Manual Sun p

cod.

354

1E73

0

Rev

. 01

- 0

7/20

14

SUN P7 - P12

IT - ISTRUZIONE PER LUSO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONEES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIN Y MANTENIMIENTOBG - , CS - NVOD K POUIT, INSTALACI A DRBGR - , RO - INSTRUCIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I NTRETINERE SK - NVOD NA POUITIE, INTALCIU A DRBUSL - NAVODILA ZA UPORABO, INSTALIRANJE IN VZDREVANJE

(

SUN P7 - P12

2 IT cod. 3541E730 - Rev. 0 - 0/2014

IT1. AVVERTENZE GENERALI Leggere ed osservare attentamente le avvertenze contenute in questo libretto di

istruzioni. Dopo linstallazione della caldaia, informare lutilizzatore sul funzionamento e con-

segnargli il presente manuale che costituisce parte integrante ed essenziale del pro-dotto e deve essere conservato con cura per ogni ulteriore consultazione.

Linstallazione e la manutenzione devono essere effettuate in ottemperanza allenorme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite dapersonale professionalmente qualificato. vietato ogni intervento su organi di rego-lazione sigillati.

Unerrata installazione o una cattiva manutenzione possono causare danni a perso-ne, animali o cose. esclusa qualsiasi responsabilit del costruttore per i danni cau-sati da errori nellinstallazione e nelluso e comunque per inosservanza delleistruzioni.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserirelapparecchio dalla rete di alimentazione agendo sullinterruttore dellimpianto e/oattraverso gli appositi organi di intercettazione.

In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dellapparecchio, disattivarlo, astenen-dosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusiva-mente a personale professionalmente qualificato. Leventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovr essere effettuata solamente da personale professio-nalmente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispettodi quanto sopra pu compromettere la sicurezza dellapparecchio.

Questo apparecchio dovr essere destinato solo alluso per il quale stato espres-samente previsto. Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Gli elementi dellimballaggio non devono essere lasciati alla portata di bambini inquanto potenziali fonti di pericolo.

Lapparecchio non destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) lecui capacit fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza diesperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraver-so lintermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorve-glianza o di istruzioni riguardanti luso dellapparecchio.

Lo smaltimento dell'apparecchio e dei suoi accessori deve essere effettuato inmodo adeguato, in conformit alle norme vigenti.

Le immagini riportate nel presente manuale sono una rappresentazione semplifica-ta del prodotto. In questa rappresentazione possono esserci lievi e non significativedifferenze con il prodotto fornito.

2. ISTRUZIONI DUSO2.1 PresentazioneGentile Cliente,La ringraziamo di aver scelto SUN P7 - P12, un bruciatore FERROLI di concezioneavanzata, tecnologia allavanguardia, elevata affidabilit e qualit costruttiva.SUN P7 - P12 un bruciatore di pellet, la cui elevata compattezza e disegno originali lorendono adatto allimpiego sulla maggior parte delle caldaie per combustibile solido oggipresenti sul mercato. La cura nel progetto e nella produzione industriale ha permesso diottenere una macchina ben equilibrata, dagli alti rendimenti, bassi tenori di emissioni COed NOx ed una fiamma molto silenziosa.2.2 Pannello comandiVisualizzazione displayIl display visualizzer informazioni diverse in base alla metodologia di funzionamento im-postata.Le metodologie di funzionamento sono 3: A = Gestione bruciatore (Default setting) B = Gestione bruciatore (Secondo orologio interno o contatto) C = Gestione bruciatore (Secondo orologio interno e contatto)

Display

fig. 1 - Pannello comandi

Legenda

Indicazioni durante il funzionamento

La richiesta d'accensione (generata alla chiusura del contatto sui morsetti 7-8 (vedifig. 15), in condizioni di default setting) indicata dall'attivazione del simbolo radiatore(part. 10 - fig. 1).2.3 Accensione

Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio: Durante i primi 10 secondi il display visualizza:

- La versione software dellinterfaccia utente e della centralina (fig. 4)- Per un paio di secondi potrebbe comparire nOCU (fig. 5)

Il bruciatore esegue una pre-ventilazione della camera di combustione. Al termine di questo tempo, il bruciatore sar pronto per il funzionamento.

Rif. fig. 1 Metodo A Metodo B e C1 Pulsante impostazione giorno/ora2 Pulsante selezione modalit funzionamento3 Pulsante Override - Pulsante carica pellet4 Pulsante -5 Pulsante programmazione6 Pulsante +7 Display8 Simbolo funzionamento Automatico9 Simbolo Men programmazione10 Simbolo richiesta accensione bruciatore11 Non utilizato12 Simbolo multifunzione:

in funzione Automatico, indica quando l'orologio programmatore nella fascia di richiestase non stato selezionato il funzionamento Automatico, indica il funzionamento Manuale On

13 Simbolo Override14 Simbolo disattivato Simbolo Giorno15 Simbolo disattivato Simbolo Impostazione16 Temperatura sensore riscaldamento Ora corrente17 Simbolo C Minuti correnti18 Attuale potenza bruciatore

1 = Minima5 = Massima

O/FH = Durante Preventilazione/Post ventilazione6 = Durante Postventilazione2

Giorno della settimana

19 Indicazione bruciatore acceso

fig. 2 - Metodo A fig. 3 - Metodo B e C

fig. 4 fig. 5

SUN P7 - P12

3ITcod. (5HY

2.4 RegolazioniImpostazione orologio (solo metodo B e C)1. Premere il pulsante impostazione giorno/ora (part. 1 - fig. 1).2. Sul display (part. 7 - fig. 1), le icone OROLOGIO e DAY lampeggiano: impostare il

giorno corrente della settimana attraverso i tasti + e - (part. 4 e 6 - fig. 1), conside-rando che 1=luned, 7=domenica. Confermare il giorno attraverso la pressione delpulsante impostazione giorno/ora (part. 1 - fig. 1).

3. Sul display (part. 7 - fig. 1), le due cifre dellORA ATTUALE e licona OROLOGIOlampeggiano: impostare lora esatta attraverso i tasti + e - (part. 4 e 6 - fig. 1), da 00a 23. Confermare lora attraverso la pressione del pulsante impostazione giorno/ora(part. 1 - fig. 1).

4. Sul display (part. 7 - fig. 1), le due cifre dei MINUTI ATTUALI e licona OROLOGIOlampeggiano: impostare i minuti esatti attraverso i tasti + e - (part. 4 e 6 - fig. 1), da00 a 59. Confermare i minuti attraverso la pressione del pulsante impostazione gior-no/ora (part. 1 - fig. 1). Funzionamento Riscaldamento Automatico, Manuale On,Manuale Off

Premendo il pulsante selezione modalit funzionamento (part. 2 - fig. 1) possibile im-postare il:1. In Funzionamento Automatico, sul display (part. 7 - fig. 1), visualizzata licona

OROLOGIO. La richiesta dattivazione e di disattivazione del bruciatore dipende dalprogramma settimanale impostato. Nella fascia oraria di richiesta, sul display (part.7 - fig. 1), visualizzata anche licona ON.

2. In Funzionamento Manuale On, sul display (part. 7 - fig. 1), visualizzata solo lico-na ON. Il bruciatore risulta sempre in richiesta.

AIl programma settimanale impostato by-passato.

3. In Funzionamento Manuale Off, sul display (part. 7 - fig. 1), non visualizzata nlicona ON, n licona OROLOGIO. Il bruciatore risulta spento.

AIl programma settimanale impostato by-passato.

Programma settimanale pre-impostato

Il programma settimanale pre-impostato con 3 fasce orarie di ON e 3 fasce orarie diOFF: uguali per ogni giorno della settimana. Nella fascia oraria di richiesta, sul display(part. 7 - fig. 1), visualizzata licona ON.

AAttenzione: verificare metodologia funzionamento bruciatore (vedi sez. 4.1)

Modifica del programma settimanale (solo metodo B e C)1. Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) 2. Selezionare il giorno da programmare attraverso i tasti + e - (part. 4 e 6 - fig. 1):

Day 1 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Luned Day 2 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Marted Day 3 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Mercoled Day 4 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Gioved Day 5 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Venerd Day 6 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Sabato Day 7 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento del Domenica Day 15 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Lu-

ned - Venerd Day 67 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Sa-

bato - Domenica Day 16 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Lu-

ned - Sabato Day 17 e Radiatore lampeggianti: programmazione riscaldamento periodo Lu-

ned - Domenica Day 17 e Radiatore lampeggianti: non utilizzato

3. Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1):4. 06:30 e Radiatore lampeggianti, ON, 1

Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 1st fasciaoraria di ON; esempio 06:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 -fig. 1)

5. 08:30 e Radiatore lampeggianti, 2 Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 1st fascia

oraria di OFF; esempio 09:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5- fig. 1)

6. 12:00 e Radiatore lampeggianti, ON, 3 Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 2st fascia

oraria di ON; esempio 12:30Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 -fig. 1)



8. 16:30 e Radiatore lampeggianti, ON, 5 Utilizzare i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1) per modificare linizio della 3st fascia

oraria di ON; esempio 16:00Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 -fig. 1)



10. Ripetendo la procedura appena descritta, si pu programmare la 4st fascia oraria diON e la 4st fascia oraria di OFF.

11. Premere il pulsante Programmazione "P" (part. 5 - fig. 1) per 3 secondi, si esce dallamodalit programmazione.

Men parametriLaccesso al men parametri avviene premendo il pulsante programmazione M (part.2 - fig. 1) per 5 secondi. Viene visualizzato il parametro u01: identificato dalla scrittaSET 01. Premendo il pulsante P (part. 5 - fig. 1) sar possibile scorrere la lista dei pa-rametri. Per modificare il valore di un parametro baster premere i tasti + e - (part. 4 e 6 - fig. 1):la modifica verr salvata automaticamente. Una volta modificato il parametro, neces-sario attendere 3 secondi: il dato lampeggia e viene salvato.

Tabella. 1

Per uscire dal men, premere il pulsante "selezione modalit funzionamento - M" (Part.2 fig. 1) per 5 secondi.Men parametri serviceLaccesso al men parametri avviene premendo il pulsante programmazione P (part.5 - fig. 1) per 10 secondi. Viene visualizzato il parametro t01: identificato dalla scrittaSET 01. Premendo il pulsante P (part. 5 - fig. 1) sar possibile scorrere la lista dei pa-rametri. Per modificare il valore di un parametro baster premere i tasti + e - (part. 4 e 6 fig. 1):la modifica verr salvata automaticamente. Una volta modificato il parametro, neces-sario attendere 3 secondi: il dato lampeggia e viene salvato.

Tabella. 2

Per uscire dal men, premere il pulsante programmazione P (part. 5 - fig. 1) per 10secondi.

