Manual Machines

28

description

Republic Lagun 2011 Manual Machine Tool Lineup-

Transcript of Manual Machines

Page 1: Manual Machines

�������������� �������������������������������������� ���� ��! ��" �� ����� ������#$ �$ �"�

Page 2: Manual Machines

������� �� �� ������ ���� ������� ��� ������� �� ���� ��� �� ������ ��

�� �� ����! ������ ���" #� $����! �������� �� ��� %��� ������� &������ ������ �'�

()!))) �*�� � ����" ������� �� ��+������� ����,������� �������! ������ ����,�

������� ����� � ��'� ���� �������� �� ��� -� �����! -��� ����'� .�� �! ����� �����!

%������! .��� ���! / �� ��� $����! ������! #�� ��� 0��! 1��� 0��� ����� ��� ���� ���

/����� ���" ��'�� �'� 2)!))) ��������� �������! ���3�� �'� 4 (!)))!))) �� �� �� ���

����� ���! �� � �'��� �� ������ � ���� ���� ��

�������� �� ��������������� ����� � �������������"

������� �� ��+� � ����� � � �� ��� �� ����

*������ �� ��� �� ���� ���'��� ����� ���� ����� ��

���� �� � �����!�� �� �����������������������������

������� ��� �� ��� �����" ��� ������� � �

������ �� ���� �! ������� ��� ������ �� ����

����� ������� �� ������� ��� -5��

� �'���! ������� ���� ! �������� ���� ��� � �! �,�

���� ��� ��� ���� ������ ����� ��" � ����� ��

����� �� �� �� �����+� �*�� ������! ����

����������� ���������� ����������� +����� ���"

�� �� ���� �� ����� �! ������� �� �� ��� ����!

��� ��! ���������� ���� � �����'���! �� ��� ��

*������ �� ������! ��� ���� �� ����� ���������"

�� ����� ������!������� �5����� ������ +��56

������������ �*�� ������! ������� �������� �����6

������" ����� �����!����������� �� �������������6

�������� � ������������������ �����'��������� ������ ����� ���"7�� ��� �� ����

�����! �� ���������� ����� �� ��!��� ������������"����!������������ ��� �6

�������1 ����#��� �� �!������ ��� �� ������� �������� �� 1� �� ����"""1 �����'���8

1 ������81 �9��������"

7����3�� �� ����� 3�� ����������� ����� �*���������������������!� �'���� ���

������� ����� ����������� �� !��������������� �����������'�:������� �"

���������

������ ����������

����������

�������

���������������

����������� ���� �������������������� ���������������

����������

���������

������

��������

�������

Page 3: Manual Machines

����� �����������������������������

�� ��&�;$� ��� �6:�������������������������

��������//!///<///%6(�$� ��� (�����������!�"��������������

;=�$� ��� >

�������#��$#���������� ����������������

&?!&��;$� ��� @

&��!&?�;$� ��� �

�����%&��� � �� ���%

�������'(���� �#���������"��������

-�� ����� ������ -�;$� ���A������B 2

-�� ����� ������ -��$� ���A�,�B 2

�����������

-�� ����� ������ -�$� ��� �

���������<��$� ��� �

�� ������ ��=� =� �$� ���<$����� �C.;$ �)

���)*+��*�����%&��� � �� ���%����,"��,�����������

-�� ����� ������ �D<�$$� ��� ��

-�� ����� ������ �-!�0!��<�&$� ��� �:

-�� ����� ������ 1��� @�� ������� �:

-�� ����� ������ 1��� �!@!�<2$� ��� �(

�����%��������

�� ������ �������� �1���2$� ��� �>

���������6-61���$� ��� �@

-�� ����� ������ ���$� ��� �@

-�� ����� ������ -�6�� �� ����!�"��������

-�� ����� ������ $=$�$� ��� ��

-�� ����� ������ $=-!$=$$� ��� �2

��� +� ����� �%(���� �#� ��-�������"��

0�����E���F&$$� ��� ��

��������1�$C��<%$C%�$� ��� ���#���,����"��

�������:�C>)$� ��� ��

0�����E���F��$� ��� �������� ���,���"���������"��

���������0$� ��� :)

���������%6�06�G$� ��� :)�##���"����������"��

���������0$� ��� :�

+����� ����� �%���������$� ���������% ��� ::

��������&%$� ���% ���1 ��� :(

%�.��*����+%$������0�� ���� ;� ��������� :(

�����!% ���!�� �F�����<;� ��������$�����0�� �� :>

������.� �� �%

Page 4: Manual Machines

������������� ����

.������ �����"�

H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H������������I����<�� ��A�)JB& ���<=�3A>@JBD��3��G����H>�1�������� �CK>)$������H.;$#�������HL����%��"((C�MA����BH$������� �'��@MA�:2��BH#����� �3�������� �

%���.����� .�)'/ .�)'0�&.�)'0�'�)% +���1�'2�&+���1�'2�'�)%

�����$�F� >>M5�)MA�!��25:@>��B @@NM5�)MA�!>)(5:@>��B @�M5��MA�!>2(5:2���B

�6$����AK���$�F�B (�����6@C�MA����B (�����6@C�MA����B (�����6@C�MA����B

��� ��������� �'��AO6�5��B ()MA2�:��B (�PMA�2���B (�MA��@��B

� ���� �'�� ��MA>)���B ��MA>)���B ��MA>@2��B

;� ����D���� �'�� ��MA>)���B ��MA>)���B �2MA>(:��B

���� �'�� ::NMA@@���B ::NMA@@���B ::NMA@@���B

��57�� ��������� 2@)���A(>)3 B 2@)���A(>)3 B �!@))���A��)3 B

�� ���)�������

���� ��

��� �%

����������������� ���

.������ �����"�

H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H������������I����<�� ��A�)JB& ���<=�3A>@JBD��3��G����H(�1�������� �C�6�$������H.;$#�������HL����%��"((C�MA����BH$������� �'��@MA�:2��B

