+

Manual para familiasCampamentos internacionales

+Índice1. Acerca de YMCA

2. Acerca de los programas

3. Acerca de los campamentos

4. Acerca de la comunicación

5. Acerca del viaje

6. Acerca de la seguridad y la salud

7. Acerca del monitor acompañante

8. Acerca de la cultura y las costumbres

9. Un último consejo

Pág. 4

Pág. 6

Pág. 10

Pág. 26

Pág. 30

Pág. 33

Pág. 37

Pág. 40

Pag 51

+ BienvenidosEstimados padres y participantes,

Este manual está preparado para responder a las

preguntas más comunes que los participantes de

nuestros programas internacionales suelen hacer, así

como para ayudarles a entender la filosofía y

procedimientos de YMCA y las características de los

campamentos internacionales pertenecientes a

nuestra asociación.

Tenga en cuenta que cierta información es general

(programas, actividades,…) ya que cada

campamento tiene sus propias características y

forma de organizarse. Igualmente, cuando la

información sea general lo aclararemos.

Si una vez leído este manual le surgen dudas o

preguntas, agradeceremos que nos lo indiquen para

poder aclararles cualquier tema que deseen.

Un cordial saludo,

Equipo de Campamentos Internacionales

YMCA España

+ Acerca de YMCAYMCA fue fundada en Londres en 1844 como respuesta de un grupo de jóvenes a la

problemática social de su entorno. Actualmente, es una de las organizaciones internacionales

de carácter voluntario y no lucrativo más extendidas en el mundo. Trabaja en 119 países y

cuenta con más de 58 millones de miembros.

Es una asociación abierta a todos sin distinción de género, raza

o religión. YMCA tiene carácter consultivo en la O.N.U., en el

Consejo de Europa y en la U.N.E.S.C.O., posee un Premio Nobel

de la Paz y ha contribuído al mundo deportivo con importantes

aportaciones como el baloncesto, el volleyball y el fútbol sala.

En 1885 tuvo lugar el primer campamento como

actividad educativa para niños promovido por YMCA

en los Estados Unidos.

Mapa de la presencia de YMCA en el mundo

+ Acerca de YMCAYMCA España, cuya Presidencia de Honor

ostenta S.M. El Rey Felipe VI, cuenta con 14

centros funcionando en distintas ciudades de

España, donde fundamentalmente se realizan

programas de acción social.

La asociación dirige su acción a todos los

segmentos sociales y económicos de la

sociedad, con una especial atención a la

infancia y la juventud en situación de

vulnerabilidad social. Algunos ejemplos de

nuestra labor son los programas de refuerzo

educativo, las viviendas de tutela y pisos de

emancipación para jóvenes en riesgo de

exclusión social o programas de intermediación

laboral y formación para personas en situación

de desempleo entre otros.

Para el desarrollo de su labor social, YMCA

cuenta con el apoyo de muchas entidades,

entre las que se encuentran varios Ministerios,

Comunidades Autónomas, Ayuntamientos y

Fundaciones Privadas.

Más información en www.ymca.es

+

• Camper

• Camper + experiencia

Acerca de los programas

• Liderazgo intermedio

• Liderazgo avanzado

+ Programa CamperEl Programa Camper es para chicos y chicas de 9 a

15 años. Este programa ofrece la oportunidad

única de participar en un campamento extranjero

durante algunas semanas y convivir con jóvenes

locales de su misma edad inmersos en su propia

cultura, idioma e inquietudes.

Cada campamento cuenta con su propio

programa de actividades pero todos ellos disponen

de una completa infraestructura tanto en

instalaciones y seguridad como en higiene o

equipo médico. Están aprobados por las

correspondientes asociaciones de campamentos

de cada país y por los estándares de YMCA.

En el Programa Camper + experiencia, se suman a

dos semanas de camper tradicional otras dos

semanas para profundizar en el aprendizaje de una

actividad determinada: vela, equitación,

piragüismo…

+ Programa Liderazgo IntermedioLos nombres de los programas de liderazgo intermedio

varían por campamento: Leader in Training (LIT),

Leadership Development Program (LDP), Teen Camp. El

Programa de Liderazgo Intermedio es la primera

experiencia de acercamiento para chicos y chicas de

14 y 15 años. Este programa combina dos semanas de

camper tradicional con dos semanas para vivir su

primera formación y experiencia de los programas de

liderazgo.

Durante las semanas de Camper, los chicos y chicas

disfrutan de las actividades del campamento y de una

total inmersión en inglés en un entorno natural

incomparable. Las semanas del programa de liderazgo

tienen la oportunidad de asumir retos y desarrollar

habilidades de trabajo en equipo, dinamización de

grupos y responsabilidad personal. Requieren un mayor

implicación personal, madurez y capacidad para

colaborar con otros y seguir instrucciones.

Los programas están diseñados para que los chicos y

chicas ganen confianza en sí mismos y autonomía

personal.

+ Programa Liderazgo avanzadoLos programas de Liderazgo Avanzado tienen como

objetivos la inmersión en inglés, la formación en valores

y el desarrollo de las habilidades de liderazgo en un

nivel superior al intermedio.