06:30 08:3012:00 12:0016:30 22:30

Parametri Descrizione Range SUN P7 - P12u01 Regolazione setpoint mandata 30 - 80 C 80Cu02 Potenza massima bruciatore 1 - 5 3u03 Metodologia funzionamento bruciatore (vedi

sez. 4.1)0 - 2 0

Parametri Descrizione Range Default/SUN P7

SUN P12

t01 Funzione carica pellet 0=Disabilitata 1=Abilitata 0=Disabilitata 0=Disabilitatat02 Sonda mandata 0=Disabilitata 1=Abilitata 1=Abilitata 1=Abilitatat03 Setpoint ventilatore in

Accensione0-200 Pa 51 Pa 51 Pa

t04 Tempo attivazione coclea in Accensione

0-100 (1=4 secondi) 8 8

t05 Timer calcolo regolazione (Solo con funzionamento bruciatore con Sonda man-data Modulante)

0-100 secondi 5 secondi 5 secondi

t06 Timer funzione Rampa 0- secondi 10 secondi 10 secondit07 Periodo (Tempo attiva-

zione+disattivazione) coclea a regime (da Potenza 1 a Potenza 5)

0-50 secondi 15 secondi 12 secondi

t08 Setpoint ventilatore a Potenza 1

0-200 Pa 51 Pa 51 Pa

t09 Tempo attivazione coclea a Potenza 1

0-100 (100=10 secondi) 28 38


0-200 Pa 74 Pa 70 Pa


0-100 (100=10 secondi) 38 40


0-200 Pa 120 Pa 100 Pa


0-100 (100=10 secondi) 46 45


0-200 Pa 150 Pa 120 Pa


0-100 (100=10 secondi) 53 60


0-200 Pa 170 Pa 155 Pa


0-100 (100=10 secondi) 56 65

t18 Selezione funzionamento bruciatore (Solo con Sonda Mandata)

0=On/Off 1=Modulante

0=On/Off 0=On/Off

t19 Tempo Post ventilazione2 0- (100=10 secondi) t20 Tensione fotoresistenza 0-30 (50 = 5Vdc) -- --

(

=Modulante

SUN P7 - P12

4 IT cod. (5HY

2.5 Istruzioni per il funzionamentoIl funzionamento del bruciatore, una volta installato e regolato correttamente, completamente au-tomatico e non richiede di fatto alcun comando da parte dellutente. In caso di mancanza di com-bustibile o anomalie il bruciatore si arresta e va in blocco. Si consiglia di provvedere al rifornimentodel combustibile prima del suo totale esaurimento per evitare il funzionamento irregolare del bru-ciatore.Fare attenzione che il locale in cui installato il bruciatore, oltre che privo di oggetti o materiali in-fiammabili, gas corrosivi o sostanze volatili, non sia polveroso. La polvere, infatti, richiamata dalventilatore, aderisce alle pale della girante e ne riduce la portata daria oppure causa lostruzionedel disco di stabilit fiamma pregiudicandone lefficienza.

BNon permettere che il bruciatore sia manomesso da persone inesperte oda bambini.

Regolazione potenza massima (param. u02) in funzione della caldaia

3. INSTALLAZIONE3.1 Disposizioni generaliQuesto apparecchio deve essere destinato solo alluso per il quale stato espressamente previ-sto.Questo apparecchio pu essere applicato, compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazionied alla sua potenzialit termica, generatori di calore per combustibili solidi. Ogni altro uso deveconsiderarsi improprio e quindi pericoloso. Non consentito n aprire o manomettere i componentidellapparecchio, ad esclusione delle sole parti previste nella manutenzione, n consentito mo-dificare lapparecchio per alterarne le prestazioni o la destinazione duso.Se il bruciatore viene completato con optionals, kits o accessori si dovranno utilizzare solo prodottioriginali.

BLINSTALLAZIONE E LA TARATURA DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUA-TA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE,OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUA-LE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DINORMA NAZIONALE ED EVENTUALI NORMATIVE LOCALI E SECONDO LE REGO-LE DELLA BUONA TECNICA.

3.2 Installazione in caldaiaLuogo di installazioneIl locale entro il quale caldaia e bruciatore sono installati deve avere le aperture versolesterno secondo quanto prescritto dalle norme vigenti. Se nello stesso locale vi sonopi bruciatori o aspiratori che possono funzionare assieme, le aperture di aereazione de-vono essere dimensionate per il funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi.Il luogo di installazione deve essere privo di oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivipolveri o sostanze volatili che, richiamate dal ventilatore possano ostruire i condotti in-terni del bruciatore o la testa di combustione. Lambiente deve essere asciutto e nonesposto a pioggia, neve o gelo.Fissare il bruciatore alla porta. Effettuare i collegamenti elettrici come riportato alcap. 5.4 (schema elettrico). Nel caso il bruciatore venga installato in una caldaia SFL,utilizzare lapposito kit di trasformazione. Inserire la sonda di temperatura contenuta nelkit nella guaina sul corpo della caldaia in ghisa ed effettuare i relativi collegamenti elet-trici.

BIL BRUCIATORE E STATO PROGETTATO PER FUNZIONARE SU GENE-RATORE DI CALORE CON CAMERA DI COMBUSTIONE IN DEPRESSIONE.IL CONTENITORE DEL PELLETS DEVE ESSERE POSIZIONATO IN MODOCHE IL TUBO FLESSIBILE DI COLLEGAMENTO COCLEA/BRUCIATORENON SUBISCA DEFORMAZIONI E/O PIEGHE.

Dispositivo di sicurezza contro la sovratemperaturaIl generatore di calore deve essere dotato di proprio dispostivo di protezione contro lasovratemperatura. Se il dispositivo previsto un termostato di sicurezza, esso va colle-gato ai terminali 13 e 14 della morsettiera posta all'interno del bruciatore (dopo aver ri-mosso il ponticello). Per le caldaie FERROLI non equipaggiate di serpentino di sicurezzadeve essere utilizzato il kit 033001X0.

fig. 6 - Collegamento termostato di sicurezza

Istruzioni di montaggio del bruciatore a pellet SUN P7 - P12 nella caldaia SFLSono disponibili dei kit opzionali per l'uso del bruciatore a pellet con caldaie SFL. Per lin-stallazione fare riferimento alle istruzioni contenute negli stessi kit.A termine del montaggio del kit in caldaia, montare il bruciatore.Fissare il boccaglio L con le viti M e il bruciatore con il dado N. Collegare il cavo Eai morsetti 11 e 12, e il cavo T al sensore V. Fissare il cofano P al corpo bruciatorecon le viti R e il particolare S al bruciatore.

fig. 7Inserire il tubo di alimentazione motorizzato Y nel serbatoio raccolta pellet X ed ef-fettuare il collegamento coclea-bruciatore in modo tale che il tubo flessibile W non su-bisca deformazioni e/o pieghe. E necessario rispettare la quota indicata nella fig. 8.Regolare il bruciatore come previsto dal relativo manuale istruzioni in particolare, impo-stare il parametro u02 sulla centraliana del bruciatore come riportato nella tabella.

fig. 8

Valore parametro SUN P7Potenza - kW

SUN P12Potenza - kW

1 14 302 20 363 25 414 30 485 34 55

Modello 3 4 5 6 7Portata termica nominale kW 24.9 33.4 41 48 55Potenza termica nominale kW 22 30 36 42 48Parametro u02 2 5 3 4 5

SUN P7 - P12

5ITcod. (5HY

fig. 93.3 Collegamenti elettriciIl bruciatore dotato di una morsettiera multipolare per gli allacciamenti elettrici; far rife-rimento allo schema elettrico nel capitolo 4 Caratteristiche e dati tecnici per le con-nessioni. I collegamenti da effettuare a cura dellinstallatore sono: Linea di alimentazione Contatto di richiesta Collegamento motore coclea Collegamento sonda temperatura Collegamento Termostato di sicurezza caldaia

La lunghezza dei cavi di collegamento deve permettere lapertura del bruciatore edeventualmente del portellone della caldaia. In caso di guasto al cavo di alimentazionedel bruciatore, la sua sostituzione va fatta solo da persona abilitata.Il bruciatore va collegato ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50Hz.

BFar verificare da personale professionalmente qualificato lefficenza e lade-guatezza dellimpianto di terra, il costruttore non responsabile per eventualidanni causati dalla mancanza di messa a terra dellimpianto. Far verificare inol-tre che limpianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dallap-parecchio, indicata in targhetta dati caldaia. importante rispettare le polarit (LINEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu/ TERRA: cavo giallo-verde) negli allacciamenti alla linea elettrica.

3.4 Alimentazione combustibileDisposizioni generaliIl bruciatore deve essere alimentato dal tipo di combustibile per il quale predisposto,come indicato sulla targa dellapparecchio e nella tabella dati tecnici al sez. 5.3 di questomanuale.Consigliamo lutente di utilizzare pellet di buona qualit, in quanto quello di bassa qualitdetermina basse rese caloriche, alto contenuto di ceneri con conseguenti interventi dipulizia frequenti, possibilit di usura precoce dei componenti del bruciatore esposti alfuoco, intasamento della coclea e del bruciatore dovuti ad eccesso di segatura sciolte,blocchi di funzionamento dovuti a sedimentazione di materiali non combustibile allinter-no del bruciatore.Per distinguere il pellet di qualit bene seguire alcuni accorgimenti: Deve essere costituito da cilindri di diametro costante ed avere una superficie liscia

e lucida. Controllare che sulle etichette siano riportati gli estremi delle certificazioni di qualit Controllare che le confezioni siano integre in modo che il pellet non assorba umidit.

Carica pellet possibile attivare la carica del pellet entro 40 minuti dopo aver alimentato elettricamen-te il bruciatore.Entro questo tempo, il sistema mette a disposizione 3 tentativi da 5 minuti, durante i qualiviene attivata solamente la coclea.Durante la carica del pellet non risulta possibile accendere il bruciatore.Sequenza:1. Fornire alimentazione elettrica al bruciatore.2. Attendere il termine della fase di pre-ventilazione.3. Togliere richiesta di accensione al bruciatore: aprire contatto di richiesta (Metodo A,

default setting) o impostare il funzionamento manuale OFF (Metodo B e C).4. Premere e mantenere premuto il pulsante Override x-> (part. 3 - fig. 1) per 3 se-

condi.- Verr visualizzata la dicitura PELt: che identifica l'imminente avvio della proce-dura di carica del PELLET.- Dopo due secondi, la coclea verr alimentata elettricamente ed in modo continuoper un tempo massimo di 5 minuti.- In qualsiasi momento, premendo e mantenendo premuto il pulsante Override x-> (part. 3 - fig. 1) per 3 secondi, pu essere terminata la procedura di carica delPELLET.

5. Nel caso in cui venga raggiunto il tempo massimo di carica del pellet (5 minuti), vie-ne tolta alimentazione elettrica alla coclea.

6. Premere e mantenere premuto il pulsante Override x-> (part. 3 - fig. 1) per 3 se-condi.- Scomparir la dicitura PELt ed il display torner al normale funzionamento.