/

Q$�����C#��"

���������

.������ �����

H$*�� �7����� H�� �����<0 �H������������I �H>�1��������H.;$#�������HL����%��"((C�MH$������� �'��@

# �� � 3

�� ���)�������

���� ��

�H������������I ����<�� ��A�)JB& ���<=�3A>@JBD��3��G����H (�1�������� �C�6�$������H .;$#�������H L����%��"((C�MA����BH $������� �'��@MA�:2��B

Q$�����C#��"

Page 5: Manual Machines

�������������������� ���� ���

.������ �����"�

H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H������������I����<�� ��A�)JB& ���<=�3A>@JBD��3��G����H>�1�������� �CK>)$������H.;$#�������HL����%��"((C�MA����BH$������� �'��@MA�:2��BH-���"����$�����H=����6/�1��� &���AO!R!S<L����B

�� ���)�������

���� ��

��� �%3

&��3��4 ��

���

.��

H$*H��H��H>�H.;HL�H$�H-�H=�

%�.������

HO<R=���$ ���H$����7����'� H%� �����������:-5��H���'�%���1��� % ��=�

���������������������� ���� ���

.������ �����"�

H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H������������I����<�� ��A�)JBH@"@�1�������� �CK>)$������H.;$#�������HL����%��">(C�MA�����BH$������� �'���MA�@:��BH-���"����$�����H=����6/�1��� &���AO!R!S<L����B

0

%���.����� .�)'5�'�&%� .�)'6/7'�&%�

�����$�F� @�M5��MA�!>2(5:2���B

��� ��������� �'��AO6�5��B (�MA��)"���B

� ���� �'�� �@MA(����B

;� ����D���� �'�� ���C�MA>�)��B �2MA>(:��B

L����� �'�� @MA�:2��B �MA�@:��B

�������� �1 >�1 @"@�1

7� 3������� �!:))���A@>>3 B

Page 6: Manual Machines

���� �!�"""� �����#����$%$�$&� �&'�(�)���*��

.������ �����"�H;� ������ �������� ������H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H������������I����<�� ��A�)JB& ���<=�3A>@JBD��3��G����H>�1�������� �CK>)$������H.;$#�������HL����%��"((C�MA����BH$������� �'��>"@MA�:2��BH#����� �3�������� �A%���5�6(�BH�NM������� � ����������� �����O<R6�5��HO<R������������ ��������� �����H8'�1� 9����:��(�#��"�";&9���:"� �#�����-#�������9�����#������

H�NM������� � ����������� �����O<R6�5��

���� �!�""� �����#����$%$�$&� �&'�(�)

.������ �����"�H;� ������ �������� ������H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H������������I����<�� ��A�)JB& ���<=�3A>@JBD��3��G����H>�1�������� �CK>)$������H.;$#�������HL����%��"((C�MA����BH$������� �'��>"@MA�:2��BH#����� �3�������� �A%���5�6(�BH�NM������� � ����������� �����O<R6�5��HO<R������������ ��������� �����HS6�5��L������������'������C%� ��������6���H�NM������� � ����������� �����O<R6�5��

�� ���� + )�������

���� ��

��� �%

2

%���.����� �����������%���"��" �����������+���1�'2� ������������%���"��" ������������+���1�'2�

�����$�F� @)M5�)MA�!:2)5:@>��B @�M5��MA�!>2(5:2���B @)M5�)MA�:2)5:@>��B @�M5��MA�>2(5:2���B

�6$���� (��:PM���� �A(���>��B

�6$����$�F� @C�MA����B

������ �'��AO6�5��B :�NMA��2��B (>MA��>��B :�NMA�22��B (>MA��>��B

� ���� �'��AR6�5��B �@PMA(�>��B �2MA>(:��B �@PMA(�>��B �2MA>(:��B

D���� �'�� ��MA>)���B

���� �'�� ::�C>MA@�(��B

��57�� ��������� 2@)���A(>�3 B �!:))���A@>@3 B 2@)���A(>�3 B �!:))���A@>@3 B

�,����� ��� &-,?�T&-0#�T-,/�-�T-�?6�/�.T$/.�.,$T

U�)J�C�

U�)J�C�

U>@J&C=

U>@J&C=

#���#��(��#�

H&���H-�����H&� � H-�6����H$������

#���#��(��#�

H&���H-�����H&� � H-�6����H$������

Page 7: Manual Machines

�� ���� + )��������+�

���� ��

��� �%

���� + )��������+�

���� ��

��� �%

#���#��(��#�

H&���H-�����H&� � H-�6����H$������

�+�� ���

.������ �����"�H;� ����=������H>=�5$*�� �7����� �� �����H�� �����<0 ����7���H������������I����<�� ��A�)JB& ���<=�3A>@JBD��3��G����H2"@�1�������� �CK>)$������H.;$#�������HL����%��">(C�MA�����BH$������� �'���MA�:2��BH-���"����$�����H#����� �3�������� �A%���5�6(�BH�NM������� � ����������� �����O<R6�5��HO<R������������ ��������� �����HS6�5��*�����C%� �����������H1 ������=���� �����O!R<S-5��H�)V������������� ��$���� ���=�$�����

%���.����� )��'/777 )��'/0<7

�����$�F� �>M5@:MA(@�5�!(:���B ��M5@�WMA>@�5�!>>:��B

�6$����AK���$�F�B >�����6"2�)MA����B @�����6"2�)MA����B

��� ��������� �'��AO6�5��B >:MA�!)�2��B @)MA�!:2)��B

$������ ���� �'��AR6�5��B ::MA@@���B ::MA@@���B

����;� ����� �'��AS6�5��B :(MA@�>��B :>MA��)��B

%������- ���=������ ::MA@@���B :�WMA��)��B

��57�� ��������� :!)))���A�)23 B :!>:)���A�!��)3 B

5

Page 8: Manual Machines

�,�-&��.&� ��,��/���� ���.������ �����"�

H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H�������� ��� �:�162"@�1�CK>)$������H.;$#�������H-���"����$�����H=����6/�1��� &���AO!R!S<L����BH?��'� �����������'��U>@JH���� �� ����� ��H=�3������������� �������� �'��H;� �����������������;� ����<�� �F�����A&?�;������BH������������������� ������ �'��

��-����-&��.&� ���� �!�� ���.������ �����"�

H������O!R!S��'������H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H�������� @"@�1�CK>)$������A�� �F�����$������BH.;$#�������H-���"����$�����H���� �� ����� ��H;� �����������������;� ����<�� �F�����H;� ���������C>�1�������� �CK>)$������

%���.����� .�'/77'� .�'/06'� .�'/60'� .��)'2

�����$�F� (�(C�5�2C�MA�)))5::@��B >�NM5��MA�!:@)5:�)��B �)M5�:WMA�!@:@5(:@��B @�M5��MA�!>2(5:�)��B

��� ��������� �'��AO6�5��B :2PMA2))��B ((PMA�@���B >�(C�MA�!)@)��B (2MA�>)��B

� ���� �'��AR6�5��B �NMA:�)��B �:MA:�)��B �(MA(()��B �2PMA>@2��B

;� ����� �'��AS6�5��B �@WMA>))��B ��WMA>2@��B ��WMA>2@��B ��MA>)���B

��57�� ��������� >>)���A:))3 B ��)���A())3 B �":))���A@>@3 B

1��� D���O6R6S S������CO6R�&���� ;� �����$����� � #�������

�,�-&��.&� ��,��/���� ���

����8� ���� �)��%���

���� ��

��� �

6

&?6�))

&?6�:@6.

&��;6(

Page 9: Manual Machines

%���.����� .��)'/06'� .��)'/60'� .�'/60'�

�����$�F� >�NM5��MA�!:@)5:�)��B �)M5�:WMA�!@:@5(:@��B �)M5�:WMA�!@:@5(:@��B

�����$��'�� U>@J U>@J U>@J

��� ��������� �'��AO6�5��B ((PMA�@���B >�(C�MA�!)@)��B >�(C�MA�!)@)��B

� ���� �'��AR6�5��B �:MA:�)��B �(MA(()��B �(MA(()��B

;� ����� �'��AS6�5��B ��WMA>2@��B ��WMA>2@��B ��WMA>2@��B

%������� ��$��������#'� � � @WMA�>2��B @WMA�>2��B @WMA�>2��B

��57�� ��������� ��)���A())3 B ��)���A())3 B ��)���A())3 B

�$�����,���-&��.&� ��,��/���� ����

.������ �����"�

H$*�� �7����� �� �����<%�'�����0������� -� ��H�� �����<0 ����7���H�������� ��� �:�162"@�1�CK>)$������H.;$#�������H-���"����$�����H=����6/�1��� &���AO!R!S<L����BH?��'� �����������'��U>@JH���� �� ����� ��A�����&?�;#���BH=�3������������� �������� �'��H;� �����������������;� ����<�� �F�����A&?�;������BH������������������� ������ �'��H;� ���������C>�1�������� �CK>)$������A&?�;BH;� ��������0�� �-��-� ��C@"@�1�CK>)$������A&��B

����8� ���� �)��%���

���� ��

��� �%�$�����,���-&��.&� ��,��/���� ����

=

&��6�@:

&?�;6�@:

&��6�@:

Page 10: Manual Machines

%���.����� ��)'=/>'�� ��)'=/>'�� ��'=/>'�

$��� #'� =�� ��MA:�)��B ��MA:�)��B

$��� #'� � ���$���� �MA�@:��B �MA�@:��B

�������� �1 @�1A)"2@C)"(237B @�1A("2D�B

$�������1� )X>)))�1� )6>!)))�1�

�������3%������ �"(@�MA(@��B

%���"=��"����� ��MA>@2��B ��MA>@2��B

#���!���������� ��#���0�1��2������ ����3�����4=/>'��.������

H.;$����$������H%��� ����� ���C��� ������������5���������H�������$�����H@���'� ��������������� H/��C��� ��� �����

=/>'��.������

H$���&���� ��-����6�������H%� �����������7���)")))�M����������H.��� ����� ����� =�����$ ���

������#"�� ������!��?@�#��#���9�� �

�� ���� + �������'����%�� �����%

#���!���������� ��#�$� ����3$%$4�.������ �����"�

H0�� �������� ��� -� ����@)����������H$�������C@��������������H1 ������=���$ ���#�O<R-5��H@�1.;$% �'�$�����H&���#�6��,����� ��$�����H$����#��61����������3�C�� �1 ������$������=�� �� �

����3�����4

<

$����#�� �����&������� ���3� ������3�

���� ��������

Q&���.����� �#�������

Page 11: Manual Machines

�(��#�

H(!><�G�����3�H���� -��������H����������� HL���������� �H�������� ��H���30�� ��H;� �����$����������H?"�".��� ���$������

%���.����� ��'0/57'�'�3 ��'0/=7'�'�3 ��'0/>7'�'�3 ��'0//07'�'�3

$��� #'� =�� :�MA@((��B

$��� #'� � ���$���� �(�C:MA(>(��B

%���"=��"����� >)MA�)))��B �)MA�@))��B �)MA:)))��B �:)MA()))��B

$����������� %�6������3

$������=� � (�C��MA�)��B

�������� !:6$���� �:"@�1����������%���

$������$�����!$����� � :)X��))�1�

%���.����� ��'/257'�'�3 ��'/667'�'�3 ��'/>57'�'�3 ��'/>=7'�'�3 ��'/>>7'�'�3 ��'/>/07'�'�3

$��� #'� =�� �((C�MA(>)��B �@�C>MA(�)��B ���C�MA>�)��B

$��� #'� � ���$���� ��C:MA:�)��B ��C:YA:>)��B ���C��MA:�)��B

%���"=��"����� >)MA�)))��B @)MA�)))��B >)MA�)))��B �)MA�@))��B �)MA:)))��B �:)MA()))��B

$����������� %�6>�����3 %�6������3 %�6������3

$������=� � ��C��MA>)��B :(C��A@@��B (�C��MA�)��B

�������� !:6$���� @��A("2(37B 2"@��A@"�)37B �)��A2">�37B

$������$�����!$����� � @)X:!@))�1� :@X:)))�1� :)X��))�1�

�� ��������%

#���!���������� ��#�� ���

.������ �����"�

H>�������(M!�@M!��M!:�MH����� �>)6�)6�)6�:)H�1�� @���:PH������#"�� /6A?/>A?0/A

H0�� ������H.;$������H�����3$�������HB2)'3�,C�3D+� ���.#�����,+��,��

>

Q2)'3�,

$ !

Page 12: Manual Machines

25�6�!���� ���.������ �����"�

H$����#��61�������=��H����������2M<:)M$��� H���=����� ���>)M<�)MH�:$������$�����H�����3$�������H/��<��� ��� ����� <%����H.;$�����-'�������H�����3$�������H B2)'3�,C�3D+� ���.#�����,+��,��

25�6�!�2�� ���.������ �����"�

H$����#��1�������=��H����������>M<��MH���=����� ���>)M<�)MH��$������$�����H/��<��� ��� ����� H1���6#��& �������� ��H.;$������-'�������HB2)'3�,C�3D+� ���.#�����,+��,��

25�6.�����

H$����#H����H���=H��$��H/��<H1���6#H.;$�H B2)'3

+��,��

�� ��������%

E

�(��#� ��F���#"��

H(!><�G�����3�H���� -��������H����������� HL���������� �H�������� ��H���30�� ��H;� �����$����������H?"�".��� ���$������

Q2)'3�,

Q2)'3�,

$

$

!

!

%���.����� ��/<57'�3 ��/<=7'�3 ��0757'�3 ��07=7'�3 ��/557'�3 ��/5=7'�3 ��/=57'�3 ��/==7'�3

$��� #'� =�� �2M :)M �>(C��M ��(C��M

$��� #'� � ���$���� �)2C�M �("�M �(C�M �)(C�M

%���"=��"����� >>MA�!�:)��B @2MA�!>@)��B >)MA�)))��B �)MA�@))��B >)MA�!)����B �)MA�!@))��B

$����������� %�6�

$������=� � (�C�M :�C��M@:"@��

�������� �"1" 2"@�1 @��A("2(37B 2"@��A@"�)37B

$������$���� (�6��))�1� >)6:))) ��

Page 13: Manual Machines

%���.����� ��'%�'/2 ��'%�'/5 ��'%�'/= ��'%�'/> ��'%�'07 ��'%�'05 ��'%�'07&5 ��'%�'05&=

$��� #'� =�� �(MA((@��B �>"�2MA(�)��B �@"2@MA>))��B �2"2:MA>@)��B :)"��@MA@()��B :>">�MA�:)��B ��"��@MA@))��B :>">�)MA�:)��B

$��� #'� � ���$���� �"�MA�2@��B �")2MA:)@��B �":2MA:�)��B �)":>MA:�)��B �:"2�@MA(:@��B ��"2(A>:@��B �:":)@MA(�)��B ��"2()MA>:@��B

%���"=��"����� ()M6>)M ()M6>)M >@M6�@M >@M6�@M >@M6�:>M >@M6�:>M >@M6�@M6�)M6�:)M

$����������� %�6@ %�6@ %�6� %�6� %�6� %�6� %�6�� -�6� -�6��

$������=� � �"�@MA>:��B :")@MA@:��B ("�@MA�)��B >"�((MA�)@��B �"�):MA�@@��B

�������� �1 (�1C@�1 (�1C@�1 @"@�1 @"@�1 2"@�1 2"@�1 @"@�1#��"2"@ �)�1

$������$���� ()6:))) �� >)6::)) �� ()6�@)) �� ()6�@)) ��

�� ��������%

��������6� 7�+���+&�� ���

.������ �����"�

H0�� ������������H#�������.;$������H.��� ��� ����= �3�H=����<1������� ���$�������H$��� L����������H�� �=� ��>M6�MA#���#�=� =� �$� ���B

/7

2 ��'%�'/5 ��'%�'/= ��'%�'/> ��'%�'07 ��'%�'05 ��'%�'07&5 ��'%�'05&=

�����

��������6� 7� ��'��'��� � ���

�(��#� ����#��?