Los nombres de estos programas, así como su diseño e

implementación, varían de un campamento a otro:

Counselor in Training (CIT), LIT, LDP, etc.

Los participantes ganan en confianza, responsabilidad,

capacidad para asumir retos y autonomía personal.

Tras una primera formación teórica, pondrán en

práctica sus habilidades ejerciendo como

premonitores, siempre bajo la supervisión de

profesionales. Participarán en el apoyo a los monitores

y los servicios generales del campamento, al tiempo

que crecen en su dominio del idioma y disfrutan de un

entorno natural incomparable.

Se requiere un mayor grado de madurez y

responsabilidad sobre tu propia inmersión lingüística, ya

que la naturaleza del programa hace muy difícil

separarles tanto como a los campers.

+

• Qué son, cómo se organizan, cualificación del personal…

• Actividades, instalaciones, participantes…

• Qué llevar y qué NO llevar, cuestiones prácticas…

Acerca de los campamentos

+ ¿Qué son los campamentos internacionales de YMCA?

Nuestros campamentos internacionales son una

aventura enriquecedora en una época que se

distingue por el encuentro inevitable entre

personas de distintas culturas. Reunimos a

jóvenes de distintos países con idiomas,

costumbres y formas de ser diferentes lo que

convierte al campamento en una auténtica

escuela de comunicación, tolerancia y respeto,

además de practicar las 24hs del día el inglés

que, en todos nuestros campamentos, es el

idioma conductor.

En un entorno natural privilegiado y con la

constante supervisión de monitores

experimentados, nuestros campamentos YMCA

buscan ayudar a los participantes a desarrollar al

máximo sus posibilidades, a conocer otra cultura,

estimular la práctica de un segundo idioma, a

enriquecerlos con una visión más amplia de su

mundo y a generar sentimientos positivos

respecto a lo extranjero al mismo tiempo que

disfrutan de la vida al aire libre y la práctica

deportiva.

¿Qué tipo de

acreditación tienen?

Los campamentos seleccionados por YMCA

ESPAÑA son todos miembros de la AMERICAN

CAMPING ASSOCIATION (ACA).

http://www.acacamps.org/

Los programas que se ofrecen son establecidos

en la NATIONAL YMCA STANDARDS PROGRAM.

Así mismo son inspeccionados por los

Departamentos de Salud e Higiene de los

estados respectivos y satisfacen las normas

establecidas por estos en cuanto a higiene y

seguridad.

+ ¿Qué preparación tiene el personal del campamento?Los programas cuentan con un Director de Campamento

y, uno o varios, directores de programas, Directores de

acampada y numerosos monitores especializados en las

diferentes actividades deportivas y de campamento.

Se trata de personas cualificadas y con experiencia.

Muchos son educadores profesionales y, todos ellos,

miembros de la Asociación YMCA.

Los monitores son mayores de 18 años y, algunos,

estudiantes procedentes de otros países, con el fin de

promover el entendimiento entre jóvenes de distintas

nacionalidades.

¿Cuándo comienzan y cuándo terminan los campamentos?Nuestros grupos parten a sus destinos, aproximadamente,

a partir de fines de junio hasta principios de agosto. La

duración de los campamentos es entre 4 y 6 semanas,

dependiendo del programa y del campamento.

+ ¿Cómo se organizan los campamentos en general?La mayoría de los campamentos tienen programas

(sesiones) que empiezan los domingos y terminan los

viernes por la tarde, por ello, los niños/as locales suelen

pasar el fin de semana en sus casas y volver el domingo,

mientras que el grupo de españoles se queda en el

campamento.

Cada vez que empieza una sesión, esto es, los domingos,

se les asigna una nueva cabaña, de este modo, los

niños/as tienen la oportunidad de hacer nuevos amigos.

En algunos campamentos, cada vez que se inicia una

nueva sesión los participantes deben elegir las actividades

que realizarán a lo largo de la semana, ello depende del

tamaño del campamento.

En las horas comunes, por ejemplo, durante las comidas se

facilita el ambiente para que los niños/as intercambien

experiencias, se conozcan más entre ellos, lo mismo con

las actividades nocturnas que suelen ser fogatas,

búsqueda de tesoro y hasta en algunos campamentos

organizan acampadas al aire libre.

+ ¿Cómo se organizan al llegaral campamento?

CAMPERS

Tras la llegada al campamento, los chicos son repartidos

por el campamento. Los niños/as están agrupados en

cabañas o tiendas de campaña, según la edad y el sexo.

Permanecen en grupos de ocho participantes como

máximo, a cargo de un monitor y un ayudante de monitor

norteamericano.

Los participantes que viajan con sus amigos o familiares en

muchos casos no quieren separarse de ellos. Sin embargo,

es nuestro interés y del monitor acompañante el lograr que

cada integrante del grupo participe plenamente junto a

los demás acampados.