7. Nel caso in cui il primo tentativo non sia stato sufficiente, ripetere la sequenza pre-cedente dal punto 4 per avviare il secondo tentativo

8. Nel caso in cui il secondo tentativo non sia stato sufficiente, ripetere la sequenzaprecedente dal punto 4 per avviare il terzo ed ultimo tentativo

9. Per poter eseguire altri 3 tentativi, togliere e ridare alimentazione elettrica allappa-recchio

10. Una volta eseguita la carica del pellet, ripristinare la richiesta di accensione al bru-ciatore: chiudere contatto di richiesta (Metodo A, default setting) o impostare il fun-zionamento Automatico o manuale ON (Metodo B e C)

4. SERVIZIO E MANUTENZIONETutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e manutenzione devono essere ef-fettuate da Personale Qualificato e di sicura qualificazione, in conformit alle norme vi-genti. Il personale della nostra organizzazione di vendita e del Servizio TecnicoAssistenza Clienti di Zona a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione.FERROLI declina ogni responsabilit per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma-nomissione dellapparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.4.1 Metodologia funzionamento bruciatorePer gestire laccensione del bruciatore sono previste 3 metodologie:A - Gestione Bruciatore (default setting)La richiesta daccensione del bruciatore viene attivata esclusivamente alla chiusura delcontatto sui morsetti 7-8 (vedi fig. 15).

ALorologio ed il programma settimanale impostato sono by-passati: si pu an-che non impostare l ora corretta.

B - Gestione Bruciatore (Secondo Orologio interno o Contatto)La richiesta daccensione del bruciatore viene attivata dallOrologio (durante il Funziona-mento Riscaldamento Automatico in Fascia ON oppure in Funzionamento Riscaldamen-to Manuale ON) O alla chiusura del contatto sui morsetti 7-8 (vedi fig. 15).

ASi rende necessario impostare lOrologio ed eventualmente modificare il pro-gramma settimanale impostato di default.

C -Gestione Bruciatore (Secondo Orologio interno e Contatto)La richiesta daccensione del bruciatore viene attivata dallOrologio (durante il Funziona-mento Riscaldamento Automatico in Fascia ON oppure in Funzionamento Riscaldamen-to Manuale ON) e se chiuso il contatto sui morsetti 7-8 (vedi fig. 15).

ASi rende necessario impostare lOrologio ed eventualmente modificare il pro-gramma settimanale impostato di default.

La selezione A, B o C avviene dal men utente dellOrologio.Premere il pulsante selezione modalit funzionamento M (part. 2 - fig. 1) per 5 secondi.Premere 2 volte il pulsante Programmazione P (part. 5 - fig. 1).Viene visualizzato il parametro n 3: identificato dalla scritta SET 03.

Impostare a 00 per modo A, 01 per modo B, 02 per modo C attraverso i tasti + e - (part.4 e 6 - fig. 1).Una volta selezionata la metodologia necessario attendere 3 secondi: il dato lampeg-gia e viene salvato. Per uscire dal men, premere il pulsante selezione modalit funzio-namento M (part. 2 - fig. 1) per 5 secondi.

SUN P7 - P12

6 IT cod. (5HY

4.2 Messa in servizioVerifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzioneche abbiano comportato la disconnessione degli impianti o un intervento su organi di si-curezza o parti del bruciatore:Prima di accendere il bruciatore Controllare che il bruciatore sia fissato correttamente in caldaia con le tarature pre-

liminari indicate precedentemente. Accertarsi che caldaia ed impianto siano stati riempiti dacqua od olio diatermico,

che le valvole del circuito idraulico siano aperte e che il condotto di evacuazionefumi sia libero e correttamente dimensionato.

Verificare la chiusura della porta caldaia, in modo che la fiamma si generi solamenteallinterno della camera di combustione.

Verificare il corretto posizionamento della coclea e del tubo flessibile di collegamen-to al bruciatore.

Riempire il serbatoio di pellet. Verificare il corretto posizionamento e collegamento della sonda temperatura.

AVerificare che la griglia (part. 1 fig. 10) sia pulita.

fig. 10 - Griglia bruciatoreAccensione del bruciatore Fornire alimentazione elettrica, chiudendo linterruttore generale a monte del brucia-

tore. Per riempire la coclea di pellets vedi sez. 3.4. Chiudere la linea dei termostati (caldaia/ambiente).

Taratura del bruciatore1. Collegare un analizzatore di combustione alluscita della caldaia e lasciare funzio-

nare il bruciatore a pieno regime per 30 minuti; verificare nel frattempo la funziona-lit del condotto di evacuazione dei fumi.

2. ACCERTARSI CHE LA CAMERA DI COMBUSTIONE SIA IN DEPRESSIONE3. Verificare la combustione alla potenza massima del bruciatore (regolata in base alla

potenza nominale della caldaia).4. Parametri della combustione:

O2 compreso tra 5% e il 9% CO compreso tra 150 e 1000 ppm

Per la taratura del bruciatore, variare il setpoint ventilatore modificando il relativo pa-rametro (vedi paragrafo Men parametri service e tabella 2 al cap. 2.4).Il valore CO influenzato dalla qualit del pellet, dalla quantit di sporco presentenella testa di combustione e dal tiraggio della caldaia.

Se si vuole far funzionare il bruciatore in modo MODULANTE, necessario modifi-care il parametro T18 e quindi seguire i punti 5 e 6 sotto riportati.

5. Verificare gli altri step del bruciatore riducendo il valore del parametro u02 sino a 1(vedi paragrafo Men parametri service e tabella 1 al cap. 2.4).

6. Riportare il parametro u02 al valore corretto.4.3 ManutenzioneVerifiche e controlli

AVerificare periodicamente la pulizia delle parti del bruciatore che tenderanno asporcarsi in funzione della qualit del pellet o a causa di una cattiva regolazionedel bruciatore.

AVerificare periodicamente il serbatoio del pellet e rimuovere il deposito di pol-vere sul fondo. Un accumulo eccessivo di polvere pu compromettere la cor-retta alimentazione di combustibile al bruciatore.

Il bruciatore richiede una manutenzione periodica, con cadenza almeno annuale, chedeve essere eseguita da personale abilitato.Le operazioni basilari da effettuare sono: controllo e pulizia della parti interne del bruciartore e caldaia come indicato nei pa-

ragrafi successivi; analisi completa della combustione (dopo funzionamento a regime per almeno 10

minuti) e verifica delle corrette tarature;

Apertura cofano e smontaggio del bruciatore

BPrima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo allinterno del bru-ciatore, togliere lalimentazione elettrica al bruciatore agendo sullinterruttoregenerale dellimpianto.

Per laperturaSvitare le viti (A) e togliere il cofano (B). I componenti interni, motore, serranda, ecc. sonodirettamente accessibili.Per lo smontaggioSvitare le viti (A) e togliere il cofano (B), svitare il dado (C) e scollegare il corpo, svitarele viti di fissaggio (D) ed estrarre il boccaglio (E).

fig. 11Verifiche su parti e componentiVentilatoreVerificare che allinterno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo dipolvere: riduce la portata daria e causa, conseguentemente, combustione inquinante.Testa di combustioneVerificare che tutte le parti della testa di combustione siano integre, non deformatedallalta temperatura, prive di impurit provenienti dallambiente e correttamente posizio-nate.FotoresistenzaPulire il vetrino da polvere eventuale. La fotoresistenza inserita in sede a pressioe, perestrarre tirarla verso lesterno.

SUN P7 - P12

7ITcod. (5HY

4.4 Risoluzione dei problemiIl bruciatore dotato di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un'anomalia al bruciatore, ildisplay (Part. 7 - fig. 1) lampeggia indicando il codice dell'anomalia.Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera "A"): per il ripristino delfunzionamento sufficente premere il tasto "P" (Part. 5 - fig. 1) per 1 secondo; se il bruciatore non ri-parte necessario, prima, risolvere l'anomalia.Altre anomalie causano blocchi temporanei (contraddistinte con la lettera "F") che vengono ripristinatiautomaticamente non appena il valore rientra nel campo di funzionamento normale del bruciatore.

Tabella. 3 - Lista anomalie

5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI5.1 Dimensioni

fig. 12 - Dimensionale SUN P7

fig. 13 - Dimensionale SUN P125.2 Vista generale e componenti principali

fig. 14Legenda1 Trasduttore di pressione2 Centralina3 Corpo bruciatore4 Morsettiera5 Interfaccia utente6 Resistenza7 Fotoresistenza8 Termostato 859 Tubo per carico bruciatore10 Motore11 Ventola12 Boccaglio13 Griglia

Codice Anomalia Causa Soluzione

A01 Blocco mancata accensione

Contenitore pellets vuoto Riempire di pellets il contenitoreCavo coclea interrotto oscollegato Ripristinare il collegamentoResistenza accenditore guasta Sostituire e svuotare latesta dal pelletsTesta di combustione sporca Svuotarla e pulirla

Condotto alimentazione pelletsocclusoLiberarlo, controllare chela testa di combu-stione non sia intasata ed eventualmente svuotarla

F02 Smaltimento fiamma parassitaLa richiesta di calore terminata, ma il brucia-tore rileva fiamma Attendere termine post-ventilazione

A02 Blocco per fiamma parassitaFotoresistenza in cortocircuito Sostituire fotoresistenzaLuce estranea investe lafotoresistenza Eliminare fonte di luce

A04 Blocco termostato sicurezza coclea

Parametri di accensione non corretti Verificare parametri trasparenti 03=51 e 04=12

Caldaia in pressione Pulirla e verificare il correttotiraggio minimo del camino (10Pa)Termostato di sicurezza guasto Sostituirlo

F05Anomalia regola-zione pressione con-dotto

Tubetto del collegamento sensore di pres-sione schiacciato Sostituire

Motore ventilatore danneggiato SostituireVentola sporca Pulirla

F06Anomalia trasduttore di pressione (scon-nesso)

Cablaggio interrotto Verificare il cablaggio o sostituire il sensore

F10Anomalia sonda corpo caldaia (se abilitata)

Sensore danneggiatoVerificare il cablaggio o sostituire il sensoreCablaggio in corto circuito

Cablaggio interrottoA03 Anomalia cablaggio Ponticello morsetti 13-14 non collegato Verificare il cablaggio

SUN P7 - P12

8 IT cod. (5HY

5.3 Tabella dati tecnici

5.4 Schema elettrico

BNON COLLEGARE ALLA MORSETTIERA SEGNALI DI "FASE" O "NEU-TRO" PROVENIENTI DALL'IMPIANTO ELETTRICO.TUTTI GLI ALLACCIAMENTI DEVONO ESSERE FATTI COME MOSTRATONELLO SCHEMA ELETTRICO.

fig. 15 - Schema elettricoLegendaFR Fotoresistenza16 Ventilatore34 Sensore temperatura riscaldamento49 Termostato di sicurezza caldaia218 Termostato sicurezza pellet239 Accenditore297 Trasduttore di pressione ariaA alimentazione elettricaB Coclea motoreC Contatto di richiestaD Segnalazione bloccoE Sblocco bruciatore

Dati Unit SUN P7 SUN P12Portata Termica max. kW 34.1 55.0 (Q)Portata Termica min. kW 13.7 30.0 (Q)Portata Combustibile max. kg/h 7.2 11.6Portata Combustibile min. kg/h 2.9 6.3Indice di protezione elettrica IP X0D X0DTensione di alimentazione/frequenza V/hz 230/50 230/50Potenza elettrica assorbita W 100 100Potenza elettrica accenditore W 300 300Peso a vuoto kg 11 13.5Capacit Serbatoio litri 195 323Contenuto Serbatoio kg 140 226Dimensioni Pellets (diametro/lunghezza max.) mm 6/35 6/35Depressione camera di combustione mbar -0.2 -0.2

! !"!

