distancia máx.1 - 5 550 m

8

NORMAS GENRALES

DE INSTALACIÓN

~

9


n° borne función

1 0V (Negativo)

3 micrófono frente de calle

4 bocina frente de calle

5 llamada

6 cerradura

12 12V~ (Positivo)

22 0V~ 24 12V~

El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior Sprint.Es posible añadir teléfonos en paralelo (hasta 2), conectándolos de la misma forma que el teléfono principal.La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico.

Funcionamiento

Presionando el pulsador de la entrada, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar también con el teléfono colgado.

1

3

4

5

6

24 22 1 12

127V~60 Hz

1

12

24

3 4 5 6

5

7

1

12

3

4

5A

2

12 V~1A max.6 24empalme

frente de calle338901

empalme

alimentador336001

NOTA: No se conecta el borne 22. teléfono334202

NOTA: Se necesita cable telefónico de 4 pares.

contrachapa eléctricaCE/12CEL/12

El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior. Es posible realizar la conexión mediante un cable de dos hilos utilizando cualquier tipo de cable telefónico. El sistema solo permite un teléfono por vivienda, no permite crecimientos. La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico.

Funcionamiento

Presionando el pulsador de la entrada, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar también con el teléfono colgado.Para habilitar la cerradura eléctrica se requiere de un transformador auxiliar de alimentación primaria de 127 V~ que entregue una alimentación secundaria de 12 V~, siguiendo la conexión mostrada en el diagrama se conecta a la cerradura eléctrica.

127V~ 60Hz

127V~ 60Hz

2 hilos

Cerradura (Opcional)

1

2

1

2

5

6

TR12V~

150 mts. máximo con cable 0.5 mm 2 ó 20 AWG

Teléfono

Frentede calle

SISTEMA

ANALÓGICO

El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior Sprint o Pivot.Es posible añadir teléfonos en paralelo (hasta 2), conectándolos de la misma forma que el teléfono principal.La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico.

Funcionamiento



n° borne función

1 0V (Negativo) 3 micrófono frente de calle


5 llamada

6 cerradura

12 12V~ (Positivo)

22 0V~

24 12V~

127 V~60 Hz

3 4 5 6

5

1

3

4

5

6

8

2

12V ~ 1A max

1

12

22

24

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

24

teléfono334202

empalme

alimentador336001

frente de calle307020empalme


contrachapa eléctrica

CE/12

CEL/12

Funcionamiento

La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer.

Cada aparato emplea el pulsador correspondiente al propio número para llamar al quinto teléfono:

El número 1 llama al quinto teléfono presionando el pulsador 1.El número 2 llama al quinto teléfono presionando el pulsador 2, etc.

El quinto teléfono no tiene por tanto un número definido, y se denomina UT último teléfono.

337430 1

3

4

5*

6

17

T2

0

0

T

Tel. 1

337411

20

17

5*5

1A13456

1

3

4

5*

6

17

T1

0

Tel. 2

337411

20

17

5*

5

1A13456

5

5

5 6 7 8

PS

IN OUT

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

14 14 T4 0

1 12 20 21

1 12 12 10

12 22 24 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

127 V~ 60 Hz

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

24

2

12V~ 1A max

10 4 1 12 3

5B 24 10 5A 14 22

8

20

17

5*

1A 1 3 4 5

5

6

teléfonos334202 + 337430 + 337411

empalme

alimentador336001


conmutador336240


art. 337430 botón de intercomunicación

art. 337411 tarjeta de intercomunicación

NOTA: conectar el borne 5 en la tarjeta de intercomunicación.

NOTA: conectar el hilo 5 procedente del 5 OUT del conmutador en el borne5 de la tarjeta de intercomunicación.

SISTEMA

ANALÓGICO


CE/12

CEL/12

Funcionamiento



El número 1 llama al quinto teléfono presionando el pulsador 1. El número 2 llama al quinto teléfono presionando el pulsador 2, etc.


17

0T1

T3

0

17

0T1

T2

0

337430 1345*

617

T2

0

T3

0

0

T

Tel. 1

337411

20

17

5*

1A13456

5

Tel. 2

1345*

6

5

337411

20

17

5*

1A13456

5

5

5

1345*

6

Tel. 3

337411

20

17

5*

1A13456

5

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

24 22 1 12

1 12 12 10

12 22 24 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

127 V~ 60 Hz

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

242

8

12V~ 1A max

10 4 1 12 3

5B 24 10 5A 14 22

PS

IN OUT

20

17

5*

1A 1 3 4 5

5

6

alimentador336001



art. 337430 botón de intercomunicación

art. 337411 tarjeta de intercomunicación

conmutador336240

empalme

teléfonos334202 + 337430 + 337411



Funcionamiento

La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un

sonido distinto para que se pueda reconocer.




1222241345B

6

6

242

8

12V~ 1A max

10 4 1 12 3

5B 24 10 5A 14 22

5

12 22 24 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

127 V~ 60 Hz

337430 1

3

4

5*

6

17

T2

0

T3

0

T4

0

0

T Tel. 1

337411

20

17

5*5

1A13456

Tel. 2

337411

20

17

5*5

1A13456

17

T1

0

T3

0

T4

0

1

3

4

5*

6

1

3

4

5*

6

Tel. 3

17

T1

0

T2

0

T4

0

337411

20

17

5*5

1A13456

1

3

4

5*

6

Tel. 4

17

T1

0

T2

0

T3

0

337411

20

17

5*5

1A13456

PS

IN OUT

24 22 1 12

1 12 12 10

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

2

20

17

5*

1A 1 3 4 5

5

6


alimentador 336001

conmutador336240



teléfonos

334201 + 337411 + 337430

empalme


SISTEMA

ANALÓGICO

Funcionamiento

La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un

sonido distinto para que se pueda reconocer.

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

6

337430

O

T

13456

Tel. 1

13456

Tel. 2

5

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

Tel. 3

13456

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

13456

Tel. 4

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

13456

Tel. 5

5

2

PS

IN OUT

24 22 1 12

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

1 12 12 10

12 22 24

127 V~ 60 Hz

1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

8

12V~ 1A max

10 4 1 12 3

5B 24 10 5A 14 22

2

1222241345B6

6

24

5

5

5

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

5

20

17

5*

1A 1 3 4 5

5

6





conmutador336240

alimentador 336001



teléfonos334201 + 337411 + 337430

empalme


Funcionamiento

El sistema permite la intercomunicación entre varios puntos, máximo cinco. El usuario descolgando un teléfono y pulsando el botón que corresponde genera la llamada al teléfono que desea. Sólo descolgando el teléfono

llamado se puede comenzar la conversación. Si otro teléfono es descolgado también puede participar en la conversación. Según el número de botones que se instalen a cada teléfono, se puede variar la posibilidad de llamadas que puede generar cada teléfono.

337430

O

T

*

*

*

*

*

13456

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

1

6

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

2

13456

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

3

13456

4

5

5

5

5

5

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

13456

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

13456

T2

T3

T4

17

0

0

0

T1

0

337411

20

17

5

1A1 3 4 5 6

5

2

1 12 12 1

24 22 1 12

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

127 V~ 60 Hz

5

1 3 4 5 6

20

17

5*

1A 1 3 4 5

5

6

alimentador336001

teléfonos334202 + 337411 + 337430

conmutador336240

art. 337430 botón de intercomunicaciónart. 337411 tarjeta de intercomunicación



SISTEMA

ANALÓGICO

Cuando se produce una conversación entre la unidad interior y uno de los dos frentes de calle, el otro permanece temporalmente excluido.

La regulación del volumen de los frentes de calle se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior de los módulos fónicos.

Funcionamiento

Presionando el pulsador de una de las dos entradas, se envía una señal electrónica a la bocina de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada a dicho frente de calle. Para responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. El conmutador art. 336210, activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalación permanece conmutada sobre frente de calle desde el cual se ha realizado la última llamada.

NOTA: Quitar los puentes entre los bornes 10 y 10 de los frentes de calle.


n° borne función

1 0 V (Negativo)

3 micrófono frente de calle


5 llamada

6 cerradura

9 IN común puls.

10 OUT común puls.

12 12V (Positivo)

22 0V~

24 12V~

NOTA: con frentes de sobreponer art. 338901 no es posible tener una instalación con 2 frentes de calle.

5

10

10

2

2

8 9 10 22

4 3 6 7

8 9 10 22

4 3 6 7

25 6 7 8

1 12 4 3

OUT

PEA PEB

1 3 4 5 6

3 4 6 9 10

1 12 22 243 4 6 9 10 127V~ 60Hz

5B

9101222241345B

6

24

10 4 1 12 3

5B 24 10 5A 14 22

10 4 1 12 3

5B 24 10 5A 14 22

9101222241345B

6

24

frentede calle A307020

alimentador336001

conmutador336210

frentede calle B307020

teléfono334202

12 V~1A máx. 12 V~1A máx.contrachapa eléctricaCE/12CEL/12


Funcionamiento

El sistema permite la conversación entre el teléfono de cada departamento y el frente de calle sin secreto de conversación. Cuando el visitante llega a la entrada del edificio pulsa el botón de llamada del departamento correspondiente, el teléfono emite un timbre electrónico.

El usuario puede descolgar el teléfono e iniciar la conversación. Es posible conectar 2 teléfonos en paralelo para tener la posibilidad de contestar el frente de calle desde varios puntos. En este caso no existe intercomunicación entre los teléfonos. El accionamiento de la contrachapa puede funcionar con el teléfono colgado o descolgado.