El monitor acompañante intentará paliar lo más

rápidamente posible esta situación, sobre todo cuando se

trata del primer caso. En ocasiones, esto significa un

cambio de zona de acampada o de actividad durante

unos días, por ejemplo, acudir al rancho de caballos o

hacer un viaje en canoas

+ Es conveniente que los padres de

los participantes que viajan con

amigos o familiares, comenten con

su hijos/as antes de la salida la

conveniencia de separarse lo más

posible.

Desde YMCA España ponemos

todos los medios para que los

participantes puedan conocer a

jóvenes del país anfitrión, aprendan

nuevos deportes y actividades y

practiquen el idioma inglés, pero el

éxito de esta estancia depende de

cada participante.

Si un chico no desea integrarse en

la comunidad del campamento,

no conseguirá tan buen resultado

como aquellos que se integran

plenamente en las actividades

conviviendo con los chicos locales.

+ ¿Cómo se organizan al llegaral campamento?

PROGRAMAS DE LIDERAZGO

A la llegada al campamento base, los chicos se alojan en

una zona diferenciada del mismo, en cabañas de ocho a

diez participantes como media; dependiendo del turno y

del campamento, pueden compartir el alojamiento con

chicos locales.

La organización de los programas de Liderazgo varía

mucho en función de los campamentos. En la mayoría de

los casos, durante dos semanas del campamento se sigue

un curso impartido por profesionales en el que se explican

la estructura del propio campamento, las actividades

generales, las medidas de seguridad, así como técnicas

para dirigir grupos y actividades con niños americanos.

Este curso es eminentemente práctico.

Acabado el curso, se siguen Prácticas en un entorno real

(campamento) apoyando a los monitores en el manejo

del grupo, colaborando con los campers en el desarrollo

de sus actividades. Así mismo, participan en las

actividades del campamento cuando su disponibilidad lo

permita.

+ Es importante recalcar, que en

este programa se espera que los

participantes colaboren en tareas

que implican responsabilidades

para el cumplimiento de un

programa de actividades o de

supervisión de niños menores.

Los participantes en programas

de liderazgo también colaboran

en tareas rutinarias de

mantenimiento o cocina, en los

campamentos como parte de su

labor. Esto es habitual como parte

del programa.

Si el participante no desea asumir

estas responsabilidades, este

programa no es para él. Es

conveniente que se elija otra

opción antes de que pase el

verano en mal estado de ánimo

porque no se desea seguir el

programa como está

establecido.

+ ¿Cómo es un día típicode campamento?

La hora de levantarse es, en general las 7:15 de la

mañana. Los participantes se levantan y arreglan

antes de ir a la izada de bandera; tras el desayuno,

todos trabajan juntos para limpiar las cabañas y las

áreas de uso común del campamento.

Hay dos tipos de actividades por la mañana,

seguidas de un período de baño antes de la

comida (12:00 ó 13:00).Tras la comida, los

participantes vuelven a las cabañas para

descansar, escribir, leer el correo, etc. Durante la

tarde, hay dos actividades y otro período para

bañarse. La cena (17:30 h.) es seguida de un

tiempo libre antes de las dos actividades nocturnas

(fuego de campamento, canciones, etc.). Todo el

mundo vuelve a sus alojamientos con sus monitores

para pasar un rato en común hasta las 21:30 h que

suele ser la hora de apagar las luces.

Cada campamento tiene su propio Schedule,

aconsejamos que mire la ficha del campamento al

que asistirá su hij@ para ver la información exacta.

+ ¿Qué ocurre entre losturnos de campamento?

Como ya hemos señalado, los niños/as

norteamericanos permanecen por regla general

en el campamento menos tiempo que los

españoles. En los cambios de turno, parte de staff

permanecerá en el campamento para supervisar

y planear programas y actividades especiales. Los

CIT españoles no podrán marcharse

individualmente del campamento salvo

autorización expresa.

En el caso de los campers, en algunas ocasiones

los directores organizan alguna salida del

campamento para que los niños puedan conocer

algo destacado de la zona o aprovechen para

realizar alguna compra.

Debemos tener en cuenta que se trata de un

programa de campamento y no turístico. Si

alguna excursión se ofreciese, sería decisión y no

obligación del propio director y siempre y cuando

dispusiera de medios y personal para realizarlo

(excepto que esté incluida en el programa).

+ ¿Qué actividades ofrecen?

Cada campamento aprovecha el entorno natural en

que se encuentra para diseñar su programa de

actividades de manera que el énfasis del programa

varía entre campamentos. En general, los deportes que

se practican son: tiro con arco, tenis, fútbol, baloncesto,

voleibol. Si los campamentos se encuentran a orillas de

un lago o del mar, los programas acuáticos son variados:

natación, remo, canoa, vela, windsurf, esquí acuático y

otros. La mayoría de los campamentos tienen torres de

escalada, cuerdas altas y bajas. Otras actividades de

carácter creativo son: pintura, cerámica, manualidades,

fotografía.

