FN2IDIBECTION BOOIIINSTRUCCION MANUAL

l .Datos tecnicos PrinciPales:l ) V c l o c i d ¡ d r n Ó 1 l ¡ n r . l c c o s c r i

l lü l pu¡¡o\1 rninuto.regrn m¡l ! ' r i r l . le lc l r

l rEsp.sufrL mú\rrr¡ de r¡¡ ter¡ .r l : 3.5m¡r

- l lL¡rgo cle punroi l .5-- l . l jmm-1)Ancho dc Puntor> l l ¡m

5)Alto de pic de Prestdrr > - : : !n

6lRu¡¡.de .rguja: :5.8nm

llRutx Lle clrchi l lo: 5.5nr¡¡

3)Tipo de ¿glr ja: No 15 t l l . 15 x l '+glReso de ]a crbeza: Lrprol im¡damente l lkgs

i))Drmensione\ de la c¿beza: 105 x i65 x:15

i rEl modelo FNI- l mo ¡ iene r¡otof-

l l r rodelo FNI '1A l lene motor.' in c¡t¡c i i led:: :0V.tOW 5ü1i) t Pn

2.aDe¡¿rion y afitelamiento

-. ,¡ ,és J. c ierernubaf ek l i rm¡¡o Llc l r rgul ' I \ | ] l hr lo cxxmin¡ h r_!ul l l monrr( i r '

ln¡ s i es iq|¿l quc l1 \r l !c. ionrd' t . sr no hrI qu' eambrer '

. 1 .

Hn cl nonelo de carnbi l f 1a aguja. lc!ar1tr la paLanc¿ d..rgLr ir co¡ l . r ru.d,r de equit ibnohasta el uhr lno pfrmefancnle.r tbl j ¡ l ¡ tuerca 3 co¡ la l la\c supl.¡mrrdr ! . rcr . h rgL.J¡ )

ildl qLre pfefa¡ ¡lcncirir:a Ll ango dc ¡gLri¡ t ie¡c quc sefrnser¡ado conlplera enlc h¡sLa el t ¡ndo.b. La lnucs!¿ larga en 1,r aguj¿ estó car¡ !l opcr¡dorDesplres de p,i:,1cr la aguia nLrc\r.ha)- que apfctir lr ruerca l.I )oslblcmc¡1. surge i¡ l ro dc .rgui¡ despuer dc poner ura agL¡a nLre\a.La ra7(tnes q e l ¡

di.cccrón de nlursca dc dgrLt! no e\ con.cNr hrr) quc roderrr peqxeira ir¿.. cL circuto dc !itr¡1bf'n¿do por la ¡guj¡

:)Nl()ntar ¡nüz.in de hiloPnmcranente ¡ronla cl ¡sienlo de ¡n¡¿z(ir en l¡ c¡bcza de múquin¡ con un ¡ómjllo ;\46.

ocspues.nlon¡a cr drrridzoll.Elgancho dc hi lo en el ar¡ra/óntrene que csr¡r \eÍ icat alct¡ dc hi iol)Pas,rr hi l0Enhebmr la aguj¿ de móquinr ((¡ lo) h agLrja.ur \ rd¡ gra¡dc (arnrr i i lo l l ta agut¡r cLrn,

ada pcl luc¡a(azL¡l) . El c¡bo dc hi lo es. lor¡m ¿proxinr¡din.ntc desd. ct ojo ( te a$i¡ f lopone b.rjo el pie dc ¡prei¡r

Busca un ledazo de icla.lo fone b¿rjo cl trie de aprefar.l¡ f¡rlc pLre neccsita coÍ¡f esr úen l inca con el cuchi i lo Rode¡ l ¡ mcda dc aqui l ibr io c¡ dircccrón de tas ¡suj |s de ¡cloi . cn

. l

cste m(rm.¡1o. la mi lqLr ir la empiez¿ a 1r¿bajrr Si el l r rbaio e\ 'of fct t ' r ' lL l fücdc ofcrar r lor

¡l1¡lme¡te la n1¡quina. lJfoser

Cio",f,t f" t "q"","

..ti oabniando no fueLlc affRrtr'rr L¡ tch con l¡ ¡nrro solancnre l¡

\ost icnc l igefamcüIe fxra que l ' t leLo avm'e .n drrc 'cr 'n nccej iLrra

a rxndtr ten¡jna cofur¡ dc Iela meijcsrla que la m!:qu¡¡r c'nlr¡ r ¡ lr¿Lrqar !¡fa Lof_

." , r , , . . . f " ," ¿. l i l " ¿" 10r¡m r l ¡ col1¿ con r i jer¡s nc' f re¡ lc Lorrrper hi los co¡ l r Í14¡0

con.l l¡r de que ¡o hnga el .:l¡ro a la ¡rgul¡

5)Rcgul¡cnr¡ de lo l.uso u: p'il::.-..,..,^ ,r",,,.,,.re \uf...,r,.,x1o según r.xlrua dc r'¿rc-