Agreguetantos teléfonoscomo necesite.

Departamento 2

Departamento 1

13465

13465

4

24 22 1 12

127V~ 60 Hz

Retorno de timbrado

1122224

3 4 65n 5C 5B 5A

8 “n”

5A5B5C5n

122224134

6

6

24

2

12V~1A máx.

10 4 1 12 3

2210

24

alimentador336001

teléfonos334202

empalme

empalme


SISTEMA

ANALÓGICO

1 3 4 5 6

5

24 22 1 12

1

12

22

24

127V~ 60 Hz

3 4 5

5B6

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

24

8

2

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

10

22 24

12V~ 1A max.

teléfono334002

alimentador336001


El esquema que se muestra enseguida se refiere a instalaciones unifamiliares con una sola unidad interior Sprint o Pivot.Es posible añadir teléfonos en paralelo (hasta 2), conectándolos de la misma forma que el teléfono principal.La regulación del volumen se efectúa manipulando los correspondientes potenciómetros situados en la parte posterior del módulo fónico.

Funcionamiento



n° borne función

1 0V (Negativo)

3 micrófono frente de calle 4 bocina frente de calle

5 llamada

6 cerradura

12 12V (Positivo) 22 0V~

24 12V~

1 2 3 4 5 6 7 8

empalme

empalme


CE/12

CEL/12

Funcionamiento

La llamada electrónica desde el frente de calle llega a todas las unidades interiores y se puede contestar y accionar la cerradura eléctrica desde todas ellas. La llamada electrónica interna para la intercomunicación tiene un sonido distinto para que se pueda reconocer el origen.




posición del dip-switch en todos los teléfonos

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

24 22 1 12

12 22 24 127V~ 60 Hz

1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

812

22

24

1

3

4

5B

6

6

242

12V~ 1A máx.

5

1 12 12 121

PS

IN OUT

5

13456

17

27

21

Tel. 1

Tel. 2

17

26

21

13456

4

3

2

1

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

10

22 24

alimentador336001 conmutador

336240


art. 334002 + 337512

empalme


CE/12

CEL/12

SISTEMA

ANALÓGICO

Funcionamiento






13456

17

27

28

21

Tel. 1

5

5

5

8

17

26

28

21

17

26

27

21

Tel. 2

Tel. 3

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

12 22 24 127 V~ 60 Hz 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

1 12 21 12 1

24 22 1 12

PS

IN OUT

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

24

12V~ 1A max

2

13456

13456

4

3

2

1

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

10

22 24



336240

art. 334002 + 337512

empalmecontrachapa eléctrica

CE/12CEL/12

5

17

27

28

29

21

Tel. 1

13456

13456

17

26

28

29

21

Tel. 2

Tel. 3

13456

17

26

27

29

21

13456

Tel. 4

17

26

27

28

21

8

2

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

1 12 21 12 1

12 22 24

127V~ 60Hz

12V~ 1A máx.

1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

24 22 1 12

PS

IN OUT

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

2424

3

2

1

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

10

22 24

Funcionamiento




336240

art. 334002 + 337512





empalme


SISTEM

A

ANALÓ

GICO

Funcionamiento



El número 1 llama al quinto teléfono presionando el pulsador 1. El número 2 llama al quinto teléfono presionando el pulsador 2, etc.


12 22 24

17

26

27

28

29

21

Tel. 1

13456

17

26

27

28

29

21

13456

Tel. 2

Tel. 3

13456

17

26

27

28

29

21

17

26

27

28

29

21

Tel. 4

13456

13456

17

26

27

28

29

21

Tel. 5

8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

127V~ 60Hz 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

PS

IN OUT

12

22

24

1

3

4

5B

6

6

24

5

2

2

1 12 21 12 1

24 22 1 12

12V~ 1A máx.

1

2

3

4

4

3

2

1

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

10

22 24

conmutador336240

posición del dip-switchen todos los teléfonos


alimentador336001

art. 334002 + 337512

empalme


SISTEM

A

ANALÓ

GICO



Funcionamiento

Presionando el pulsador de una de las dos entradas, se envía una señal electrónica a la bocina de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada a dicho frente de calle. Para responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. El conmutador art. 336210, activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalación permanece conmutada sobre el frente de calle desde el cual se ha realizado la última llamada.



n° borne función

1 0V (Negativo) 3 micrófono frente de calle


5 llamada

6 cerradura

9 IN común puls.

10 OUT común puls.

12 12V (Positivo)

22 0V~ 24 12V~

8 9 10 22

4 3 6 7

8 9 10 22

4 3 6 7

25 6 7 8

1 12 4 3

1 3 4 6 12

5 5

1 3 4 5 6

OUT

PEA PEB

24 22 1 12

3 4 6 9 10 3 4 6 9 10 1 12 22 24

9

10

12

22

24

1

3

4

5B

9

10

12

22

24

1

3

4

5B

6

24

6

24

10 10

22

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

22 24

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

5B

12 V~ 1A máx. 12 V~ 1A máx.

127 V~ 60 Hz



conmutador336210

alimentador336001


CE/12

CEL/12


CE/12

CEL/12

24 22 1 12

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

5

1 3 4 6 12

5

3 4 6 9 10 3 4 6 9 10 1 12 22 24

OUT IN

PS

1 12 21

1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

9

10

12

22

24

1

3

4

5B

6

24

10

10

2 2

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4 16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

22 24

9

10

12

22

24

1

3

4

5B

6

24

10

10

8 9 10 22

4 3 6 7

8 9 10 22

4 3 6 7

25 6 7 8

1 12 4 3

OUT

PEA PEB

5B

12V~ 1A máx.

127V~ 60Hz.

12 V~ 1A máx.

alimentador336001

conmutador336210



Funcionamiento

Presionando el pulsador de una de las dos entradas, se envía una señal electrónica al altavoz de la unidad interior y un tono de confirmación de llamada a dicho frente de calle. Para responder basta con levantar el teléfono. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. El conmutador art. 336210, activa automáticamente el audio y el circuito


n° borne función

1 0V (Negativo)

3 micrófono frente de calle 4 bocina frente de calle

5 llamada

6 cerradura

9 IN común puls.

10 OUT común puls.

12 12V (Positivo)

22 0V~

24 12V~


abrepuertas del frente de calle desde la cual se ha efectuado la llamada. En reposo, la instalación permanece conmutada sobre el frente de calle desde el cual se ha realizado la última llamada.

El sistema permite la intercomunicación dentro de la vivienda, cuando existe una intercomunicación los frentes de calle quedan excluídos.


conmutador336240




17

26

27

28

29

21

Tel. 1

1

3

4

5

6

Tel. 2

17

26

27

28

29

21

1

3

4

5

6

1

3

4

5

6

17

26

27

28

29

21

Tel. 3

17

26

27

28

29

21

Tel. 4

1

3

4

5

6

1

3

4

5

6

17

26

27

28

29

21

Tel. 5

6

5

1

2

3

4

En los teléfonos Pivot se debe montar el art. 337512 y se han de configurar mediante los dip-switch para ser utilizado con la función de intercomunicación.

arts. 334002 + 337512


SISTEM

A

ANALÓ

GICO

123456788

41222241267835B23

23

24

62124232212

12

3 4 5 7 8 (empalme)

PSO OUT

127V~ 60Hz

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

1 2 7 8 13 4 6 12 10

22 24

2

12V~ 1A máx.

alimentador336011

frentede calle307010

La instalación permite la conexión de audio y video entre el frente de calle y el monitor. Después de 2 ó 3 segundos de la llegada de la llamada aparece en la pantalla la imagen del frente de calle. Para contestar sólo basta con descolgar el auricular.

Es posible abrir la cerradura eléctrica aún con el teléfono colgado.Presionando el pulsador autoencendido (O) cuando la instalación está en reposo, se activará el frente de calle durante 1 minuto.

monitor Pivot334102

empalme


n° borne función

1 0V (Negativo)

2 24V (Positivo) 3 micrófono frente de calle


5 llamada

6 cerradura y autoencendido

7 -V Video polaridad negativa

8 +V Video polaridad positiva

12 12V (Positivo)

22 0V~ 23 salida para cerradura

24 12V~


Tel. 1

Tel. 2

Tel. 3

Tel. 4

A D

8

8

8

8

8

12

2

41222241267835B23

2324

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

1 2 7 8 13 4 6 12 10

22 24

127V~ 60Hz

127V~ 60Hz

1 2

PSO OUT

PSO OUT

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 14 14

1 2

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI PS PI

PI IN PI

62124232212

(empalme)

12V~ 1A máx.

alimentador336011


alimentador336011

monitor Pivot334102

Cuando llega una llamada del frente de calle, los 4 monitores encienden al mismo tiempo.

derivador336850

posición del dip-switch en todos los monitores

empalme

Colocar los dip-switch del art. 336850 en esta posición.


SISTEM

A

ANALÓ

GICO

17

27

21

Tel. 1

17

26

21

Tel. 2

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 14 14

1 2

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

PI PS PI

PI IN PI

A D

8

41222241267835B23

2324

62124232212

(empalme)

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

8

8

8

12

2

PSO OUT

1 12 1 2

127V~ 60Hz

1 2 3 4

5 6 7 8

1 12 20 21

14 14 T4 0

OUT IN

PS

1 2 3 4

5 6 7 8

1 12 21

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

1 2 7 8 13 4 6 12 10

22 24

12V~ 1A máx.