La Dire va Europea 99/44/CE ha per ogge o taluni aspe della vendita e delle garanzie dei beni di consumo e regolamenta il rapporto tra venditore nale e consumatore. La dire va in ogge o prevede che in caso di dife o di conformit del prodo o, il consumatore ha diri o a rivalersi nei confron del venditore nale per o enerne il ripris no senza spese, per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.Ferroli S.p.A., pur non essendo venditore nale nei confron del consumatore, intende comunque supportare le responsabilit del venditore nale con una propria Garanzia Convenzionale, fornita tramite la propria Rete di Assistenza Tecnica Autorizzata alle condizioni riportate di seguito.Ogge o della Garanzia e DurataLogge o della presente garanzia convenzionale consiste nel ripris no della conformit del bene senza spese per il consumatore, alle condizioni qui di seguito speci cate. LAzienda produ rice garan sce dai dife di fabbricazione e di funzionamento gli apparecchi vendu ai consumatori, per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna, purch avvenuta entro 3 anni dalla data di fabbricazione del prodo o e documentata a raverso regolare documento di acquisto.La iniziale messa in servizio del prodo o deve essere e e uata a cura della societ installatrice o di altra di a in possesso dei previs requisi di legge. Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. lintervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e la vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sar pi a vabile.Modalit per far valere la presente GaranziaIn caso di guasto, il Cliente deve richiedere, entro il termine di decadenza di 30 giorni, lintervento del Centro Assistenza di zona, autorizzato Ferroli S.p.A. I nomina vi dei Centri Assistenza Autorizza sono reperibili:

a raverso il sito internet dellAzienda produ rice; a raverso il Numero Verde 800 59 60 40.

I Centri Assistenza e/o lAzienda produ rice potranno richiedere di visionare il documento scale dacquisto e/o il modulo/ricevuta di avvenuta a vazione della Garanzia Convenzionale mbrato e rmato da un Centro Assistenza Autorizzato; conservare con cura tali documen per tu a la durata della garanzia.I cos di intervento sono a carico dellAzienda produ rice, fa e salve le esclusioni previste e riportate nel presente Cer cato. Gli interven in garanzia non modi cano la data di decorrenza della garanzia e non prolungano la durata della stessa.EsclusioniSono esclusi dalla presente garanzia i dife di conformit causa da:

trasporto non e e uato a cura dellazienda produ rice; anormalit o anomalie di qualsiasi genere nellalimentazione degli impian idraulici, ele rici, di erogazione del combus bile, di camini e/o scarichi; calcare, inadegua tra amen dellacqua e/o tra amen disincrostan erroneamente e e ua ; corrosioni causate da condensa o aggressivit dacqua; gelo, corren vagan e/o e e dannosi di scariche atmosferiche; mancanza di disposi vi di protezione contro le scariche atmosferiche; trascuratezza, incapacit duso o manomissioni/modi che e e uate da personale non autorizzato; cause di forza maggiore indipenden dalla volont e dal controllo dellAzienda produ rice.

E esclusa qualsiasi responsabilit dellAzienda produ rice per danni dire e/o indire , a qualsiasi tolo dovu .La presente Garanzia Convenzionale decade nel caso di:

assenza del documento scale dacquisto e/o del modulo/ricevuta di avvenuta a vazione della Garanzia Convenzionale mbrato e rmato dal Centro Assistenza Autorizzato;

inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze previste dallazienda produ rice e riportate sui manuali di u lizzo a corredo del prodo o; errata installazione o inosservanza delle prescrizioni di installazione, previste dallazienda produ rice e riportate sui manuali di installazione a corredo

del prodo o; inosservanza di norme e/o disposizioni previste da leggi e/o regolamen vigen , in par colare per assenza o dife o di manutenzione periodica; interven tecnici e e ua sul prodo o da sogge estranei alla Rete di Assistenza Autorizzata dallAzienda produ rice; impiego di par di ricambio non originali Ferroli S.p.A.

Non rientrano nella presente Garanzia Convenzionale la sos tuzione delle par sogge e a normale usura di impiego (anodi, guarnizioni, manopole, lampade spia, resistenze ele riche, ecc..), le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria e le eventuali a vit od operazioni per accedere al prodo o (smontaggio mobili o coperture, alles mento ponteggi, noleggio gru/cestelli, ecc..)ResponsabilitIl personale autorizzato dallAzienda produ rice interviene a tolo di assistenza tecnica nei confron del Cliente; linstallatore resta comunque lunico responsabile dellinstallazione che deve rispe are le prescrizioni di legge e le prescrizioni tecniche riportate sui manuali di installazione a corredo del prodo o.Le condizioni di Garanzia Convenzionale qui elencate sono le uniche o erte da Ferroli S.p.A.. Nessun terzo autorizzato a modi care i termini della presente garanzia n a rilasciarne altri verbali o scri .Diri di leggeLa presente Garanzia Convenzionale si aggiunge e non pregiudica i diri del consumatore previs dalla dire va 99/44/CEE e rela vo decreto nazionale di a uazione D. Lgs. 06/09/2005 n. 206. Qualsiasi controversia rela va alla presente garanzia sar devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Verona.

Cer cato di GaranziaLa presente garanzia convenzionale valida per gli apparecchi des na allacommercializzazione, vendu ed installa sul solo territorio italiano

Cer c

ato

di G

aran

zia

Ce

r c

ato

di G

aran

zia

Ce

r c

ato

di G

aran

zia

Ce

r c

Cer c

ato

di G

aran

zia

Ce

r c

ato

di G

aran

zia

Ce

r c

ato

di G

aran

zia

Ce

r c

FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. +39.045.6139411 - fax. +39.045.6100933 - www.ferroli.it

SUN P7 - P12

9EScod. (5HY

ES1. ADVERTENCIAS GENERALES Leer atentamente las advertencias de este manual de instrucciones. Una vez instalado el equipo, describir su funcionamiento al usuario y entregarle

este manual de instrucciones, el cual es parte integrante y esencial del producto ydebe guardarse en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.

La instalacin y el mantenimiento deben ser realizados por un tcnico autorizado,en conformidad con las normas vigentes y las instrucciones del fabricante. Se pro-hbe manipular los dispositivos de regulacin precintados.

La instalacin incorrecta del equipo o la falta del mantenimiento apropiado puedecausar daos materiales o personales. El fabricante no se hace responsable de losdaos causados por errores de instalacin o de uso y, en cualquier caso, por el in-cumplimiento de las instrucciones dadas.

Antes de efectuar cualquier operacin de limpieza o mantenimiento, desconectar elequipo de la red elctrica mediante el interruptor de la instalacin u otro dispositivode corte.

En caso de avera o funcionamiento incorrecto del equipo, desconectarlo y hacerloreparar nicamente por un tcnico autorizado. Acudir exclusivamente a personalautorizado. Las reparaciones del equipo y la sustitucin de los componentes han deser efectuadas solamente por tcnicos autorizados y utilizando recambios origina-les. En caso contrario, se puede comprometer la seguridad del equipo.

Este equipo se ha de destinar solo al uso para el cual ha sido expresamente dise-ado. Todo otro uso ha de considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso.

Los materiales de embalaje son una fuente potencial de peligro: no dejarlos al al-cance de los nios.

El equipo no debe ser utilizado por nios ni por adultos que tengan limitadas suscapacidades fsicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experienciay los conocimientos debidos, salvo que estn instruidos o supervisados por otrapersona que se haga responsable de su seguridad.

Desechar el equipo y sus accesorios con arreglo a las normas vigentes. Las imgenes contenidas en este manual son una representacin simplificada del

equipo. Dicha representacin puede tener diferencias ligeras y no significativas conrespecto al producto suministrado.

2. INSTRUCCIONES DE USO2.1 PresentacinEstimado cliente:Muchas gracias por elegir SUN P7 - P12, un quemador FERROLI de diseo avanzado,tecnologa de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva.SUN P7 - P12 es un quemador de pellets, compacto y con caractersticas especialesque permiten utilizarlo en la mayora de las calderas de combustible slido que ofreceel mercado. La atencin puesta en el diseo y en la produccin industrial ha permitidoobtener una mquina equilibrada de alto rendimiento, con bajos niveles de emisiones deCO y NOx y una llama muy silenciosa.2.2 Panel de mandosVisualizacin en la pantallaLa pantalla muestra distintas informaciones segn el modo de funcionamiento seleccio-nado.Hay tres modos de funcionamiento: A = control del quemador con valores de fbrica B = control del quemador por reloj interno o contacto C = control del quemador por reloj interno y contacto

Pantalla

fig. 1 - Panel de mandos

Leyenda

Indicaciones durante el funcionamiento

La orden de encendido (generada por el cierre del contacto en los bornes 7-8 verfig. 15 en el funcionamiento con valores de fbrica) se indica por la activacin del sm-bolo del radiador ( 10 - fig. 1).2.3 Encendido

Conectar la alimentacin elctrica del equipo. Durante los diez primeros segundos, en la pantalla se visualiza:

- La versin del software de la interfaz de usuario y de la centralita (fig. 4).- Durante algunos segundos puede aparecer "nOCU" (fig. 5).

El quemador efecta una preventilacin de la cmara de combustin. Al cabo de esta fase, el quemador est listo para funcionar.

Ref. fig. 1 Modo A Modos B y C1 Tecla para ajustar da y hora2 Tecla de seleccin del modo de funcionamiento3 Tecla Operacin manual - Tecla de carga de pellets4 Tecla (-)5 Tecla de programacin6 Tecla (+)7 Pantalla8 Smbolo de funcionamiento Automtico9 Smbolo de Men Programacin10 Smbolo de mando de encendido del quemador11 No se utiliza12 Smbolo multifuncin:

en funcin Automtico, indica cuando el reloj programador est en la franja de activacin;si no est seleccionado el funcionamiento Automtico, indica funcionamiento Manual ON.

13 Smbolo de Operacin manual14 Smbolo desactivado Smbolo de Da15 Smbolo desactivado Smbolo de Configuracin16 Temperatura sensor calefaccin Hora actual17 Smbolo C Minutos actuales18 Potencia actual del quemador

1 = mnima5 = mxima

O/FH = durante pre/postventilacin6 = durante postventilacin 2

Da de la semana

19 Indicacin de quemador encendido

fig. 2 - Modo A fig. 3 - Modos B y C

fig. 4 fig. 5

SUN P7 - P12

10 ES cod. (5HY

2.4 RegulacionesAjuste del reloj (solo modos B y C)1. Pulsar la tecla de ajuste de da y hora ( 1 - fig. 1).2. En la pantalla ( 7 - fig. 1) parpadean los iconos RELOJ y DA: introducir el da actual

de la semana con las teclas + y - ( 4 y 6 - fig. 1), considerando que 1=lunes y 7=do-mingo. Confirmar el da con la tecla de ajuste de da y hora ( 1 - fig. 1).