Lo l.rrso d. los funñs pued' sef rcgutaoo

.r"1". "1....,¿"i

p., tli*'nta-' peLsonas ra LcgLrl¿'ión cs sgurenle:quih ll p'l:"']ll1].

ujeLd¡.aflola L¡ rLeica de regulacion lcn dLrccciúr cor'a l'L' rrg'l¡s dc feloi)con llc\ e ro ]nu

erc lacia ani\'a.los punt,rs pncden scf corlos '11 contr¡r1lr' hrgor'I u¡ndo ¡e|nnn¡ la fegü-

Lación.apri.Ia l¡ lxerc¡ Llc regliLacro11

6)Rcg$lacxh de lo ¿¡cho cie purr¡¡rs

Lo ancho dc los puntos rgual¡ren¡c fr icoc scr regulLrdo ¡¡1ro dc su fec'nido segNn te¡t

"l." i. ,t"".i"f.t .-l-" Lcg'rlLcion cs sguie¡re 'rfl'rj¡ 'l rolr1illo de grrn cc ¡r$7ar ' re'

,,,f" l" g.'," a. "*r"t

lt*sra posiciÓn nccesrria rtlol¡ cl rornrllo dc cuclillot*'t" :l "ti'L i" .,i.r,iLL,,, g".1, lzquierda o 'leledh¡' para que llguc ¡ la posjcirtr rec's¿fia rprcta cL

tunriLlo de.rchi11,r.filr¡hnenl..aprjct¡ cl ¡o illo de lur¡ Ll' lr'rrzlf

Si la güra de l rerz¡1. i ¡Lre\e haci ¡ iTquierd¡ . los funtos pu.d.n \cr ¡shechos.s i l r1ue\ehacr ! derecha ptrcdcn ser a. . l ro ! .Pres1a ar . ¡c lL, , ¡ qL¡e s i regtu l l r la gui ¡ ¡e l rc l r lár t jene quercsula ' L¡nrbran cLrchi l lo .

I \ l ¡n le l r i rcnh y repa¡acianl lPo\ i . i ¡ r de l¿ ¡1gLr i ¡ cur \nda f . . tu i r i :La d i f ¡ncr¡ e¡ l rc t l cc¡r ro dc rg lL j r ! la tunt¡ de aguj¡ cunrda peque¡a cuando cni

f rcr ! ¡ t .ab¡ ja¡ cs -1 . lmtn Cu¡ndo la t lnra d. ¿Suja cur \ade peqüeía l lega ¡ t ccntr ! dc¡ g u j ¡ . l a d i s h n c i ¡ ú n r e l i p u n r ¡ d e ¡ - s i r l ¡ c u N a d ¿ p e q u c n ¿ r ' l ¿ p u n l ¡ s u p c r i o f d . o J o d e l . r¡guix es - lnnn.F¡ .sr . rnorrcnro. . lesp¿cio. ¡ re l¿s tus rgujas cs 0 0.1 0. lnrm

l) l ' ]osrcrón dc la ¡guja .ur \ r t lx gfandc( u¡ndo l ¡ ¡guj ¡ cur \¿d¡ grxfde l lcgd su posic¡ jn mis at ra. l ¡ d is t ¡nc j ¡ err re et cenrro

d. L¡ ¡ rura\ l¿ tunta de la agui ¡ cLrn¡c lc grrnde es a| rox i | I ]¿d¿nrcnrc l .5 8. imrn.Cüandorr d lurx cLr¡ \ .¿d¡ gu¡nde cf t 'zd con la aguj ¡ cun¿d¡ pcqlLen¡ cs luc.o que ta pL¡n la de l i¡Sui ¡ cLrnad¿ gu¡nde acclquc ! l o lo ! lc h rguj ¡ cur \ ¡dr pequcña [ l cspacjo enrrc las dos ¿ s u l ¡ s c u ¡ \ d a s y e r r ' c ! x g u J a c u n ¡ d ¿ g f a n d c _ v l a x g L r j x d c m ¿ q u i n a e s 0 0 . 1 0 . t m m

l)Posicr . f de crc¡r ¡ l lera dc a l imcf t ¡c i ¡ ¡Loo d ie es c l . c fernal lcra ¡1. r lne¡ l ¡c i . jn es 0.6 - 0.SrniD ¿t to quc la tabla de aguj¡ )

c t rd¡do La cren¿l l . rd r fabat¡ .Do prede chocaf con la rabt . de aguja1)Prcblema\ po! ib le ) s¡ luc ia¡r

¡gujab. La aguja dc

! scgún el dibujo

asüja

d. aprieta sü lomillo

b. Rompr'

' 5 .

dt liia

de h i lo

d. nmc\ ¡menle po¡ee l h i l { )

d c ¡ r l o

.6 .