1

2

3

4

alimentador336011


conmutador336240

Es posible la intercomunicación entre los monitores y teléfonos Pivot. En caso de requerir teléfono Pivot el dip-switch del teléfono debe ser configurado de la siguiente forma:

arts.334102 + 337512

Funcionamiento





empalme

derivador336850

NOTA: cuando la distancia es mayor a 30 m del frente de calle al último monitor considerar una segunda fuente de alimentación art. 336011.



17

27

28

21

17

26

28

21

17

26

27

21

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

1 2 7 8 13 4 6 12 10

1 2

PSO OUT

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 14 14

1 2PI PS PI

PI IN PI

1 2 3 4 5 6 7 8

8Tel. 1

Tel. 2

Tel. 3

8

8

8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

62124232212

127V~ 60Hz

1 12 1 2

PSO OUT

127V~ 60Hz

3 4 5 7 8

8

12

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

14 14 T4 0

1 12 20 21

1 12 21

22

10

242

41222241267835B23

2324

(empalme)

OUT IN

PS

12V~ 1A máx.

1

2

3

4

A D

alimentador336011

alimentador336011


conmutador336240


Funcionamiento





arts.334102 + 337512

empalme

derivador336850



SISTEM

A

ANALÓ

GICO

Tel. 1

1727282921

Tel. 2

1726282921

Tel. 3

1726272921

Tel. 4

1726272821

1 2 3 4 5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 14 14

1 2

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI PS PI

PI IN PI

62124232212

(empalme)

8

8

8

8

8

8

PSO OUT

1 2

1 12 1 2

PSO OUT

127V~ 60Hz

127V~ 60 Hz

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

1 2 7 8 13 4 6 12 10

22 24

41222241267835B23

2324

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 12 20 21

14 14 T4 0

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

12

2 1 12 21

OUT IN

PS

12V~ 1A máx.

1

2

3

4

A D

alimentador336011

alimentador336011


conmutador336240

derivador336850


Funcionamiento





empalme

arts. 334102 + 337512



10 1016

9

5A 5B

1 1 2 43

101264138721

14

1 1 2 6 22 23

22 24

5C5D

10 1016

9

5A 5B

1 1 2 4314

22 24

5C 5D

7

8

9

6

10

5B

12

3

22

2

1

24

7

8

9

6

10

5B

12

3

22

2

1

24

2

23

24

23

24

2

14

13

7

23

4 4

8 9 10 22

4 3 6 7

8 9 10 22

4 3 6 7

25 6 7 8

1 12 4 3

OUT

PEA PEB

3 4 6 7 8 1 121 2 6 12 22 23 24

PSO OUT

8

1

2

3

4

5

6

7

8

3 4 6 7 8 9 10 3 4 6 7 8 9 10

6 23 1 2 12 22 24

5B

127V~ 60 Hz

101264138721

12V~ 1A máx.12 V~ 1A máx.

alimentador336011


conmutador336210


ATENCIÓN:Quitar el puente entre los bornes 9, 10 del frente de calle.

336310

El diagrama se refiere a una instalación para una casa con dos frentes de calle de video con una unidad interior. Para alguna solución diferente a este esquema favor de comunicarse al teléfono 01-800-714-8524.

Funcionamiento

El conmutador para 2 frentes de calle art. 336210 habilita automáticamente el audio, la imagen y el circuito de la cerradura eléctrica del frente que realizó la llamada. El sistema permanece comunicado con el frente de calle que realizó la última llamada. Cuando se está en conversación entre el monitor y un frente de calle, el otro frente queda excluido (bloqueado).

NOTA: El hilo 4 conectarlo al borne del art. 336320En el frente de calle B el hilo 23 conectarlo al borne 23 del art. 336310.

monitor Pivot334102

posición del dip-switch

empalme



SISTEM

A

ANALÓ

GICO

127V~ 60Hz

PSO OUT

1 2 6 12 22 23 243 4 6 7 8 1 12

7

8

14

13

2 2

4

1

2

3

5B

6

7

8

9

10

12

22

24

4

1

2

3

5B

6

7

8

9

10

12

22

24

23

23

24

6 23 1 2 12 22 24

3 4 6 7 8 9 10 3 4 6 7 8 9 10

5B

23

24

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

1 2 7 8 13 4 6 12 10

1 12 6 22 23

8 9 10 22

4 3 6 7

8 9 10 22

4 3 6 7

25 6 7 8

1 12 4 3

22 2422 24

16 10 5A 5B 5C 5D

14 9 1 12 3 4

1 2 7 8 13 4 6 12 10

10 10

OUT

PEA PEB

12V~ 1A máx.12V~ 1A máx.

alimentador336011


conmutador336210


NOTA: Quitar el puente entre los bornes 9 y 10 del frente de calle.

336310

El diagrama se refiere a una instalación para una casa con dos frentes de calle de videointerfón con intercomunicación dentro de la vivienda. Para alguna solución diferente a este esquema favor de comunicarse al teléfono 01-800-714-8524.

Funcionamiento

El conmutador para 2 frentes de calle art. 336210 habilita automáticamente el audio, la imagen y el circuito de la cerradura eléctrica del frente que realizó la llamada. El sistema permanece comunicado con el frente de calle que realizó la última llamada. Cuando se está en conversación entre el monitor y un frente de calle, el otro queda excluido (bloqueado).Es posible tener intercomunicación dentro de la vivienda. Cuando existe una intercomunicación, los frentes de calle quedan excluidos.

NOTA: El hilo 4 conectarlo al borne del art. 336320.En el frente de calle B el hilo 23 conectarlo al borne 23 del art. 336310.

empalme



8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 12 20 21

14 14 T4 0

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Tel. 1

17

27

28

29

21

Tel. 2

17

26

28

29

21

Tel. 3

17

26

27

29

21

Tel. 4

17

26

27

28

21

8

8

8

8

8

1 2

PSO OUT

127V~ 60 Hz

OUT IN

PS

1 2 3 4 5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 14 14

1 2

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI PS PI

PI IN PI

1

2

3

4

A D

derivador336850

conmutador336240

alimentador336011

Misma posición de los dip-switch video con 4 puntos de intercomunicación

334102 + 337512


SISTEM

A

ANALÓ

GICO

Dimensionamiento de la instalación

Es posible conectar un máximo de 100 aparatos configurables (frentes de calle art. 307100 ó 307110, derivador de piso art. 346190). Ver “Configuración de instalaciones digitales”.Un alimentador garantiza el funcionamiento de un frente de calle y 8 derivadores de piso. Para comprobar las distancias y para instalaciones de mayor tamaño, ver tabla en las “Normas generales de instalación”.

Conexiones

En los derivadores de piso hay que respetar la conexión IN-OUT del montante; las salidas Pl 1, Pl 2, Pl 3, Pl 4 se deben utilizar de modo progresivo. El cable para la instalación es el art. 336900 ó 336901.

Cerradura eléctrica

La cerradura eléctrica debe estar conectada al frente de calle y debe ser alimentada por un transformador externo o por el alimentador art. 336011, empleando los bornes 22 y 24 del conector PS0. Para la sección del cable en función de la distancia, ver la tabla para instalaciones analógicas (bornes 22 y 24) en las “Normas generales de instalación”.

Funcionamiento

Cuando se realiza una llamada se envía una señal electrónica al aparato interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada al frente de calle.Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el auricular colgado.Para realizar la llamada es necesario marcar el número de vivienda y

automáticamente se realiza la llamada

NOTA: El módulo de llamada numérica art. 342610 está habilitado para ser programado para que acepte los números de 1 a 4 digitos (ver instructivo de uso). Por ejemplo si se utiliza en formato de dos dígitos, en viviendas de 1 a 9 habrá que marcar 01 para la vivienda 1, 02 para la vivienda 2 y así sucesivamente.

En cualquier momento se puede cancelar la llamada oprimiendo la tecla C.

PL PL C NC NO

pulsador mando cerradura

contactoC/NO 8A

Cable BTicino

Cable telefónico

AzulRojoNaranjaBlanco-NaranjaCaféBlanco-Café

123456

Alimentación

Audio

Bus

6

13456

13456

5A la primera

unidad interior

13456

13456

5A la octava

unidad interior

61 2 3 4

5 6 7 8

1 2 12 22

1 6 24 23

1 2 3 4

5 6 7 8

PSO OUT

PSO OUT2

C NO

2 22 24

127V~ 60 Hz

5 6 7 8

1 2 3 4

M N P

5

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

OUT

IN

5

1234

678 5

1234

678

M N P

5

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

OUT

IN

5

1234

678 5

1234

678

12V~ 1A máx.

1

5

6 6


336011

Departamento 3Departamento 2

Departamento 1

Departamento 8

Departamento 4


Departamento 5

346190

346190

334202

334002

a otros derivadores

NOTA: Conectar todos los teléfonos como se muestra en el diagrama de la vivienda.

contrachapaeléctricaCE/12CEL/12

SISTEM

A

DIGITAL 8 HILOS

Cable BTicino

Cable telefónico

6

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI2 IN PI3

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI 1 OUT PI4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI2 IN PI3

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI 1 OUT PI4M N P

5

1

3

4

5

6

13456

A la primeraunidad interior

6

5

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PSO OUT

PSO OUT 127V~ 60Hz

66

2

2

22 24

1 2 12 22

1 6 24 23

C NO

5

1

12V~ 1A máx.