3. En la pantalla ( 7 - fig. 1) parpadean los dos dgitos de la HORA ACTUAL y el iconodel RELOJ: introducir la hora actual con las teclas + y - ( 4 y 6 - fig. 1), de 00 a 23.Confirmar la hora con la tecla de ajuste de da y hora ( 1 - fig. 1).

4. En la pantalla ( 7 - fig. 1) parpadean los dos dgitos de los MINUTOS ACTUALES yel icono del RELOJ: introducir los minutos exactos con las teclas + y - ( 4 y 6 - fig. 1),de 00 a 59. Confirmar los minutos con la tecla de ajuste de da y hora ( 1 - fig. 1).Funcionamiento en Calefaccin automtico, Manual ON, Manual OFF

El modo de funcionamiento se selecciona con la tecla ( 2 - fig. 1).1. Durante el funcionamiento automtico, en la pantalla ( 7 - fig. 1) aparece el icono

RELOJ. La activacin y desactivacin del quemador dependen del programa sema-nal configurado. Durante la franja horaria de activacin, en la pantalla ( 7 - fig. 1)aparece tambin el icono ON.

2. Durante el funcionamiento Manual ON, en la pantalla ( 7 - fig. 1) aparece solo el ico-no ON. El quemador est siempre encendido.

ASe ignora el programa semanal configurado.

3. Durante el funcionamiento Manual OFF, en la pantalla ( 7 - fig. 1) no aparece ni elicono ON ni el icono RELOJ. El quemador est apagado.

ASe ignora el programa semanal configurado.

Programa semanal preconfigurado

El programa semanal tiene tres franjas horarias de encendido (ON) y tres de apagado(OFF), iguales para todos los das de la semana. Durante la franja horaria de activacin,en la pantalla ( 7 - fig. 1) aparece el icono ON.

AAtencin: verificar el modo de funcionamiento del quemador (ver sec. 4.1).

Modificacin del programa semanal (solo modos B y C)1. Pulsar la tecla de programacin P ( 5 - fig. 1). 2. Seleccionar el da que se desee programar con las teclas + y - ( 4 y 6 - fig. 1):

Da 1 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del lunes Da 2 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del martes Da 3 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del mircoles Da 4 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del jueves Da 5 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del viernes Da 6 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del sbado Da 7 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del domingo Da 15 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del periodo lu-

nes-viernes Da 67 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del periodo s-

bado-domingo Da 16 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del periodo lu-

nes-sbado Da 17 y Radiador parpadeantes: programacin de calefaccin del periodo lu-

nes-domingo Da 17 y Radiador parpadeante: no se utiliza.

3. Pulsar la tecla de programacin P ( 5 - fig. 1):4. 06:30 y Radiador parpadeantes, ON, 1

Utilizar las teclas + y - ( 4 y 6 fig. 1) para modificar el inicio de la primera franjahoraria de encendido, por ejemplo 06:00.Pulsar la tecla de programacin P ( 5- fig. 1).

5. 08:30 y Radiador parpadeantes, 2 Utilizar las teclas + y - ( 4 y 6 fig. 1) para modificar el inicio de la primera franja

horaria de apagado, por ejemplo 09:00.Pulsar la tecla de programacin P ( 5 -fig. 1).

6. 12:00 y Radiador parpadeantes, ON, 3 Utilizar las teclas + y - ( 4 y 6 fig. 1) para modificar el inicio de la segunda franja

horaria de encendido, por ejemplo 12:30.Pulsar la tecla de programacin P ( 5- fig. 1).

7. 12:00 y Radiador parpadeantes, 4 Utilizar las teclas + y - ( 4 y 6 fig. 1) para modificar el inicio de la segunda franja


8. 16:30 y Radiador parpadeantes, ON, 5 Utilizar las teclas + y - ( 4 y 6 fig. 1) para modificar el inicio de la tercera franja

horaria de encendido, por ejemplo 16:00.Pulsar la tecla de programacin P ( 5- fig. 1)

9. 22:30 y Radiador parpadeantes, 6 Utilizar las teclas + y - ( 4 y 6 fig. 1) para modificar el inicio de la tercera franja


10. Repetir el proceso descrito para programar la cuarta franja horaria de encendido yapagado.

11. Pulsar la tecla de programacin P ( 5 - fig. 1) durante 3 segundos para salir de laprogramacin.

Men ParmetrosPara acceder al men Parmetros, pulse la tecla de programacin M ( 2 - fig. 1) durante5 segundos. Se visualiza el parmetro u01, indicado por la expresin SET 01. Pulse latecla P ( 5 - fig. 1) para desplazar la lista de parmetros. Para modificar el valor de un parmetro, pulse las teclas + y - ( 4 y 6 - fig. 1): la modifi-cacin se guarda automticamente. Tras modificar el parmetro, espere 3 segundos: eldato parpadea y queda memorizado.

Tabla. 1

Para salir del men, pulse la tecla "seleccin del modo de funcionamiento - M" (2 fig. 1)durante 5 segundos.Men Parmetros de servicioPara acceder al men Parmetros, pulsar la tecla de programacin P ( 5 - fig. 1) durante10 segundos. Se visualiza el parmetro t01, indicado por la expresin SET 01. Pulsar latecla P ( 5 - fig. 1) para desplazar la lista de parmetros. Para modificar el valor de un parmetro, pulsar las teclas + y - ( 4 y 6 fig. 1): la modi-ficacin se guarda automticamente. Tras modificar el parmetro, esperar 3 segundos:el dato parpadea y queda memorizado.

Tabla. 2

Para salir del men, pulsar la tecla de programacin P ( 5 - fig. 1) durante 10 segundos.

06:30 08:3012:00 12:0016:30 22:30

Parmetros Descripcin Rango SUN P7 - P12u01 Consigna de temperatura de ida 30 - 80 C 80 Cu02 Potencia mxima del quemador 1 - 5 3u03 Modo de funcionamiento del quemador (ver

sec. 4.1)0 - 2 0

Parmetros Descripcin Rango De fbrica/SUN P7

SUN P12

t01 Carga de pellets 0=Deshabilitada, 1=Habilitada 0=Deshabilitada 0=Deshabilitadat02 Sonda de ida 0=Deshabilitada, 1=Habilitada 1=Habilitada 1=Habilitadat03 Presin del ventilador en

Encendido0-200 Pa 51 Pa 51 Pa

t04 Tiempo de funcionamiento sinfn en Encendido

0-100 (1=4 segundos) 8 8

t05 Temporizacin clculo regu-lacin (solo si el quemador funciona con sonda de ida modulante)

0-100 segundos 5 segundos 5 segundos

t06 Temporizacin funcin Rampa


t07 Periodo (tiempo activa-cin+desactivacin) sinfn en rgimen (de Potencia 1 a Potencia 5)


t08 Presin del ventilador en Potencia 1

0-200 Pa 51 Pa 51 Pa

t09 Tiempo de funcionamiento sinfn en Potencia 1

0-100 (100=10 segundos) 28 38


0-200 Pa 74 Pa 70 Pa


0-100 (100=10 segundos) 38 40


0-200 Pa 120 Pa 100 Pa


0-100 (100=10 segundos) 46 45


0-200 Pa 150 Pa 120 Pa


0-100 (100=10 segundos) 53 60


0-200 Pa 170 Pa 155 Pa


0-100 (100=10 segundos) 56 65

t18 Seleccin funcionamiento quemador (solo con sonda de ida)

0=On/Off, 1=Modulante 1

0=On/Off 0=On/Off

t19 Tiempo de postventilacin 2 0-255 (100=10 segundos) 200 200t20 Tensin fotorresistencia 0-30 (50 = 5 Vcc) -- --

2=Modulante 2

SUN P7 - P12

11EScod. (5HY

2.5 Instrucciones de funcionamientoEl funcionamiento del quemador una vez instalado y calibrado es completamente au-tomtico y no requiere intervencin del usuario. En caso de falta de combustible o deanomala, el quemador se para y se bloquea. Para evitar un funcionamiento irregular delquemador, se recomienda reponer combustible antes que se consuma por completo.El quemador se debe instalar en un lugar donde no haya polvo ni objetos o materialesinflamables, corrosivos o voltiles. En efecto, el polvo aspirado por el ventilador se ad-hiere a las palas del rotor reduciendo el caudal de aire impulsado, u obstruye el disco deestabilidad de la llama con perjuicio de la eficiencia.

BNo permitir que el quemador sea manipulado por personas inexpertas onios.

Ajuste de la potencia mxima (par. u02) en funcin de la caldera

3. INSTALACIN3.1 Disposiciones generalesEste aparato se ha de destinar slo al uso para el cual ha sido expresamente diseado.Este aparato se puede aplicar -compatiblemente con sus caractersticas, prestacionesy potencia trmica- a generadores de calor para combustibles slidos. Todo otro uso hade considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso. No est permitido abrir ni manipularindebidamente los componentes del aparato -salvo para realizar el mantenimiento- ni al-terar las prestaciones o el tipo de empleo.Si el quemador se equipa con dispositivos opcionales, kits o accesorios, se deben utili-zar slo productos originales.

BLA INSTALACIN Y CALIBRACIN DEL QUEMADOR DEBEN SER REALI-ZADAS EXCLUSIVAMENTE POR TCNICOS MATRICULADOS, RESPE-TANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL, LASDISPOSICIONES NACIONALES Y LOCALES, Y EL CDIGO PRCTICODEL SECTOR.

3.2 Instalacin en calderaLugar de instalacinEl local donde se instalen la caldera y el quemador debe tener las aberturas hacia el ex-terior establecidas por las normas vigentes. Si en el local hay varios quemadores o as-piradores que pueden funcionar juntos, las aberturas de ventilacin deben tener eltamao adecuado para el funcionamiento simultneo de todos los aparatos.En el lugar de instalacin no debe haber polvo ni objetos o materiales inflamables, co-rrosivos o voltiles que, al ser aspirados por el ventilador, puedan obstruir los conductosinternos del quemador o el cabezal de combustin. El lugar tiene que ser seco y estarreparado de lluvia, nieve y heladas.Fijar el quemador a la puerta. Efectuar las conexiones elctricas como se indica en elcap. 5.4 (esquema elctrico). Para instalar el quemador en una caldera SFL, se debeutilizar el kit de transformacin especfico. Introducir la sonda de temperatura, presenteen el kit, en la funda situada en el cuerpo de la caldera de fundicin, y a continuacinefectuar las conexiones elctricas.

BEL QUEMADOR EST DISEADO PARA FUNCIONAR EN UN GENERA-DOR DE CALOR CON CMARA DE COMBUSTIN EN DEPRESIN.INSTALAR EL DEPSITO DE PELLETS DE FORMA QUE EL TUBO FLEXI-BLE QUE CONECTA EL SINFN AL QUEMADOR NO SE DEFORME NI SEDOBLE.