. . l c u e h i l l o

l rP¡ru la nr¡qunr¡ F\ : '1 .11.on nro lo. )

Lrn nnn.r : l ( lv Sl l \ \u . Inrcrupto¡p¡r ¡ ¡ rn i { tüo¡ coi r . r i p¡ r ¡ r ¡okrrura úbl ¡ f r ! : . i ¡ r . i ¡ la . r r ' r d . inutordo\ ro¡ru l l . . | ¡ r ¡ ins l ¡ l¿.1.1dcl nrot0 h i lo

l rpar¡ I ¡ Lrr ¡qui r ¡ f l i l l { 'nr r ) ro io! )Lrn ¡ f l ¡d1¡n ¡c l r l .

N¡r¿:Se fu.d. ¡ r r l lc0r e l rmvn. dc r r , ,q | inas d. coser t ¡ ¡ r i l l ¡ rc \ r r r ¡ l ¡ n .qür¡a d.

coscr pam e¡ \o l \ . r bofde \ r r1 ¡ r l ror

.8 .

Directions for Use of FN2 Series OverlockingMachines Contents

L F o r e w o r d - ' - ' - - ' - -

3.Pr€caut ions betbre usc " - -

l )ove¡al l i ¡spedions - -

2)Select io¡ ¿nd Inou¡t ing of electr ic motor ' -

4.The sewing frocessl ) S e l t i n g o f t h r e a d c o n e h o l d e r - ' - - '

2 ) T h r e a d i n g o f r h e m a c h i ¡ c - ' - - ' -

3)Adjustment for sewrng test ' "- '

5.Adjustmenl and posit ioning ofmachine parts

l l P o i r i o ¡ r n e o - r h e n e < d l e " - - - - - '

. - - . - . - - ( l t )

1)Adjustment of th.ead tens jon (1r ). (1s)

(2)( l )

( 3 )

( 5 )- ( 5 )

" ( 5 )-(8)( l 1 )

. ( 1 1 )( l 1 )

2)Adjustmcnt oi s l i tch lcngth

l)Adjustmenl ol st i tch width

5 l R c p l a c c r n e n r o l ¡ r \ e t ' - - ' - '

6)Posi l lor i rg o l lhc lo ' !cr loopcr- - -

l ) P { r c r l i o n r n g o l l h c u p f p c r l o o p . ¡ - - - - - - - t8 ) P o s i ¡ i o n l r g o f r h e l c e d d o g - - - - - " - " - - " - - - - -

t t , tó . l r o u b l e s h o o t ¡ g - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 ¡ )

l ) i l f iss iDg s l i tch-

2 ) T ¡ r . ¿ d b ¡ c ¡ k s - - - - - - - ' - - ( t 8 l

3 ) N e e d l e b r e a k s - - - - - - - - - ( 1 9 1

. l l l r r c g u l a r s t i t c h c ! - - - - - - - - ( t 9 r

5) l ¡ ¡egul ¡ ¡ l ¡br lc l ¡edrrg- - - - - - -

L v e i n t . r ¡ ¡ c . o f m ¡ c h i n c - ' - - - - - - - - - - - r t 0 r

8 C u ¡ r a n l c c o l L l c m a c b r ü c l u ¡ l r t \ - - - - - - - - l 2 t )

9 A c c e s s o r L e s - - - - . - - - - " . . . { : t )l 0 . l ) f ¡ i ! i n g o f ¡ r ¡ c h i ¡ e p ¡ Í s t b r s e ñ i c l n g - - - - - - - - - - . ( 2 : t t

l l S u g g c s L i o n \ J i o m o u f c u s t o m e f - - - . . " . - . c 1 )

.1.Foteu'ord

The fa. rous FNI ser ies o! . r l .ckrng tn¡c¡ incs of o l r deslgf ¡ r . rdc¡ l l ¡ f ¡ l l l ¡ )cr g¡r l r ]er l ¡

i duslfy fca(u¡r11g lighr N.igh.ut-to-d¡t. ftncrror¡L con \Lr uc l ron.coils jrentl] urlilirml

stitch dcnsrr\. ¡oge¡her snh ]rle¿sing ¡tpc¡ra¡c. ¡nd 11.\ibrl11) in en.rg\ ctc.1¡rd lhs)

afe ollhc ilrr clrolcc nr¡chmc by gamenl mtk.r! both i. horncl¿rd a¡d ¡bro¡d lhel h,r\.

be.n .ipor1ed tu rnorclhan re¡ L:ountrics of l-utr)t. ¡n.l Anrerlca a¡ll ge¡ good

ln I ro- rerP

These lnachin.J h¡\e grea¡ flcxibiliry in ener$ d.ma.d ¡rd nra.- bc nun .l¡hel ¡r¡nuLl)

or b) eLecr i ! . r (nor This uniqu. . ic l rgn nakes th. m¡chi re s ¡ thc omper i t ion b. I { . . r ]

sLrnilar nrd.hmc n]¿ke$ ¡ndgc1 th. lorlef to cdfnrrc nrote cusoncrs ¡oth In crt! ro$|\

and in rural and Dou¡rrin drnric¡s.