AzulRojoNaranjaBlanco-NaranjaCaféBlanco-Café

123456

Alimentación

Audio

Bus

5 6 7 8

1 2 3 4


336011

Departamento 3

Departamento 2

Departamento 1

Departamento 4



derivador de piso346190

derivador de piso346190

334202 ó 334002

a otros derivadoresde piso

Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo: el departamento 3 quiere intercomunicación dentro de su casa.


CE/12

CEL/12

5

5

5

5

5

512 1

1 12 21127V~ 60Hz

Tel. 1

172627282921

172627282921

Tel. 2

Tel. 3

172627282921

172627282921

Tel. 4

172627282921

Tel. 5

1 2 3 4

5 6 7 8

1 12 20 21

14 14 T4 0

1 2 3 4

5 6 7 8

IN OUT

PS

1 3 4 5 6

5 6 7 8

1 2 3 4

2

1

2

3

4

24 22 1 12

Mover los dip-switch de los teléfonos Pivot a la siguiente posición:

art. 334002 + 337512

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

336001 336240

Departamento 3

SISTEM

A

DIGITAL 8 HILOS

C

NO

C

NO

12V~ 1A máx. 12V~ 1A máx.

P M N T S P M N T S

Funcionamiento

Cuando se realiza una llamada desde uno de los frentes de calle, se envía una señal electrónica al aparato interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada a dicho frente. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el auricular colgado.El sistema activa automáticamente el audio y el circuito abrepuertas del frente de calle desde el cual se ha efectuado la llamada. Cuando se inicia la conversación entre el frente y una unidad interior, el resto de los frentes permanecen temporalmente excluidos; si en ese momento se realiza una llamada desde otro frente, el sistema le enviará un tono de ocupado.


mezclador de audio346140

a otros frentes de calle




CE/12

CEL/12

Azul1

2

3

4

5

6

Alimentación

Audio

PSO OUT

Bus

Rojo

Naranja

Blanco-Naranja

Blanco-Café

Café

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

M N P

OUT

IN

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

M N P

OUT

PSO OUT 127V~ 60Hz

22 24

13

456

13

456A la primera

unidadinterior

Cable BTicino

Cable telefónico

IN

NOTA: Es posible tener intercomunicación en dentro de las viviendas, para ello utilizar el diagrama de sistema de edificio con intercomunicación en 1 ó varias viviendas.


Departamento 1

Departamento 4



derivadorde piso346190


334002 ó 334202

alimentador336011

SISTEM

A

DIGITAL 8 HILOS

Azul

Rojo

Naranja

Blanco-Naranja

Café

Blanco-Café

Verde

Blanco-Verde

1

2

3

4

5

6

7

8

Alimentación

Audio

Bus

Video

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 12 22

1 6 24 23

PSO OUT

PSO OUT

8

22 24

2

2

127V~ 60Hz

C NO

12V~ 1A máx.

alimentador336011


Funcionamiento

Cuando se realiza una llamada se envía una señal electrónica al aparato interior correspondiente y un tono de confirmación de llamada al frente de calle. Al mismo tiempo aparece la imagen en la pantalla. Para responder basta con levantar el auricular. La apertura de la puerta se puede realizar con el teléfono colgado. Presionando el pulsador que tiene el símbolo “O” se

acciona la telecámara durante 1 minuto aproximadamente


CE/12

CEL/12

5 6 7 8

Cable BTicino

Cable telefónico

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P 8

8

8

1 2 3 4 5 6 7 8

12345678

5

1


Departamento 1

Departamento 4





monitor334102

posición del dip-switch

SISTEM

A

DIGITAL 8 HILOS

Azul

Rojo

Naranja

Blanco-Naranja

Café

Blanco-Café

Verde

Blanco-Verde

1

2

3

4

5

6

7

8

Alimentación

Audio

Bus

Video

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

1 2 3 4

5 6 7 8

8 8

8

8

8

PSO OUT

22 24

C NO

2

2

1 2 12 22

1 6 24 23

1 2 3 4

5 6 7 8

12345678

PSO OUT

127V~ 60Hz

5

1

12V~ 1A max.


Departamento 1

Departamento 4





alimentador336011


NOTA: Es posible combinar monitores y teléfonos. En caso de instalar un teléfono no conectar los cables 2-7-8 de la salida del derivador de piso art. 346190.

Es posible que en cada vivienda se tengan instalaciones diferentes para satisfacer cada necesidad en particular, por ejemplo: el departamento 1 quiere intercomunicación dentro de su casa.


1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

8 88

8

8

8

17

27

28

29

21

17

26

28

29

21

17

26

27

29

21

17

26

27

28

21

1

2

3

4

Tel.

Tel.

Tel.

Tel.

21

1

12

1 1224 22

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

PSO OUT

1 2

1 2

127V~ 60Hz

PSO OUT

1 2 3 4

5 6 7 8

1 12 20 21

14 14 T4 0

1 2 3 4

5 6 7 8

IN OUT

PS

DA

Cable BTicino

Cable telefónico

127V~ 60Hz

127V~ 60Hz

alimentador336001

conmutador336240

derivador336850

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

posición del dip-switch en todos los monitores

monitor334102

Colocar el dip-switch del art. 336850 en esta posición.

Departamento 1

SISTEM

A

DIGITAL 8 HILOS

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

8

8

8

2

68

8

346220

8

7

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

7 8

127V~ 60Hz

PSO OUT

OUT

1 2 3 4

5 6 7 8

P M N T S P M N T S

1

1

5

Cable BTicino

Cable telefónico

En un sistema de videointerfón con varios frentes de calle, el sistema habilita automáticamente el audio, video y el circuito del mando de la cerradura eléctrica del frente de calle que efectuó la llamada.Si uno de los otros frentes de calle (temporalmente deshabilitados) realiza una llamada, se escuchará un tono de ocupado.


Departamento 4





frente de calleprincipal307110

frente de calle secundario307110

336011

Departamento 1

Conexión

Para la instalación es posible realizarla de dos formas, en serie o en estrella, de acuerdo a los siguientes diagramas:

monitor334102

Conexión en serie: utilizando el relé art. 346220, este debe ser instalado en el frente de calle secundario (no en el principal).

Cable BTicino

Cable telefónico

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PE PE PE

PE OUT PE

5 6 7 8

1 2 3 4

8 8

8

8

8

888

8 8

127V~ 60HzOUT

PSO OUT

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

P M N T S P M N T S

1

1

5


Departamento 4





frente de calle A307110

336011

Conexión en estrella: utilizando el mezclador de video art. 346960.

346960

Departamento 1

monitor334102

frente de calle B307110

SISTEM

A

DIGITAL 8 HILOS

Cable BTicino

Cable telefónico

Amarillo

Verde

Azul

Blanco

Café

Rojo

1

2

3

4

5

6

Alimentación

Audio

Bus

6

5

6

6

6

666

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

13456

13456PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8 OUT 127V~ 60Hz

PSO OUT

1 2 3 4

5 6 7 8

P M N T S

1

1

alimentador336011

centralde conserje344002

346190

346140


a otros dispositivos

La central de conserje puede ser conectada en instalaciones digitales audio o video con uno o varios frentes de calle. Para utilizar las funciones de video debe ser acoplado el monitor para central de conserje art. 334402.

NOTA: En un conjunto de edificios, cuando se utiliza un frente de calle para la entrada común y otro para cada entrada al edificio, la central de conserje solo podrá comunicarse con el frente de calle principal.

Conexión

Para la conexión de la central de conserje es necesario de las tomas art. 336982, 336983 ó 336984.

Funcionamiento

La central de conserje permite recibir llamadas tanto del frente de calle como de los teléfonos internos, además puede enlazar la comunicación del frente de calle con la vivienda deseada. Para la llamada a la central, los teléfonos Pivot tienen la tecla de autoencendido para realizar esta función (se tendrá que colocar el dip-switch 5 en la posición ON del teléfono Pivot).Utilizando el teléfono Sprint, colocar un pulsador art. 337430 y conectar los bornes del pulsador entre los bornes 1 y 6 del teléfono con una resistencia de 2.7 K .

al primer depto.conector RJ45

Cable BTicino

Cable telefónico

AmarilloVerdeAzulBlancoCaféRojoNegroGris

12345678

Alimentación

Audio

Bus

Video

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 85 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

12345678

PI1 OUT PI4

PI2 IN PI3

M N P

8

8

12345678

8

8

88

OUT OUT2

IN

OUT 127V~ 60Hz

PSO OUT1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

P M N T S

1

1

La central de conserje puede ser conectada en instalaciones digitales audio o video con uno o varios frentes de calle. Para utilizar las funciones de video debe ser acoplado el monitor para central de conserje art. 334402.

NOTA: En un conjunto de edificios, cuando se utiliza un frente de calle para la entrada común y otro para cada entrada al edificio, la central de conserje sólo podrá comunicarse con el frente de calle principal.

Conexión

La conexión al sistema viene efectuada utilizando la toma art. 336982, 336983 ó 336984 y los 8 hilos conectándolos a una salida del derivador de montante de video art. 346100.