Dispositivo de seguridad contra sobretemperaturasEl generador de calor debe estar dotado de un propio dispositivo de proteccin contrasobretemperaturas. Si el dispositivo es un termostato de seguridad, debe conectarse alos terminales 13 y 14 de la regleta situada dentro del quemador, previa extraccin delpuente. En las calderas FERROLI no equipadas con serpentn de seguridad, se debeutilizar el kit 033001X0.

fig. 6 - Conexin del termostato de seguridad

Instrucciones para montar el quemador de pellets SUN P7 - P12 en la caldera SFLPara utilizar el quemador con calderas SFL, se debe utilizar uno de los kits opcionales.Para la instalacin, ver las instrucciones suministradas con el kit.Montar primero el kit en la caldera y despus el quemador.Fijar la tobera L con los tornillos M, y el quemador con la tuerca N. Conectar el cableEa los bornes 11 y 12, y el cable Tal sensor V. Fijar la carcasa P al cuerpo del quemadorcon los tornillos R, y la pieza S al quemador.

fig. 7Introducir el tubo de alimentacin motorizado Y en el depsito de pellets X y hacer laconexin entre el sinfn y el quemador con cuidado de que el tubo flexible W no se de-forme ni se doble. Respetar la medida indicada en la fig. 8.Regular el quemador como se describe en el manual de este dispositivo. En particular,configurar el parmetro u02 en la centralita del quemador como se indica en la tabla.

fig. 8

Valor parmetro SUN P7Potencia - kW

SUN P12Potencia - kW

1 14 302 20 363 25 414 30 485 34 55

Modelo 3 4 5 6 7Capacidad trmica nominal kW 24,9 33,4 41 48 55Potencia trmica nominal kW 22 30 36 42 48Parmetro u02 2 5 3 4 5

SUN P7 - P12

12 ES cod. (5HY

fig. 93.3 Conexiones elctricasEl quemador est dotado de una regleta multipolar para las conexiones elctricas. Parahacer las conexiones, vea el esquema elctrico en el captulo 4 Caractersticas y datostcnicos. El instalador debe realizar las siguientes conexiones: Lnea de alimentacin Contacto de demanda Conexin motor sinfn Conexin sonda de temperatura Conexin termostato de seguridad caldera

La longitud de los cables de conexin debe ser tal que permita la apertura del quemadory, si corresponde, de la puerta de la caldera. Si se daa el cable de alimentacin del que-mador, hgalo sustituir por un tcnico autorizado.El quemador debe conectarse a una lnea elctrica monofsica de 230 V / 50 Hz.

BSolicite a un tcnico autorizado que compruebe la eficacia y compatibilidad delsistema de puesta a tierra. El fabricante no se hace responsable de daos oca-sionados por la falta de puesta a tierra de la instalacin. Haga comprobar tam-bin que el sistema elctrico sea adecuado para la potencia mximaconsumida por el aparato, indicada en la placa de datos.Es importante respetar la polaridad de las conexiones a la lnea elctrica (L-NEA: cable marrn / NEUTRO: cable azul / TIERRA: cable amarillo-verde).

3.4 Alimentacin de combustibleDisposiciones generalesEl quemador debe funcionar con el tipo de combustible para el cual est diseado, quese indica en la placa de datos del equipo y en la tabla de datos tcnicos de la sec. 5.3de este manual.Se recomienda utilizar pellet de buena calidad. El uso de pellet de calidad inferior deter-mina bajo rendimiento calrico, ms cantidad de cenizas con necesidad de limpieza msfrecuente, desgaste prematuro de los componentes del quemador expuestos al fuego,atasco del sinfn y del quemador por exceso de serrn y bloqueo del funcionamiento porsedimentacin de materiales no combustibles dentro del quemador.Un pellet de buena calidad: Est formado por cilindros de dimetro constante y tiene una superficie lisa y bri-

llante. Controlar que en la etiqueta figuren los datos de la certificacin de calidad. Controlar que los envases estn sanos y el pellet no absorba humedad.

Carga de pelletLa carga del pellet se puede activar en un plazo de 40 minutos despus de haber co-nectado el quemador a la corriente.En dicho tiempo, el sistema efecta tres intentos de cinco minutos de duracin, durantelos cuales se activa solamente el sinfn.Durante la carga del pellet no es posible encender el quemador.Secuencia1. Conectar la alimentacin elctrica del quemador.2. Esperar a que termine la fase de preventilacin.3. Anular la orden de encendido al quemador: abrir el contacto de mando (modo A,

valores de fbrica) o seleccionar el funcionamiento Manual OFF (modos B y C).4. Presionar la tecla Operacin manual x-> ( 3 - fig. 1) durante 3 segundos.

- Aparece la expresin "PELt" para indicar que est por comenzar la carga de pe-llets.- Dos segundos despus, el sinfn se conecta a la corriente de modo continuo porun tiempo mximo de 5 minutos.- En cualquier momento, presionando la tecla Operacin manual x-> ( 3 - fig. 1) du-rante 3 segundos, se interrumpe la carga del pellet.

5. Si se alcanza el tiempo mximo de carga de pellets (5 minutos), el sinfn se desco-necta de la electricidad.

6. Presionar la tecla Operacin manual x-> ( 3 - fig. 1) durante 3 segundos.- La expresin "PELt" desaparece y la pantalla recupera el aspecto normal.

7. Si el primer intento no es suficiente, repetir la secuencia desde el punto 4 para ini-ciar el segundo.

8. Si el segundo intento tampoco da resultado, repetir la secuencia desde el punto 4para iniciar el tercero y ltimo.

9. Para realizar otros tres intentos, desconectar y conectar el equipo de la electricidad.10. Una vez cargados los pellets, restablecer la orden de encendido al quemador: ce-

rrar el contacto de mando (modo A, valores de fbrica) o seleccionar el funciona-miento Automtico o Manual ON (modos B y C).

4. SERVICIO Y MANTENIMIENTOTodas las operaciones de regulacin, puesta en servicio y mantenimiento deben ser rea-lizadas por un tcnico autorizado y en conformidad con las normas vigentes. Para msinformacin, consulte al vendedor o al servicio de asistencia tcnica de la zona.FERROLI declina toda responsabilidad por daos materiales o personales derivados dela manipulacin del aparato por personas que no estn debidamente autorizadas.4.1 Modos de funcionamiento del quemadorHay tres modos de gestin del encendido del quemador:A - Control del quemador (predeterminado)La demanda de encendido del quemador se activa exclusivamente cuando se cierra elcontacto en los bornes 7 y 8 (ver fig. 15).

AEl reloj y el programa semanal no se tienen en cuenta: no es necesario ajustarla hora.

B - Control del quemador (segn reloj interno o contacto)La demanda de encendido del quemador se activa por una seal del reloj (durante elfuncionamiento automtico en calefaccin con franja de encendido o en funcionamientomanual en calefaccin) o por cierre del contacto en los bornes 7 y 8 (ver fig. 15).

AEs necesario programar el reloj y modificar el programa semanal de fbrica.

C - Control del quemador (segn reloj interno y contacto)La demanda de encendido del quemador se activa por una seal del reloj (durante elfuncionamiento automtico en calefaccin con franja de encendido o en funcionamientomanual en calefaccin), si est cerrado el contacto en los bornes 7 y 8 (ver fig. 15).

AEs necesario programar el reloj y modificar el programa semanal de fbrica.

Las opciones A, B y C se pueden seleccionar en el men Usuario del reloj.Presionar el pulsador de seleccin del modo de funcionamiento (2 - fig. 1) durante 5 se-gundos.Presionar dos veces el pulsador de Programacin (5 - fig. 1).Se visualiza el parmetro 3: identificado por la expresin SET 03.

Introducir 00 para modo A, 01 para modo B o 02 para modo C mediante las teclas + y -(4 y 6 - fig. 1).A continuacin, es necesario esperar 3 segundos: el dato parpadea y se memoriza. Parasalir del men, presionar el pulsador de seleccin del modo de funcionamiento M (2 - fig.fig. 1) durante 5 segundos.

SUN P7 - P12

13EScod. (5HY

4.2 Puesta en servicioControles que se deben efectuar durante el primer encendido, tras operaciones de man-tenimiento que exijan desconectar los equipos y despus de toda intervencin en losdispositivos de seguridad o componentes del quemador:Antes de encender el quemador Controlar que el quemador est bien fijado a la caldera y calibrado para el primer

encendido como se indic anteriormente. Comprobar que la caldera y el sistema estn llenos de agua o aceite diatrmico,

que las vlvulas del circuito hidrulico estn abiertas y que el conducto de salida dehumos est limpio y bien dimensionado.

Comprobar el cierre de la puerta de la caldera, a fin de que la llama se produzcasolo en el interior de la cmara de combustin.

Controlar que el sinfn y el tubo flexible de conexin al quemador estn bien ubica-dos.

Llenar el depsito de pellets. Comprobar la posicin y conexin de la sonda de temperatura.

AControlar que la rejilla ( 1 fig. 10) est limpia.

fig. 10 - Rejilla del quemadorEncendido del quemador Conectar la alimentacin elctrica mediante el interruptor general situado en posi-

cin previa al quemador. Para llenar el sinfn de pellet vase sec. 3.4. Cerrar la lnea de los termostatos (caldera/ambiente).

Calibracin del quemador1. Conectar un analizador de combustin a la salida de humos de la caldera y hacer

funcionar el quemador a pleno rgimen por 30 minutos; simultneamente, controlarel funcionamiento del conducto de evacuacin de los humos.

2. CONTROLAR QUE LA CMARA DE COMBUSTIN EST EN DEPRESIN3. Controlar la combustin a la potencia mxima del quemador (regulada en funcin

de la potencia nominal de la caldera).4. Parmetros de la combustin:

O2 entre el 5% y el 9% CO entre 150 y 1000 ppm

Para calibrar el quemador, variar el setpoint del ventilador modificando el parmetrocorrespondiente (vase Men parmetros de servicio y la tabla 2 en elcap. 2.4).El valor CO es influido por la calidad del pellet, la cantidad de suciedad presente enla cabeza de combustin y el tiro de la caldera.

Si se desea hacer funcionar el quemador de modo MODULANTE, es necesario mo-dificar el parmetro T18 y seguir los puntos 5 y 6.

5. Controlar los dems pasos del quemador reduciendo el valor del parmetro u02hasta 1 (vase Men parmetros de servicio y la tabla 1 en el cap. 2.4).

6. Restablecer el valor correcto del parmetro u02.4.3 MantenimientoControles

AVerificar peridicamente la limpieza de las partes del quemador que ms seensucian, sobre todo por mala calidad del pellet o regulacin incorrecta delquemador.

ARevisar peridicamente el depsito de pellets y quitar el polvo del fondo. Laacumulacin excesiva de polvo puede comprometer la alimentacin de com-bustible al quemador.

El quemador requiere mantenimiento peridico, con frecuencia al menos anual, por par-te de un tcnico autorizado.Principales operaciones que se deben realizar: Controlar y limpiar el interior del quemador y de la caldera como se indica ms ade-

lante. Hacer un anlisis completo de la combustin (tras funcionamiento en rgimen por

al menos 10 minutos) y comprobar las calibraciones.

Abrir la carcasa y desmontar el quemador.

BAntes de realizar cualquier operacin de limpieza o control en el interior delquemador, desconectarlo de la alimentacin elctrica mediante el interruptorgeneral del sistema.