]'hc FN: sefles t.ludcs the l-allrous fNz I pLrr t,) nrdrkcl 1r l9ll.¡.d lh. r)e$h de

sig.ed.nuc ¿d!¿nced modcl FNI-7 ( l - rhf . ¡ . t ) FNI- I { '1 {hrc¿d) fNl l : ( l rhre¡d l r lL

$ i ¡h ¡no.c ret i ¡b lc sc\ ing pfoperr ics ¡s pro\ed br f ieL i l and l ¡bor¡ l ¡ ¡ I resr !

Ih¡nk \ou tbr t ru) lng oür f \ t ser ics o\cf lock i ¡g ¡ rachhes . r ¡d ¡ . . ' luggesr ioJr !

lo¡ lmprt)v.nrcnl $lll be grur.Iull\ appefcr¡red.

Plerse r.¡d caretull) dris drcclllr]] book b.ttrc !se.

. 1 .

2.Technical date

: \1¡ r inrum t ibnc dc| lhLSr i (cL leng¡h+ \\rld¡h olo\ efedge bigh¡

f¡r : ¡br.!d and I thr.rcl .r3chin.\r ¡ ¡ .1 (hrcad m¡chrnes

5. Prcsse¡ l¡o¡ lii

I \eedle grage nulrlber9 \et $eighr of nuch¡r . hcad

l i la l r l f ¡ l ldmcnt io. !l l . l lcc l f ic molor

l2.T! pe ¡ i thread rLsed

l200 r i rchei ,nr iDi.51rrrf uf conrlrf .sscdl1.6 to L5nnn

:51.r i .5¡ l l r r

I lnnn: i . t ¡nn

t 5 ) i # 1 2 . t 5 X n 1 . 1

105. ! 160 ! 2 .10mnl

3.Precautions befbre use1 Orcr¡il i¡'jlectbns

O\rng 10 lhc l.xct that the ú¡cilne

üat be srLbr ecl 10 j ohing and shock dun¡g

lranEDofation. r d inlun of c\'en bre¡k¡g'

¡r.rv rcsuk. al Iiñ ]ou ¡rusl 'ns!'ct ¡]e

Dack¡ire fo¡ ils comlletcnels ücn Ñspccl

ihe machinc cartlulll a*c¡ untacknlg Be

sufc ¡ ¡al the m¡chin. rot¡les lieely w'lhout

¿¡\ ibnomal soirnds . lh!1 lherc are no

rus¡ed or LooJc¡ p¿rts ,lhat lhe hLbrlcanl

srease is nol o\vdized lher wipe off the

gr""se ",n¡

¿ fiece ol cLolh lmlregnate'i

\\irh $me gaslrl'neAfter remorirg drc !i!c¿s' orl lnc

nroling patrs . such as bc¿fings c¡a¡ks¡¡lt

ho les.erc. . { i lh sc\ r i lg mach' r le o l r ¿s

show¡ in fig l. Ther run üc macr¡e aI

l(¡\ stced {b¡ sc!etul¡rinures if no.t¡ou

hlesoccür .1h. rn ich lnc ls t1ol t re¡d l ior

.3

: Sele.lior r¡d mounri|g ol .Lec¡¡ic n n'r e . , , t . . r - , ¡ . . . c , o . t . \ r . .rorar io l r . $hi .h i$ ldel ) uscd in \c" ing

bj l -oo\en r ¡e \ ¡ .1 bol is I . l t rc \ . I on lhe mrchi ¡ehe¡d . mou.1 1¡c cLec¡¡i. r¡(nor onlo l¡c nr¡ch,Ine he¡d \ i lh thcDr

c) f r l rhe bch inro dre pr l lc ! \k) r of lhe m¡chineh.xd. dren f i t t l r . o¡her er . lo l thebet t i ¡ to lhepul lcv s lot o l th . c l . . ¡ f ic l rn lor UesurcLh¡ lLh. triuLJels ¿rc rn ! comrnon fl¡¡e . othcr$l\crou h¡ \ . 1 l ) ¿ l ign tho¡bvlooscni ¡g thesel \cre$soJ rh. fuLle) rnd by sr i i \c lhng rherrro th. lc i i or to rbe r ig¡ t d ! ¡eces!¡ f \

\ . , u . r " . e r I r . r ( , f r , IToo much tension nra! c¡use olcrlo¡d of 11.noro. .$hi lc roo less tc¡ \ ioJr rcsul ls i . be l ¡ s l i f .To adiusr ¡be bel t l . fs ion. jLrs l lü)s. ¡ the scrscre$\ dncl ¡ ro le t ¡c mot , ) r ür dre \ lo t t ¡ntards

d) I'Lug lhc !elocil,,' .cgul¿¡¡]g p.dai irro thc r)ckei o¡ llle molor T])e naclr¡lc \r'1ll n$

a5 rlrc pedal r\ |.essed do\\n and \!ill i un firsler as the pe'lxl ls presscd lirrther'

