Manual Sodadura Leal Training Center

LEA T, TRAT NJ N G C iIV'{{i i{ {-,".,i,.L|T'INOIMLR.ICTJAIA DI t:.N't'Ri..::id,L,LtJJ,.,N'!.!),,i-i1,JOIU;t

't' i.()i,t\.ti( t ,

c@rG@s

t:it.:I .:;t.:lt:)ltl,iil:ii:ji i::l;tl-ii',lrIti1j':i:

iriIrirl:li;|"rlril'4I..

I"ri ril

itl!ii;t::l.;tlijlsl{I :,1lt!tl,:ii.I,ll;I 1-4lt.".ii,l:l:

i!1.4

ir.Iliallrllr:lli )jr!ii '.:

ii;t,:I ..l;jl.'t::Jrl

(.,

tr 3'e [Tn

/"3.,311"8

W nn$ Seeeuo ll, Wil"4 (Aew@ R@f@wwdl,

'o^l''

04r 4-80ii97 1 3 t u4,l 6-t,t|Zg7 3l)

,{iir',-'

l-_r..,t

tlb*J- {-c6.llgt'r(':r.&96/

Alexls J. Leal B' Acredrtado pDVSA -

crED -

lNCti Miembro de ra A\^/s - M.169867 Cet

llt;

--jt'

4!-*f

'

i.^i;(t

)

. )1.rr '

:

I

LEAI. TRAINIIVG CENT'EIi, C".,1,LATINOAMITRIC:NA DE EN't't?t:N,tMItiN'tt) ,4sts,t

Lti/tr- TRAII{ING CENTER, C.A.L t t Nr rt

^ t:- R r ot NA D E E N, R E NA r I E N!'o A s E soRu y L oG t s.r. r L,ARIF..t-29464.t Ir,_7 _ INCE,S. N0, 7tSLJ3 _ Inst: Alexis J l.eal B

ARTTCULO ilIcoDtG0 ASt(E ,SECCION IX, PARnE QW(..1f I{:I("'TCIONE.S' DE ITABTLIDADES EN SOLDADURA,

Q\v-300 (;ttNLRALQ1\'_J00.1

I sit';ttll!'rlio .-'lltlllct'a ltls l)l'occsos cie solcladura por separado, cn las variables esenciales'liri) rt'itriit;rtt irtit lt cairlctcitirl clc las hatrili

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L a L L r,q u n n r cA NA nr E N.nr xt u t r u'r A s t s tn u v L or ; t s t t c:,tRIF. J-2946431G7

- INCES. N0. 7IS03J _ In.t: Alexs J l.eal I

(q) El cdigo reconoce a un fabricante, contratista, ensamblador e instalador como laorganizacin Ia cual tiene la responsabilidad del .ntror operacional de las soldacluras deproduccin a ser hechas en .onrordunria con este cigo. Si en una organi zacioner controroperacional efectivo de la calificacin de habilidao., .i ioldador puru aor rns compaas dediferentes nombres existe., las compaas involucrur .u.n describir en el sistema de control decalidad, el control operacionar de rs carificaciones cre habiridades.En caso no se requerir la recalificacin de lor rolures y operadores de soldaduras cle las::ii#ti,de tal organizacin, siempre y cuando sean cumpridoi todos ros requerimientos de ra(d) El cdigo reconoce que los fabricantes,o contratistas pueden mantener un contror operacionarefectivo de los registros cle la calificacin e rrauiiaies twpqj .1-sorudor/operaclor cresoldadura de propietarios diferentes que existieron durante .aiii.u"ion originar dersoldador/operador de soldadura o la carificacin .i'opouoor de sordadura.cuando un fabricante o contratista o parte de un fabricante o contratista son adqqlridas.por unnuevo 'propietario(s), los wPQs peden ser utiiiruor por el nuevo propetario(s) sinrecatifi cacjn;.siempre q u. p.r.nro o. ior. ;is"d;;ii"qui rito..fll Pt "y::o prop-ierario (s) asume ra responsabilidad de los wpQsl?lL:rJPes reflejaran e nombre der

";;;;;;*_"irl(3) El sitema de control de calidad/Prograa " ;;;miento de caridad reflejan ra fuenrede las \llPQs as como la del antiguo fabriJante o,on,ru-ri*

Ms de un'fbiicante,'conhatista; ensamblador, o el instalador pueden calificar al mismotiempo uno o ms soldadgres u operadores e roru*a. cuando se llevan a cabo califcacionessimultneas, "u,,j.r",311110n l.flrf.1.^1,:

-i";'rer*i" ;;**;o,o, .nruros de tos::i,tie soldadi por un empieado quien ", ,"rponrbr. d;";riil.o

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L u w ,q u s R r cA NA o E ,t' n e n m rc 't r o A s t s o nt v L o 7 - INCES. N0.7],5033 - lnst: Alexis J l.eul ll

[.os reprcsentantes de cada organizacin participante debern identificar positivamente acada operador o soldador de soldadura que se est calificando. Cada representante de laorganizacin tambin deben cornprobar las marcas del cupn de ensayo con la identificacin delsoldador o del operador de soldadura, y las marcas de la parte superior del cupn de ensayocuattdo clebe ser conocida la orientacin a fin de remover las muestras de ensayo.

Cada persona representante de la organizacin debe efectuar una inspeccin visual decada cupn de ensayo terminado y examinar cada muestra de ensayo para determinar suaceptabilidad. En fbrma alterna, despus del examen visual, cuando los cupones de ensayos sonpreparados y ensayados por un laboratorio independiente, ese reporte del laboratorio puede serusado como base de la aceptacin de los resultados.

Cuando lo(s) cupn(s) de ensayos se examina(n) radiogrficamente (QW-302.2), se puedeusar el reporte de los ensayos radiogrficos como la base para aceptacin de la 'pruebaradiogrfica.

Cada persona representante organizacional debe completar y certificar un Registro (WPQ)de Calificacin cle Habilidad de Soldador/Operario de Soldadura por cada soldador u operador desoldadura. Se ha provisto de formatos segn QW-484 A /QW484 B (vase Apndice B NoObligatorio) como una gua para la WPQ

Cuando un soldador u operario de soldadura cambia de empleadores entre organizacionesparticipantes, la organizacin que emplea verif,rcar que se mantenga la continuidad de lascalilrcaoiones de los soldadores como se requiere en QW-32?. mediante los empleadoresanteriores desde su tcha de calificacin.

, ., .

.. ,.

Si el soldador u operador de'soldadura,h tenido retirada'pu calificacin por razonesespecficas,la organizaci.n qug lg ,emplsa otifi.gqa a lgdas,lqp o:gnizaciones participantes quela(s) calificacin(es)'del soldadr 'oeirio de'soldadura'se ha(n)'revocado de acuerdo con QW-322.1 (b). [.as organizaciones participantes restantes determinarn que el soldador u operario desoldadura es capaz de ejecutar un trabajo satisfactorio de acuerdo con esta Seccin.

Cuando se renuevan las calificaciones de un soldador o de un operario de soldadura deacuerdo con las provisiones de QW-322 .2, cada organizacin que renueva estar representada porun empleado que sea responsable en cuanto a la calificacin de habilidad de soldador. Losprocedimientos de ensayo seguirn las reglas de este pargrafo.

QW-301,Pruebas

QVt{.301.1, Intencin:d-,la$Pr.uebas.Los ensayos de calificacin de habilidad estn destinados a determinar la capacidad de los

soldadores y cle operarios de soldadura para haoer soldaduras sanas.

rcicrai:olgr-z?,iirflorqlg oe9713Ioqtcqgzgllf tarcelona Edo-Anroacsur 4Enrail: lcaltraininglcantv.nct, lealtraininBll)hotmail.con, lcaltraining(gJerrail.conr

QW-30 l.2, tnsayos, de Calificacin.cada fabricante o contratista calificar a cada soldador u operario de soldadura para cadaproceso de soldadura que se va a usar,en soldadura de pioduccin. La prueba de calificacin cJehabilidad se efectuar de acuerdo con las especifir;ri;n;; de procedirni.nio. sordadura (wps)calilcadas' o Especifcaciones de Procedirnentos de sriladura Estandariru, (swps) lista.asen el apndice E' a excepcin que cuando se hace ro

"uliri.urin de habilidJ de acuerdo con unai:iij:"0;::"iere un precalentatniento o un tratamiento trmico pt"rio, a ra sordadura,Los cambios ms all de los cuales se requiere la recalificacin estn clados en ew-350para soldadores y en QW-360 para operarios de soldadura. I-os requerimientos permisi6les parainspecciones visuales, mecnias y iadiogrficas estn escritos en Qw-304 y Qw-305 Lasnuevas pruebas y la renovacin de ia calificacin estn adu, .n eW-320.El soldador u operador de soldad1-qlg prepara los cupones cle prueba de calificacin dewPS que renen los requerimientos de Qw-20{i .rtn turnin calificaos dentro de los lrnitesde las calificaciones de habilidacl, listadas ." aw para soldadores y en ew-305 paraoperadores de soldadura' El soldador o el operado de soldadura estn califiados slo dentro delos lmites para posiciones especificados

.n W_:O:La prueba de habilidad puede ser terminada en cualquier etapa del procedimiento eensayo' siempre que se vuelva visible, para el supervisoi que conduce las pruebas, cuando elltrif#ol] o*tutto de soldadura no tengan Ia destreza requerida para producir resurtados

Qw*l0riiffi nffi dtioii,'l la oiffi a'i;o-pffi i dffi silirad ura.no*"."1131,':":,T1:,:j:_:*illt ; ,^",;l'oi y ;;;;;;u,u cariricado unlJ,tri;,1'ffi;,':::o::J*"t"acin' 'r 'ua '."#;li;'i:iT'ffi:,:":"J:

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L a u r u n nt cA NA DE E v r n n N m r ,rv A s r sr nt y L rtr; t.s tL r.RII;.,1-29113IGZ

- INCES. N0. 7t50..1 _ Inst: /lle\s,I l.eal lJ

QIV-391.4 Registro de los Ensayos.El registro de los ensayos e calificacin de Habilidad de soldador/operario desoldadura (wPQ) debe incluir la.s variabte.s esenci.l.r iqw-350 ow-:ur; er tipo de ensayo,los resultados de los. mismos, y los carnbios calificad de acuerdo con ew-452 para cadasoldador y operario de soldaduia. t.os..formatos ;;;'d;; para estos regisrros se dan en ew_4tl4AlQW-4848 (vea Apndice B No Obligarorio), "o--'--iAlexls J. Loal B.Qw'302'Tipo,,de Ensayo Requerido rnst. Asesor eA/ec

AWS - M.169867Q\il.302l ftebas Mecnicas.

Excepto como puede estar especificadonmero .,nu.,t,u 0.";,";;;i;""';Ji:ij':"'::,":"'f::::::: !gy:ll?. er ripo_y452 t.as,nu.,t*, ";.:Jil::::"':,i:i:i?:::::,:::i1: o,u";;a*ranura sern relnovidas de una manera sirnilar a

5Tele rax : o zt t e i s r i 7 r,r } ff qil ir w, c lnn r 7 B;.ccr o"a Edo.*oa, rcgi, iEmail: lcaltrai-ningllcattrsr, i.-,rrarltrcha;Lepu, lcatt.ainins/,.e$q!-qonr

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L u uoe a n nr cA NA ns E Ntn t u,q u t t uto A s rs oru,q y L r

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L a LL tt t,c u r R I cA NA on E ntnt u u t o utv A s n s rn u v L r c;t s L t r:

RIF. J-294643167 _ INCES. N0. 715033 - Inst: Alexis J l.eol Il

tud lt/eld);para las posiciones 4s y 2s .*ifi.un para toas-r.. o*i.;;;.i

posicin I S. l.a califcacin

todos los espesores y dimetros dentro de los lmites de las variables de soldaduras segn ew-350 o QW-360, como sea aplicable.

QW-303.2 Soldaduras de Filete -Generalidades' Los soldadores y operadores de soldadura que pasen las pruebasrequeridas para soldadura de flrlete en las-posiciones de prueba segn tut,tu qw- 461.g deben sercalificados para las posiciones de filete mostradas en la tbla ew_461 g.

Los soldadores y operadores de soldaduras que pasen los ensayos de soldadura de filetedeben ser calificados solo para realizar soldaduras d! riiete en espesores e material, tamao desolcladura de filete, y dimetros de tubos y tubos calibrados de2-7/g,, (73 mrn) o D y mayores,como se seala en ew-452.5, dentro de ras variabres esenciares apricabres.Los soldadores y operadores de soldadura que hagan soldacluras de filete sobre tubo otubos calibrados tt-1-o-':t-gt 2'718- (73 mm) o.D. debe puru, el ensayo de tubo para soldadura defilete por la rabla ew-452.4 o los pruebur'-..nira, qu"riao, en ew-30a y ew-305, comosea aplicable.