Para abrirloDesenroscar los tornillos (A) y quitar la carcasa (B). Los componentes internos (motor,compuerta) quedan directamente accesibles.DesmontajeDesenroscar los tornillos (A), quitar la carcasa (B), desenroscar la tuerca (C) y desco-nectar el cuerpo, desenroscar los tornillos de fijacin (D) y extraer la tobera (E).

fig. 11Controles de partes y componentesVentiladorControlar que la parte interna del ventilador y las palas del rotor no estn sucias de pol-vo: el polvo reduce el caudal de aire y aumenta las emisiones contaminantes.Cabezal de combustinControlar que todas las partes del cabezal de combustin estn ntegras, sin deforma-ciones provocadas por las altas temperaturas, sin suciedad del medio ambiente y bienubicadas.FotorresistenciaLimpiar el polvo que se acumula en la mirilla. La fotorresistencia est encajada a presinen su alojamiento, para extraerla tirar de ella hacia fuera.

SUN P7 - P12

14 ES cod. (5HY

4.4 Solucin de problemasEl quemador est dotado de un avanzado sistema de autodiagnosis. En caso de ano-mala del quemador, la pantalla ( 7 - fig. 1) parpadea indicando el cdigo de error.Algunas anomalas (indicadas con la letra A) provocan bloqueos permanentes: para res-tablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla P ( 5 - fig. 1) durante 1 segundo.Si el quemador no se vuelve a encender, es necesario solucionar la anomala.Las anomalas que se indican con la letra F causan bloqueos transitorios que se resuel-ven automticamente cuando el valor vuelve al campo de funcionamiento normal delquemador.

Tabla. 3 - Lista de anomalas

5. CARACTERSTICAS Y DATOS TCNICOS5.1 Dimensiones

fig. 12 - Dimensiones de SUN P7

fig. 13 - Dimensiones de SUN P125.2 Vista general y componentes principales

fig. 14Leyenda1 Transductor de presin2 Centralita3 Cuerpo del quemador4 Regleta de conexiones5 Interfaz de usuario6 Resistencia7 Fotorresistencia8 Termostato 85 C9 Tubo de carga del quemador10 Motor11 Ventilador12 Tobera13 Rejilla

Cdigo Anomala Causa Solucin

A01 Bloqueo por falta de encendido

Depsito de pellets vaco Llenar el depsito de pellets.Cable del sinfn cortado o desconectado Restablecer la conexin.

Resistencia del encendedor averiada Sustituir la resistencia y vaciar de pellets el cabezal.Cabezal de combustin sucio Vaciar y limpiar.

Conducto de alimentacin de pellets atascadoDesatascar y controlar que el cabezal de com-bustin no est obstruido (vaciarlo si es nece-sario).

F02 Eliminacin de la llama parsitaLa demanda de calor ha terminado pero el quemador detecta llama Esperar a que termine la postventilacin

A02 Bloqueo por llama parsitaFotorresistencia en cortocircuito Cambiar la fotorresistenciaLuz ajena que afecta a la fotorresistencia Eliminar la fuente de luz

A04Bloqueo por termos-tato de seguridad del sinfn

Parmetros de encendido incorrectos Controlar los parmetros modificables 03=51 y 04=12.

Caldera con presin Limpiarla y controlar que el tiro mnimo de la chimenea sea correcto (10 Pa).Termostato de seguridad averiado Sustituir

F05Anomala de regula-cin de la presin en el conducto

Tubo de conexin del sensor de presin aplastado Cambiar

Motor del ventilador averiado CambiarVentilador sucio Limpiar

F06Anomala del trans-ductor de presin (desconectado)

Cableado interrumpido Controlar el cableado o cambiar el sensor.

F10

Anomala de la sonda del cuerpo de la caldera (si est habilitada)

Sensor averiado

Controlar el cableado o cambiar el sensor.Cableado en cortocircuito

Cableado interrumpido

A03 Anomala del cableado Puente en bornes 13-14 no conectado Controlar el cableado.

SUN P7 - P12

15EScod. (5HY

5.3 Tabla de datos tcnicos

5.4 Esquema elctrico

BNO CONECTE A LA REGLETA SEALES DE "FASE" O "NEUTRO" PRO-VENIENTES DEL SISTEMA ELCTRICO.REALICE TODAS LAS CONEXIONES COMO SE INDICA EN EL ESQUEMAELCTRICO.

fig. 15 - Esquema elctricoLeyendaFR Fotorresistencia16 Ventilador34 Sensor de temperatura de calefaccin49 Termostato de seguridad caldera218 Termostato de seguridad pellets239 Encendedor297 Transductor de presin de aireA Alimentacin elctricaB Motor-sinfnC Contacto de demandaD Indicacin de bloqueoE Desbloqueo del quemador

Datos Unidad SUN P7 SUN P12Capacidad trmica mxima kW 34,1 55 (Q)Capacidad trmica mnima kW 13,7 30 (Q)Caudal mximo de combustible kg/h 7,2 11,6Caudal mnimo de combustible kg/h 2,9 6,3ndice de proteccin elctrica IP X0D X0DTensin de alimentacin/frecuencia V/Hz 230/50 230/50Potencia elctrica absorbida W 100 100Potencia elctrica del encendedor W 300 300Peso sin carga kg 11 13,5Capacidad del depsito litros 195 323Contenido del depsito kg 140 226Tamao del pellet (dimetro/longitud mx.) mm 6/35 6/35Depresin en cmara de combustin mbar -0,2 -0,2

! !"!

SUN P7 - P12

16 BG cod. (5HY

BG1. ,

. ,

, .

, . .

, . , .

, / .

/ , . . . -, .

, . , ,.

, .

( ), , , , / , , , .

, , .

, , . , .

2. 2.1 , SUN P7 - P12, FERROLI , , .SUN P7 - P12 , - , . , , , CO NOx .2.2 , . 3: A = ( ) B = ( ) C = ( )

. 1 -

( 7-8 (. 15), ) (. 10 - . 1).2.3

: 10 :

- (. 4)

- nOCU (. 5) . , .

. . 1

A B C

1 /2 3 (Override) - 4 -5 6 +7 8 9 10 11 12 :

, ,

, 13 (Override)14 15 16 17 C 18

1 = 5 =

O/FH = /

6 = 2

19

. 2 - A . 3 - B C

. 4 . 5

17BGcod. (5HY

2.4 ( B C)1. / (. 1 - . 1).2. (. 7 - . 1), :

+ e - (. 4 6 - . 1), , 1=, 7=. / (. 1 - . 1).

3. (. 7 - . 1), : +e - (. 4 6 - . 1), 00 23. / (. 1 - . 1).

4. (. 7 - . 1), : + e -(. 4 6 - . 1), 00 59. / (. 1 - . 1). , ,

(. 2 - . 1) :1. , (. 7 - . 1),

. . , (. 7 - . 1), ON.

2. , (. 7 - . 1), ON. .

A .

3. , (. 7 - . 1), ON, . .

A .

3 ON 3 OFF: . , (. 7 - . 1), ON.

A: (. 4.1)

( B C)1. "P" (. 5 - . 1) 2. + e - (. 4 6 -

. 1): 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 15 :

- 67 :

- 16 :

- 17 :

- 17 :

3. "P" (. 5 - . 1):4. 06:30 , ON, 1

+ e - (. 4 6 . 1), 1- ON; 06:00 "P" (. 5 - . 1)

5. 08:30 , 2 + e - (. 4 6 . 1),

1- OFF; 09:00 "P" (. 5 - . 1)

6. 12:00 , ON, 3 + e - (. 4 6 . 1),

2- ON; 12:00 "P" (. 5 - . 1)

7. 12:00 , 4 + e - (. 4 6 . 1),

2- OFF; 14:00 "P" (. 5 - . 1)

8. 16:30 , ON, 5

+ e - (. 4 6 . 1), 3- ON; 16:00 "P" (. 5 - . 1)

9. 22:30 , 6 + e - (. 4 6 . 1),

OFF; 23:30 "P" (. 5 - . 1)

10. , 4- ON 4- OFF.

11. "P" (. 5 - . 1) 3 , .

, M (. 2 - . 1) 5 . u01: SET 01. "P" (. 5 - . 1) . , +e - (. 4 6 - . 1): . , 3 : .

. 1

, " - M" (. 2 . 1) 5 . , P (. 5 - . 1) 10 . t01: SET 01. "P" (. 5 - . 1), . , +e - (. 4 6 . 1): . , 3 : .

. 2

, P (. 5 - . 1) 10 .

06:30 08:3012:00 12:0016:30 22:30

SUN P7 - P12u01 30 - 80C 80Cu02 1 - 5 3u03 (.

4.1)0 - 2 0

/SUN P7

SUN P12

t01 0=, 1= 0= 0=t02 0=, 1= 1= 1=t03

0-200 Pa 51 Pa 51 Pa

t04

0-100 (1=4 ) 8 8

t05 ( )

0-100 5 5

t06

0-255 150 150

t07 ( +) ( 1 5)

0-50 15 12

t08 1

0-200 Pa 51 Pa 51 Pa

t09 1

0-100 (100=10 ) 28 38

t10 2

0-200 Pa 74 Pa 70 Pa

t11 2

0-100 (100=10 ) 38 40

t12 3

0-200 Pa 120 Pa 100 Pa

t13 3

0-100 (100=10 ) 46 45

t14 4

0-200 Pa 150 Pa 120 Pa

t15 4

0-100 (100=10 ) 53 60

t16 5

0-200 Pa 170 Pa 155 Pa

t17 5

0-100 (100=10 ) 56 65

t18 ( )

0=On/Off, 0=On/Off 0=On/Off

t19 2 0-255 (100=10 )t20 0-30 (50 = 5Vdc) -- --

SUN P7 - P12

200 200

1= 12= 2

SUN P7 - P12

18 BG cod. (5HY

2.5 , , . , . , , . , , , , . , , , .

B .

(. u02),

3. 3.1 , . , , , . , , . , , , , . , ; .

B , , , , .

3.2 , , . , , . , , , , , . , . . , 5.4 ( ). SFL, . , , .

B . , / / .

. , 13 14 , ( ). FERROLI, , 033001X0.

. 6 -

SUN P7 - P12 SFL SFL. , , . , . L M N. E 11 12, T V. P R S .

. 7 Y X -, , W / . . 8. , -, u02 , .

. 8

SUN P7 - kW

SUN P12 - kW

1 14 302 20 363 25 414 30 485 34 55

3 4 5 6 7 kW 24,9 33.4 41 48 55 kW 22 30 36 42 48 u02 2 5 3 4 5

SUN P7 - P12

19BGcod. (5HY

fig. 93.3 ;. 4 , . , : , . , . , 230V ~ 50Hz.

B ; , . , . (: / : / : - ) .

3.4 , , 5.3 . , , , , , , , , , , . :

. . ( ),

.

40 , . . , 3 5 , . , .1. .2. .3. :

( A, ) . ( B C).

4. Override x-> ( 3 - . 1) 3. PELt: .- , . 5 .- , Override x-> ( 3 - . 1) 3 , .

5. , (5 ), .

6. Override x-> ( 3 - . 1) 3.- PELt .

7. , , 4, .

8. , , 4, .

9. 3 , . .

10. , : ( , ) . ( ).