4. fhc 'cu i r lg process

I Sc l l jns ofnúcad cone holderAsscmble the Lh¡ead conc hoLder conrpone¡¡s as shot!. r¡ figi Nole ¡h!1 thc

dolt.d hnc in fig I is rpecifically lo¡'r rhrca.lrnachnlcs

\1ou¡t üe thrc¡d cone holdcr bl inserling lhe \16 bolls irro lhc respect'\c holes on

rhe mxchi¡e head ,nd tighten thcr¡

I Threa{Ling oirhe mrchineA djüJl the rLtt..lhread h.okj pe.pendicul¿r io th. boüom ofthc thferd cone(lrg

4J¡o g.t flucn¡ thr.¡¡lhg.Accordnrg lo Fig ¡ 10 Frg l.1lúca.l the mdthüe ¡e.dlc.rhe up

pe¡ loot,.r ¡nd ¡he lc\cr looperBc sure ¡hat lhc lhre!.i lcads nr th' p¡oper

directlen.Dr¿$ or¡ about l0111m l..gl1r ol¡hf.t,l he¿d\ $d put il trndcr ¡he I'csscr loot'

\ote th{r Fig.5 is fof rhreading I thiead loofcr and l Lhre¡d

Fi9.6 is t-of thrc¿di¡3 I tlread and I thread r¡¿ight n'edlcs

fig.; is for thrcadng :¡hre¿d o\erlock loop€r

. )

KL;l

.7 .

I Adlustnrcnl l¡r se$rng Lcr

Prcss a piece ol l¡bfic undc¡¡r. tc.sser ibo¡ $ilh Lhe edge oflnhnc ¡ligned úilh the knil-e . th.Dtum 1he hand\vh.c lc lockwrsc b]hand ¿s shoN. ü Figt ) . l f rhrcadch¿in is forncd ¡nd fabri. edgeis bei¡! cur . ¡he ¡r¡chine i\

Thc motor df \cn FN2 mod. lso\cr lock ¡ r ¡ch incs ¿re beh.r 1obe plared on a fla¡ smoorh table.such ¡s g jass t ia lc or l last icc. \crcr l l ¡b le Ihc ibnr ruhb.¡suckcrs lnoü¡1e.l on lhe bofto¡'o l Lhe i ¡ac l i i ¡ . $r l l ho ld t l r .

.8

n¡.hine lnrd! b\ iire

¡ . l ion o l s l rc t i0n . P l ¡cc nr .

notof ped.{l on the foor b)

rh ick Lhe sp.cd ot nroLor

lnaJ, b. regul¡t.d accordrng

to th. det lh of f .dal

Doi l lLr l l 0 f push th.

f lbr ic durmg se\ ing You

jusr h¡ ! . ro hold the l -abr ic

l igh l l ) ¡nd le t i tgo ¡ ln¡g

ln rhe cLrcc¡ io¡ b] i ¡se l l

\\'hen th¡ se$r¡g ol onc

Ir .ce hx\c bee¡ lnns¡ed

rúLlhe m¡chnle a l i t t lc h¡r '

rhcr ro tl)mt i thread

ch¡ in. fUt i l $r lh ¡ sc isso¡

bru .c\cr bf.¡.1 1l bl hdnd

or \oü \ ! i l l h .nd l i ]e ¡e.cuc.

r ) .

*6

J. 10 .

5.Adjusnrent and positioning of :rachinc patts

1.1 'o! i t roni rg of lhe f e .c t l . 'Stup rh. moñr ¿nd ensur . th¡L lhc rnachi ¡e i ! o f i h \ lhc ¡ rotof p.LL¡ l Tur I ( lc h¡nd shee

b ) ' h a n , l . f ! i s c r h c n e c d e b r f t u i l ' t o p t r o s i ¡ 1 o i l l ¡ s . r . \ t h ¡ n c c d l e n n r . t r l g L h . ¡ c c ¡ l c s h ¡ n kmro rhe hol. ol (bc r.edle bl]|. ttr\h it 1o ¡he bolldn of th. holc. ihc fl¡1 ¡l lhc n.cdle sh¿nk

¡¡üsr f¿ce ba.k$¡rd ¡n¡ the lo fg ' lo t o l lh . | reedle ¡n\1f ¡c . lhc ¡pel ¡ tof lh .n rc l rg l r lcn

Method o l po.r { io |ürg ihe ne. . l lc ¡1 + r l re¡d ,n¡ch i . is thc i¿ l r re !s Je\ t r ib . ¡ xbore

Pushlhe recdlc t . ' lhebof iorro l lhc holc of lhe ¡ccdlc bt r . \c l lhe ¡Ls lanc. b. r t \ecr ] .en¡-

. r l i es of t i ro ¡c .d lcs equal ro : lnm N¡d lhc d ishnc. b. I \ .c i r r l t " o i 1$¡ ¡c .c i lcs cqüal

to 0 l jmrn. lhcn rc l rghle¡ ¡he.c.d l . nu( .