QW-303.3 Posiciqnes especi les.un fabricante que haga soldadura de produccin en una orientacin especial puede hacerlas pruebas para la califcacin de habilidades en .rtu ori.n,ucin especfica. Tales calificacionesson validas solo en plano horizontal y para las posicion.r.nruyurl.*.l,nente, excepto queuna desviacin angulal d: * l5o es peimitida

"n r

" .la soraura y la rotacin de la cara dela soldadura' como se define en las fguras ew-46r i v qw-or.z.

J '' :

Q\4r::3i3fl . io,$lir, adg*i00,ffi stredLa califi.u.i::-g1la oposicin 45 rambin c-l para,taQW-3005

r larCslilicacin: delrub;'ii,no. : --

cuando la seccin aplicable requiere el uso de QW-193 para las pruebas de califcacinde rnodelos de demostracin de piancha-tubo a tbo, debe aplicar Qw-193.2. si losrequerimientos de pruebas de calificacin no especifican io, tu seccin a.t cdigo aplicable, lossoldadores y operadores de soldadura deben ser calificao!.on uno de los siguientes mto

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L,s u No u n Rr cA NA t r E Nrnn w u rc n ro A s t s onte y L o

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L, u rvr.q u t n r cA NA nt E Nt'n r x,q u rc N rr A s n s on u v L ort,s tt c.:

RIF. J-2946431G2 - INCES. NA. 7IS0-t3 - lnst: Alers J l.eal It

QlT/-30s0eiadores de SolddUna:Excepto para los requerimientos especiales de Qw-1s0, cada operador de soldadura quesuelde bajo las reell

-de -ete

cdigo, dee haber upbudo las pruebas ,n.cnicas y visualesprescritos en QW-302.1 y eW-302.4 respectivamente.Alternativamgnte, los operaclores.de soldaclura pueden ser califioaclos mecliante E.N.D.volumtrico segn Qw-191 cuando realicen una solddura de ranura utilizando los procesossMAw' sAw' GTAV, PAw, EGw, y GMAW f."..pio.l modo de transfr'encia de rnetal porcorto circuito, GMAw-s para examincin radiogrf.'oio un combinacin de estos procesos, aexcepcin de los metales P-No.2l hasta P-No.25-, p-N; 5l hasra p-No. !3,-v p-No.6l hasta p-No.62.Los operado::t q: soldadura que hagan soldaduras de ranura en los rnetales p-No. 2lhasta P-No'26 y P-No. 51 hasta p-No.s co el pro..ro craw tambin pueden ser califcadosE'N'D' volumtrico' La examinacin volumtria debe estar de acuerd con ew-3 02.2. tJnoperador de soldadura calificado para soldar en concordancia con una wpS calificada tambinesta calificado para soldar de acuerdo con otra wPSs calificadas dentro 1 los limites de lasvariables esencials de eW-360.

Las soldaduras hechas en cupones de pruebas, pueden ser examinadas por E.N I)voluri.rkico (eW.302.2), o, por exarnen , viiual , o I mecnico (eW_3 0Z.I; eW_302 4)Alternativamente, una longitud mnima de r pies frml e u pm.ru ruura(s) de produccinhecha totalmente por el operador de soldaduru .nro.i.nbiu ,on unn wpS calificada, puedeserexaminadaporE.ND. volumhico. .:1,:. r,. ;, .,..

(a) Para tubos soldados en las posiciones 5G, G o posiciones especiales, la circunfre,cia cjesoldadura de produ_ccin compleia hecha por el soldadr debe ser examinada.(b) Para tubos de dirnetros pequeos o.ofo-. h rongiiu iliniru de sordadura requerida no puedeser obtenida de una circunferenCiu d" tubo de proa,.iJn ,rpt", las circunferencias consecutivasadicionales hechas por el operado de soldaduia debe ser examinada, excepto clue el nrnero totalde circunferencias no necesitan exceder de cuatro.(c) La tcnica radiogrfica y el criterio de aceptacin para las soldaduras de produccin debenestar de acuerdo con eW- l 9l IQwasrF''rlla'e,n'el'cumptimento, de{N,ornailde:siJryoiumt-ria;

si una porcin de soldadura de' produccin seleccionada para la califcacin dchabilidades del operador de soldadura y no curnple con las nornas de examinacin, el operadorde soldadura habr fallado la prueba. En este "u.o,

iu produccin totur . ,ldaduras rearizadaspor este operador de soldadura debe ser examinuau .o,nft"tamente y reparadas por un sordador u

t_i1i de soldadura calificado. Alternativarnente, puede hacer "; ru,r.,o se permire en

9-:-----Tcfai 02fllr,rsr r orq-',1 oeeln t ute-+g2%g laarccrona-e.zr,voir.g,iiEnrair: reartrainie($!1v.st. !ea!sauuc@aer_..-;]r:s,rs@s!,rair.ceur

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L,c n N o,a u n n t c rt u, r E , I. RE NA tv I E NI.o A s r s o nnq y L oc t,s t. t c rt

RIF. J-294643167 - INCES. N0. 715033 - Inst: Alexis J Leal I)

QW-306 Combinacin de Procesos,de SoldaduraCada soldador u operador de soldadura clsbe ser calificado dentro de los limites clados en

Qw-301 para el proceso(s) especifco que el requerir para utilizar en soldadura de produccin.tJn soldador u operador de soldadura puede ser calificado haciendo pruebas con cada proceso desoldadura individual en cupones de pruebas separados, o con una combinacin de piocesos clesoldadura en un solo cupn cle prueba.

Dos o rns soldadores u operadores de soldadura, cada uno usando el mismo o un procesode soldadura diferente pueden ser calificados en combinacin en un solo cupn de prueba.'/ '

----'.'--'- -"' P/ao

,r/ ,l Para califcaciones combinadas en un solo cupn de prueba, los limites para los "ro"rorlldel rnetal de soldadura depositados, y las pruebas de doblez y filete son daos en qW-+SZ y "qI

deben ser considerados individualmente para cada soldador u operador de soldadu r/l"uu t/'proceso o siempre y cuando exista un cambio en una variable esencial.

Un soldador u operador de soldadura calitcado en un solo cupn de prueba es calificadopara soldar en produccin usando cualquiera de sus procesos indiviuales o en combinacionesdiferentes siempre y cuando el suelde dentro de sus limites de calificacin con cada procesoespecifico.

'd l,a f'alla de cualquier porcin de un ensayo cle combinacin en un solo cupn de pruebaconstituye una falla de la combinacin completa.

QW-310 CALIFTCACIONES DE CUPONES DE PRUEBAS'@=-olv--J.tgr

I-os cupoe. de pieUi pueden ser plancha, tubo, u otras formas de producto. Cuandotodas las calificaciones de posicin para tubos estn cubiertas por la soldadura en un ensamble, ,,1en ambas posiciones ,s 59, (figura QWl4.6l.4), NPS g (D 150), Nps g(DN 200), NpS l0 P/2)(DN 250), o tubo de,ffiros mayores deben u.r

"*fri"dos par'forru-. cupn de pruebacomo se seala en lu-!g_*3 QW-463.2(f) para NPS- 10 (DN 250) o para tubos de dirnetro *uyo,y en la figura QW-463 2(g) para NpS 6'(DN 150) O NpS 8 (DW:ZO) dimetro de tubo.

Q\ry'3 10.2, Sold8drtsde".Ranra.con, Respaldo.I..as dimensiones de las solcladuras de ranuras en el cupn de prueba usadas para hacer las

pruebas de calificacin para soldaduras de ranura en soldadura doble o soldadura de ranurasirnple con respaldo deben ser las mismas que aquellas para cualquier especificacin deprocedimiento de soldadura (WPS) califcaclo por el fabricante, o debe ser como se muestra en latgura QW-469.1. Un cupn de prueba para soldadura de ranura soldada simple con respaldo o uncupn de prueba para soldadura de ranura soldada doble debe ser considerado soldaduras conrespaldo. Las soldaduras de ranura de penetracin parcral y las soldaduras de filetes sonconsideradas soldaduras con respaldo.

(

Tclctax: o)u-zr''llstt t oql+goorli lz1 oqle-4n9tjt7 BaLxriao.tnroatcgu,Email: lealtrainins(rcantv.nct, [email protected]. lealtrainingr.dsnlail.conr 10

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L u ut u r n I cA NA n t E ,t'n n u u t ti , vl A s r son u y L rr; t'; tL r :rt

IUI.'. J-294t131G7 - INCES. N0. 7lS03.t - Inst: Alex. J Leal Il

Q\ry-3 l03:'Soldadura de. RCnu ra,sin Rospdldo.Las dimensiones de la soldadura de ranuraiel cupn de prueba usado en hacer las pruebasde calificacin para soldaduras de ranura solcladas simple sin respaldo deben ser las mismas

como aquellas para cualquier WPS califcado por el fabiicante, o como se muestra en la frguraQW-46e 2.

gytl?g. j.'nnPrtlcrc'DE, LAs' rRUEBAS rl,'y,,': nrxov*clN,,,:DECALITCACION.'Pruebis.

Cuando una segunda prueba es hecha de inrnediato, el soldador u operador de soldaduradeber hacer dos cupones de ensayos consecutivos para'eaau poririn ."^ rur ha fallado, todasde las cuales deben pasar los requerimientos de la inspeccin visual.El examinador puede seleccionar uno de los cupones de- pruebas satisfctorios, de cadaconjynto de cupones de la segunda prueba; Que pasen'i.'in.fri:ln-;;r.l'; f,rn de realizar laprueDa mecanlca.

QW-32 1.2 .,Sdgtihd. pue ba f nmeUt:. r-.--:n-_

_-

Cuando el cupn de califcacin ha fallado la prueba mecnica de eW-302. l, se debehacer una segunda prueba por prueba mecnica.Cuando se realiza una repeticin de prueba inmediata, el solclador u operador e soldadura deberhacer dos cupones de pruebas conseutivas.para cadaposicin en la ual el haya fallado, y todosdebern pasar los requerimientos de la prueba.

Q\ry'32 1,3 se gun da pru eba In m ediita, usn il ti.iN:s::: vrilu riitrico.cuando el cupn de calificacin ha fallado et examen D'"oi;;e;'qw

-302 2, t,asegunda prueba inmediata debe ser por el mismo mtodo de examinacin.

(a) Para soldadores y operadores cle s

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L n No u e n t cA NA D E E ,,',nn ,t s u t c vro A sso*.q v L rc; t s tt c.,s

RIF, J-294A16-7 - INCES. N0. 7lS0J3 - Inst: Alexis J l.eal

,f\l)$.V 0) I opcin del fabricante, el soldador que haya fallaclo la prueba alternativa de soldadura dev :$i::'."*"::,,:rfe:J;:::lff;:"4'fr"iixtri'J::"::::.,t:r:j

la misma soldadura especificadas en eW-304.1.

Si esta longitud de soldadura pasa la prueba, el soldador es calificado, y el rea de lasoldadura sobrc el cual el haba previamente fllado la prueba, deber ,", ,."purua por el u otrosoldador califcado.

Si esta longitud no cumple con las normas de examinacin, el soldador ha fllado lasegunda prueba, y todas las soldaduras hechas por este soldador deben ser examinadas totalmentey reparadas por un soldador u operador de soldadura calificado.

(c) A opcin del fabricante, el operador cle soldadura que haya fllado la prueba alternativa desoldadura de produccin puede hacer por segunda vez la prueba mediante la examinacin dereas adicionales :de soldaduras iguales a dos veces la longitud requerida o numero decircunferencias de tubos de la misma solcladura especificadas en qw-los. t.

Si esta longitud de soldadura pasa la prueba, el operador de soldadura es calificado, y elrea de la soldadura sobre el cual el haba previamente railado la prueba, debe ser reparada pr elu otro soldador u operador de soldadura caiificado.

Si esta longitud no cumple las normas de examinacin, el operador de soldadura hafallado la segunda prueba y todas las soldaduras hechas por este operuo, de soldadura debernser examinadas totalmente y reparadas por un soldador u perador d soldadura calificado.

Q\I' -3 2 1. 4, En trnam i$n toif, .p,sf* rio r-Cuando el soldador u operador de soldadura han tenido entrenamiento o practica posterior, se

posicin en la cual ha fallado en satisfacer losdeber hacer una nueva prueba para cadarequeilmrentos.

Q\ry-322 Vencimentgly;,Sertovflcin de ta C lifica cin.

QW-322.1 Vcncimiento de; le;Gclificcip.[,a calificacin de habilidades de un soldador u operador de soldadura debe ser afectada

ctando una de las siguientes condiciones ocurra:

(a) Cuando no ha soldado con un proceso durante un periodo de 6 meses o ms, su calificacinpara ese proceso debe expirar; a menos que dentro del periodo de 6 meses, antes del vencimientode la calificacin.