Los programas nocturnos incluyen fuegos de

campamento, cocina al aire libre, talents show y juegos

en grupo. Normalmente, los niños /as pueden elegir la

mayoría de las actividades, si bien no siempre pueden

hacer todo lo que deseen. Los monitores les ayudarán a

escoger las actividades que más les convengan tanto

por sus gustos y capacidades como por las actividades

del programa. En general, se dedica un período del

tiempo al día a una actividad exclusiva del grupo con su

monitor. En algunos casos, los Counselors in Training son

asignados a Day Camps.

+ ¿De dónde son los otros participantes del campamento?La mayoría de los niñ@s provienen de zonas cercanas a

los campamentos, aunque en los campamentos más

grandes no es extraño encontrar chicos de otras regiones

de Estados Unidos/ Canadá o de algún otro país. Por

ejemplo, en el campamento de Abbensen-Alemania el

programa se desarrolla conjuntamente con niños

alemanes, rusos, norteamericanos y japoneses. Nuestros

campamentos están abiertos a cualquier persona

indiferentemente de la raza, creencia religiosa o

nacionalidad.

¿Y si mi hijo cumple añosdurante el campamento?Se celebran todos los cumpleaños. Generalmente, se le

canta el Happy Birthday y recibe alguna atención de sus

compañeros y amigos.

¿Y para regalar a otros?Anteriores participantes en estos programas, aconsejan

llevar objetos para intercambiar con los compañeros

norteamericanos como pins, escudos del colegio o algún

club deportivo, camisetas, posters, pegatinas,

gorras.. pero siempre que no sean de gran valor.

+ ¿Qué gastos tienen en el campamento?

Una parte importante de los campamentos y

de los viajes educativos es vivir con arreglo a

un presupuesto. La mayoría de los

campamentos cuentan con una pequeña

tienda que vende camisetas, gorras,

pantalones de deporte, chandals, tarjetas

postales, linternas, pilas, jabón, cepillos de

dientes y otros productos higiénicos; en días y

horarios especiales, pueden comprarse

helados y refrescos (para este tipo de gastos

no es necesario llevar más de $50.00).

Sin embargo y, debido a que algunas

actividades tienen un coste adicional, se

aconseja llevar no más de $300.00 para

compras, regalos y actividades extra en las

que deseen apuntarse.

Para evitar la circulación de dinero en el

campamento, los participantes podrán

hacer un depósito a su llegada en la tienda

del campamento y disponer, así, de su

propia cuenta individual. El dinero sobrante

al final del programa les es devuelto antes

del cambio de campamento o de su

regreso del mismo. Todos los niños desearán

hacer las típicas compras: pantalones

vaqueros, ropa, zapatillas de deporte,

artículos de regalo, etc. Ustedes tendrán que

decidir la cantidad de dinero que entregan

a sus hijos. En cualquier caso, aconsejamos

que ésta no sea excesiva y que, además, se

cuente con el monitor español para

supervisar los gastos que realice su hijo.

Aunque en YMCA ESPAÑA no podemos

responsabilizarnos ni mediar a la hora de

enviar dinero a los participantes, en caso de

que los padres consideren esto necesario,

siempre podremos asesorarle en cada caso

la mejor manera de hacerlo.

Es conveniente que el

monitor acompañante

se haga cargo del

dinero que llevan los

chicos a modo de

custodia.

+ ¿Qué deben llevar al campamento?Sugerimos llevar ropa adecuada para actividades al aire

libre. A continuación se incluye una lista como guía. ¡Es

mejor llevar poca ropa que cargar con cosas que no se

van a utilizar! Recuerde que las aerolíneas sólo permiten

llevar una maleta de 20kg además del equipaje de mano

que no debe superar los 10kg. Hay que tener en cuenta

dejar espacio para las posibles compras que se hagan en

EEUU para no superar el límite permitido al regreso.

Todos los objetos personales, así como la ropa, deberán

estar marcados para facilitar su identificación.

Lista de ropa:

2/3 pantalones cortos o de deporte.

1 vaquero o pantalón largo.

8/10 camisetas.

2 pares de zapatillas de deporte.

2/3 trajes de baño.

Bolsa con útiles de aseo: cepillo y pasta

de dientes, jabón, champú, peine,…

Calcetines.

1 Jersey

Ropa interior.

Toallas de baño.

Chubasquero.

Material de escritura.

Diccionario/libro de frases.

Saco de dormir.

Gorro o visera.

Linterna de bolsillo.

Saco-malla para ropa sucia.

Almohada inflable.

Pijama

Chándal

+ ¿Qué NO deben llevarse?

Los chicos no deben llevar ropa buena al

campamento. Está absolutamente prohibido llevar

aparato electrónico alguno: teléfonos móviles,

reproductores electrónicos de cualquier tipo, pues

será motivo de expulsión. No deben llevar,

tampoco, medallas, relojes o joyas de valor. El

campamento no se hace responsable de los objetos

personales de los participantes.

¿Dónde lavan la ropa?

Un buen número de campamentos cuentan con

máquinas lavadoras propias. De otro modo, los

chicos podrán ir a la lavandería una vez a la

semana. Es recomendable llevar ropa para diez

días.

¿Y si pierden algo?