: .AdtL is lnr .nt o i s l ¡ l .h lcn3th, \ccord ing k) l ¡c propef t ie \ . f1¡br i rs ¡ rd rhe r_r \ ¡ ! r ,n tb¡opemror . rhc s l i lch lenEh

mr)be adju\ i .d lo solne et ten¡ l 'u l l ¡11 l l r . ie i g{rafd I l ¡ lc . l ¡ t rsoJr ¡1r . \ t i lch lcnglh

rcgul ¡ lLr r nu1. norc i r upra| t ls r i i r sh)rcr s t i lc | le |g l1r .1 doL\¡$¡r ¡ r r ¡ f l . fg . ¡ r i lc l l

l .ngrb Af ier s . r tL¡g Lhc propel posi t i r ¡ . f . t ighLf i ) thc l r t I

I Adiusrlrlelrl ol srlr. h q rdLh

l l

The o\ crcdgng \dth nrd) bc ¡djrst.d b" rbe i¡l1oill¡g ¡¡c¡ihod l-o(\cn ¡l]e

s.rc\ on th. frcsser foot itrrch rongue (frg ll). shift th. (o]lgue l.ti\l¡rcls 1¡r

n¡ror\er o\crcdging $idth .¡ riglrrwarils 1¡¡ br.¿der o\eNdgnlg rlldllr

The uppcr and lo$er kni rcs ha!e ¡o b. ddiusted as \ e l l

.1 Ad u!1ncnr ofrhr.¡d ¡ensio¡

l h . cro$ o\ cr nodes of S- t l r fe . td r ) \ . r lock \ r rches is o imr l \ \ ru¡rc t lor the | r1¡d le l i -

ne ofthc thickncss olseirn frtbrc

D. l r¿ l lon ofcfo is o\cr no. ic ! u fs¡ fds means loo ¡ ruch th¡c¡d lension in thc uf fcr

loopef or l r r ) lcss l ¡ r . ¡d teni ion l . th . J¡ ¡ ighr .c .d lc \ .Dc\ r ¡ l io¡ of . roJ! o\ cr nod. l do\r '

wdrd( r ¡e¡ns roo lcss tb icad lcnsion i r lhe nppef lür tcr . r t r l r uch rhre ld lcns io¡ in L l l '

The S¡hre,rd. l nr r . rd ancl : - lhre¡d o\er lock \ r i1ch.s ¡ ic shosn l l r f i r l l . r ig l5

l . l

Fig. 1.1

Fig. la, .¡ l ld Frg l l rc i fccr i r . l \ ,

ln Ir ig.1l ro f ig. l -rI ard ( :) feprcsent ihe thcad ofsrralghr nccdl. j¡ r.p¡cscnr rhc rhc¡d of the upper Looperb rrpr.s.¡ t th. rhe¡d ol ¡he loi ler looper

- l thr.rd orcr locl i ¡rg st i tche\

.1 rlftad o\c¡cdgi¡g nrlchcs: l lu . ¡d ¡ rcrcdgnlg r r lch.s

5 Repla lcment of knr !cs

After u\cd lbf ¡ trotf¿c¡ed l$gih ot t¡lnc rht kn\ics ¡lLrsl be shaipcned

l 'ush l igbt l \ ou lhe nr t I ¡ .e o l ¡hc u lpef l ¡ ¡ l ¡ gu¡rd $ lh¿l lh ' upte l

s i rgh{ lv fn) . r rhe l { \ r . r kr i fe . rhcn loos.¡ lhe kniJc c l¿r¡ ! Jcre\ ' '

¡ l ]d pr l l out rh. ufpef k¡ '1 . .

No\ ' lo$e¡ rh. s¡ ) ¡11 rcrc$\ o l r th . lo \cr k¡ i t i gu¡rd. ¡ ¡c t fLr l l

úu i drc loúer k f ' lc

Tle kni \c-q rnar b. shaD.n.d b) r f rnc l ' ¡g o¡

qhc. l . ¡nt l po l inr l le kr i lc tdge b) x¡ o i ls ion. l ! r i

n) kcep th. o1,lgi¡rl gcoüe¡ficrl ]i¡lures trnch¡1]ged

olrh. Lr \ . r s l rould ¡ . \cr be g¡)unclcd

Jh. ur l o l ¡hc uppef k in i ¡ rnay b. grouded o l t . r l i i t le r l .cces sal '

lhc sh¡fp.¡{ig ol kfi\cs is üther ci¡jcal Tof inuch slr¡ryenLng 'n¡\

l . ¡ i l nr ear ' l t \ terúml . ñhi le loo less g. I no guam¡1cc ofc leaicut of thc

1 ¡ b r i t .]n ¡sscnbling rhc sharpcncd or n.i! ]'rrive\. s.r lhe utferkrifi

¡ r t ib l . a¡d thc orer iep bcotee¡ th. upper and i .$ef k f i re ' has ¡o be

¡ünst .d 1o abot t r ) .5üI ¡ . !h .N| jn l : ig l3

¡ tnrc resh grind

l 5

ó.Posi t ion ing of the lo$€r looper

The beginning posi t ion of thread calching of thc lower loopef t ip i \ ¡1 á d is ta¡ce of l

to 4 mm f iom the ccnier l ine o l the s l ra ight needle(Fig l9) Wlren t ¡e t ip of lhe louer looper

reaches the cente. l ine o l lhc st ¡a ight nccdle. i t should be ¡boüt 3 mm above ihe top o l the

needle eye. ' [hc c lear¡D.c bet$etn them is 0 04to 0 jml¡ (Frg l9)

\9

. 16 .