Tclcfhx: 0281-2633,5 I | / 0414-80(>97 13 I 041(r-4829739 / Barcclona eo.nroarcgurEnrail: lcaltraininq(icantv.nct. [email protected]. [email protected] t2

t') un soldador que ha soldado con ese proceso usando soldadura manual o semiautorntica, bajola supervisin y control del fabricante o contratista califcador , ;r;;;ion., participantescomo se identifica en Qw-300.3; Eso extender su calificacin por 6 meses adicionales.2) El operador de soldadura que ha soldado con ese proceso usando soldadura a rnaquina oautomtica' bajo la supervisin y control del fabricante J contratista oalificador u organiz.aciones:f;'ff:::s como se identira en ew-300.3; ero 1,,1"ner su carificacin por 6 meses

LEAL TRAINING CENTER, C.A,L, L' t t't o u ru cz NA D E E w t'ne n u rc t t.o A s r s o N,s y L r r ; t.s L K :,qlllF. J-29464316-z

- INCES. N0.7ISLj3 _ Inst: Alexs J l.el Ij

yJ'',:iff:"1}:.H:,;i::i:rf".:T,1f:l :uesrionar su hablidad para hacer sordaduras que

::ilTl,::i"*:i'ff::::il:::l'l::*:ti:;;;;;p"*"'Jf,,Ji"'::i:i:,ioeuelal serrevocldas rodas las otras carificacion;r;;;;ffiiii;J";ffii:,::i::;diai:ea'

(a) La renovacin de la calificacin exprada segn e.w-322.1(a) podr ser hecha por cualquierproceso soldando un solo cupn de pruba run,oin pncha como en tubo, de cualquier materiar,;i:r'imetro,

en cualquier poii.in, y prouuno-.r. .upon como es ,efueriao por ew-30 r

una prueba exitosa renueva las calificaciones previas del soldador u operador de solda.ura paraese proceso' pora aquellos materiales, espesores, dimetros, posicones y.otras variables para elcual el estaba previamente calificado slempiel'"*"; ,uirfugun lu, .oni"iones ew-304 1,$jJr}f renovacin de la calificacin b'iJ ;:(;;;'ir,"r,", en traba.ios dl8"t.;;:lliiiJr:i:ii,fiJ;l"o,ras cuyas carincaciones han sido revocadas segn

prunin..lolalifcacin debe utilizar un cupn cle prueba apropiado para er rrabajo cre procruccin

El cupn deber ser sordado y ensayado corno se requiere p.r ew_30r y ew_302. Laprueba exitosa restaura Ia califcacin.

QW.350v BLnS,pg.S.OtDADUBAS:pnne IOSISOTDADORESQW:3Str,GeertiOdes

un soldador deber ser recalificado siempre y cuando se haga un canrbio en una o msvariables esenciares ristadas para cada proceso de sordadura.

Tclefax:ozcl-za3a5fl/ 70+tfr+t1s7397celonaea.e,ro.t.eil__-_Email:lcl-!rainilg@s44-tr:-l1., lctrau*[email protected]_o,n, lcCI&alrue,,gnail.c_ol r3

LEAL TRAINING CENTER, C,A.Ll u uo,q u e ru c,t u,s o E N t.R E NA M r E N To A s s oru,q v L oq s u c,s

RIF. J-294613167 - INCES. N0. ZtShiJ - Ins: Atexh J LeolIl

Cuando es requerida una combinacin de procesos de soldadura, para hacer una juntasoldada, cada soldador debe ser calificado por el proceso o procesos de solddura en particu'iar elque requerir para usar en soldaduras de produccin.

Un soldador puede ser calificado haciendo prueba con cada proceso de soldaduraindividual, o con una combinacin de procesos de soldadura en un solo cupn de prueba.

Los limites de espesores de metal de soldadura para los cuales el soldador estarcalificado, dependen del espesor aproximado del metal

((-

LE,4L TRAINING CENTER, C,A.Lnn u oeu s n r cA NA ns E u rn E N u rcvro As Es on t.4 t, L oc rs r,

",NF. J-291til67 - INCES. N0.7IS\JJ - Iust: A!tis J Lel B-

(-

p R o c E s o DE s o L DaD a RAW. _if!

"* c oMB as rr B L E @ r w)VARIABLES ESENCIALES

PARAGRAFO

QW4{t2Juntas.7

* RespaldoQW.|{XIMstele3 bas

.2 Marlmo calllcado

0 tumer- P.1EQWOMeteleg derelleno

.14 t Relleno Numero- F

%0 Deposrodm.15

.31

QW.|OSFoeklonss

.1 + polclonQW-4O8Gas

.7 O po dc gns combustlble

Toletux: 0Ze211ItT0aEmair: [email protected] r"u"rni*1"r.""g, tcarhainiue(aemair.col 15

sot-DADURA poR AR@ CON E*CrRo'os RareinDos {SMAW}

JJ

JJJ

+

i

- Clknlnedr < Dlsmhxdr/rncr,bq; Aqlerd {krto{, Deeoendet -+ Adercdra

SoTDADURA pon ARCO guMERCtDO SEMtAuTOMAnco FAW)

PARAGRAFO

QUU-lll2Junas.4

- Respaldo

QW-403Metales base

.16 S oftlmetrodetubo$ Nulnero- p.18

qw-404Metales de relleno

.15 e Numero - F.30 O Deposlto de soldadua t

qw-4fisPoslclone

.1 + poddon

.3 O T * SoldadurVsrdealIFYEDA:+ Adldn ,rltuglEr/rn}rqrc ^eCellcnh

(f

1'

I

:

r-(

l

\

QW-35sSOLTIADURA POR ARCO CON EI8CTRODO DESiIUDO COTN'UO Y PROTECCIOH DE GAS

SEMIAUTOMAT|CO (6tAWlESrO lNCtUVe SOIOOURA pro ARqO COH ETECTRODO UBUTAR {FCAW}

VARIABTES ESENCIATES

lElEilDA:+ Adldn > AmrE/myor$e fAscdente

LE,AL TRAIAIING CENTER, C.AL n noe n s nrc* NA p e E nrE x,t a rcn ro As s,so,u r L rcr rctNE,t-291613t7

- INCES, N0, 7l50ii - rrt Ict I lat B

pRocESo DE saLD-.4rrffi;;1f,!" coN Ercr,oDo DETUNGSTr,Na y pmoTaccroN on Cs {ertw1,MANUAL Y SEMAUTOMTTCOVRULES ESENCIALES.

I

'- Ellmhacln < tIntnulr/montrgu Desoendentc- Ahdeds {CerHo-+ Adsodas

PARAGRAFO RESUMEN Or vnrursqW{02runr

- spaldo

QW-403Metales base

.16 $ otmero.tt"% Q Nurnero - e.18

QW.OMeteles de relleno

ilt t nelhno Numero - F

:..-%t fr*noe

.15

.2:2

,23 tP sordoonrHeomeffioandeodeltndelr-+ .30

QW-4O5 Posktones.1

_j hddon.3

QW-408Gas a nq*b ne frruQwasgCARACERISTICSEI.ECTRICAS

,4Q Conltaypohred

lFYlllfiA.r ,.JrJr- lrtlEr/mryl rque lAsoenrdeme +--

..,

'Ielefa.r: 0281-2634Erail: lcathaintusrfunw.sr, lctfr,roi:*i;tl*r,lcalCIintsrAgmait.com 18

LE,4L TRAINING CENTER, C.A.L,n N otu g w cAN.l p n E { rn su u t t u to 14 s n so n u v L oc rc n c,t

RIn J-2916'3IG7 - INCES. N0. 71i033 - Ltst: Alxis J Lat I

QW=357S0LDADURA pOR ARCO pL,lSMA (pAW, MANUAL y SEMI_

AUTOMATICAVARIBALES ESENCULES

- Ellmnedft < Dlsrnlnulr/menor gt

'llefa* 028 l-26335 I t o/t+dt n7t@Email: lcaltralningra-cantv.neL realnainins nromail.corn, l*lr*onetar,;.Loo1

Nscencgrro

9I{6;0*_Y$RIA,BI":ES,.'nE SOL,DADUBA PA,RA ep.ERADoREs DESOI,DADURAQ\ry-361 Generalidades

lJn operador de soldadura debe ser recalihcaclo siempre que se haga un cambio en una clelas siguientes variables esenciales (Qw-361 I v ew-bl zj puede'haber excepciones orequerimientos adicionales para los procesos de QW-30), qw.:03, y para los procesos especialesde QW-380

LEAL TRAIIVING CENTER, C.A.L's t t u o u t Rr c,s t't o c E u,R E NA M r E NTo A s n s o ru y L o< ; t s tL c

RIF. J-291643167 - INCES. N0. TI5033 _ Inst: Aluis J Leal

QW-361,IV ,r"So(a) I.Jn cambio de soldadura automtica a soldadura a maqulna(b) Un cambio en el proceso de soldadura.(o) Para soldadura por Haces de Electronesmetal de relleno.

(EBW) y Lser (LBW) la adicin o supresin de9) fl* soldadura por Lser (LBw), un cambio en el tipo de lser (por ejemplo., un cambio deco2YAG). ' J r(e) Soldadura por friccin, un cambio de mecanismo continuo a inerte o viceversa;(f) Para soldadura por Haces de Electrones (EBW). Un cambio de equipo de vaci a un equipoabierto, y viceversa.

QW:361 ;2: ve risbiie$$rrples$oldilipor.,Mse trina(a) tJn cambio en el proceso de soldadura.(b) tln cambio de control visual directo a control visual remoto y viceversa.fo !u supresin de un sistema automtico de control del voltaje del arco para GTAW.(O La supresin d unnel,dejunta automtica. . :(e) La adicin de posiciones de soldaduras diferentes a aquellas y calificadas (Ver eW-120,QW-l30, y QW-303)( La supresin de insertos consumibles, aconsumibles tarnbin calificr para soldaduras de(g) La supresin de respaldo. En soldaduras desoldaduras con respaldo.(h) Lln cambio de un solo pase por lado a pases mltiples por lado pero no al contrario.

excepcin que la califcacin con insertosfiletes y soldaduras con respaldo.ranura para soldadura doble, son consideradas

Tetclax: ozg t-zca35 tTl0ala-s069t] / 0alo-+d29zg / Ba.crlona rdo-,oures,Ernail: lcaltrainingl@,cantv.net, lealtrainingfl)hotmail.com. lealtraining(@gmail.colr 20

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L u ,o u t n r cA NA o E xt, n t u t t ut'o A s r s onu y L rr ; t s L t

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L t tL uo u r n r cA NA o a E ut.nr ,e u rc ,tro As esoru v L octstL c

RIF..l-29464316-7 - INCES. N0. 715033 _ Inst: Alexis J Leal

Como se especifica en las variables esenciales, las limitaciones de las posiciones ydimetros calificados para soldaduras de ranura deben aplicar para soldadurs de .upu,superpuestas, cxcepto las limitaciones en los dimetros calificados deben aplicar solamentl asoldaduras depositadas en la direccin circunferencial.

QIV-381,2,. Ca lifica ci cn,.Soidd u rri s :Com puesias.Un soldador u operador de soldadura que ha sido calificado en soldaduras compuestas en

revestimientos de metal o materiales forrados, como se provee en QW-383 l(b) esta tarnbincalificado para clepositar capas superpuestas de metal cle soldadura resisentes a la corrosin.

QW-381.3'Calificacin ,Attnlativa,cou'"P,rueba3 de SoldadurS,.d Rnura,Cuando ttna composicin qumica no se especifica en la wps, los soldadores uoperadores de soldadura que completan satisfactoriamente el ensayo de calificacin dehabilidades en soldadura de ranura, cumplen con los requerimientos de .nruyo, de doblez de lascapas superpuestas de metal de soldadura resistente a la corrosin segn QW-l3, pueden serconsiderados calificados para la soldadura de capas superpuestas resistentes a la corrosin dentrode los rangos definidos en QW-350 o eW-360.

QW'82,:,Cap,lp: de So(ResJsfete Ol(a) El tamaffo de los cupones de'pruebas, los'limites de califcacin del espesor del metal base,los ensayos y examinaciones requeridas y las muestras de prueba deben ,., orno se especifica enla tabla QW-453. El material base de los cupones de prueas puede ser como se permite en eW-423.

(b) Los-soldadores y operadores {g soldadura que pasan los ensayos para las capas superpuestasde metal de soldadura de superfcie dura son calificados solam"ntr puru capas superpueltas desuperficie dura.

, .

(c) La variable esencial, segn QW-350 y QW-360, debe aplicar paralos soldadores y operadoresde soldadura, respectivamente, excepto que no haya lmitei sobre el mximo ..prroid.^las capassuperpuestas de la superficie dura que pueda ser aplicado en produccin.