Funcionamiento

La central de conserje acoplando la sección de video permite recibir llamadas tanto del frente de calle como de los teléfonos internos, además puede enlazar la comunicación del frente de calle con la vivienda deseada. Para la llamada a la central, los monitores Pivot tienen la tecla de autoencendido para realizar esta función (se tendrá que colocar el dip-switch 5 en la posición ON del teléfono Pivot).Los monitores en las viviendas solo podrán autoencender (o) cuando la central de conserje se encuentre en la Función de Modo Noche.

alimentador336011

centralde conserje344002+ monitor334402

346190

346100


al primer depto.

monitor334102

conector RJ45

SISTEM

A

DIGITAL 8 HILOS

monitor Pivot334102

botón de autoencendido para llamar a la central de conserje

El dip-switch 5 debe colocarse en la posición ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

teléfono Pivot334002

botón de autoencendido para llamar a la central de conserje

botón art. 337430 para llamar a la central de conserje

teléfono Sprint334202

art. 337430

Para llamar a la central de conserje.

El dip-switch 5 debe colocarse en la posición ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

2

3

1

2

1

3

2

3

1

2

1

3

6

45 4

6

El diagrama se refiere a un sistema típico de un conjunto residencial horizontal en donde existe un acceso (frente de calle audio) a cada casa en particular y uno o mas accesos (frentes de calle) comunes al conjunto. Al interior de la vivienda está previsto un solo monitor o teléfono.La columna montante (principal) y los frentes de calle comunes son del sistema digital. El derivador de piso realiza la función de distribuidor para las viviendas 1, 2, 3 y 4. Es importante tomar en cuenta que la distancia más lejana entre el derivador de piso y el puesto interno no debe ser mayor de 50 metros y es una instalación de tipo analógica.

Funcionamiento

El sistema permite de contestar la llamada proveniente del frente de calle común (video digital) y del frente de calle de la casa (audio analógico). Oprimiendo el pulsador del mando de la cerradura eléctrica con la conversación en curso, se abre la puerta de donde se realizó la llamada.Con el sistema en reposo, oprimiendo el pulsador de la cerradura eléctrica, se comanda la abrepuerta del último frente de calle que realizó la llamada.

Sistema Típico de un conjunto residencial horizontal

Acce

so 2

Acce

so 1

Vivienda 1 Vivienda 3

Vivienda 2 Vivienda 4

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

PE

PE

PE

PE

PE

OUT

5

1234

678 5

1234

678

5

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

PI 1

127V~ 60Hz

127V~ 60Hz

PI 2

PI 4

PI 3

OUT

OUT

IN

5

1234

678 5

1234

678

8

8

8

8 8

8

10

10 16

14 9

10

22 24

5A 5B 6

31 12 4

23

10

9

6

4

22

3

1

12

24

5B

6

24

2

8

8

8 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

3

8

PEA

OUT

PEB

9 10 22

4 3 6 7

8 9 10 22

4 3 6 7

25678

11234

2 4 6

5

5B7 8 9 10

3 4 6

5

7 8 1 12

3 4 6 9 10

1 12 22 24

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

5

1

3

4

6frente de calle A307110 otros frentes de calle comunes

frente de calle B307110

346960

alimentador336011

derivador346190

conmutador336210

alimentador336001


NOTA: quitar puente entre 9 y 10

otros derivadores de pisoart. 346190

monitor334102

2

NOTA: Para ver más opciones de frentes de calle privados de audio y video en sistema digital, remitirse a la sección de videocontrol.

Cable BTicino

Cable telefónico

52

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

5

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

5

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

5

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 35

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

2

1

Configurador

alojamiento configuradores

Pinza

frentes de calle secundarios

frente de calle principal

1

3501/1

2

3501/2

3

3501/3

4

3501/4

5

3501/5

6

3501/6

7

3501/7

8

3501/8

9

3501/9

La configuración es idéntica para las instalaciones audio y video.Los aparatos a configurar son los siguientes:

Módulo fónicoDerivador de pisoDerivador de montante

Se pueden realizar distintas tipologías de instalación, desde la más simple con un frente de calle y un sólo montante, hasta las más complejas con varios frentes comunes y varios montantes con o sin frente secundario de montante. En las instalaciones con varios montantes con frente de calle secundario, en cada montante se deben configurar también los derivadores de montante independiente art. 346180.

Las instalaciones digitales se efectúan con 6 hilos comunes si son de audio u 8 hilos comunes si son de video sin retornos de llamada.

Por esta razón, algunos aparatos se deben configurar. Configurar significa asignar números de identificación y de modalidad operativa, e introducir configuradores en sus correspondientes alojamientos mediante una pinza.

Los configuradores se identifican por un número que llevan impreso del 1 al 9. Si no se coloca ningún configurador se entiende como el configurador No. 0

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

53

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

5

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

1

8

5

1

10

11

8

9

5

6 7

2

12

1 4

3

N

N

N

N

1

M N P

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

5

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

5

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

PI 1

PI 2

PI 4

PI 3

5

1 2 3 4

6 14 5

1 2 3 4

6 145

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6145

1234

614 5

1234

678

N- Número de llamadaAsigna el número de teléfono y monitor conectado a Pl1. Las salidas Pl 2,Pl 3 y Pl 4 corresponden por consiguiente a N + 1, N + 2 y N + 3. Por ejemplo si:

Pl 1 corresponde a la vivienda 1Pl 2 corresponde a la vivienda 2Pl 3 corresponde a la vivienda 3Pl 4 corresponde a la vivienda 4

Las salidas de cada derivador tienen que ser utilizadas progresivamente. Si se usa una única salida, ésta debe ser la Pl 1; si se utilizan dos serán la Pl 1 y la Pl 2 y así sucesivamente.(ver página anterior)

M- Número del montanteAtribuye a teléfonos y monitores el número del montante al que pertenecen.Se debe configurar sólo en instalaciones de varios montantes con uno o varios frentes comunes de llamada digital.

NOTA: Las centenas sólo son configurables en el derivador de piso si en la instalación existe un derivador de montante independiente art. 346180.

M N P

miles

centenas

decenas

unidades

Se configura el No. de la primer vivienda yautomáticamente asigna las siguientes.

4o. Piso

3er. Piso

2o. Piso

1er. Piso

Frente de calle

P- Número del frente de calle o relé auxiliar asociadoDetermina sobre qué frentes de calle actúan los pulsadores de autoencendido y cerradura cuando la instalación está en reposo.No se debe configurar si el frente de calle que se desea asociar es el principal (o el único) o se desea mantener la función de llamada a central; en caso contrario insertar el número de el frente de calle deseado.

1

M N P

54

P M N ST

1

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6785

1234

6785

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8

5

1 2 3 4

6 7 8

5

1 2 3 4

6 7 8

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

5

1234

6785

1234

6785

1234

678

6

6

5

6

6

666

6

1

3

4

5

6

1

3

4

5

6

OUT 127V~ 60Hz

OUTPSO

PI 1 PI 4OUT

PI 2 PI 3IN

M N P

P M N T S

P- Número de frente de calleEl frente principal no se debe configurar. Todos los demás frentes tendrán que ser numerados de forma progresiva partiendo de 1. La configuración de P es idéntica para instalaciones audio y video, con módulo de llamada digital.

M- Número de montanteAsigna a los frentes secundarios el número de montante al que pertenecen. Tiene que estar configurado sólo en los frentes secundarios, en instalaciones de varios montantes con uno o varios frentes comunes de llamada digital.

N- Número de llamadaEn los frentes de llamada digital no se tiene queconfigurar “N”.

a primerdepto.

346190central deconserje344002

alimentador336011


a otrosdispositivos

346140

Se configura el frente de calle como No. 1 debido a que la central de conserje es el frente de calle “0”.

módulo fónico

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

55

346180 346180346180

P M

4

P M

P M

6

P M

2

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

Para la configuración de la dirección en “P” de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignación que realiza el sistema automáticamente a los derivadores de montante arts. 346180 y 346100.

346180 346180346180

P M

3

P M

P M

5

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

Para la configuración de la dirección en “P” de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignación que realiza el sistema automáticamente a los derivadores de montante independiente art. 346180.

El sistema le asigna automáticamente el 1 al art. 346180



Configuración en los frentes secundarios

Frente de calle principal






56

346180346180

P M

3

P M

P M

5

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

346100

Para la configuración de la dirección en “P” de los frentes de calle secundarios se debe respetar la asignación que realiza el sistema automáticamente a los derivadores de montante art. 346100.

346180 346180346180

P M

4 2

P M

P M

6 3

P M

2 1

M N

1

M N

2

M N

3

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

1 2 3 4

5

1 2 3 4

6 14

1 2 3 4

5 6 145 6 7 8

5

1234

678

Cuando existen frentes de calle secundarios asociados a los derivadores de montante independiente art. 346180 se deben configurar en la posición de “M” de acuerdo al montante que corresponda como lo muestra la figura.








SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

57

L<300m

300<L<600m

600<L<L1000m

8

PE

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5678

1234

5678

1234

5678

1234

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

PE PE

PE PEOUT

8 8

8 8 8

T - temporización del relé de la cerradura eléctrica

NOTA: La configuración de S en los frentes secundarios de montante es obligatoria.Atención insertando en la PE principal S=0 y en la PE secundaria S=4, el sonido de la llamada de las dos placas es igual (es lo mismo para 1-5, 2-6 y 3-7).