La ropa y los objetos perdidos se llevan a un lugar

determinado del campamento, los objetos que no

han sido reclamados son enviados a instituciones de

caridad.

+ ¿Puede ir mi hijo/aa misa?En los campamentos de YMCA se deja

un momento de Oración o de Acción

de Gracias durante las comidas, así

como momentos de reflexión por grupos

al final del día, enfatizando los valores

esenciales de la vida diaria.

El servicio dominical varía de un

campamento a otro. Muchos

proporcionan transporte para asistir a

misa en la iglesia católica más cercana,

el sábado o el domingo. Otros tienen un

servicio religioso multiconfesional.

+

• ¿Pueden llamar mis hijos?

• ¿Cuándo puedo llamar?

• ¿Puedo enviar correspondencia?

Acerca de la comunicación

+ ¿Cuándo llamarán a casa?

En términos generales, los

participantes podrán llamar 3 veces a

su casa, al comienzo del

campamento, a la mitad y al final. En

caso que al llamar no se encuentren

los padres, podrá volver a llamar

hasta hablar con ellos.

Hay que tener en cuenta la dificultad

que supone la diferencia horaria a la

hora de llamar a España. El primer día

que llegan al campamento desde

YMCA España les enviaremos un msn

a los padres avisando que llegaron

con éxito. Recuerde que:

“no news are good news”

+

Cuando los participantes están lejos de casa es

razonable pensar que, hasta que se habitúen al

entorno del campamento, puedan tener varios días

de nostalgia. Los padres comprensivos se darán

cuenta de que esto es algo que los chicos deben

experimentar alguna vez y no agobiar al chico con

llamadas telefónicas que solamente aumentan la

tensión.

Si ustedes creen que su hijo puede tener este tipo de

problema, deben comentarlo con su monitor, quien

estará al tanto sobre el desarrollo de la situación.

¿Y si le da nostalgia ami hijo/a?

¿Podemos utilizar el correo?

Tanto ustedes como su hijo desearán tener noticias

el uno del otro. El correo es una parte importante de

la estancia de su hijo en el campamento. Es

aconsejable utilizar el servicio urgente para agilizar

la llegada de la correspondencia. De ninguna

manera es aconsejable enviar comida. Ningún

campamento tiene un servicio gratuito de e-mail,

sólo algunos ofrecen esta posibilidad

cobrando, aproximadamente 1$.

+Lo mejor es no llamar por teléfono. Hay teléfonos para

dejar algún mensaje para los chicos, pero es imposible

localizar a un acampado en una instalación tan extensa

como las de los campamentos. Sin embargo, se

garantiza la entrega de los mensajes.

Algunos campamentos limitan, e incluso, prohíben las

llamadas de teléfono debido a que los chicos se ponen

muy nostálgicos y este malestar dificulta su integración

en el programa. De hecho, la tenencia de teléfonos

móviles está absolutamente prohibida.

También, se aconseja que los chicos utilicen la tarjeta de

teléfono que se proporciona para llamar durante las

excursiones o salida fuera del campamento. Esta tarjeta

va acompañada de un folleto explicativo con

instrucciones para su uso. Es necesario cargarla antes del

viaje para que el chico pueda llamar sin tener que utilizar

su dinero, teniendo la ventaja que las llamadas se

cobran a las tarifas locales que son más bajas que las

españolas. Se estima que unos 30 € son suficientes para

las llamadas que tengan que hacer los chicos. Para

cualquier duda sobre el uso de esta tarjeta, sigan por

favor las instrucciones de la carta que la acompaña.

¿Podemos llamar por teléfono?

+

• Reunión informativa

• Vuelos, seguros…

• Monitores acompañantes

Acerca del viaje

+ ¿Qué se habla en la reunióninformativa?

Los participantes duermen en el hotel –

sin excepción - para salir todos juntos el

día siguiente rumbo al aeropuerto.

Finalizada la reunión (1 hora

aproximadamente) los participantes se

despiden de sus padres, hacemos unas

actividades para que comiencen a

sentir el espíritu de campamento, se

conozcan entre ellos y con el monitor,

aclarar dudas sobre el viaje, avisar

sobre los horarios del día siguiente, etc.

Luego la cena y a dormir.

En caso que lo padres no puedan

acudir a la reunión pueden enviar a su

hij@ en tren o avión a Madrid. En caso

que lo precisen, tenemos un servicio de

recogida y traslado en las estaciones y

aeropuertos siempre y cuando

sepamos con suficiente antelación el

horario de llegada de los chicos. Por

favor, consulten el coste de este

servicio llamando a nuestro

Departamento de Programas

Internacionales.

Se trata de una reunión informativa para padres e hij@s. Se

realiza en un hotel cercano al aeropuerto. El objetivo de esta

reunión es exponer a los participantes lo qué es YMCA y nuestra

labor y explicar más a fondo el programa y los detalles del

campamento al que asistirán. La asistencia de los participantes

a esta reunión es obligatoria por varios motivos:

• Se recalcan los puntos importantes que tienen que tener en

cuenta mientras estén en el campamento, por ejemplo, la

conducta.

• Se les habla sobre las normas y cultura del país destino.