Cuando se especifique como en las variables esenciales, las limitaciones de la posicin y eldimetro calificado para soldaduras de ranuras se aplicara para soldaduras de capas superpuestasexcepto las lrmitaciones en el dimetro calificado debe aplicar solo a soldadurai depositdas endireccin circunferencial.

(d) La calificacin con una clasificacin AWS dentro de una especifcacin SFA, califrca paratodas las dems calihcaciones AWS en aquella especifcacin SFA.

Tclcrhx:ott-zi' jilrto4-eoo7ri/o+tr"qsigils/BaroraEd-Arrcs",Email: lcaltraining(r?cantv.net, Le3luuuc)hotmail.qgm. lcaltraining'a)gmail.com 22

LEAL TRAINING CENTER, C,A,L,t u vot u t n r cA NA n e E urn n xrtw r nt'o A.s r sr N v L oc;t s n c,q

RIF. J-291643167 - INCES, N0. 715033 - Inst: Ale::s J l.eol

() Un cambio en el proceso de soldadura, debe requerir recalificacin del soldador y operador desoldadura.

0fry83,':Unin:id.g,ilIieiiqtesrReJridopi;yiE;ucailifUo..i[$lipados,Q\S3;1,'M te'ila lii'Reitestid:,(cla d).) Los soldadores y operadores de soldadura que unirn la porcin del material base de materialesde revestimiento debe ser calificado para soldadura de ranura en concordancia con eW-301.

Los soldadores y operadores de soldadura que aplicaran la porcin de revestimiento cleuna soldadura entre materiales de revestimiento deben ser calificados cle acuerdo con eW-3glI-os soldadores y operadores de soldadura solamente necesitan estar calificado para las porcionesde soldaduras compuestas que harn en produccin.

(b) Como una altemativa para QW-3S3. l(a), los soldadores y operadores de soldaclura pueden sercalifcados usando cupones de ensayos compuestos.

El cupn de prueba debe ser de al menos 3/8" (10 mrn) de espesor y de dimensiones talque una soldadura de ranura pueda se hecha para unir los mateiiales tase y 'que la capasuperpuesta de metal de soldadura resistente a la corrosin pueda ser aplicada a la'soldadura deranura terminada.

- .

- -

.,i ,au]rg, T'}p|-ttas,$e dg!,lg3de lado, deben gpr rqnpvidas del cupn de ensayo rerminado yensayadas. La porcin de'soldddura de ranura y la pofcin de cap superpuesia de metal de

soldadura reistente a la corrosin del cupn d pr*Uu debg ser evaluada usando el criteriorespectivo de QW-l63.

Los soldadores y operadores de soldaduracompuestos califican para unir materiales base comopara aplicar capas superpuestas de rnetal de soldaduraen QW-381

calificados usando cupones de pruebasse provee en QW-301, y son calificadosresistentes a la corrosin como se provee

Q\ry-383.2 hbamisedoS :A plica d os

(a) Los soldadores y operadores de soldadura deben ser calificados siguiendo las reglas pararealizar las soldaduras de ranura y flete en concordancia con QW-301. ias soldaduras-

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L u No,t u n Rr cA NA n n E N'nr N m r Nro As tso* v L oots tL c,s

RIF. J-294643167 - INCES. N0. 715033 _ Inst: Alexs J LealIl

Bl cupn de prueba soldada debe ser seccionado y atacaclo qumicamente para revelar lasoldadura y la zona afectada por el calor.I-a soldaclura clcbe mostrar penetracin dentro clel metal baso.

Q\ry-34"Calificacin'del Oeledor'delSolAaOuraiipsistencia.Cada operador de soldadu_ra debe ser probado sobre cacla tipo de maquina que el usara.

La prueba de calificacin sobre cualquier metal P-No. 2l haita p-No. 25 debe califcar aloperador para todos los metales.

La calificacin sobre cualquier metal P-No. I hasta P-No. ll o cualquier p-No.41 hastaP-No. 49 debe calificar al operador para todos los metales P-No. I hasta p-No. l l y p-No 4lhasta P-No. 49.Las pruebas de calificacin sobre cualquier metal p-No. 5l hasta p-No.

No 62 deben calificar al operador para todos ros metales p-No. 5l hasta p-No.No. 62.

53, P-No. 61, o P-53, P-No. 6l y P-

(a) La calificacin de soldaduras de puntos (Spot Weld) y de proyeccin (prolection Weld)consistir en realizar un conjunto de diez soldaduras conseutivui, .in.o de las cuales debernestar sometidas a ensayo mecnico de corte o pruebas de desgarramiento, y cinco para examenmacrogrfico.

I-os exmenes, las pruebas y criterios de aceptacin deben ser de acuerdo con eW- 196

(b) La califlrcacin ??ra soldaduras de costuras (Seam Weld) consistir en aquella pruebaespecificada en QW-286.3, excepto que solamente son requeridas una seccin transversal y unalongitudinal.

aWi-.3,q5, ;,Clificr0i{:,,do.,:Operadiesi,,deri:Soldgdrar,,po:,e.etellos, ,($tashtilelding),Cada operador de soldadura debe ser probado mediante la prueba de un cupn de prueba

siguiendo cualquier WPS.El cupn de prueba debe ser soldado y ensayado de acuerdo con ew-199.[,a calificacin siguiente de cualquier WPS de soldadura por destellos calificada por el operador

sigue todas las WPSs de soldadura por destellos.Las pruebas de muestreo de soldadura de produccin requerida por otras secciones

pueden ser usadas para calificar los operadores de soldadura.Bl mtodo de prueba, la extensin de las pruebas, y el criterio de aceptacin de otras

secciones deben cumplirse segn QW-199.2 cuando esto se haga.

rcta*lojst-ioztitv oqf4-soog7 il[trl4riq73li Ba'.eio"o El.A,^.tes* ----Enrail: lcaltraininelilcantv.nct, [email protected]. [email protected]

24

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L a ru oq u n Rr cA NA DE E urnr t, t t ntr A s s on u y L oc; t. L ru:,t

RII. J-294A*16-7 - INCES, N0, 7IS03i - Inst: Alesti- J l.eol u

ARTICULO IVCODIGO ASME SECCION IX, PARTE QW SOLDADURA

DATOS DE SOLDADURA

-u-t-.{.!-8.rtaD!l.t jsnci&t,,(f rQcgdini-e'nto).Un oambior oo ullrl condicin d soldadur:el cual afectar las propiedades mecnicas(diferente de tenacidad de muesca) del_conjunto de piezas soldadas 1pr empro, rui"uio-.Nmero P, proceso de soldadura, metal de relleno, electrodo, pr"rulnturiento o traamientotnnico despus de soldar, etc.)./ll ew.*0t:z'v,iabi Eseiieirl (Habiiuaa).

un cambio en una condicin de soldaduia el cual afectar la capacidad de un soldador, l:^':^9:lt:jg t:tut 9: soldadura sano (tal como un oambio en proceso solcJar, elirninacin de

, / respaldo, electrodo, Nmero F, tcnica, tc.).vY -

-,- ....;. .+ .. ....

Esnc i t, su p teiintniiil(p.*0ffi initffi ) ;un cambio 9n yn,'onion d ';;.i"ti;ffiia

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L u tt u e nr cA NA D o E ut'nr N,q M r E NTo A s ES,RTA v L o.,ts n c,t

RIF. J-29464J1&7 - INCES. N0. ZIS0J3 - Inst: Ala;s J Leat I

Cuanclo tln procedimiento se ha calificado previamente para satisfacer todos losrequerimientos incluyendo la tenacidad de muesca, p.rb se cambia una o rns de las variablesesenciales suplementarias, entonces es slo necesaiio preparar un cupn de prueba adicionalusando el mismo procedimiento de soldadura y la() nueva(sj variable(s) esencialessuplementaria(s), con el cupn lo suficientemente largo para proveer las muestras necesarias parala prueba de tenacidad de muesca.

Si un procedirniento de soldadura califcado previamente tiene valores de tenacidad delluesoa satisfctorios en el metal, entonces es necesaria solamente la prueba para las muestras detenacidad con muesca de la zona afectada por el calor (HAZ) cuando tles sean requeridas.

Cuando las variables esenciales son calificadas por uno o mas peRs y variables esenoialessuplementarias se califican por otros PQRs, los rangos e las variables eienciales establecidas porlos PQRs anteriores son solo afbctados por el mas ieciente al aumento especificado en la variableesencial suplementaria aplicable (por ejernplo, la variable esencial eW-403.S rige el espesormnimo y rnximo del metal base calificado,

Cuando la variable esencial suplementaria de Qw-403 6 aplica, modifica solo el mnimoespesor calificado, no el mximo).

Qw-40L.4,Variable No:Escncial (procedimiento).Un cambio en una condicin de soldadura que no f.rtar las propiedades mecnicas de

un conjunto de piezas soldadas (tal corno diseo de junta, mtodo de ranurado por atrs olimpieza, etc.).QW'401.5 Los datos de soldadura incluyen las variables de soldadura grupados comojuntas, metale.r base, metales de relleno, posicn, precalentamiento, tratamiento trmicoposterior a soldadurar,gas'

_gqraglgf4.qtiga,,gIctlics$, y,tc4icai,.por conveniencia, lasvariables para cada procso de soiiladur ion lesumidai el QW:16 para calificacin ttehabilidad.

Q\ry-402 Juntas

QW-ttO2.l Un carnbio en el tipo de ranura (de ranura en V, de ranura en U, ranura en bisel simple,ranura en bisel doble, etc.).

QW-402.2 t,a adicin o eliminacin de un respaldo.

Q,W:-4'02,3 LJn cambio en la composicin nominal del respaldo.

QWS92.4 La eliminacin del respaldo en soldaduras en ranura de soldadura simple. Lassoldaduras en ranura soldadas doblemente son consideradas soldaduras con respaldo.

Tclcfax:ozsI-zail tl oiqt4s06:9in loqlo,+tzfllciBaiccloia e-o,i,r*tcgr,--Email: lcaltraining?Dcantv.nct, lcaltrainingfhotmail.com. le [email protected];l

26

LEAL TRAINING CENTER, C.A,L u uo,c u t nt c,q {,q n E

^t'r'RE NA M r D N.r.o A s t s onu v L oc ; t s tt c,q

RIF. J-2946131C7 - INCES. N0. 715033 - Inst: Alexis J Leol I]

QW40.2i5 La adicin de un respaldo o un cambio en su composicin nominal.

Qrt4dg;6 Un aumento en la abertura de ajuste, ms all de la califcada inicialmente.

QW.402.7 La adicin de respaldo.

QW-02.9 Un cambio en el tamao nominal o la fbrma del esprrago en la seccin que se va asoldar.

Qw'402'9 En soldadura de esprragos, un cambio en el gas de proteccin como resultado de tipode frula o de fundente.

Qw402i0 un cambio en el espaciamiento de razespecifcado.QWi4lq?.s.:l La,adicin o supresin de retenedores no metlicos o de retenedores rnetlicos queno se,flnden.

ow*$an2 la prueba de calificacin del procedimiento de soldadura duplicar la configuracinde la junta a ser utilizada en produccin, dentro de los lmites listados xcepto que tub o tubocalibrado a tubo o tubo calibrado pueda ser usado pu.u'lu Calificacin de un tubo o tubo calibradoa otras formas, y de redondas slidas a redondas slidas se pueden usar para calificacin de unredondo slido a otras formas:

() Cualquier cambio que exceda de * l0o en el ngulo medido para el plano de cualquier cara qresevaa,unit',gon,.L:j.de,fotaoini, .-..,...: .:!:,.,,-fb Y." cambio.en el rea de seccin transversal de la junta soldada mayor que el l0o/o;(i) Un cambio en el dimetro exterior de la inrfse de la soldair^ itinorica del conjunromayolque:*.107o;' , :. .(d) Un cmbio de seccin transversal slida a tubular en la junta o viceversa indifrentemente deQw-402.12 (b).

QWa02;.,13 Un cambio en el mtodo de unin de por puntos

QW;{0!'t4 Un aumento o disminucin de mas del l0%cuando estn dentro de dos dimetros una de la otra.

QW'402t"f 5 Un cambio en el tamao o fonna de la proyeccin en soldadura de proyeccin.