Principal

Secundarios

0 1 2 3

Bitonal1200Hz600Hz

4 5 6 7

Bitonal1200Hz

0Hz

Bitonal1200Hz2400Hz

Monotonal1200Hz

Número del configurador

Junto al módulo fónico se suministra un conector electrónico.Dicho conector debe ser introducido en el último módulo sin botones del frente, después de haber conectado los módulos entre sí, mediante el empleo de los multicables planos.No hay que emplearlo si el frente de calle está formado sólo por el módulo fónico.

Ningúnconfigurador

Funcionamientocomo pulsador

1 2 3 4 5 6 7

7 seg.6 seg.5 seg.4 seg.3 seg.2 seg.1 seg.

Número del configurador

No se coloca ningún configurador porque es el primer frente de calle principal

Frente de calle A307110

346960

P M N T1 2 4

Se configura con el No. 1 porque es el segundo frente de la calle principal

Se configura con el No.2 para dar un tiempo de 2 seg. de accionamiento en la cerradura eléctrica

Se configura el No. 4 para generar un tono diferente de timbrado

S- Tipo de señalde llamada.El configurador S identifica el tipo de sonido de la llamada del Frente de calle

S

Frente de calle B307110

58

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

398

399

1

598

599

400

998

999

600

P M

2

P M

4

P M

6

P M

PM N

893

PM N

895

PM N

899

PM N

1

PM N

4

PM N

6

#M N

3

#M N

54

#M N

96

El derivador de montante puede ser configurado de 3 maneras diferentes.

Modalidad 1: Máximo 40 montantes, 100 viviendas por montante.La configuración en posición M define el número de montante del distribuidor (ver ejemplo 1).

Modalidad 2: Más de 40 montantes, menos de 100 viviendas por montante.(El límite de 100 viviendas es debido a que sólo se pueden configurar 100 dispositivos). La configuración en M y N corresponde a la primer vivienda en el montante y la configuración en # indica el número de viviendas conectadas (ver ejemplo 2).

Modalidad 3: Menos de 40 montantes, más de 100 viviendas por montante.(El límite de 100 viviendas es debido a que sólo se pueden configurar 100 dispositivos). La configuración en M es el número de montantes inferiores y la configuración en N es el número de montantes superiores (ver ejemplo 3).

Ejemplo 2: Más de 40 montantes, menos de 100 viviendas por montante Ejemplo 3: Menos de 40 montantes, más de 100 viviendas por montante

Nota: Este artículo requiere 1 fuente art. 336011

Ejemplo 1: Máximo 40 montantes, 100 viviendas por montante.

346180 346180346180

99

98

1

198

199

100

298

299

200

PM N

89

PM N

1

PM N

P M

2

P M

4 1

P M

6 2

P M

#M N #M N

PM N

891

PM N

892

PM N

2

1

1

#M N

2

19

20

1

49

50

21

89

90

P M

2

P M

4

P M

6

P M

PM N

91

PM N

1

PM N

12

PM N

15

PM N

94

#M N

5 1 4

#M N

2 1 3

#M N

1 2

59

MOD M N/P T

Unidad

Decena

Decena

Unidad

MOD M N/P T

1 1 1 1 1 2 1

MOD M N/P T

Ejemplo

Comando cerradura desde la tecla luz de escalera de las confi guradas 1 a 12

MOD M N/P T

Unidad

Decena

MOD M N/P T

3 1 3 1 5 1

Ejemplo

Comando cerradura desde la tecla luz de la unidad interior confi guradas con 15

MOD M N/P T

Unidad

Decena

MOD M N/P T

4 5 4 3 5

Ejemplo

Comando luz de escaleras desde la tecla luz delfrente de calle confi guradas con P=3

MOD M N/P T

2 4No introducir el confi gurador equivale a introducir 0

El relevador puede ser utilizado para las siguientes funciones:

NC NC O

pulsadores para activaciónmanual del relé

al dispositivo a ser controlado (contrachapa eléctrica, iluminación)

Capacidad de relevador

Corriente 6A resistivo 2A inductivos cos# = 0.5

El relé se activa al pulsar la tecla luz de la unidad interior y desde el pulsador luz en el frente de calle. (Personalizar el tiempo mediante configurador T, sin configurador t = 3 minutos).

El relé se activa al pulsar la tecla luz de escalera de la unidad interior que forma parte de un grupo.Personalizar el tiempo mediante un configurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).Introducir en M la decena y las unidades de la primera unidad interior del grupo.

.

NOTA: Un grupo es un conjunto secuencial de unidades interiores.

El relé se activa al pulsar la tecla luz de escalera de una sola unidad interior.Personalizar el tiempo mediante configurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).Poner en N/P la decena y las unidades de la unidad interior que controla el relé.

Con (MOD=4) el relé se activa al pulsar la luz de escalera de una sola unidad exterior.Personalizar el tiempo mediante configurador T (T=5 cierra el contacto durante 1 minuto).Poner en N/P la decena y las unidades del frente de calle que controla el relé.

Con (MOD=2) el relé se activa al pulsar la luz de todos los frentes de calle.Personalizar el tiempo mediante configurador T (sin configurador T=3 minutos).

60

Apertura directa cerradura con unidad interior en reposo.El relé se activa al pulsar la tecla cerradura de todas las unidades interiores.Personalizar el tiempo mediante configurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).Intoducir en N/P la decena y las unidades del frente de calle asociado a la unidad interior que controla la cerradura.

Apertura directa cerradura con unidad interior en reposo.El relé se activa al pulsar la tecla cerradura de todas las unidades interiores.Personalizar el tiempo mediante configurador T (T=1 cierra el contacto durante 1 segundo).Intoducir en N/P la dirección que el relé debe asumir dentro de la instalación. El valor N/P introducido en el relé debe de estar comprendido entre P+1 y P+4 del configurador P introducido en la unidad interior que controla la cerradura.Para activación utilizar la bornera art. 391470.

Comando directo con unidad interior en reposo.Personalizar el tiempo mediante configurador T (T=2 cierra el contacto durante 3 segundos).Intoducir en N/P la dirección que el relé debe asumir dentro de la instalación. El valor N/P introducido en el relé debe de estar comprendido entre P+1 y P+4 del configurador P introducido en la unidad interior que controla el servicio.Para activación utilizar la bornera art. 391470.

Los valores de T indicados en los ejemplos son sólo indicativos de los tiempos normalmente utilizados para las distintas aplicaciones.

Al introducir en el alojamiento T un configurador (como se indica en la tabla), es posible personalizar el tiempo de cierre del relé.

Tiempo

T

3 min

Ningúnconfigurador

1 s 3 s 6 s 10 s 1 min 6 min 10 min pulsador cíclico (ON/OFF)

MOD M N/P T MOD M N/P T

5 1 5 2 1

Ejemplo

Comando cerradura con la pulsación de la tecla 2 del bloque 4 teclas art. 391470 para Pivot (Pivot confi gurado con P=0)

MOD M N/P T MOD M N/P T

9 2 9 3 2

Ejemplo

Comando del dispositivo con la pulsación de la tecla 1 del bloque 4 teclas art. 391470 (Pivot confi gurado con P=2)

P + 1P + 2P + 3P + 4

P + 1P + 2P + 3P + 4

MOD M N/P T

Unidad

Decena

MOD M N/P T

5 1 5 2 1

Ejemplo

Comando cerradura del frentede calle confi gurada con P=2 desde el pulsador cerradura de todas las unidades interiores asociadas

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

61

El frente de calle de sobreponer se caracteriza principalmente porque no necesita de una caja de empotrar, es ideal en trabajos de remodelación o bien sobre superficies de cantera y mármol ya que la instalación sólo requiere de tres tornillos y tres taquetes por lo que no requiere de trabajos de albañilería.

Características:

Producto:

Borne de Función conexión

1 0 Volts (negativo)

3 Audio – Micrófono electret

4 Audio – Bocina

12 12 V cc (positivo)

La línea Tersystem permite formar frentes de calle de todo tipo y configuración con una adecuada combinación de módulos. Sus características más destacadas son su diseño innovador, la facilidad y rapidez de ensamble e instalación, así como sus dimensiones reducidas. Se forma por marcos portamódulos, módulos base para alojamiento del Porter (unidad de audio), módulos de botones adicionales y de señalización.

Características:

2130 214921442143213221312251 2252 22532253

Producto

Marco portamódulo Módulo base para Módulo con c/ caja de empotrar alojamiento de Porter botones adicionales

2251 1 mod 2130 0 botón 2143 3 botones

2252 2 mod 2131 1 botón 2144 4 botones

2149 ciego

2251 2252 2143 2144 2149

Montes Urales 715

62

24: Alimentación lámpara de iluminación del módulo14: Accionamiento réle de luz escalera 10: Común pulsadores22: Alimentación lámpara de iluminación del módulo y LED para pulsador con símbolo5: Salida de pulsadores

El hilo de retorno de llamadaEl conductor (hilo) identificado con el número 5 es el retorno de la llamada y va relacionado con el pulsador de llamada que se encuentra en el frente de calle. Este hilo tiene una correspondencia de 5A , 5B, 5C, 5D....., 5n de acuerdo al número de departamentos donde el 5A corresponde al departamento 1, el 5B corresponde al departamento número 2 y así sucesivamente. En el caso de una casa habitación la cual solo tiene un pulsador de llamada, el hilo que corresponde al frente de calle de la línea Tersystem será el 5B.

El porter es necesario para la comunicación de audio y para generar la llamada electrónica, sin él no es posible establecer una comunicación. En él se encuentran el micrófono y la bocina a los cuales se les puede ajustar el volumen de manera independiente.