I l in i l lor rng ¡ i l ¡ l rc t r l f . r Loorrr

\ \ |c¡ th . upp.r 1¡ofer . \ lLr r ¡ " ' 1o

r 1 ! r n r \ i . r u ü h c g L i t . ' 1 s r ' l ' s ¡ I ¡ d i \

t ¡ . . ! o l I r ¡ t l rNr Í i .nr Ihe . . ¡ ler i

ü . of l t re r r r ¡ r ! l Í ic r ' l l . \1 l ]ú1r

. r o r ! i . ! L i r . i ¡ r . r l ¡ , r ' n Ú r 1 n t t i I L ' l

rh . u | fef [ ¡ ¡ t . f ,s l - ]cLLúr ILr l r . r ¡ 1 l rü

p f n \ i m r t ) ¡ i t l ! . f ¡ s f i ' 1 ¡ r ) r ¡ l

, f e i - . . . 1 r ! :

r f f . f lo¡ l ) . . l r .1 r l r ¡ s l r ¡ iS l rL i r . r ' ¡ ic

¡ n , l r l i ¡ t b ¡ ¡ \ f t i r 1 l r . N ¡ l , : ¡ i . r . r r .

¡ l i c q u t r i 1 o ( i l l l ¡ 1 i I r i r ¡ r r : ' h f t r r r

l ¡ Fr ! l . l i )

¡ l , ¡ j j l r ¡ l l l r .S ot rh. t_ec. l c toe

fhr 1¡ : r l , o f lbr l , re¡ d¡g r , r r r j r I ' r

¡b !LLr l i . r - nr I | 1) r | r ¡ icr ! ¡Lrc ¡ .c( le

I l ¡ t . . TLi ¡_r . .1 Jog i i r . !LJ ¡ r1 '11 rouJi l

t h c ¡ . . d 1 . p l ¿ i . ¡ ! t r r \ r n . l n r i s l . . d

i r o r i o ¡ . r t ¡ c l : h ¡ r i J b . r r l i 3 ¡ . J t r s r i r r

i \ t ¡ \ \ i b . r L r t l c ¡ 1 ] . r ¡ t ¡ r l i ! l l )

. 11 .

6.Troubles shooting

LooseD ¡1re c la 'npcr

R.l¡r ro l¡rcading drg¡ams as. h L \ f i r 1 l ! 5 l u F i l . '

U f f c r o r l o r e r L o o p e r b r d l r¿ d l u s l e d $ i ¡ b r e \ | . c t l o 1 h c n . c d l e .

L o o t c r s 1 o o 1 ¿ r o f t o o c l o s e t de ¡ c h o t h c r r 1 t h c c r o s s c ! e r p o i ¡ t s .

B ¡ d l ] f o s r l r o ¡ c d r I c . d l e s .

\ ' le tbods ! i f . l in iD¡ l ing f¿ul is

R . ¡ d i u \ t l ¡ c t o s i { i o r s o f t h e

l o o p e r s ¡ n d r e e d L e s a s s h o w n i n

F i g . 1 l t o F r g 1 9 .

B l u ü { ¡ c c d l e s o r ¡ e n i ¡ e e d l e s Retrlacemert of needl.s

Loos. ¡ccltlc bar o¡ loose eedlesReliqhten the

l¿ceneni of ¡eedle

Rctighlcn the cllndrjcalI scr .w\ ¡ l i . r po! f ion i

Needle -q¡tr-¡r. docJ not nratch \rlh Ch¡rge rhread ol ¡..dlc

f ¡\r! in n.cdlc |¡ssigc or nccdlc clse R.Lr . , rLr¡ ( f r o l r ieedtc

T h r e ¡ d s c l r m f . d t o o l i g h L l ) .

\ \ 'er thread of d. t . r i . r ¡ t . .1 thfc . . l

L o o s c s p h e ¡ i . a L h e a d e d c f ¡ r l

T h r c ¡ d

1 ó '

Fanh\ Nlerho. l i o le l i . lnu¡ i ¡ : L : ' r l ts

5. l r fegular

l ¡o l ine n.cdle Ch¡¡gc l | r h .d\ rcr l rc .c l lús

. \dusrr l renl o l . le i l ¡nc!

Rqrl¿cemcn{ b! n.\ oneq!!!l.r!Lli!!!L

+ I i r E t t r I h r c r t f cT h r c d c r h o o k s n o r i n l r n e N r l r r h e

L { ¿ ¡ t r . , L l r u s r e ¡ L r r < t ¡ I ü r \ i . n, r r \ t h L . ¡ ! l c l J m t r ! ! f l ¡ l t

Positir)n ol th. leed dog ioo

hlsLtfil.icnl tf.slre o1 lhc prcss.r

A c l r rs t th .D\ ib f lnn! ]g ufCarclirlh ¡tljusl tht ürferd tc'1s1o¡( le¡ r i $ l ¡b ¡ brüsh

Lhc posi r ¡o | of l ic . l dog.thcf res\ufc f . .1r L i ¡ 1 ' ng

¡ . . r r d i n g l . | 3 1 5 .