QW-/t02.1 Una disminucin en la clistancia entre la interfase aproximada de soldadura y lasuperficie final de la capa superpuesta de metal de soldadura de produccin, resistente a lacorrosin o de revestimiento duro (resistente a la abrasin), por d'ebajo del espesor mnimocalificado como se muestra en las fguras Qw-462 5(a) hasta Qw-462 5(.) No existe lmite en elespesor mximo para capa superpuesta de rnetal de soldadura resist"ni. u la corrosin derevestimiento duro que se puede usar en produccin.

a proyeccin a costura o viceversa.

en la separacin de las soldaduras

-ffi7tNr.l-80r,.r13 / 0,u:s2%9/ Barcer'm E.roronr.e--- - 27Email: !ealtra-ir-ugDcatt'ut. lal.trainrru)botrn-arl.aanl, letLraitug/@goail,c.a;i

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L u , oA u N c,q NA D E E w'nr u u rc vr o A s r s o*.s v L o q s ru ce

RI F. J-294613 I6-7 - INCES. N0. 7 t S03J _ Inst: Alss J l.ea! B

Qw-402' 17 [Jn aumento en el espesor del depsito

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L,q ru Nr,q u r ru c.q N.c n s E Nt.R E NA M r E N,o A s t s r nt a y L rc; t s t L r,

RIF, J-294643t67 - INCES. N0. 7IS|Si _ Inst: Alestis.t Leut It

(b) Para materiales ferrosos, un metal base puesto en lista ennmero P en la tabla QWieB -422 cono el metal base queproduccin.

el mismo nmero de grupo dese va a usar en soldadura de

.(c) Para materiales no ferrosos, un metal base listado con el mismo Numero uNS del Nurnero pen la tabla QW/QB- 422 cono el metal base que se va a usar en soldaduras de produccin. paramateriales no ferrosos en la tabla QWQB- 422, se debe hacer un procedirniento de calificacinpara cada combinacin de metales base de numero de grupo de nrneros p, an cuando laspruebas de calificacin de procedimiento hayan sido hecos para cada uno de los metales basesoldados as mismos.

Sin embargo dos o mas registros cle calificacin tienen las mismas variables esenciales yvariables esenciales suplementarias, excepto aquella de los metales base que son asigados paranmeros de grupos diferentes dentro el mismo numero P, entonces la combinacin

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L t n 'to,q u r nt c u. n r E u'r' R E NA M r E NTo A s s o*,q v L o c; ts t' t c

RIF. J-2943162 - INCES. N0. 715033 _ Inst: Al*s J l.esl

QW'403.11 Los metales base especif,rcados en la WPS sern calificados mediante una prueba decalificacin de procedimiento que fue hecho usando metales base de acuerdo con eW-4i4.

QW-403-l-2 Un cambio de un metal base puesto en lista bajo a un Nmero p de la tabla eWeB-422 a un metal base puesto en lista bajo a otro Nlnero p.

Cuando las juntas se hacen entre dos metales base que tienen Nmeros p diferentes, serequiere recalificacin aun cuando los dos metales base han sido calificados independientemnteusando el mismo procedimiento.

Cuando se usa latcnicade fusin interiorpara unirNo. P-1, No. p-3, No. p-4,yNo. p-5Ar una prueba de califcacin de procedimiento con un metal de un Nmero P tambin alificarpara metal de ese Nrnero P soldado acada uno de los metales de inferior Ntmro ,r;;;viceversa.

QW403.13 I-Jn cambio de P-No. 5 a cualquier otro P- No. 5 (o sea p- No. 5A hasta p- No. 5B oP- No. 5C o viceversa). Un cambio de No. P-9A hasta No. P-98 pero no lo inverso. Un cambiode un Nmero P-No. 10 a cualquier otro No. P-No. 10 (o sea P- No. l0A a p- No. ,l0B p- No.l0C, etc., o viceversa).

QW.f03,15.Las califioac-iones de procedimiento de soldadura para soldadura de rayos lser(LBW) y soldadura de haces de eleotrones (EBW) debe hacerse uJando un metal base dl mismotipo o grado u otro rnetal base puesto en lista en mismo Nmero pd

"i ;ilo grupo en dondesea'dado - vea QWQB -!22) qu cl;metal asg que,se va a usar en soldadura de prodccin.Cuando las juntas se van a hacer entre metales base de dos Nmeros p difrentes (o os

grupos diferentes), se debe hacer una calificacin de procedimiento para la combinacin apcablede metales base aun cuando se hayan hecho ensayos de califcaciOn de procedimiento para cadauno de los dos metales bases soldado a s mismo.

QW'403,16 Un cambio en el dimetro de tubo ms all del rango calificado en eW-452, exceptocomo es perrnitido de otro modo en QW-303.1 y ew-303.2, ew-3g1. l(c) o ew- 3s2(c).QW403,17 ln la soldadura de esprragos, un cambio en la combinacin del metal base puestoen lista bajo a un Nmero P de la tabla QW/QB-422 y el Nmero P del metal del esprrago(como se defne en la nota de abajo), o para cualquier otra combinacin de metal base/metal eesprrago.

NOTA: El metal del esprrago se clasificar por la composicin qumica nominal y se le puedeasignar un Nmero P cuando presente la cornposicin nominal de cualquiera de uno de losmetales Nmeros P.

Telcfai: 02sltejiSr r r Iq-giu'gi.: I ofo:qt)l1g rlircelo". Edo A-".t.criEmail: lealtrainingl'4cantv.nct, lcaltrainingl4)hotmail.com, lealtraininel4)gmail.com

30

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L,q u uo,a u c n r cA NA or E ut'n r r,t,t u t r ,nu A s cs ont.q y L t c; t.s tt r :

RII,-, J-2946431G7 - INCES. N0. 7IS03J - Inst: Alexis ,I LeuI I

QW-403.18 Un cambio de un Nlnero P a cualquiera otro Nmero P o a un metal base no puestoen lista en la tabla QWiQB-422, excepto segn lo permitido en ew-423,y enew-420.

QW403,19 Un cambio a otro tipo o grado de material base o grado (tipo o grado son materialesdel mismo anlisis qurnico nominal y rango de propiedades mecnicas, aun-cuando de dilerenteforma de producto), o para cualquier otro tipo o gradb de material base.

Cuando las juntas se hacen entre dos tipos o grados diferentes de material base, se debehacer una calificacin de procedimiento para lacombinacin aplicable de materiales, aun cuandose hayan hecho ensayos de calificacin de procedirniento paia cada uno de los dos rraterialesbase soldado a s mismo.

QW403.20 Un cambio de un metal base, puesto en lista bajo a un Nmero p de la tabla eW/ell-422,a un metal puesto en lista bajo a otro Nmero P o par cualquier otro metal base; a purtiiAeun metal base de un subgrupo a cualquier otro agruparninto de p- No. l0 u I L

QW'40J'21 La adicin o eliminacin de un recubrimiento, enchapado o revestiminto, o uncambio en el anlisis qurnico nominal o cle rango de espesor del enchapado o revestirniento, o uncambio en el tipo de recubrirniento como es especificad en la wps

QW03'22 Un cambio en el espesor del metal base que exceda del l0 o/o delespesor externo dela junta total a partir de aquel califcado.

QW403'23 Un cambio en espesor de metal base ms all del rango calificado en la tabla eW-453.

QwE03.24fficuando las juntas van a ser hechas entre os etales nai i'fnt.r, se debe hacer unacalificacin de procedimiento,para la,qombinacin,aplicable,aun,uando las calificaciones deprocedimientos hayan sido hechas para cada uno de los rnetales Uur. rouor ri mismos.

QW403.25 Las calificaciones de procedimientos de soldaduras deben ser hechas usando unrnetal base del mismo numero P y numero de grupo cuando el metal base va a ser sol

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L tt to u s n t c,c t,a n r E u 7'R E NA M r E N r o A s ts o nt v L oc; t s tL c,a

RlF, J-294643t67 - INCES. N0. 7IS0J3 _ Inst: AIis J l.eal B

Cuando el cordn de soldaduravaa ser aplicado solamente a un lado de una junta (porejernplo., en el lado de la junta P-No. I entre los rnetales p-No.l y p-No. g) o donde enrevestimiento va a ser aplicado o reparado usando tcnicas de cordn tmplado, es requerida lacalifioacin en concordancia con Qw-290 solamente para la porcin de la WpS qu. uili"u purusolclar en materiales a ser soldados con cordones tenrpldos.

QWt403,26 Un aumento en el carbono equivalente del metal base usando la siguiente formula:

Mn (lr+Mo+V Ni+C;uCE: C + +---------------- +------------6 5 ts

gW:403.27 El espesor mximo oalificado es el espesor del cupn de prueba, T, o es ilimitado siel cupn de prueba es,de 1-l/2" (38 mm) de espesor o mayor.sin embargo, donde T es Yt" (6 mm) o menor, el espesor mximo calificado es 2T.Esta limitacin aplica para soldaduras de filetes as como tambin para soldaduras de ranura.

QIV-404 Ietales de AporteQW'4041 Un cambio en el rea de la seccin transversal del metal de aporte agregado (conexclusin del mantequjfllao) 9 en ta velocidad de alimentacin del alarnbie (wFS) ouyoi a.+10o/o ms all de la calificada. :QW*404;2 Una disminucin 9n-e,1. espgsor o cp.Inio en el anlisis qumico nominal especificadodel mantequillado de metal 'de solida'dura"ms all de' lo calihcado. (A mantequillado orevestimiento es la deposicin de metal de soldadura en una o en ambas caras de lajunta antes dela preparacin dc la junta para la soldadura final por haces de electrones).

QW..'404.3 [Jn cambio en eltamao de metal de aporte.

QW'404j4 [Jn cambio de un Nmero F de la tabla QW-432 a otro Nmero F o a cualquier otrometal de aporte no puesto en lista en QW-432.

5 (Aplicable slo a metales fenosos). Un cambio en la composicin qumica del -depsito de soldadura de un Nmero A a cualquier otro Nmero A de la tabh QW-422. Larl _

calificacin con un Noo,talificar para el No. A-2 e inversamente. La composicin qumica/del metal de soldadura'se"prede determinar por cualquiera de lo siguiente'. "

32

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L n vot u n ru c:,Ne nr E xrn E NA M I E Nlo A s r sonu v L oc; t s t' t c,

RI'. J-2916431G7 - INCES' N0, 71OJJ - Ittst: AIqs.I l.eal 1l

(a) Para todos los procesos de soldadura -

a partir del anlisis qurnico del depsito de soldaduratomado a partir del cupn de prueba de la calificacin de procedimiento.

(b) Para los procesos SMAW, GI'AW, y PAW -- a partir del anlisis qurnico del depsito desoldadura preparado de acuerdo con la especificacin del metal de aporte, o de la cornposicinqurnica como se informa ya sea en la especificacin del metal de aporte o en el certificado deconformidad del fabricante o proveedor.

(o) Para los procesos GMAW y EGW -

a partir del anlisis qumico del depsito de soldadurapreparado de acuerdo con la especificacin de metal de aporte o el certificado de confbrrnidad delfbricante o del proveedor cuando el gas de proteccin usado fue el mismo que aquel usado parasoldar el cupn de ensayo de calificacin de procedimiento.

(d) Para el proceso SAW -

a partir del anlisis qumico del depsito de soldadura preparado deacuerdo con la especificacin del metal de relleno o el certihcado de conformidad del fabricanteo proveedor. Cuando el fundente usado fue el mismo que aquel usado para soldar el cupn deprueba de calificacin de procedimiento.En lugar de una designacin de Nmero A, la composicin qumica norninal del depsito desoldadura ser indicada en la WPS y en el PQR. La deBigracin de composicin qumic nominalpuede tambin ser por referencia a la clasilrcacin de AWS (en donde tal exista), la designacinde la marca del fabr-icants, u otros documentos de procuracin establecidos..._..=''^.-.-,i.'...'?j.:..QW4S[6 Un cambio en.el tamao nominal del electrodo o electrodos especificado en la WPS.QW{.0ai7 Un ganbio en el dimtro nominal d un eleplrodo hasta ms de %" (6 mm). Estalimitacin no se aplica cuando una WPS se califlrca con un PWHT por encima de la ternperaturade transformacin superior cuando un material austentico es recocido en solucin despus desoldar.

QW404.S La adicin o elirninacin, un cambio en la cantidad o composicin norninal

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L ', Nr u t R r cA NA n n E xt'n r va u rc no A s t sonnq v L oc;t s tt c,q

RIF, J-294643167 - INCES. N0. ZI5033 _ Inst: A|exis J l.ealB

(c) Un cambio en el nombre de la marca comercial del fundente cuando el alambre estclasificado en la Seccin II, Parte C, pero el fundente no est clasifcado. un cambio en laclasificacin clel alarnbre dentro de los requerimientos de Qw-404 5 no requiere recalificacin.(d) Un cambio en el nombre de la marca comercial del fundente para depsitos de No. A-g.Qw-404'10 lin donde el contenido de aleacin del metal de soldadura es ampliamentedependiente de la composicin del fundente usado, cualquier cambio en cualquier parte delproccdimiento de soldadura que traera como resultado que los elementos de aleacin importantesdel lnetal de soldadura estuvieran fugp del rango la especificacin qumica dada en laEspecificacin de Procedimiento de Soldadura.