NOTA: Si se manifiesta el silbido de acoplamiento (efecto Larsen), reducir primero el volumen del micrófono, girando con el destornillador (que se incluye en el Porter –color naranja-) hasta obtener un nivel aceptable. Si el fenómeno persiste, regular el volumen de la bocina hasta eliminar la interferencia. Si el volumen es demasiado bajo, aumentar primero el volumen de la bocina y eventualmente también el del micrófono, teniendo en cuenta que es preferible una transmisión clara y limpia de interferencias que una al limite del acoplo (efecto Larsen).

Características:Alimentación: 12Vcc,Consumo: 0.06A (60mA)Micrófono electret para una mayor claridad de vozBocina con cono de material mylar para soportar ambientes húmedosPeso: 0.130 kgProfundidad : 24 mmPotenciómetro para regular el volumen de la bocina y del micrófono.Sentido de las manecillas del reloj, aumenta el volumen.Sentido contrario de las manecillas del reloj, disminuye el volumen.Incluye un desatornillador plástico color naranja para la regulación de volumen.

Borne de Función conexión

1 0 Volts (negativo)

3 Audio – Micrófono electret

4 Audio – Bocina

12 12 Vcc (positivo)

Módulo base para alojamiento de Porter Botonera adicional

24 10 5A 14 22 5A 24 5B 5C 10 22 5D

5B5A5B

5A5B5C5D

2131

2144

2108

1022

24

Ejemplo de instalación para 14 viviendas

5B

Porter

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

63

Pulsador luz de escalera.1. Pulsadores de llamada.2.

3. Conector de 4 bornes.4.

5. pulsadores (borne 10) al resto de módulos de pulsadores.

6.

Potenciómetro regulación micrófono.7. Potenciómetro regulación bocina.Espacio para accesorio relé mando cerradura en instalaciones de audio.9. Micrófono electret amplificado.10. Bocina con membrana de mylar amplificado.11. Confirmación de llamada con tono acústico.12.

Características técnicas:Alimentación: 12VConsumo: 60mALámpara: 12V~, 125mA, 60Hz

11

10

1

2

7

9

6

345

2

art. 331110art. 331120 art. 331130

en fundición de aluminio para 1, 2 y 3 módulos. Con las cajas de empotrar se suministran dos distanciadores para unir rígidamente varias cajas antes de su montaje en la pared; para unir varios soportes portamódulos se emplean dos barritas elásticas que hay que quitar una vez que se hayan fijado los soportes a las cajas de empotrar mediante los tornillos.Se recomienda conservar las barritas elásticas para poderlas utilizar en caso de posteriores intervenciones de mantenimiento.

Los módulos y soportes se pueden completar con los frontales modulares más los marcos. Para la elección de los modelos, consultar el catálogo.

45 117

306

326,5

139

214

235123

143,5

Unión de dos o más soportes portamódulos

64

Se debe introducir en el correspondiente espacio del módulo fónico analógico art. 332340 y conectarlo como se indica en el esquema. Está

art.332340

1

10 1 6 1 0 5A 5B 5C 5D

1 12 3 4 14 9

2 7 8 13 4 6 12 10

módulo fónico

art.332340

Se puede utilizar también para alimentar la cerradura con un transformador separado. Esquema A.

Se debe introducir en el correspondiente espacio del módulo fónico analógico art. 332340 para poder emplear conductores de sección reducida. Esquema B.

Características técnicas:Alimentación: 127V, 60Hz

22 24

1 12 6 22 23

10 1 6 1 0 5A 5B 5C 5D

1 12 3 4 14 9

A la unidad

interior

Esquema B

A la unidad

interior

1 12 6 22

22 24

23

10 1 6 1 0 5A 5B 5C 5D

1 12 3 4 14 9

Esquema A

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

65

la principal) en instalaciones con varios frentes de calle conectadas en serie, en sistema digital.

mezclador video art. 346960 de los esquemas base de las instalaciones con varios frentes de calle de video.

346220

2

8

8

6

2

8 6

332510 332510 332510 346220

Pulsador luz de escaleras. 1. LED para iluminación del pulsador luz de escaleras.2. Pulsadores de llamada.3. C4. onector de la videocámara, la cual se ha de montar siempre encima del módulo fónico.

5. 6.

7. Alojamiento para los configuradores y potenciómetros para la regulación del volumen del micrófono y de la bocina; protegido por una puerta.Micrófono electret amplificado. 9. Bocina con membrana de mylar, amplificado.10.

Iluminación del tarjetero mediante diodos LED de color verde.

introducir en el último módulo de pulsadores.Ver “Configuración de las instalaciones digitales”.

Características técnicas:Alimentación: 24VConsumo: 27mA

342200

33251010 9

1

3

6

7

5

2

43

66

L = distancia entrela telecámara y la unidad interior más alejada

Dip-switch para la compensación de la distancia en una instalación.1.

2.

para telecámaras art. 336320. Alojamiento para el relé de comando de una segunda cerradura 3. (art. 336310) en instalaciones analógicas video con dos frentes de calle,

varios frentes conectados en serie (art. 346220).

Características técnicas Sensor de 1/4’’.

Consumo del aparato encendido 160mA.Entrelazado 2:1.

Frecuencia horizontal 15.625Hz.Frecuencia vertical 50Hz.

400 líneas verticales.Iluminación mediante LED infrarrojos.

Salida video ±1 Vpp sobre 56 ohm.Encendido instantáneo.

NOTA: No necesita configuración. Se tiene que ubicar siempre encima del módulo fónico.

1

3 2

-20 ÷ +20

-20 ÷ +20

Regulación objetivo

1 2

1 2

1 2

L 300m

300 600mL

600 1000mL

2 31

videocámara

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

67

342200

342610

Tarjetero para el número del edificio, directorio de llamadas u otras 1. informaciones.Conector en entrada con otros módulos.2. Conector de salida con otros módulos y alojamiento para el conec-3. tor electrónico que se suministra con el módulo fónico, si el módulo tarjetero es el último.

Iluminación mediante diodos LED de color verde.No necesita configuración.

Permite enviar la llamada a una unidad interior marcando con el teclado el número correspondiente, (reportado sobre un directorio constituido por el módulo tarjetero 342200) y abrir una cerradura eléctrica digitando un código de 4 cifras. Para acceder a la programación es indispensable conocer el código de 4 cifras establecido por el usuario, que puede ser modificado en cualquier momento.Mediante la programación es posible:

Modificar el código para la apertura de la cerradura.Modificar el código de acceso a la programación. Configurar el número de dígitos de llamada (de 1 a 4).Modificar el número de timbrados de 1 - 7 (de fábrica viene programado con 1 timbrado).

La llamada se realiza automáticamente tras digitar la última cifra.

Conexiones Está dotado de un cable con conector que se inserta en el módulo fónico. Opcional se puede montar el módulo tarjetero art. 342200 sobre el cual se han de escribir los nombres asociados a los números que se digitarán en el display.

Función de las teclasVisor numérico (4 cifras)1. Led amarillo, confirmación de llamada2. Led rojo, señalización conversación3. Led verde, señalización circuito libre4. Tecla de cancelación5. Tecla de apertura cerradura6. Tecla para programación7. Teclado numérico

NOTA: La falta de alimentación de la instalación no provoca la pérdida de los datos memorizados.

1

3

2

234

56

7

1


68

Pulsador para cerradura.1. 2.

Alojamiento para pulsadores adicionales.3.

El montaje a la pared se realiza con los tornillos y taquetes suministrados o

Llamada electrónica regulable.Micrófono electret amplificado.Bocina con membrana de mylar.

En instalaciones con intercomunicación para teléfonos Sprint, se debe instalar en cada unidad la tarjeta de intercomunicación art. 337411.


Conectarel cable con la terminal alborne 5del teléfono

1

3

2

Al pulsador de serie del teléfono Sprint se le pueden añadir de 1 a 4 pulsadores para intercomunicación o

c rac k

1

290°

3°

art. 337430

1. Base de acero de 2 mm de espesor y 0,31 kg de peso.2.

3. 4.

Placa serie Living, Light o Light Tech con su respectivo conector

1 A 1 3 4 5 6

CLANK

5

5

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

69

Pulsador para cerradura.1. Pulsador luz de escalera.2. Pulsador para activación del audio con el frente de calle o llamada a la 3. central de conserje en el sistema digital.

4. Espacio para tarjeta de 4 pulsadores adicionales art. 337512.5. Dip-switch, para predisposición del aparato para las diferentes funciones.6.

7.

4

3

2

1

56


337512

7

Pulsador para cerradura.1. Pulsador luz de escalera.2. Pulsador de autoencendido de la telecámara del frente de calle y 3.

4. Espacio para tarjeta de 4 pulsadores adicionales art. 337512 para la 5. intercomunicación.Dip-switch, para predisposición del aparato para las diferentes funciones.6.

7.

Características

Autoprotegido de cortocircuitos y sobrecargas mediante PTC.Consumo del aparato en funcionamiento 450mA.Pantalla plana de 4’’.Tiempo de encendido 6 segundos.Amplitud señal video en la entrada 1Vpp 50Hz. Estándard televisivo 625 líneas.Llamada electrónica regulable.

Micrófono electret amplificado.Bocina con membrana de mylar.