• Se les da consejo sobre cómo deben manejarse dentro del

campamento con los monitores y directores.

• Conocen personalmente a su monitor español.

+ El día de la salida, nos encargamos de llevar los

grupos al aeropuerto y del proceso de facturación

y embarque.

Es fundamental la puntualidad en los horarios que

se establezcan: asistencia a la reunión, cena, hora

de permanecer en las habitaciones, desayuno y

de presentación en el hall para la salida.

La cena, el desayuno, el alojamiento y el traslado

al aeropuerto de los participantes están incluidos

en el precio del programa.

Todo el grupo viaja junto hasta el

campamento de acuerdo a un itinerario

fijado previamente y que les facilitaremos

con antelación. Habida cuenta de la

ubicación de los campamentos,

normalmente se realizarán uno o dos

vuelos.

En el aeropuerto final estará esperándoles

el personal del campamento para hacer el

traslado en minibús o autocar.

¿Cómo se hace el viaje?

El viaje de vuelta se hace de la misma manera: el personal del

campamento traslada el grupo al aeropuerto y desde allí

facturan el equipaje e inician el viaje de vuelta según el

itinerario prefijado.

En caso de que una vez finalizado el campamento, la familia

quiera hacer un viaje o tenga otros planes, debe avisar con

tiempo al equipo de Internacional de YMCA España para

organizar las fechas de los pasajes, informar al campamento,

etc.

+

• Seguros y personal sanitario

• Historial médico

Acerca de la seguridad y la salud

+

Desde YMCA ESPAÑA contratamos un seguro

que cuenta con una amplia cobertura

(pérdida de equipaje, accidentes, gastos

farmacéuticos, gastos de tratamiento

médico, traslado de un familiar en caso de

accidente o enfermedad, repatriación,

responsabilidad civil, entre otros).

Adicionalmente, los campamentos tienen un

seguro para cada participante en caso de

accidentes y enfermedad mientras éste

permanece en el campamento.

En términos generales, cubrirá los gastos

siempre y cuando no se considere que la

enfermedad o lesión sea resultado de

condiciones anteriores a la llegada del

participante al campamento.

En todos los casos, el padre o tutor es

responsable de los costes no cubiertos por

estas pólizas o que excedan de la cobertura

de las mismas.

¿Con qué clase de seguro cuentan los participantes?

+

Los campamentos tienen personal sanitario propio:

enfermeras residentes en el campamento y

médicos cercanos, disponibles las veinticuatro horas

del día. Asimismo, para casos de emergencia, hay

hospitales y clínicas cercanas concertadas de

antemano por el campamento.

Si ocurriese un accidente grave, los padres serían

avisados en el mismo momento en que se recibiera

la comunicación en España. En caso de

enfermedades de poca importancia, los padres

serán avisados sólo si el participante permaneciera

en la enfermería más de veinticuatro horas.

Los campamentos de YMCA se reservan el derecho

de enviar a casa un chico cuyo tratamiento

médico así lo exija. El seguro médico que utilizamos

cubre estos gastos de repatriación.

Todos los participantes del nuestros campamentos

cuentan con un seguro médico y de

responsabilidad civil contratado por YMCA.

¿Con qué personal sanitario cuenta el campamento?

+

Los campamentos norteamericanos exigen que

cada participante presente un HISTORIAL MEDICO a

su llegada al campamento. El formulario debe ser

convenientemente rellenado y firmado por el

médico que haga el reconocimiento y el padre o

tutor. Este certificado debe ser entregado al

monitor que acompañe a los niños, que, a su vez, lo

entregará a la enfermería del campamento.

Es importante que el historial se rellene con toda

veracidad y exactitud porque si el chico requiriera

tratamiento médico, este historial sería utilizado

como referencia para decidir qué medicamentos

aplicar. Este certificado incluye la autorización

paterna para proporcionar tratamiento médico de

emergencia en caso de enfermedad o accidente.

Es de destacar que cada campamento tiene sus

propias normas de higiene; muchas de ellas

dependientes de cada estado al que pertenezca

el campamento, como pueda ser inspección de

parásitos u otro agente susceptible de contagio.

¿Por qué se necesitael historial médico?

+

• Los Monitores Acompañantes

• ¿Y si surge algún problema?

Acerca del monitor acompañante

+Los monitores españoles que acompañan a los

niños han recibido una completa formación y

un curso especialmente diseñado para la

labor de monitor acompañante antes del

comienzo del programa por parte de YMCA.

En su gran mayoría, ellos mismos han

participado anteriormente en los Programas

Internacionales de YMCA en Estados Unidos,

Canadá o Alemania, por lo que muchos de

ellos están familiarizados con los

campamentos y con su estilo de vida. Muchos

otros han participado como seleccionadores y

orientadores en actividades para la formación

de otros monitores.

Los monitores acompañantes

Su labor comienza en la orientación el día antes de la salida y finaliza en el aeropuerto, el día de

regreso a España. Una vez en nuestro país, el monitor acompañante ayudará a los chicos con las

conexiones en el aeropuerto.