Si hay evidencia de que las soldaduras de produccin no se estn haciendo de cuerdo conla especificacin de procedimiento, el inspector autorizado puede ,"qu"rir,!u.-r t** rrverificacin en la composicin qumica el metal de soldadura. Tal .verificacin se harpreferiblemente n una soldadura de produccinQW'404;12 Llh cambio en la clasifcacin del metal de relleno de especificacin SFA para unmetal de relleno no cubierto por una especificacin SFA, de un metal de aporte no cubierto poruna especificacin de SFA a otro metal de aporte que no est cubierto p*i*

.specifcacin deSFA. r :Cuando un metal de relleno oonforme con una clasifioacin de metal de relleno dentro deuna especifcacin SFA, no se requiere reclificdcion si se hace un cambio en cualquiera de lossiguientes:

(a) De un metal de relleno que es designado como resistente a la humedad a uno el cual no esdesignado como resistente a la humedad, y viceversa, (o sea, de E70l gR a E70 r g),(b) De un nivel de hidrgeno di fusible a otro (o sea, de E70lg-Hg a E70lg-Hl6);(c) Para metales de aporte de acero al carbono, ie baja aleacin, e inoxidables que tienen lamisma resistencia mnima a la traccin y la misma comosicin qumica nominal, un cambio deun tipo de recubrimiento de bajo hidrgeno a otro tipo d recubrimiento de hidrgeno bajo (o sea,un cambio entre clasifcaciones EXXl5, 16 1s xxx 15, 16, 17);!d) De una designacin de posicin-grado de utilizacin a otra para electrodos con ncleo defundente (o sea, un cambio de E70T-r aETlr-l o viceversa),(e) De una clasificacin que requiere prueba de impacto para la misma clasificacin la cual tengaun sufrjo que indica que se efectu prueba de impato a na temperatura inferior o exhibi n,uy.tenacidad a la temperatura requerida o ambas cosas, en comparacin con la clasificacin que seus durante la calificacin de procedimiento (o sea, un cambio de E70l S a E70l g- I ).( De la clasificacin calificada a otro metal de relleno dentro de la mismu .rp..ifiracin SFAcuando el metal de soldadura esta exento de prueba de impacto por otras Secciones. Estaexencin no aplica capas superpuestas de metal de soldadura de recubrmiento duro y resistente ala corrosin.

Gri ozg r rze:rs i t] o+tq"{B;iTi t ouri-qnlnl t earcerona Ed,{r,,oarc*Enrail: [email protected], r{uug@lorLa:l_en, [email protected] 34

LEAL TRAINING CENTER, C,A.L e ru to u t R r cA NA t r E rvrnr Ne m e utr A s E s oRr A v L r c ; t s t' t c:t

RIF'. J-29464.t1G7 - INCES, N0.7ISLJ| - Inst: Alexis J Leul

QWr4b4;14 La eliminacin o adicin de metal de aporte.

Q\M-404jJl Un cambio de un Nmero F de la tabla QW- 432 a cualquier otro nmero F o acualquier otro metal de relleno excepto como se permite en ew-433

Qw"404:17 un carnbio en eltipo de fundente o composicin del fundente.

QW404:1S Un cambio de electrodos de alambre a electrodos de placa y viceversa.

QW404' t9 tJn cambio de gua consumible a gua no consumible y viceversa.

QWr44 Cualquier cambio en el mtodo por el cual se agregue metal de relleno, tal comolaminilla precolocada, tira superior, alambre, alirnentacin de a-labre, o mantequillado del metalantes de soldar de una o de ambas caras de la junta.

QW40421: Para adiciones de metal de relleno, cualquier carnbio del anlisis nominalespecificado del metal de relleno calificado.

QW04i22,La pmisiiin:O':iidich de inserts,nllmiblcs,La calificacin en una junta a tope soldada sirnple, con o sin insertos consumibles,

califrca para soldaduras de filete y para juntas a tope soldads slmpte con respaldo o juntas u top.doblement soldadas.

Los insertos consumibles que estn conformes con SFA-5.30, a excepcin que el anlisisqumic-o del inserto de acuerdo con un anlisis pala cualquier alambre desnuo dad en cualquierespecificacin {9, SFA o de clasfrcacin de AWS, se conside-Trn que uenen el,mismo NmeroF qe'el almbieidesnudo que Seida e la tbla eW-4 3;. t- ' :,, '] i

QTV$4;23 Un cambio de una de las siguientes formas de producto de metal de relleno a orra:(a) con ncleo de fundente) desnudo (slido) o con ncleo rnetlico(c) polvoQV/-404:24 l.a adicin, eliminacin, o cambio de ms del l}o/oen el volumen de metal de aportesuplementario.

QW-4a427 En donde el contenido de aleacin del metal de soldadura es arnpliamentedependiente de la colnposicin del metal de relleno suplementario (con inclusin del metal derelleno en polvo para PAW), cualquier cambio en part alguna del procedimiento de soldaduraque traera como resultado que los elementos de alacin importants en el metal de soldaduraestuvieran fuera del rango de la especifcacin qunrica dada en la Especifcacin deProcedimiento de soldadura.

TelefaxEnrail: 9?l]-rrr)] t / 04t4_806e.7 r: I o ro-?rzqT3eZBarcet.no Edo,it.s,,,lcaltraininglcantv.ncr, le altrainingll)hotntail.conr. altieining(?gnf_i_!q;; 35

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L r wo tt t Rr cA NA o o E t rnr Ne u rc ,tro A snsontA v L rx; t s n c,q

RIF. J-294643162 - INCES. N0. 7tS0J3 - Inst: Alexis J Leal B

QW404.29 tjn cambio en el nombre de la marca comercial y designacin

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L A u wol u p N cu NA DE E Nt'nt N wt t p ut'o A s w oru a v L ou s tt c

RIF, J-2946431G7 - INCES, N0, 715033 - Inst: Alexis J l-eat Il

Esta exencin no se aplica a capas superpuestas de metal de soldadura de revestimientoduro y resistente a la corrosin.

RWqP4j36 Cuando se use fundente de escoria remolida, cada lote o mezcla, que se define enSFA-5.01, se probar de acuerdo con la Seccin II, Parte C, ya sea por el fabricante o el usuario,o ser calificado como un fundente sin clasifcacin de acuerdo con Qw-ao+ IQW4g.4f37 Un cambio en la composicin del metal de soldadura depositado de un Nrnero A dela tabla QW-442 a cualquier otro Nmero A, o para un anlisis no pusto en lista en la tabla.

Cada clasificacin AWS del anlisis A- No. 8 o A- No.9 de la tabla eW-442, o cadaaleacin no ferosa de la tabla QW- 432, requerir calificacin de la WpS po r"purdo. Losnmeros A se pueden determinar de acuerdo con eW- 404.5.

QW; 13'8 Un cambio en el dimetro nominal del electrodo usado para la primera capa dedepsito.

q\rr.54,4r Para soldadura por arco sumergido (SAW) y para soldadura de(ESVD, un cambio.en la composicin nominal o tipo,de fundente usado.recalificacin-:ipra un'cambio enlel.marlo,de,partculas:de:frrn{ente, ,. ,.... :

QW"40.4;4,1 Un cambio de ms del l0% en la velocidad de alirnentacin deregistrado en el PQR.

- - ---

- Telefa* 'ozr

rojr jii7or+ocz ri7 6qte'-,tsisl3s t n..r.er* eo;;.;;i;s"iErnail: l!.t4ir_ringg|.c_4rrr.r,,nct. !ealtrainue@_hs!nrar-1.!q!0.lereioiC(OC,uail.coin

QW.4il.g ljn cambio cle ms delSo/oen el rango de tamao de partculas dcl polvo.QW404:43 Un cambio en el rango de tamao de partculas de metal en polvo registrado en elPQR

QW404: a Un carnbio de un tnetal en polvo hornogneo a un metal en polvo mezcladomecnicamente o viceversa.

QW04"45 Un cambio en la fonna de metal de relleno de slido a alambre fabricado, alamlrrecon ncleo de fundente (tubular), metal en polvo, o viceversa.

QW404,46 Un cambio en el rango de velocidad de alimentacin de polvo calificado.

QW4M:47' Un cambio de ms del l0% en el tamao del metal de aporte y/o tamao de partculadel metal en polvo.

Qw'40!,48 un cambio de ms del l0% en ra densidad de metal en polvo.

QW'404.49 Un cambio de ms del l0% en la velocidad de alimentacin del metal de relleno odel metal en polvo.

electro escoriaNo se requiere

metal en polvo

37

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L n xo,qu n Rr cA NA D E .t' nt v,s M r E NTo A s ES,NA v L oa s tL c

RIF. J-2946431G7 - INCES. N0. 7IS0J3 _ Inst: Alexi J l.eal B

QW:404.50 [,a adicin o eliminacin del fundente a la cara de la soldadura de unaJunta soldadapara el propsito cle afectar la penetracin de la soldaclura.

QW-404.51 Fil rtodo de control de humedad adquirida durante el almacenaje y distribucinpara los electrodos del proceso SMAW y GMAWFC y fundentes para el proceso SAW (pore.iernplo., Adcluirirlo en recipientes sellados hermticarnnt" y almacarlos n hornos calieiies,tiernpo cle distribucin controlado, calentarlos a alta ternperatura antes de usarlos).

QW404"52 Un cambio en el nivel de hidrogeno di fisible (por ejemplo., de un EZglg-Hg a un87018-Hl6 o para hidrogeno di fusible no controlado).

QW405'1 t.a adicin de otras posiciones de soldadura a aquellas ya calificadas. Vea eW-120,QW-130, y QW-303.

QW'405.2 Un carnbio de cualquier posicin respecto a la progresin ascendente. de posicinvertical. La progresin ascendente vertical (p,ej., l posicin c, 5c. 6G) califica para iodas lasposiciones. Iln la progresin ascendente, un cambio de cordn recto a cordn ondulado. Estalimitacin no aplica cuando una WPS esta califcada con un PWFIT sobre la temperatura detransformacin superior cuando un material austentico es recocido en solucin espus clesoldar.

Qw405.3 Un cambio de ascendente a descendente, o de descendente a ascendente, en laprogrsin especiflrcada pa..r,a cg,l.-gue{ pqs,g dg ula soldadura ygrtigal, excepto que el pase deacabado o lavado puede C ascendnte descendente. El pase de ral,ztamUin'se pj6.;ir, ;;sea ascendente o descendente, cuando este es rernovido hasta el metal de soldadura sano en lapreparacin para soldar al otro lado.QM405,4 Excepto colno se especifica abajo, la adicin de otras posiciones de soldaduradiferentes de las ya calihcadas.

(a) Calificacin en la posicin horizontal, vertical, o sobre cabeza califcar tambin para laposicin plana. La calificacin en la posicin f,rja horizontal, 5G, califrcar para las poscionesplana, vertical, y sobre cabeza. La calificacin en las posiciones horizontai, vertical, y sobrecabez.a califcarn para todas las posiciones. La califcacin en la posicin hja inclinaia, 6G,calificar para todas las posiciones.(b) Un fabricante que hace la soldadura de produccin en una orientacin particular puede hacerlos ensayos para calificacin de procedimiento en esa orientacin en particular. Talescalificaciones son vlidas solamente para las posiciones realrnente ensayadas, excepto que sepermite una desviacin angular de * l5o en la inclinacin del eje de soldadura y en la rotacin dela cara de soldadura como se ilefne en QW-461 . I . Se tomar una muestra de ensayo a partir

LEAL TRAINING CENTER, C.A,L n Not u n n r cA NA nr E Nt'n w,t u t p n'o A sr s on u y L rr; t s L t c

RIF. J-29161i167 _ INCE,I. N0. 7IS03i _ Inst: Ale::is J Leal Il

(c) Pa1 capas superpuestas de metal de soldadura de revestimiento duro y resistentes alacorrosin, la calificacin en las posicione 3G, 5G, o 6G, donde los cupones Je tuuo en 5G o 6Gincluyen al menos un segmento vertical terminado utiizando la progresin ascendente, o uncupn de plancha en 3G se termina utilizando tu progr.rion hacia arriba, calificar para todas Iasposiciones.El anlisis qumico, la dureza, y las pruebas de macro-ataque y al menos dos pruebas de doblezcomo son requeridas en la tabla Qw-453 deben se. ,e*ouios el ,.grn"nto revestido verticalascendente como se muestran en la figura eW_462.5 (b)

gJ#.:Xiit: de la progresin vertical descendente a progresin verricat ascendente,requerir

Qw40'6:t' una disrninucin de ms 9. 199'l (55) en la remperatura de precarentarnientocalificada' La temperatura mnima para la soldadur de'be se, especificada en la wps.9w-+0..2 un cambio en el mantenimiento o reduccin del precalentamiento en la culminacinde la soldadura antes de cualquier tratamiento trmic-r"qu.riao posterior a la soldadura.Qw-tt06i1 tjn aumento'de ms de 100"F (55"),en tgmReratura mxim& entre pases registradosen el PQR' flta vaable no aplica cuando-una'wpS;-;"lir4'nf in pwHT sobre lateniperatura detransformaciir sperior o cuand;;"ilat.;ial,austentico o,p-No. l0H es recocidoensolUcindespusdesold.,,. ..