1

2345

6

7

Incorpora de serie el secreto de conversación y la regulación de la llamada electrónica.

Micrófono electret amplificado.Bocina con membrana de mylar.El montaje se realiza mediante el soporte de fijación suministrado, o bien se puede montar de sobremesa con el soporte art. 337102,

art. 16101KE.

El montaje se realiza mediante el soporte de fijación suministrado, o bien se

70

7

9

10

Identificación de coloresen conector

1

2

3

4

5

6

7

8

Amarillo

Verde

Azul

Blanco

Café

Rojo

Negro

Gris

Se monta en el espacio disponible, para poder utilizar las unidades interiores Pivot audio y video con intercomunicación. Incorpora el conector adicional

2

133

46

5

12

11

1

1 2 3 4 6 5 7 8

Acomodo de terminales

La central de conserje permite recibir las llamadas provenientes del frente de calle y derivarlas al respectivo puesto interno en una instalación intercomunicación o videointerfón DIGITAL.La central es capaz de recibir y enviar las llamadas a los puestos internos.Para facilitar la instalación de la central, el nombre de los puestos internos, del frente de calle, los comandos pueden ser memorizados en directorios internos.Permite además, registrar una cola de llamadas recibidas y no contestadas, registrándose la fecha, hora y vivienda que originó la llamada.

cerradura, efectuar monitoreo del frente de calle o bien encender la luz de escalera.La función “día/noche” permite habilitar la central solo en algunas horas del día; en la fase en que la central esta desactivada las llamadas del frente de calle son enviadas directamente al puesto interno deseado.En las instalaciones de videointerfón es posible agregar a la central la sección video (art. 334402).

InstalaciónLa central de conserje puede ser instalada de sobremesa utilizando el cable y el soporte inclinado suministrado.Para esta instalación es necesario utilizar la toma Living, Light o Light Tech

Tabla asignación conector

Funciones y comandosAuricular.1. Bocina.2. Display de señalización LCD.3. Pulsadores de recorrido. 4. directorio .Pulsador de confirmación Ok.5. Pulsador para cancelar ANN.6. Pulsador de autoencendido del 7. frente de calle.

Pulsador luz de escalera.Pulsador de cerradura eléctrica.9. Pulsador para envío de llamadas.10. Pulsador día/noche.11. Botonera alfanumérica.12. Led rojo de señalización.13.

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

71

El monitor art. 334402 es posible acoplarlo a la central de conserje art. 344002 y al teléfono art. 335022 para central telefónica PABX mediante el adaptador incluido, permite visualizar el frente de calle que originó la llamada o por sobre el cual se ha efectuado el autoencendido.

Características

Autoprotegido de sobrecarga y cortocircuito mediante PTCConsumo en funcionamiento: 450mAPantalla plana: 4”Tiempo de encendido: 3 seg.Amplitud de la señal de video: 1VppStandard televisivo: 625 líneasFrecuencia vertical: 50Hz

InstalaciónPrevisto de cable plano y conector para la instalación con la central de conserje 344002, utilizar el adaptador cuando se instale el sistema de PABX mediante el teléfono 335022.

Funciones y comandos 3

2

1

La sección video unida a la central de conserje puede ser instalada de sobremesa utilizando el soporte inclinado art. 337132.Para la instalación es necesario utilizar la toma Living, Light o Light Tech

Tech.Se debe emplear cuando se montan en sobremesa las unidades interiores audio y video y añadir las placas de la línea Living, Light y Light Tech.

72

art. 334002

art. 335022

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

107

OUT

PEA PEB

90

37

8

4 3 6 7

9 10 228

4 3 6 7

9 10 22

25

11243

678

Dispositivo de seguridad con doble aislamientoFormato 6 módulos DIN.Primario: 127V~ ± 10% 0.12A 60HzSecundario: Bornes

1-12:12V 150mA 22-24 12V~ 1A 60HzAutoprotegido de sobrecargas y cortocircuito mediante PTC, tanto en el primario como en el secundario.Se puede alimentar un máximo de 8 lámparas de 12V~ 125mA (es decir, 8 módulos) y una cerradura eléctrica de 12V~ 1A.

Alimentación: 12V 100 mAFormato 6 módulos DIN.1 conector enchufable de 8 bornes (OUT), salida de la columna montante.2 conectores enchufable de 8 bornes (PEA y PEB), entrada de los dos frentes de calle.En stand by direcciona los servicios al último frente que efectuó la llamada.

Permite la conmutación automática del frente de calle desde el que se efectúa la llamada.

Formato 10 módulos DIN.Primario 127V~ ± 10 % 120VA 60HzConector enchufable de 8 bornes para sistema digital (referencia OUT).

Salidas: 1 0V 2 24V 150 mA + 1A 3-4 25V 25 mA señal audio 5-6 25V 100 mA señal bus 7-8 señal video

Conector enchufable de 8 bornes para sistema analógico(referencia PSO).

Salidas: 1 0V 2 24V 0.9A 12 12V 0.2A 22 0V~ 24 12V~ 0.8 A(lámparas) 6 Entrada mando relé cerradura 23 Salida relé cerradura

No necesita configuración.

Protección con PTC del primario.Protección con PTC de la salida para lámparas, cerradura y BUS.Protección térmica autorrestablecimiento en la salida de corriente continua.Se pueden alimentar un máximo de 8 lámparas 12V~ 125mA (es decir, 8 módulos analógicos) y una cerradura eléctrica de 12V~ 1,2A.

179,590

61

107

90

61

107

90

37

PS

IN OUT

14

1122021

14T40

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

Para instalaciones con intercomunicación dentro de la vivienda. Formato 6 módulos DIN.Alimentación: 12V 200 mA3 conectores enchufables de 8 bornes para entrada (IN), salida (OUT) y alimentación (PSO).

No necesita configuración. Permite la intercomunicación de sistemas de audio o video analógicos, quedando deshabilitado el frente de calle en el momento que se efectúa la intercomunicación.Incorpora un generador de llamada para diferenciar la llamada de intercomunicación y la del frente de calle.

73

107

90

37

PI

PI

PI

PI

PS

IN

5

1234

6781

121414

25

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

1

Formato 6 módulos DIN.Alimentación: 24 V 15 mA.

Compensa la señal de video de manera independiente en cada salida.No necesita configuración.

Cuando la distancia entre el distribuidor de montante art. 346100 y la unidad interior más lejana supera los 300 metros es necesario configurar los dip-switch como se indica:

107

90

37

IN

OUT1 OUT2

5

1234

678 5

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8

IN

OUT 1 OUT 2

OUT 1 OUT 2

L1

L1

300m L2 300m

L1 600m L2 600m

300 600m L2300 600m

Formato 6 módulos DIN.Alimentación: 24 V 250 mA

del frente de calle o salida del bloqueador (IN) y alimentación del alimentador.

interiores (PI1).Es necesario para el encendido simultáneo de 2 a 4 monitores. Para conectar los monitores 3 y 4 es necesario una fuente de alimentación adicional 336011. Para instalación analógica colocar los dip-switchs en la posición A.

Para instalación digital colocar los dip-switchs en la posición D.

A D

1

Tiene la función de mezclar 5 frentes de calle audio o en instalaciones con central de conserje.

Formato 6 módulos DIN.Alimentación: 24 V

No necesita configuración.

107

90

37

PI1

PI2

PI4

PI3

OUT

IN

5

1234

6785

1234

6785

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

Formato 6 módulos DIN.Alimentación: 24 V 15 mA.

video (PI1, PI2, PI3 y PI4). Debe ser configurado.La salida PI1 corresponde al número configurado en N. Las siguientes salidas son las sucesivas correspondientes a PI1.

M N P2

2

107

90

37

5

1234

678 5

1234

678 5

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

74

107

90

37

OUTPE

OUT1

IN

5

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

Permite aislar el audio de los frentes de calle, de modo que sea posible mantener varias conversaciones simultáneamente.

Formato 6 módulos DIN.Alimentación: 24 V 10 mA

Debe ser configurado.Se requiere de un alimentador local.

Formato 6 módulos DIN. Alimentación: 24 V 16 mA

de calle video (PE).No necesita configuración.

107

90

PE

PE

PE

PE

OUT

PE

5

1234

6785

1234

6785

1234

678

5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8 5

1 2 3 4

6 7 8

L1 300m

L1 600m

L1300 600m

37

3

M N #3

El cable ha sido proyectado específicamente para el sistema digital

para la alimentación en baja tensión de los dispositivos.

CaracterísticasConductores de alimentación: 1.5 mm2 Cu.Conductores de señal: 0.35 mm2 Cu.

/km.

Tensión de prueba: 1.500 Vca en un minuto.

Hilo para abrir la funda.

(norma CEI 20-22 II).Sobre el cable se presenta un indicador métrico progresivo.

por abajo de una columna con el primero por arriba de la siguiente columna.

NOTA: El trenzado de los 3 pares se ha realizado con pasos diferentes para optimizar la transmisión de cada una de las señales. (Audio, Bus y Video).Es por tanto muy importante respetar el código de colores asignado en los esquemas.

Azul

Rojo

Naranja

Blanco-Naranja

Café

Blanco-Café

Verde

Blanco-Verde

1

2

3

4

5

6

7

8

5 6 7 8

1 2 3 4

SISTEMA

DIGITAL 8 HILOS

75

Manual Terraneo Analogo Digital 8h

Documents

Transcript of Manual Terraneo Analogo Digital 8h