Como comentábamos en la reunión de la tarde anterior a la salida, los padres tendrán la

oportunidad de conocer al monitor de su hijo, en caso de que decidan acompañar a su hijo al

hotel donde se los cita.

+La principal función del monitor español es

resolver cualquier malentendido o

problema que pueda surgir para los

jóvenes españoles, así como mantener una

comunicación fluida con el Departamento

de Programas Internacionales de YMCA

España y con los padres de los

participantes. Desde luego, se espera que

los chicos sigan las reglas del campamento

y actúen como buenos representantes de

sus familias, comunidades y de YMCA

ESPAÑA en el extranjero.

Cualquier situación que surja será

arreglada directamente entre el monitor

español y el personal del campamento

norteamericano. El Departamento de

Programas Internacionales de YMCA

España no interviene en estas cuestiones, a

menos que se tenga firme constancia de

una situación grave en la que exista la

posibilidad de que el monitor español no

esté enterado o implique el regreso a

España del participante.

¿Y si surge algún problema?

YMCA ESPAÑA y los campamentos anfitriones

se reservan el derecho de hacer regresar a

España por cuenta de su familia y sin derecho

a reembolso alguno, a aquel participante que

infrinja las normas del campamento y

demuestre no estar actuando de acuerdo a

las costumbres y usos comunes.

El regreso a casa de un participante antes de

la fecha prevista es automático en el caso de

fumar, beber alcohol, acoso a otros

participantes o de robos o sustracciones

indebidas en tiendas o dentro del mismo

campamento.

Consultas

Para cualquier otra consulta no duden en

ponerse en contacto con el Departamento

de Programas Internacionales de YMCA

donde estaremos a su disposición durante

todo el desarrollo del programa.

+

• La cultura y las costumbres de los Estados Unidos: fiestas, zonas

horarias, temperatura y clima, pesos y medidas, sistema

educativo, comida, la importancia del deporte

• Cómo comportarse

Acerca de la cultura y las costumbres

+ La cultura y las costumbres en los Estados Unidos

Estados Unidos es uno de los países con mayor diversidad del mundo, desde su geografía hasta la

composición demográfica; es imposible hablar de una característica única en este escenario de

riqueza geográfica, racial, étnica y cultural.

Así mismo, se trata de un país extenso en el que las distancias entre ciudades y estados son

generalmente muy grandes. Son habituales los desplazamientos mediante vuelos internos o largos

viajes por carretera.

A pesar de su riqueza y diversidad, Estados Unidos cuenta con una base cultural común, sobre la

que intentaremos proporcionar información general y datos de interés para los participantes y sus

familias.

+

A nivel estatal la fiesta más importante es el Día

de Acción de Gracias, que se celebra el último

jueves del mes de noviembre y tiene su origen en

tradiciones aborígenes y europeas que

celebraban el final de las cosechas y

agradecían los buenos resultados. Actualmente,

se suele conmemorar con un banquete con

familiares y amigos.

Fiestas más Importantes

El Día de la Independencia de los Estados

Unidos, (Independence Day o The Fourth

of July en inglés) es el día de la Fiesta

Nacional que se celebra el 4 de julio en los

Estados Unidos.

Este día marca la firma de la Declaración

de Independencia en 1776 en la cual el

país proclamó su separación formal del

Imperio Británico.

Usualmente se celebra con muchas

actividades al aire libre como desfiles,

partidos de béisbol y espectáculos de

fuegos artificiales

+

En los Estados Unidos existen cuatro zonas horarias principales: la Hora del Pacifico

(Pacific Standard Time PST), Hora de las Montañas (Mountain Standard Time MST), la

Hora del Centro (Central Standard Time CST), y la Hora del Este (Eastern Standard

Time EST).

Nuestros campamentos están todos situados en zonas de Hora Este (6 horas de

diferencia con España) y Hora del Centro (7 horas de diferencia con España).

Zonas Horarias

+La diversidad de este extenso país también se refleja en la geografía y el clima. Se

encuentran paisajes tan dispares como Alaska, el desierto de Arizona, las cataratas

del Niágara en la frontera con Canadá, las playas de California, los campos de maíz

del MidWest o las ciudades más cosmopolitas del planeta.

En la mayoría de los casos, la temperatura en Estados Unidos se muestra en grados

Fahrenheit (°F). Para convertir de Fahrenheit a Celsius hay que restar 32 y multiplicar

por 5/9 (0.56).

La siguiente lista muestra algunas temperaturas de uso frecuente que seguro serán

de utilidad:

Temperatura y Clima

°F °C Descripción

212 100 punto de ebullición del agua

98.6 37 temperatura del cuerpo

86 30 un día caliente en verano

72 22 temperatura ambiente en un cuarto

68 20 un día templado de primavera

50 10 un día tibio en invierno

32 0 punto de congelación del agua

20 -7 un día frio en invierno

+

En los Estados Unidos todavía se usa el Sistema

Inglés de pesos y medidas. En algunos lugares

también se maneja el sistema métrico, pero la

gente sigue pensando en onzas, yardas y

galones, no en kilogramos, metros o litros.