4. , , . .FERROLI /, .4.1 3 :A - ( ) 7-8 (. . 15).

A : .

B - ( ) ( ) 7-8 (. . 15).

A .

C - ( ) ( ) 7-8 (. . 15).

A .

A, B C . "M" (. 2 - . 1) 5 . 2 "P" (. 5 - . 1). 3: SET 03.

00 A, 01 B, 02 C + - (. 4 6 - . 1) , 3 : . , "M" (. 2 - . 1) 5 .

SUN P7 - P12

20 BG cod. (5HY

4.2 , , : ,

. , ,

.

, .

.

. .

A (. 1 . 10) .

. 10 - ,

. , . 3.4. (/ ). 1.

30 ; .

2. , 3. (

).4. :

O2 5% 9% CO 150 1000 ppm , , (. .2 2.4). CO , , , .

, T18 5 6, -.

5. , u02 1 (. " " . 1 2.4).

6. u02 .4.3

A , , .

A . , .

, , . , , : ,

; ( 10 )

;

B , .

(A) (B). ,, . . (A) (B), (C), , (D) (E).

. 11 : , , . , . . - .

SUN P7 - P12

21BGcod. (5HY

4.4 . , (. 7 - . 1) , . , ( "A"): , "P" (. 5 - . 1) 1 ; , . ( "F") , , .

. 3 -

5. 5.1

. 12 - SUN P7

. 13 - SUN P125.2

. 141 2 3 4 5 6 7 8 859 10 11 12 13

A01 ,

,

F02 , -

A02

A04

03=51 04=12 (10Pa)

F05

F06

( )

F10

( )

A03 13-14

SUN P7 - P12

22 BG cod. (5HY

5.3

5.4

B "" "", . , .

. 15 - FR 16 34 49 218 239 297 A B C D E

SUN P7 SUN P12. kW 34,1 55,0 (Q). kW 13,7 30,0 (Q). / 7,2 11,6. / 2,9 6,3 IP X0D X0D / V/hz 230/50 230/50 W 100 100 W 300 300 11 13,5 195 323 140 226 (/. ) 6/35 6/35 -0,2 -0,2

! !"!

SUN P7 - P12

23CScod. (5HY

CS1. VEOBECN UPOZORNN Pette si pozorn upozornn uveden v tomto nvodu k pouit a dodrujte je. Po instalaci kotle informujte uivatele o jeho provozu a pedejte mu tento nvod k

pouit, kter je nedlnou a dleitou soust vrobku, a uivatel ho mus pelivuchovat pro vechny dal konzultace.

Instalaci a drbu sm provdt pouze odborn vykolen pracovnci v souladu splatnmi normami a podle pokyn vrobce. Je zakzno jakmkoli zpsobem za-sahovat do zapeetnch seizovacch zazen.

Chybn instalace nebo patn drba mohou zpsobit zrann osob i zvat nebopokozen vc. Vrobce odmt jakoukoli odpovdnost za kody, kter byly zpso-beny patnou instalac, nesprvnm pouvnm a obecn nedodrenm pokyn.

Ped jakmkoli itnm nebo drbou odpojte kotel od napjen pomoc vypnaesystmu a/nebo pomoc pslunch uzavracch zazen.

V ppad poruchy a/nebo patnho fungovn kotel vypnte, ale v dnm ppadse ho nepokouejte sami opravit, ani pmo nijak nezasahujte. Obraste se vhradnna odborn vykolen pracovnky. Ppadnou opravu nebo vmnu vrobk smprovdt pouze odborn vykolen pracovnci s pouitm vhradn originlnchnhradnch dl. Nedodren ve uvedench pokyn ohrouje bezpenost kotle.

Kotel se sm pouvat pouze k elu, ke ktermu byl vslovn uren. Kad jinpouit se povauje za nevhodn a tedy nebezpen.

sti obalu mohou bt pro dti nebezpen, proto je teba odstranit tento obalovmateril z jejich dosahu.

Tento vrobek nesmj pouvat osoby (vetn dt) se snenmi fyzickmi, smy-slovmi nebo duevnmi schopnostmi, ani osoby bez patinch znalost a zkueno-st, s vjimkou situace, kdy na tyto osoby dohl, nebo jim rad jin osobaodpovdn za jejich bezpenost.

Kotel a jeho psluenstv se mus zlikvidovat sprvnm postupem v souladu splatnmi normami.

Vyobrazen v tomto nvodu jsou zjednoduen nkresy vrobku. Mohou se lehce anevznamn liit od zakoupenho kotle.

2. NVOD K POUIT2.1 vodVen zkaznku,dkujeme vm, e jste si vybrali hok SUN P7 - P12 modernho pojet, pikov tech-nologie, s vy spolehlivostFERROLI a kvalitn konstrukc.SUN P7 - P12 je hok na devit paliva - pelet, kter je dky sv kompaktnosti a originl-nmu designu vhodn k pouit u vt sti kotl na pevn paliva, je jsou v souasndob na trhu. Dky peliv pprav konstrukce a prmyslov vroby se podailo zkon-struovat dobe vyven pstroj s vysokm vkonem, nzkmi emisemi CO a NOx a vel-mi tichm plamenem.2.2 Ovldac panelZobrazen na displejiNa displeji se obrazuj rzn informace podle nastavenho provoznho reimu.Provozn reimy jsou 3: A = zen hoku (standardn nastaven) B = zen hoku (podle vnitnch hodin nebo kontaktu) C = zen hoku (podle vnitnch hodin a kontaktu)Displej

obr. 1 - Ovldac panel

Popis

Signalizace bhem provozu

Poadavek zaplen (na zklad zaven kontaktu na svorkch 7-8 (viz fig. 15), v po-dmnkch vchozho nastaven ) se udv aktivac symbolu raditoru (. 10 - fig. 1).2.3 Zapnut

Pipojte pstroj k elektrickmu zdroji: Prvnch 10 vtein se na displeji zobrazuje:

- Verze softwaru uivatelskho rozhran a dcho modulu (fig. 4)- Na nkolik vtein se me objevit nOCU (fig. 5)

Hok provede preventilaci spalovac komory. Po uplynut tto doby je hok pipraven k provozu.

. fig. 1 Reim A Reim B a C1 Tlatko nastaven dne/hodiny2 Tlatko volby provoznho reimu3 Tlatko Override - Tlatko naloen pelet4 Tlatko -5 Tlatko programovn6 Tlatko +7 Displej8 Symbol automatickho provozu9 Symbol nabdky programovn10 Symbol poadavku zaplen hoku11 nepouito12 Multifunkn symbol:

v automatickm provozu ukazuje, kdy jsou programovac hodiny v psmu poadavkujestlie nebyl zvolen automatick provoz, ukazuje zapnut manulnho provozu On

13 Symbol Override14 Symbol vypnut Symbol Den15 Symbol vypnut Symbol Nastaven16 Teplota idla ohevu Aktuln as - hodiny17 Symbol C Aktuln as - minuty18 Aktuln vkon hoku

1 = minimln5 = maximln

O/FH = Bhem preventilace/postventilace6 = Bhem postventilace2

Den tdne

19 Indikace zaplenho hoku

obr. 2 - Reim A obr. 3 - Reim B a C

obr. 4 obr. 5

SUN P7 - P12

24 CS cod. (5HY

2.4 RegulaceNastaven hodin (pouze reim B a C)1. Stisknte tlatko nastaven dne/hodiny (. 1 - fig. 1).2. Na displeji (. 7 - fig. 1), blikaj ikony HODINY a DEN: nastavte aktuln den tdne

pomoc tlatek + a - (. 4 a 6 - fig. 1), kde 1= pondl, 7= nedle. Potvrte den stisk-nutm tlatka nastaven dne/hodiny (. 1 - fig. 1).

3. Na displeji (. 7 - fig. 1), blikaj dv slice AKTULN HODINY a ikona HODINY: na-stavte pesn as stiskem tlatek + a - (. 4 a 6 - fig. 1), od 00 do 23. Potvrte asstisknutm tlatka nastaven dne/hodiny (. 1 - fig. 1).

4. Na displeji (. 7 - fig. 1blikaj dv slice AKTULNCH MINUT a ikona HODINY: na-stavte pesn minuty pomoc tlatek + a - (. 4 a 6 - fig. 1), od 00 do 59. Potvrteminuty stisknutm tlatka nastaven dne/hodiny (. 1 - fig. 1). Reim - automatickohev, manuln On, manuln Off

Stisknutm tlatka volby reimu provozu (. 2 - fig. 1) je mon nastavit:1. V automatickm reimu, na displeji (. 7 - fig. 1), se zobraz ikona HODINY. Poada-

vek aktivace a deaktivace hoku zvis na nastavenm tdennm programu. V a-sovm psmu poadavku se na displeji (. 7 - fig. 1), zobraz tak ikona ON.

2. V manulnm reimu On se na displeji (. 7 - fig. 1), zobraz pouze ikona ON. Hokje stle ve stavu poadavku.

ANastaven tdenn program je mimo provoz.

3. V manulnm reimu Off se na displeji (. 7 - fig. 1), nezobraz ikona ON, ani ikonaHODINY. Hok je vypnut.

ANastaven tdenn program je mimo provoz.

Pedem nastaven tdenn program

Pedem nastaven tdenn program je nastaven s 3 asovmi psmy pro ON a 3 a-sovmi psmy pro OFF: stejnmi pro kad den tdne. V asovm psmu poadavku sena displeji (. 7 - fig. 1), zobraz pouze ikona ON.

APozor: Zkontrolujte provozn reim hoku (viz sez. 4.1)

Zmna tdennho programu (pouze reim B a C)1. Stisknutm tlatka Programovn "P" (. 5 - fig. 1) 2. Zvolte den k naprogramovn pomoc tlatek+ a - (. 4 a 6 - fig. 1):

Day 1 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro pondl Day 2 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro ter Day 3 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro stedu Day 4 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro tvrtek Day 5 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro ptek Day 6 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro sobotu Day 7 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro nedli Day 15 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob pondl -

ptek Day 67 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob sobota - ne-

dle Day 16 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob pondl -

sobota Day 17 a symbol raditoru blikaj: programovn ohevu pro obdob pondl -

nedle Day 17 a symbol raditoru blikaj: nepouito

3. Stisknutm tlatka Programovn "P" (. 5 - fig. 1):4. 06:30 a symbol raditoru blikaj, ON, 1

Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 1. asovho psma zap-nut ON; pklad 06:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)

5. 08:30 a symbol raditoru blikaj, 2 Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 1. asovho psma vyp-

nut OFF; pklad 09:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)6. 12:00 a symbol raditoru blikaj, ON, 3

Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 2. asovho psmazapnut ON; pklad 12:30 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)


nut OFF; pklad 14:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)8. 16:30 a symbol raditoru blikaj, ON, 5

Pouijte tlatka + a - (. 4 a 6 fig. 1) ke zmn zatku 3. asovho psmazapnut ON; pklad 16:00 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)


nut OFF; pklad 23:30 Stisknte tlatko Programovn "P" (. 5 - fig. 1)10. Opakovnm prv popsanho postupu lze naprogramova

Manual Sun p

Documents

Transcript of Manual Sun p