%���"��"F�)%

H(!><�G�����3�H���� -��������H����������� HL���������� �H�������� ��H���30�� ��H;� �����$����������H?"�".��� ���$������

Page 14: Manual Machines

%���.����� �4'00 �4'0= �%'0> �%'20 �%'2=

$��� #'� =�� ::MA@�)��B :�MA��)��B :�(C>MA2()��B (:�C:MA�()��B (��C:MA�()��B

$��� #'� � ���$���� �((C>MA(@)��B �2(C>MA>@)��B :)MA@))��B :(MA�))��B :2�C:MA2))��B

$������$����A�1�B :)X�:))�1� �@X�)))�1� �@X�)))�1�

$������,��� %�6� %�6��

$������=� � >"�:@MA�)@��B6#��������"):>MA�@(��B

�������� �1 �@�1A��"@37B :)�1A�@37B :@�1A:)37B

%���"=��"����� � >)MX��)MA�)))6>)))��B >)MX:>)MA�@))6�)))��B

���)*+��*�

� ��������%

#���!���������� ���8���� � ���.������ �����"�

H�� �*������06@)�������������/ ���� �� �6���H�� �����< �����������H�� �����< ������ ���C����$���� �� �������$��3H&� ��$����$������-������������������(61����=�� �� $���� �"H�������3&���� ��-�������&� ����� ������$�����H�������.������?��'� ���/��C��� �0�� =�57���-�������H����'����0��=��3%��� �&� /� �����$��� "H�:$������$�������0����� �1 � ������"H:6$�����������3!�I�<>I�H�������������< �� �

//

�(��#�

H(!><�G�����3�H���� -��������H����������� HL���������� �H�������� ��H���30�� ��H;� �����$����������H?"�".��� ���$������

Page 15: Manual Machines

.������ �����"�

H#����������=��H>7��&���<�����H�������3����:�����0�� ��5H�:$������$����

.������ �����"�

H& ����� �� ��C>7������1���H� ���$����� ��� �� �� �7C�)M�� ���5�� ��H��� ����/���5�� <�������

�(��#�

H(C>C�G�����3�H��'����� �HL���������� �H���� -��������H$���������H&���������

#���!���������� ���#9��:9��-������ ���

#���!���������� ���&;�������� ��� <

���)*+��*�

� ��������%

%���.����� 56'6 67'6 =7'6 <7'6

$��� #'� =�� >@MA��(@��B @)MA�:2@��B �)MA�@:2��B 2)MA�2�)��B

$��� #'� � ���$���� (:MA��)��B (2MA�@)��B >2MA�:)���B @2MA�>�)��B

����$���������� ()�1A::37B#��"6>)�1A()37B� @)�1A(237B

$������$����AK��$��B 2X2))�1�A��$����B

$���������� -:6��!-:6�@!-:6:)!-:6:�� -:6(:

$������=� � �"):@MA�@(��B#��"?���:@MA�(@��B

%���"=��"����� � �)MA�@))��BX>�)MA�:)))��B��>)M�� ������

%���.����� ��'2= ��'57 ��'56 ��'6/ ��'6E ��'=6 �.'=/ �.'<2

$��� #'� =�� (�MA�:)��B >)MA�):)��B >@MA���)��B @�MA�(�)��B @�MA�@))��B �@MA��@)��B ��MA�@@)��B 2(MA��@)��B

$��� #'� � ���$���� :@MA�@)��B :�MA2@)��B ((MA�@)��B >)MA�)))��B >2MA�:))��B @(MA�(@)��B >�MA�::)��B �)MA�@:)��B

����$���������� �@�1�C#��":)�1 :)�1C:@�1 >)�1 @)�1

$������$����AK��$��B >X>))�1�A�:$����B (X())�1�A�:$����B @��@))�1�A�:$����B (��())�1�A�:$����B

�������3%������ >�C�MA�)@��B >2C�MA�:@��B @(C>MA�>@��B ��C�MA�@@��B

$������=� � >�C�MA�)@��B�C#��"�MA�@(��B �MA�@(��B �"):>MA�@(��B �"):>MA�@(��B

%���"=��"����� � �)MA:)))��BX:2@MA2)))��B �:)MA()))��B >))MA�)!)))��B �:)M >))M

/0

H �3�"������#-����,+��,������������#"�� ������!��

Page 16: Manual Machines

%���.����� 56'=B <7'<B >7'<B E7'<B /77'<B

$��� #'� =�� @)MA�:2@��B 2)MA�2�)��B �)MA:)>)��B �)MA::�)��B �))MA:@>)��B

$��� #'� � ���$���� (2MA��)��B @(MA�(@)��B �(MA�@�)��B 2(MA��>)��B �:MA:)�)��B

%���"=��"����� �)MA�@))��B��>�)MA�:)))��B6/�>)M�� ������

$���������� -:6:) -:6�@

$������=� � �:"@MA(����B �")@MA:()��B

$������$����!$����� � @��@))�1� �)��())�1�

�������� @)�1A#��"�)B 2@�1A�@37B/�'� �� % �'�Z#�������6�:@�1A��37B/�'� �� % �'�

#���!���������� ���&;���9��9�0���=.������ �����"�

H0�� ������$��3H#��1��������� &� �H=��������&��� H=� �& ���M��:@MH�7��������H;� �����$����$�����#�������H;� ����������#�������H(6>6@=�����%��� ��#�������

%���.����� 26'/ 57'/ 56'/ 67'/ 56'6 67'6 =7'6 <7'6

$��� #'� =�� (@MA��)��B >)MA2�)��B >@MA��(@��B @)MA�:2@��B >@MA��(@��B @)MA�:2@��B �)MA�@:2��B 2)MA�2�)��B

$��� #'� � ���$���� :>MA��)��B :�MA2>)��B (>MA�2)��B >)MA�)�)��B (:MA��)��B (2MA�@)��B >2MA�:)���B @2MA�>�)��B

%���"=��"����� �)MA�@))��B��>�)MA�:)))��B6/�>)M�� ������ �)MA�@))��B��>�)MA�:)))��B6/�>)M�� ������

$���������� -:6��� -:6�@ -:6��!-:6�@!-:6:)!-:6:�!� -:6(:

$������=� � �"):>MA�@(��B�C#��"?����:MA(����B �"):>MA�@(��B�C#��"?���:@MA�(���B

$������$����!$����� � A��B���2>)�1� A��B2��2))�1�

�������� :)��A�@37B6$����� �Z()� >)�1#������ ()��A�@37B6$����� �Z>)� @)�1#������

���)*+��*�

� ��������%

/2

������!����";�,+� ��� H:=�����$����� �%��� �"A-BH>=�����%��� �-���������� �� ���1���$����� ���<�������3"A=B

A-B A=B

�&;��� �&;���

�&;��0 �&;��=

Page 17: Manual Machines

%���.����� ���</2 ���

</5 ���

</= ���

</> ���

<07 ���

<05 ���

<05&= ���

<0= ���

<27

%���"=��"����� � ()M6>)MA2�)6�!)�@��B >)M6�)MA�!)�@6�!@:@��B >)M6�:)MA�!)�@6(!)@)��B >)M6:))MA�!)�@6@!)�)��B

$��� #'� =��7��� �(MA(()��B �>MA(@@��B ��MA>))��B ��MA>@@��B :)MA@�)��B :>MA��)��B :�MA��)��B ()MA2�)��B

$��� #'� � ���$���� �MA�@)��B 2MA��)��B �MA:)@��B �)MA:@)��B �:MA()@��B ��MA>))��B �>MA(@@��B ��">:MA>����B

$������=� � �"�@MA>:��B :"@@MA�@��B ("�@MA�)��B �"�MA�@@��B >"�(MA�)@��B

�������� �)�1A2"@37B �@�1A��37B :(�1A�237B �@�1A��37B :(�1A�237B

$����������� %�6@ %�6� %�6� -:6�� %�6�

$�������1� )6>))) )6())) )6:@)) )62�) )6�2))

�(��#�

H$���������H&���������H����������� H(6>6�G�����3�������� 1��� H��'������ �H><�$������������ ���

����%�� �����%

��������6� 7��&�!<��������=� ���.������ �����"�

H&���=���,�������C�������� ��H&-,?����� ��<���� +�H1 �9������� �5�� ���C���� ��� �� ��� <9������ H.5�� ���C���� ������� H������ ���!���� <����� ����H�� ����� ��� H/��� ��� ��������H�����������'�����>)����� ������ ������H������<�,���� �����H-�������>1��������� ��H��������

/5

Page 18: Manual Machines

%���.����� ��'/557'�'���% ��'/=57'�'���% ��'/==7'�'���%

�����$�F� >>M5�)MA�!��25:@>��B @@NM5�)MA�!>)(5:@>��B @�M5��MA�!>2(5:2���B

�6$����AK���$�F�B (�����6@C�MA����B (�����6@C�MA����B (�����6@C�MA����B

��� ��������� �'��AO6�5��B ()MA2�:��B (�PMA�2���B (�MA��@��B

� ���� �'�� ��MA>)���B ��MA>)���B ��MA>@2��B

;� ����D���� �'�� ��MA>)���B ��MA>)���B �2MA>(:��B

���� �'�� ::NMA@@���B ::NMA@@���B ::NMA@@���B

��57�� ��������� 2@)���A(>)3 B 2@)���A(>)3 B �!@))���A��)3 B

25�6�!�2��#����� ����.������ �����"�

H.������<�����������'��#����& ���$���H&����.������$�����$���������7���$����� %�� �H��� �������3<��� �����������3L����A#�������B

#���#��(��#�

H&���H-�����H&� �

#���!���������� ��$��� ���.������ �����"�

H���'�%�������=���H$����()X:�))�1�H�)�1�������� H�� �����<0 ����7���H$��������� ���,������������ ��H���� ��������������������'���������������H��������������H�,����� ��-�����<&���

#���#��(��#�

H-�����H&���H&� �

%���.����� ��'/<57 ��'/<=7

$������ :M�C#��"(M

$��� #'� =�� �2M

$��� #'� � ���$���� �)"�M

%���"=��"����� >)M �)M

����%�� �����%

/6

Page 19: Manual Machines

#���!���������� �� + $� ����3 �� �+'4.������ �����"�

H&-,?����� ��H:-5��$����=��H�)$�������� ��H1��� (G���M���3H�������'���

#���!���������� ��#$��0�3 �� �+'4.������ �����"�

H�������������� ��H���-5��$����=��H�1��������� ��H0�� �����H�������'��� H�M(G����� ������3H-���%�� H1� ������

%���.����� �'/= %�%'05

$�������1� �))6@)))�1� >@6>@))�1�

$��� #'� � ���$���� 2")�MA�2�"�(��B ���C:M

%���"=��"����� �":@)MA:)�"@@��B :("�:MA�))��B

,���� �������������� � �)