Pesos y Medidas

EQUIVALENCIA PESOS

onzas (oz) a gramos (g)

Multiplicar por:

28

libras (lb) a kilogramos (kg) 0,45

toneladas cortas (2 000 libras)

a toneladas métrica (t) 0,9

EQUIVALENCIA MEDIDAS

pulgadas (in) a centímetros (cm)

Multiplicar por:

2,5

pies (ft) a centímetros (cm) 30,0

yardas (m) a metros (m) 0,9

millas (mi) a kilómetros (km) 1,6

+

Antes de la educación superior, los estudiantes estadounidenses asisten a la escuela

primaria y secundaria durante un total de 12 años. Estos años se conocen como el

período de primer grado a decimosegundo grado.

A la edad aproximada de seis años, los niños estadounidenses comienzan la escuela

primaria, que comúnmente se denomina “elementary school” (escuela elemental).

Las escuelas secundarias están conformadas por dos programas: el primero se

denomina “middle school” o “junior high school” (escuela media) y el segundo

programa es la “high school” (escuela secundaria).

Sistema Educativo

EQUIVALENCIA CURSOS SISTEMA AMERICANO / LOGSE

Grado 1 1º PRIMARIA

Grado 2 2º PRIMARIA

Grado 3 3º PRIMARIA

Grado 4 4º PRIMARIA

Grado 5 5º PRIMARIA

Grado 6 6º PRIMARIA

Grado 7 1º ESO

Grado 8 2º ESO

Grado 9 3º ESO

Grado 10 4º ESO +Graduación Educación Secundaria

Grado 11 1º Bachillerato

Grado 12 + Diploma High School 2º Bachillerato + Graduación Bachillerato

+La mayoría de los estadounidenses comen tres veces al día: desayuno, comida y cena. El

desayuno se toma entre las 7:00 y las 8:00 AM, la comida (que es más un almuerzo) entre las

12:00 AM y las 13:00 y la cena entre las 6:00 y las 8:00 PM. La cena es la comida principal

La comida

+ Importancia del Deporte

El deporte es una parte importante de la cultura de Estados Unidos desde el siglo XIX. A su vez,

Estados Unidos ha influido fuertemente en el deporte mundial en diversos aspectos: sus logros

en torneos internacionales, el atractivo de sus torneos nacionales, el desarrollo tecnológico y

científico del deporte, la comercialización y difusión del deporte profesional, y su rol en la

creación y gestión de diversas disciplinas.

Las principales ligas nacionales son la National Football League (fútbol americano), la Major

League Baseball (béisbol), la National Basketball Association (baloncesto), la Major League

Soccer (fútbol) y la National Hockey League (hockey sobre hielo). Los campeonatos de fútbol

americano y baloncesto universitario de la National Collegiate Athetic Association también

son muy populares.

+Los estadounidenses tienden a ser más informales que las personas de otros países. Sin

embargo, los buenos modales y la educación son muy importantes en su cultura.

Cuando las personas estadounidenses están conversando, tienden a dejar una cierta

distancia entre ellas. Cada persona cuenta con un espacio personal delimitado por una

línea imaginaria, que determina el espacio que no deberá ser invadido por otras personas.

Si alguien pasa este límite, los estadounidenses se sienten incómodos y buscan la forma de

alejarse para aumentar la distancia entre ellos

Cómo comportarse

También trata de evitar cualquier contacto físico cuando estás conversando, esto

podría crear cierta incomodidad. Tocarse implica demasiada intimidad en el caso

de conocidos o relaciones casuales

No se considera apropiado conversar o poner música a un volumen alto y mucho

menos molestar con ruido por las noches.

+Los estadounidenses son mucho más asertivos que la mayoría de sus visitantes internacionales.

Hablar para uno mismo y tratar de convencer a otro de adoptar su punto de vista no está mal

visto, de hecho en muchos casos, es lo normal. Tendrás que volverte más asertivo y tomar la

iniciativa.

El contacto visual es también importante, no se interpreta como falta de respeto, sino como una

forma de indicar apertura, honestidad y entusiasmo.

La práctica de fumar se ha vuelto inapropiada en los Estados Unidos. Fumar está prohibido en

todos los edificios públicos, de gobierno, e inclusive en negocios y restaurantes.

Ningún producto tabacalero es vendido a nadie menor de 18 años, y leyes federales exigen

que los expendedores pidan una identificación a cualquier persona de menos de 21 años de

edad.

Fumar está prohibido en cualquier medio de transporte público.

Cómo comportarse

+

Un último consejo…

YMCA y las familias proporcionan a los participantes la oportunidad de vivir una experiencia única desde

muchos puntos de vista: aprendizaje del inglés, integración en otra cultura, nuevas amistades, crecimiento

personal, y mucha diversión.

Sin embargo el verdadero protagonista de esta experiencia es el participante, y va a depender de él el

rendimiento que obtenga del programa.

¡¡¡Intégrate, habla sólo inglés, haz nuevos amigos, participa y diviértete!!!

+ Manual para familias2016