,: : ::. , ,:.:.: t:..r:. .:.. .

Qw40-6:4 una disminucin de ms de 100"F (55o) en la temperatura de precalentamientocalificada un aumento dela ternperatura mxima de entre pasadas registrada en el peR. Latemperatura mnima para sordadura ser especificada en ra wps.Qv*r4d6'5 un cambio en el mantenimiento o reduccin del precalentamiento en la culminacinde la pulverizacion y antes de la fusin.

Qwj406'? un cambio de mas del l}%en la arnplitud o numero de ciclos de precalentamiento delcalificado' o si otros mtodos de precalentamiento ,on .rpt.udos, un cu,nbo en la temperaturade precalentamiento de mas de 25 ( l5).QW406's un aumento en la temperatura mxima entre pasadas de rns de l00oF (56"c) de laalcanz'ada en el cupn de prueba y registrada en .L pnl- La temperatura entre pases crebe sermedida y registrada por separado -para- cada capa de on de sldadura ternplado y, si, paracualquier capa(s) de cordn superdicial. La wP^s oeue especificar los lmites de la temperaturamxima entre pasadas para cad capa de cordn de ternpta-o por separado y, si, para la capa(s) decordn de soldadura de recubrirniento.

Telefax: Ott t-r6rr-t ".r%*Enail: leelrrainilg@icrtrct, tcarrraluurc.(ebo,t:l.cqrs, !qalgarru;(t';;;.on, 39

LEAL TRAINING CENTER, C.A,L,s u Nr u n r cA NA Dr E ut. nr ,t,s u rc vro As x o nu v L oq s tL c

RIF. J-291C1J 167 - INCES. N0. 7IS|iJ _ Inst: Al J Leal B

QW-406.9 Un aumento en la ternperatura de precalentamiento de aquella alcanzadaen el cupnde prueba y registrada en el PQR. La temperatura de precalentamiento debe ser medid yregistrada por separado para cada capa de cordn de soldadura templado y, si, cualquier capaisde cordn de soldadura superficial. La WPS debe especificar lo limites tmperatura mnirna deprecalentamiento para cada Cordn de soldadura templado por separado y, si, para cualquiercapa(s) de cordn de soldadura de revestimiento.

Qw406.10 El tiempo mnimo de impregnacin de precalentamiento antes de iniciar Ia soldadura.QW.:406,,11 [.a adicin o eliminacin de un cocido por hidrogeno post soldadura. Cuando esespecifcado, la temperatura y tiempo mnimo de impregnacin Jeben ser especificados

QW;40f ,Tra t mientolt rmi.co .Bosterion,ai lr"Sbld-qdUr..a,QTV:407.1 Se requiere una calificacin de procedimiento por separado para cada una de lascondiciones si guientes.

(a) Para materiales P- No. l, P-No. 3, p-No.4, p-No. 5, p-No. 6, p-No. 9, p-No. l0 y p_No. I l,se aplican las condiciones siguientes de tratamiento trmico posterior a la soldadura:( l) Nada de PWHT;(2) PWHT por debajo de la temperatura ms baja de transfonnacin;(11tryL por encima de la temperatura ms alta de transformacin-(p. ej., normal izacin);(4) PWHT por, eneimal*de.,fa tempoatura.ms al de transfor.macin.seuido por,.un,tratamienrotnnico por debajo de Ja temperahra miis'baja de transformaciOn [f. .j , no,'u]r".io" templado seguido por revenido);(5) PWHT entre temperaturas ms ?lta y mris bala de transfbrmacin.(b) Para todos los otros materiales, se aplican las siguientes condiciones de tratamiento trmicoposterior a soldadura:( I ) Nada de IrwHT;(2) PWHT dentro de un rango especificado de temperaturas.

QW.'a022 Un cambio en el rango de tiempo y temperatura de tratamiento trmico pos-soldaduras(ver QW-407.1). La prueba de calificacin de procedimiento debe ser someiido a pWHTequivalente esencialmente a aquel encontrado en la fabricacin de soldaduras de produccin, queincluye al mcnos el 80% de los tiempos agregados a las temperatura(s). El(los) tiernpo(s) total(s)de PWHT se puede(n) aplicar en un ciclo de calentamiento.

QIV*4OZirt Para metales base ferrosos diferentes a P-No. 7, P-No. 8 y P-No. 45, cuando un cupnde ensayo de calificacin de procedimiento recibe un tratamiento trmico posterior a soldaduraque excede la temperatura de transformacin superior o una solucin con tratamiento trmicopara materiales P- No. l0H, el mximo espesor de metal base calificado, T, no debe exceder l.lveces el espesor dcl cupn de prueba.

Tolefax: 028r-2633511 I 0414-8069713 / 0416-4t29739 / Barcclona Edo-{nzoarcguiEmail: [email protected], [email protected], [email protected]

40

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L.q u Not u n nt c,q N.t n r E ,t'r' R E NA M r E Nr o A s a s r nt,q v L r c ; t s tt c,q

RIF. ,I-2946431G7 - INCES. N0, 715033 - Inst: Alexis J Leal I]

OW4.0T.6 Un cambio en la condicin de tratamiento trmico posterior a soldadura de QW-407.1o un aumento del 25o/o o ms en el tiempo total a la temperatura de tratamiento trmico posteriora soldadura.

QW40Z:Z Un cambio en el rango de temperatura de tratamiento trmico califcado si se aplica eltratamiento trmico despus de fusin.

QTf/ 7'8 Se requiere un PQR por separado para cada una de las siguientes condiciones:(a) Nada de PWHT(b) Un cambio de ms del l0% en el nmero de ciclos normales de calentamiento de PWHTsiguiendo el ciclo de soldadura.

() Un PWHT dentro de un rango de temperatura y tiempo especifico si el tratamiento trmico sedesamoll por separado de una operacin de soldadura.

g Se requiere una califrcacin de procedimiento por separado para cada una de lassi guientes condi ciones :

(a) Para capas superpuestas de soldadura resistentes a la corrosin de A-No, 8 en todos losmateriales base, un cambio en la condicin de tratamiento trmioo post soldadura en eW-407 l,o.cuando:l tiempo total en un tratamiento'trmico pot soldaduia encontrado en fabricacinexc-ede de 20 horas, un aumento del 25o/o o mas en el tiempo total en la temperatura deltratamiento trmico post soldadura.(b) P;.i'Caas,"superuests d'soldadura resistentes a la crrosin,de A-No.9 en todos losmateriales base, un cambio en la condicin'd tfatamiento trmico post soldadura en eW-407 l,o un aumento dl 25%'o ms en el tiempo totl ein la'temperatura del tratamiento tnnico posisoldadura..../,:. i' , ' ,,i'(c) Para todas las otras capas superpuestas de soldadura resistente a la corrosin en todos losmateriales base, un cambio en la condicin de tratamiento trmico post soldadura en QW-407.1

Qw"rbs'iQlV:4081 La adicin o eliminacin de gas de proteccin de arrastre y/o un cambio en sucomposicin.

QTV'40S.2 Se requiere una calificacin de procedimiento por separado para cada una de lascondiciones siguientes:

(a) un cambio de gas de proteccin sirnple a cualquier otro gas de proteccin simple.(b) un cambio de gas de proteccin sirnple a una mezcla de gases de proteccin, y viceversa.

T"l.fo*,,02ttlzelIs. t 7*t"g",Email: lealtraining(rr)COllur!, Le_OlraUrUg@lrclrtOl=sStn, lealtrolrirrg@grail,c_ou 4l

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L nt Nr,q u n nt cu ,t s n t E Nt' RE NA M r E NTo A s z s o*,q r L oe s tt c,q

RIF. J-294613162 - INCES, N0. 715033 _ Inst: Alqis J Leal B

(c) un camblo en la composicin de porcentaje especificado de una mezcla de gas de proteccin.(d) la adicin u omisin de gas de proteccin.La clasifcacin AWS de SFA-5.32 puede ser usada para especificar la composicin del gas cleproteccin.

QW-:408;3 LJn cambio en el rango de velocidad de flujo especifrcado del gas o de mezcla degases de proteccin.

Qw'408,4 un cambio en la composicin del orificio o gas de proteccin.

QW':408'5 La adicin o eliminacin de respaldo cle gas, un cambio en la composicin de gas derespaldo, o un cambio en el rango de la velocidad de flujo especificado del gas e respaldo. "

3[i19_t:0 cualquier cambio de proteccin ambiental tal como de un vaco a un gas inerte, ovlceversa.QW#08,7 Un cambio en eltipo de gas combustible.

Q,W.*08,.8 [,a omisin de gas inerte de respaldo excepto que no se requiere la recalificacincuando se suelda una jurlta. a topa con soldadura simpl ,on unu tira de 1..spafao ilj;;;;;tope doblemente soldada o una soldadura con filete, Eita excepcin no aplica mebles de p- No.51hastaP-No.53,P-No6lhastaP-No.62,yP-No.l0I'f_-

QJ'i'40S,'9 Para,solclaqulus.a"runo*lin" P- No. 4l hasta p-No 49 y todas las soldaduras demetles de P- No. l0l, P-No. lOJ; P.No. 10K, P- No. 51 hasta p-No. 53, y p-No.6l hasta p-No.62,la eliminacin de gas de tespaldo o un'cambio en la composicitr nominl et las de respaldo deun gas inerte a una mezcla que incluya gas(es) no inertes.

Qw.408.lo Para metales de P- No. l0r, p-No. l0J, y p-No.l0K, p-No. 51 hasta p-No. 53, y p-No.6l hasta P-No- 62 la eliminacin del gas de proteccin de arrastre, o un cambio en lacomposicin nominal de un gas inerte, a una mezcla que incluye gas(es) no inertes o unadisminucin del 10% ms en la velocidad de flujo del gur d. urrasire. -

QW:408"11 I.a adicin o eliminacin de uno o ms de lo siguiente:

(a) gas de proteccin(b) gas de proteccin de anastre(c) gas de respaldo(d) gas de rernocin del plasma.

Tclcfax: ozgt-za::sr tn4l4-B069nj/lle-$lr)l-ir) l-Barcelona Ed",A"roareg*Email: [email protected], lealtrainingldhotmailom, [email protected]

42

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L t t t rur u t nt c.t N,s Dt E NI'RE NA M r E N't'o A sr s onls y L rc;t s tL c,q

RIF. J-2946431G7 - INCES, N0. 7IS0.t3 - Inst: Alexi J Leal Il

QW;408;.12 Un cambio de ms del5o/o en la velocidad de flujo de uno o ms de lo siguiente:(a) gas de proteccin(b) gas de proteccin de arrastre(c) gas de respaldo(d) gas de remocin del plasma.

QW4S.13 Un cambio en la posicin ocon relacin a la pieza de trabajo (p ej.,QW, Og:d Un cambio en la presincalificado.

la orientacin del chorro de gas de remocin del plasrnatransversal y coaxial con el haz).

de oxgeno o de gas combustible rns all del rango

gW.4.tl8;16 Un cambio en ms de 5o/o en la velocidad de flujo de gas del arco de plasma o gas dealimentcin de metal en polvo registrado en el peR.

QW.408.I'7 Un cambio en el gas de arco de plasma, gas de prpteccin, o gas de alimentacin demetal en polvo a partir de un gas simple o a cuarqui"r-otro gr ri-pi.;;;;;;;i;;;;;;;;, ;viceversa.

:

8WfJX'Si't'ii Un cambio de ms del l07o en la composicin de la mpzcla de gases del gas del arcode plasma, gas d proteccin, o gas deialimentacion !e *.tut ."ffi rgr;;;li:' -'-"qw,- ,-.91f1 un cambio .n'lu

"otposicin nominal'det gas'd'limentacin del polvo o de gas deplasma (pulverizacin de arco de plasrna),califcada. lQW'JS:2O Un cambio de msrdel 5% en el rango de la velocidad de flu.jo de gas de plasmacalificado.

QW408i21 Un cambio en la velocidad de flujo del orificio o gas de proteccin.QW'408.22 Un cambio en el tipo de gas de proteccin, presin de gas, o tiernpo de purga.