-* ;* '* ' ' ' * ' - . , . ;

Fahr ic c l i f fmgs a.n l lbres in

,^ d jLrsr l l rc I r i : \scr b¡ I r , ) ld \ef fon{ron.

lle Loo\cn thc ¡ccdl! |l¡le and cle¿¡

g.oov.\ oa 1¡. drcerh of the t.cd clos \rh ¡ brush.

Sh¡rpening rhe Lni \esI

Trghren the scfN

T.Maintcnancc of machine

(;ood nalntena¡ce is importr¡t l¡f lo¡g s.¡\i...alca¡ rlrc parts oi nl¡chme i¡vohed in

the feediog and st i lch mdkmg.or lürc nüchinc e\er) d¡ \ . A l l th . nrx ing p¡ñs. .sp.c i ¡ l l r

the be¡fing ¡Dd crandsh:rft holes . shoLrld be i\ell oiled wilh nrmcr¿l oils clon I n.glect those

tars $hich ¿fe dil-lLcult tu ¡.cc!s bt thc oilcr \tg.lrblc oils shonld neler by xsed iof oil-

ing.bec¡Ne the- , - ¡ rc . ¡ ! \ ro be. lo l led ¿rd d¡m¡ge o l lhe machin. mr\ : . .suh.

Kccp clcan in impoda¡1 Refr¡1e th. n.!d . plNt. ¡¡d .lcan {he needle gLIard , feed dog

T h e l n a \ x n r m s p e e d o l t h c m r c h i n c i s l l 0 0 s t i ( c h . i ¡ n r n . $ h i c h s h o L ¡ d n e l e r b e e l c e e

l f f r l t \ drc noL c l in iüted b! \ ou|sel t send úe nur ! 'h l ¡ . ro Lhc nc¡rcr qual l l icd scr \ ice

ccnrc¡ fo f fep¿ir ing a¡ orrcc. o ihc i$ is . nc$ l ¡ü l l i m¡) .ccur ¿nd dam¿ge ol ¡he ¡ r ¡ch ¡e

.20 .

8.Guarantee of the rnachinc quality

)Lr i rg s i \ mo¡tb5 l iom drc dar 01 purchr \nrg . i i süch l ¡u l ts o ln chi ¡e pü¡s do o. j .u i

.r.lcr ot.r ar i¡rg co¡d rions spcciilcd b\ üe d ifcrion book . ¡be m¡ch in. .¡¡ bc !cr\ rc.d

I DLl|ing oic ¡xDrb lio¡r thc dx) ol irurchasing . i1 rhc m¡chme does noi run frot.rl\ dt.

n) dcl¡c(s.rn ¡r¡lcrials and so¡k ¿nship 1l1 mrxrulactu¡irlg . o¡ .ondilio¡ Lh¡l Do ¡!nragc

ro the prckage ¡nd nr.rinbodf ofihe mlchinc l¡l.s fl¡...lhc n chrne ¡l¿I be sent n) our

l_¡ctdl 1¡r rcre\¡1.

I ]n cr5e th¡t the !usn\ncr mrLcs r.t cl¡n¡ 1¡r 'cr \ ic. or rcne$¿l . the feceipl ¡nd ..ñifi

cr lc o1üipccl ion of lhe l l1¿.h inemusr ¿ccompanled s i rh th. m¡chinc ro lhc qual i l ied

senice centef or l(r tle senice def¡ñnrent ofout l¡c(,r)

I llyor ¡¡!c ¡.-,- dillicultr- in btr)¡rg i¡achmc pafls lirr rcp¿iring . lr .¡!. ord.r Ibcm inrnl

our lact . r \ ' \ i ¡ mai l .

5 The manLrtictufef does rrd lnrtlt \ ith cns¡onrcr . .l¡im 1¡r scr\lce or ¡e|e$¿l in c.LSe of

normal $c¡n¡g oul o l lhe ¡chi re pafs

.21 .

9.Acccssor ies

t Thre¡d cone hodl . ' on. lc l

: I hf.¡d c ¡nrt.¡ ir¡re PLece

I \1. l ) ( I r l \ . r . ! , l ¡ r r ror l l r l l )g rhc. lecrr l .

nrorn. ¡ l ic ¡d\ sc i ¡n ¡n. r lnbod\ of rhe or ed.ct . r ¡ehn. n lo f ic le

r \ t L e

j .Thc l ¡ l lo i \ ¡3 p¡r1s ¡ r . f { r . r )1ü dnr . . lnachúres onlv

a) 8ll \¡rts ,\ (l clúcrfl. r)rolLr¡

b) \ lon)r rc . l r t r la l i ¡g f ¡dr l is l lch one re l

c ' \ ' . , . t i . . .

' t .