QWj40S,23 Para titanio, zirconio y sus aleaciones, la eliminacin de uno o ms de los siguientes:(a) Gas de proteccin(b) Gas de proteccin de arrastre(c) Gas de respaldo

QW40S24 Para procesos protegidos por gas, el mximo contenido de rnezcla (punto cle roco)dgl gas de proteccin. El control de l,a mezcla puede ser por la especificacin de lasclasificaciones de gases de proteccin en SFA-5.32

Telcfax: 0281-26335lI / 04I4-80697 tEmail: [email protected]!b'e!, lealtraining(lho:LlarlOn, LeAlUau,:gAj11o{nrn 43

LEAL TRAINING CENTER, C,A,Lu,o,qutRrceNe on Ew.nENAtyrrEN,o Asoau y Loercnc

RIF. J-294613162 - INCES. N0. 715033 _ Inst: Alevs J l.eal B

Q1ry.409 C ercterfsticns,Hefrlca s

QW,i409.1 Un aumento en la entrada de calor, o un aumento en el volumen de metal de soldaduradepositado por unidad de longitud de solcladura, sobre aquella calificada. El aumento puede serdetenninado por (a), (b), o (c) para la soldadura de fonna de onda no controlada, o poi (b) o (c)para soldadura de fonna de onda controlada. Ver apndice H No Mandatario.(a) Entrada de Calor IJ/pulgs. (J/mm) |

VoltajexAmperajex60Velocidad de Avance. [pulg./min.(mm / min)]

IJ : txEx60, En donde I es la intensidad del arco (amperios), E es el voltaje delV del arco (voltios), V es la velocidad de avance de l soldadura[Pulgs/min., (mm/min )] V H la entrada de calor (Joule/pulgs)(b) Volumen del Metal de Soldadura medido por:l) un aurnento del tamao del cordn (Ancho x espesor),2) una disminucin en la longitud de cordn de soidadura por unidad de longitud de electrodo

:

(e)Entradadecalordeterminada]usandoenergainstantneaomedianteenega

l) Para mediciones de energa instantinea.en:ioules (J)Entrada de Calor [Julgs, ( J/rnm)] : H': Enigi (J)' '

Energa (J)H =------------Long. de cordn de sold. (pulg./mm)

2) Para mediciones de energa instantnea en joules por segundos (i/s) o watts (w)Entrada de calor I J/ Pulgs, ( J/rnm) ] : H : Energia (/s o w ) X tiempo de arco (s)L.ong. de cordn de sold. (Pulg./rnm)

Energia (j/s o w ) X tiempo de arco (s)[,ong. de cordn de soltl. (Pulg./mm)

H

TelcfaxEmail:

0281'2633511 / 0414-8069713 I 04t6-4829739 / Barcelon oAnroarcgu,lealtraining(@cantv.net, [email protected], [email protected] 44

LEAL TRAINING CENTER, C.A.Ll ru no u t nt ct Na on E xt'RE NA M r E Nl'o A s n s onls v L oc; t s t' t c

RIF. J-294643167 - INCES. N0. 715033 - Inst: ,4lexs J l.eal It

El requerimiento para la medicin de la entrada de calor o de volurnen de metal desoldadura depositado no aplica cuando la WPS se califica con una PWHT sobre la temperatura detransformacin superior o cuando un material austentico o P- N". l0H es recocido en solucindespus de soldar.

QW-409;2 Un cambio de modo de transferencia de metal por arco de roco, por arco globular, oarco pulsado a modo de transferencia por arco por corto ciruito, o vicev.rru. '

QW:409;3 La adicin o eliminacin de corriente pulsada a fuente de energa de CD.

QWa09-i4 Un cambio de CA a CD, o viceversa; y en soldadura de CD, un cambio de electrodonegativo (polaridad directa) a electrodo positivo (polaridad inversa), o al contrario.

;5 Un cambio de +1 5o/o de los rangos de amperaje y de voltaje en la WpS calificadaQW$09-6 Un cambio en la coriente del haz de ms de +5o/o, en voltaje de mas que *2o/o, er.tvelocidad de soldadura de ms de *2o/o, en la corriente del f'oco del na de ms de *5o/o, en ladistancia de la pistola a la pieza de ms de * 5o/o, o un cambio en la longitud o ancho de laoscilacin de mas de +20Yo de aquella previamente calificada

QW007 Cualquier cambio en la duracin de la frecuencia de pulsos del haz a partir de aquellacalificada.

a'ff;*p..fp Uncambio.en,el,rango de.intensidad de coniente; o oxcepto para los procesos desoldadia SMw y GTAW; u roldudura de forma ""'";;hdq ;n ,'uuio en cl rango devoltaje, Puede'usars. un.u'nui;'Ji:J-"e'ri',ii"i,,ii.titrr" .1 alambre (wFS)del electrodo como una alternativa respecto a la intensidad de corriente. ver Apndice I nomandatario.

Qw4'09'9 un cambio en los tiempos del arco de ms de + r/10 seg.

QIV409;L0 un cambio en la intensidad de corriente de ms de + l}vo.Qw-'40fti11, un cambio en la fuente de energa de un modelo a otro.

Qst/.40912 un cambio en el tipo o tamao de electrodo de tungsteno.

QW{09'r13 Un cambio de una clase de electrodo de asociacin de fabricantes (RWMA) desoldadura por resistencia a otra. En adicin, un cambio en lo siguiente:

(a) Para soldaduras de puntos y de proyeccin, un cambio en la fonna nominal o ms del l0% delrea de contacto del electrodo de soldadura.

TelefaxEmail:

028l-26335I I / 04t4-80697 t Ialsruuscstvrt, lolroiur:g(Dhruad-s, Ie4ltrain_i'gexrrl,_._0,u 45

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L n r a r nt c, x o r E ,^E NA M r E Nro A s tsona v L oc ts tt c

RIF. J-294643162 - INCES. N0. ZIS|J - Inst: Atexs J l.eot B

(b) Para soldadura de costura, un cambio de espesor, perfI, orientacin, o dimetros de loselectrodos cue excedan el l0%, o un cambio de ms del't}%en el tiempo y mplitudQW409.'14 La adicin o eliminacin de control de corriente de pendiente ascendente a pendientedescendente' o un cambio de ms del l0% en el tiempo o la u*piitud de corriente de pendiente.

QW-409r15

(a) Un cambio de ms del5o/o en cualquiera de lo siguiente de las ya califcadas:(1) I-a corriente de precalentamiento(2) La amplitud de la corriente de precalentamiento.(3) La duracin de la coriente cle precalentamiento.(4) I-a presin de electrodo.(5) La corriente de soldadura.(6) I-a duracin del tiernpo de ra corriente de ra soldadura.

(b) Un cambio AC A DC o viceversa.(c) La adicin o eliminacin de coriente pulsada a una fuente de energa de CD.(d) Al usar corriente directa de pulsada, un cambio de ms de 5o/o

"i tu.amplitud del pulso porciclo de la ya califcada.(e)'Un cambio de ms del59/o en'la duracin del tiempo de la corriente de post calentamiento dela ya calificada.

.: -

Qw#gg.rq Un cambio e elvgltaje o la frecuencia del suministro de energa primario, o en larelacin do-weltas'de,transforniador,:,dejuste. de.,drivaoin;::de.,poiiiO"i.'lnrot"rri", ivolaje de circuito abierto'secundario o ajuste cle,control de fase. : iQW'409;18 Un cambio en el procedimiento b fecuencia.de limpieza deboquilla.

QW-409.19 Cualquier cambio en la tiecuencia de pulsacin del haz y de la duracin de lapulsacin a partir de aquella califcada.

QW-409.20 Cualquier cambio en las variables siguientes. modo de operacin (de pulsante acontinua y viceversa), distribucin de energa a travs del haz (o sea, multimodo o gauiiano).

QW-409'21 Cualquier cambio en las variables siguientes: un cambio de ms de 5o/oen la potenciasurninistrada a la superficie de la pieza segn como se mide por un calormetro u otros rntodosequivalentes; un cambio de ms del2Yo en la velocidad de avance; un cambio de ms del Zo/o dela relacin del dirnetro del haz respecto de la longitud focal; un cambio de ms del Zyo de Iadistancia del lente a la pieza.

QW.409,2:2 Un aumento de ms del l0% en la intensidad de corriente usado en la aplicacin clela primera capa.

Tclcia^, 028116335 n'/ut4-s06g713 / Mra-+afi9 / Bar.cto* EdoA-oat.suiEmail: [email protected], [email protected], lealtraining@gUaiLcou

46

LEAL TRAINING CENTER, C.A.L,q ru ru o u t nt cz u,l n t E v'tRE NA M r E Nro A s r s on u y L o s t L r.,e

RIF, J-2946431G7 - INCES, N0. 715033 - In.st: At:cis J l.eolB

QW409:23 Un cambio de ms del 10% en los rangos de la intensidad de corriente o de voltajecalificados.

QW409i24 Un cambio de ms del l0% en la potencia en watts del alambre de relleno registradoen el PQR. La potencia en watts es una funcin del voltaje de la corriente, y de la dimensin de laextensin el electrodo (ESO).

QW409;25 Un cambio de ms del l0% en la intensidad de corriente o voltaje del arco de plasmaregistrado en el PQR.

QW409;26 Slo para la primera capa, un aumento en la entrada de calor de ms de l0% o unaumento en volumen de metal de soldadura depositado por unidad de longitud de soldadura demas de'10% sobreel ya calificado. El aumento s puede medir por los mtoo; de eW-409.1

Ql499,':2. un cambio en eltiempo de destello de ms del l0%.

Q$4dg 8. un cambio en el tiempo de corriente mnima por ms del l0%.Qwffgiie3') Un 9rybio en la relacin d. entrada de calor o en el volumen de metal de soldadura depositadopoi unidad de tongitud ms alt de lo siguiente (ver figura qwr+a,lz)t Yl incremento o disminucin en la relacin de entrada de calor entre la primera capa delcordn;:revcido':y,los-odoles:de, soldadura

-d-epositados eontra el metal base de ms del 20%para metales P - No. I y P - No. 3 y l0o/o paratods los otros metales Nmeros p.2) Un incremento o disminucin en la relacin de entrada de calor entre la segunda capa delcordn revenido y la primera capa del cordn revenido de rns del Z0% para metais R - N". I y R- No. 3 y 10o/o para todos los otros metales Nmeros p.3) La relacin de entrada de calor entre las capas subsecuentes debe rnantenerse hasta un mnimode 3116" (5 mm) de metal de soldadura que ha sido depositado sobre el metal base.4) Para las calificaciones donde lo bsiio para la aceptacin es la prueba del impacto y el metalde relleno es libre de la calificacin del cordn revenio, la entrada de calor no pede exceder del50% sobre la entrada de calor calificada para los pases de relleno que quedan.5) Para las califcaciones donde lo bsico paia la aceptacin'., u prueba de dureza, unadisminucin de ms del20% en la entrada de calor para los pases de relleno restante.b) I-'a entrada de calor y el volumen de metal de soldadura por unidad de longitud de soldaduradebe ser medido usando los siguientes mtodos:

1) GTAW o PAW por maquina o automtico, un aumento o disminucin del l}o/o en la relacinde energa medida como: Relacin de potencia --

Telefax: 0281-263351, , OO, U-*0,,d ilEmail: le4[4ining(solrtr:.rtst. al..'otnulg@)hst_ruarl.cqn:, lcaler0rn*r,r*,r.nnu.' 47

LEAL TRAINING CENTER, C.A.Luvotuntct,e oa E v,RENAMTENTo Aszso*.s y Lo

LEAL TRAINING CENTER, C.A,L r t t u nt c t Nl n r E N l.RE N A M r E N7' O A S r SO nt,q v L o c ; t s L' t c,t

RIF. J-2g46431G7 ' INCES' N0' 7j,5033 - Inst: Alexis J I'eul I

i

e..v.-ffi0jil,Q un cambio de electrodo simple a electrodo mltiple, o viceversa, slo parasoldaduras con mquina o automtica. Esta variable no aplica cuando una WPS se califica conuna pWHT por encima de la temperatura de transformacin superior cuando un materialaustentico o P-No. l0H es recocido en solucin despus de soldar.

qW,4l0-1 Un cambio de soldadura con soplete convencional de cmara cerrada a cmarau6i"r n metales de P-No. 5l hasta P-No. 53, pero no a la inversa.

Affiffim,,$ Un cambio de la tcnica de soldadura de fusin del pase de raz a la tcnica de.d;; ihve (Key hole), o inversamente, o la inclusin de ambas tcnicas aunque cada una sehalla calificado individualmente.

eryli0;14 Un cambio en el ngulo del eje del haz con relacin a la pieza de trabajo.

QW,4l'15 Un cambio en la separacin de los ele

Manual Sodadura Leal Training Center

Documents

Transcript of Manual Sodadura Leal Training Center