$��� #'� =�� �>"�2MA(@�"�:��B :>"�MA�()��B

�������� �1 @�C:�1 �@�1

+ $� ����3 �� �+'4

#$��0�3 �� �+'4#$ �0 3 �� +'4

����%�� �����%

/=

Page 20: Manual Machines

#���!���������� �� +#��� + � ����3 �� �+'��� <�4.������ �����"�

H&������� ��H$����=���)MH�� �=� ���:>MH1 � �����������$��3H�������'��� H$���&���=�3H�:$�������� ��

%���.����� %��'>E7'26 %��'/707'57 %��'//56'56 %�%'<E7'2/ %�%'>E7'26

$��� #'� =�� (@MA��)��B >)MA�!):)��B >@MA�!�>@��B (�6�C��M (@MA��)��B

$��� #'� � ���$���� :�MA2(2��B (>MA�2)��B (�MA��@��B :@6�C>M :�"�MA2>)��B

%���"=��"����� :�M��:)@MA2))��@!:))��B

������ �� �:$������

$������=� � �"):(MA�@(��BA#��"������:>MA��)��B

K��0�� ��� � >

�1� $����� �=� �:)6�:))�1�

%�� ���+ �����%

/<

Page 21: Manual Machines

:�6�>�-& .�� � ����3#� &�� �!� ��?�!�:���'�4.������ �����"�

H1 ������0����$����H�,����� �����H���� ���F����������� ���������� �����������H������<�,�������

25�6�!�2��$ �$����� ���� ����3 ��?�!�:���'��4.������ �����"�

H�$IA2M7����BH��IA�>M7����BH����� ������� ������;<[������H��������� ������������6;����6� ����� ������ ������������ ������� ���=����6� �������� �� ���� ���"H1 ������� � �� ����� ����� �������H���� ���F����������� ���������� �����������

����%�� %��.����� +��%

%���.����� =/> >/> /707

�����$�5� �M5��MA�@)5>@)��B �M5��MA:))5>@)��B �)M5:)MA:@)5@))��B

0 ����� 7���� �MA:))��B

�������$������ ��MA>@)��B :)MA@))��B

��� �������<� ���� �'�� :)M5�MA@))5:(@��B ::M5��MA@@)5:2)��B

%���.����� /005 /=20 0757

�����$�5� �:M5:>MA())5�))��B ��M5(:MA>))5�))��B :)M5>)MA@))5�)))��B

0 ����� 7���� �>MA(@@��B ��MA>)���B

�������$������ :)MA@))��BA#��":>M�))��B ::MA@@)��B#��":�MA�@)��B :>MA�))��B#��"(�MA�))��B<>)MA�)))��B

��� �������<� ���� �'�� :2M5�(MA2))5(>)��B (>M5��MA��)5>@)��B >@M5::MA��@)5@�)��B

%���.����� 5/6 =57 /767 07<7

�����$�F� �@"2@M5�":2MA>))5:�)��B

:("�M5�2"2MA�))5>@)��B (�"(2M5:("�:MA�)))5�))��B 2�"2>M5(�"@)MA:!)))5�))��B

O-5��� �'�� ��"@>MA>:)��B :@"�MA�@)��B >�"(>MA�)@)��B �)"2�MA:!)@)��B

R-5��;� ���� ��"(>MA>�@��B :)"2MA@:@��B :>"��MA�:@��B (@">(MA�))��B

S-5��� ��� 2">�MA��)��B �@"2MA>))��B ��"��MA@))��B :2"@�MA2))��B

�������� @�1A("237B �>"2@�1A��37B :>�1A��37B

/>

Page 22: Manual Machines

25�6�!������� ���.������ �����"�

H>)M%������ .��� ��� �������3H:�M0 ����� 7����H>)�1����$���������� H���� �������� $������

%���.����� 0/&57

���3%������ (�"(MA�)))��B

��5"0 ����$� ��� (�"(MA�)))��B

��5"��� ����7� 361��� �2"2MA>@)��B

�������� �1 >)�1A()37B

:�6�>�-& .�2�� ���.������ �����"�

H�,����� �����H-���������� ������$�����H-������� 0����7���- �;6&���0����7���"H%� ����% �'�.�������� �1 ����������;� ����� ���-5��H.���� 1��������� ��������� ������H0����$�������� �� $������

7

��B

%���.����� ��677%+ ��=77%+ ��/777%+ ��/677%+

0 ����� - �� ��"�M52"�MA@))5:))��B :("�M52"�MA�))5:))��B (�"(M5��"�MA�)))��5@))��B @�")M5��"�MA�@))5@))��B

�����������5 �!�)(���A@))3 B �!(:(���A�))3 B :!:)@���A�)))3 B (!()2���A�@))3 B

O6-5������� :("�:MA�))��B

R6-5��;� ���� 2"�MA:))��B ��"�MA@))��B

S6-5��� ��� ��"�MA())��B �("2MA(@)��B :�"�MA@@)��B (�">MA�))��B

�������� @�1A("237B �"@�1A2"@37B �:":�1A�37B :)">�1A�@37B

$������$���� �!>))�1�

�����*��� +��%

Q�� �������-'�������

/E

Page 23: Manual Machines

� �)��%��*�� +������� +��%

%���.����� ��+'�'�G'00/07 ��+'�'�G'00/=7

%���"=��"����� ���MA()))��B �@2PMA>)))��B

��50 ����� %������ :�PMA@@)��B

7����$�F� :>MA�:)��B

$������$���� :@6��@�1�

�������� �)�1

%���.����� ��'>/= ��'/007 ��'/=57 ��'/==7

%���"=��"����� �@"2MA>))��B :("�MA�))��B (�">MA�)))��B @�MA�@))��B

��50 ����� %������ �"(MA��)��B ��MA:�)��B �@MA(�)��B

$������$���� :)))�1�

$��'��-� �� �:"@J �:J �)J �J

�������� (�1 @�1

25�6�!�2$:�� ���.������ �����"�

H���'�����=���H$� '����� % �'��$������H$��'��7� 3����H$��'��7� 3�����

25�6�!�2-��$:��@� ���.������ �����"�

HO-5��0 ����� &���H$��'�������!7��������H7� 3����

07

Page 24: Manual Machines

%���.����� ��/7/=

$��� �'� ����� �)\

%���"=��"����� ::\

������� 3�� ��� @M5(2\

��� �������������� �'�� �@\

� ���� �'����$����� �)\

;� ����7������'����� �)M

25�6�!��$:� ����3�&&���$� ��:���'�4.������ �����"�

H��������������� H������ 7��������?�����$����3�<������-� ���<1 �'���&� -7���-� ��#�0 ����� H�����$��������- ��� �����<1 ������0 ����H?��'� ���7� 3�������=�$��'����-�-��-� ���� �F�������<;� ������H.*������7���@(/����#�$����� �.*�������H:6%�� $����$�� � ��������7���$���'��"H������&���� ���

0/

����F�������� +��%

Page 25: Manual Machines

%���.����� ��'/2>7 ��'/506 ��'/<<6 ��'/>76

������%������ ��"�MA())��B �("�MA(@)��B �2MA>(:��B

������$� �����$��������5" >�">MA�:()��B >�":MA�:@)��B �(MA��))��B

$������&����=��������5 @>">MA�(2)��B >�MA�::)��B �(MA��))��B

�����- �� :@5:)"@5��"(MA�(@5@:)5>�@��B :>"�5��"25��"2MA�(@Z@))Z@))��B :�"@5��"25�@"�MA2@)5@))5>))��B

�������� �1 (�1A:":D�B @�1A>":(37B 2"@�1

$���������� ��K> ��K@

%���.����� ��'0777 ��'0<<6 ��'2777

������%������ �2MA>(:��B :�@C�MA@@)��B :�"2MA@@)��B

������$� �����$��������5" 2�"2MA:)))��B ���C:MA:!@))��B �:�"2MA(!:�@��B

$������&����=��������5 2>"�MA��))��B 2�WMA:!)))��B ���"�MA(!):)��B

�����- �� (�"(M5(�"@M5��"�MA�)))5�))5@))��B >)5(:5::MA�!)))5�))5@�)��B >)M5:�M5��"2MA�!)��52(�"�5@))��B

�������� �1 2"@�1 �)�1A2"@37B

$���������� ��K@ ��K� ��K@

������$��5�2�

�&;��$��5�2�

25�6�!�2����2�� ����32�'������4

.������ �����"�

H������%������ & ���":@M��:�"@MH�������� & ��:�1���)�1H$���������� ��K>6��K�H��������::)'� >>)'.��� �H�� �����<0 ����- �7���H1��� .��'�����- �H1����=�5�����H#����������������

'������4

@M

%���.����� ��'>66 ��'E66 ��'/766 ��'/027

������%������ �"(MA:�)��B �)":MA:�)��B

������$� �����$��������5" :�"@MA2@)��B (("@MA�@)��B (2">MA�@)��B >("(MA��))��B

$������&����=��������5 >�"2(MA�)�)��B >2"�MA�:�)��B @)">MA�:�)��B

�����- �� :("�M5�2"@M5�@MA�))5>>@5(�)��B :@5:)"@5��"(MA�(@5@:)5>�@��B

�������� �1 :�1 (�1

$���������� ��K>

��+��

�+

����%

00

Page 26: Manual Machines

%���.����� �.+'06 �.+'27 �.+'20 �.+'26 �.+'57 �.+'56

% ���%���� >>2C�>MA�:)��B ���C�> 2MA��)��B

K#�$����� �

����$�������1 �"�C�"��1 �"@C�"��1 �C�"@�1 �":C:�1 :�1 (�1

$������ ( >

% ���������� �MA:@��B �(C��MA()��B ��C>MA(:��B �(C�MA(@��B �>C2MA>)��B �:2C(@MA>@��B

25�6�!�2��� ���

.������ �����"�H-�������.]��H�����7����6$����H������� <������ �����H0�� �����

5��'�:���'���&���� �!����-&��.�� �����

%(��"������" ��#��������(����#�3���

�������� ���-#���������������(�����#� �

���� ���?���/�1���� ������1�����"

���0�� ����������������� �������������A-B���������������� �����A�B!������ ������A%B"����������������� ���������������� �� ��������� ��A�����B��������!�'� �� ����������"7������ �*�� ���� 3�������!� ��������������������� ��!���'���� ��� �� ����������� �����6������� �����������������������A���� �� ������'����B"��������������� !��'������������3������ �������������� ��������� �������"

02

+�������%%�%

%�.��*�

���+%

C�"@�1 �":C:�1 :�1 (�1

>

C>MA(:��B �(C�MA(@��B �>C2MA>)��B �:2C(@MA>@��B

���

� �

B"

�� �F����������

Page 27: Manual Machines

05

%�.��*�

���+%

�� <� �? 7�:���'����3 �� ��� �������C��(M����M������� "=������$�����$��������������������� �����������������"

��������!<��� �? 7�:���'�������� 3���� �� ��� ���������� ����������)�����"$������0�� ��� '� ����<�� �F����������"$�����$����������������'���������������"

���������!<��� �? 7�:���'�$������0�� ���� � ����� ! ������ �������'� ���������� �������"$��������C$�����$�������������������������������"

::M��(:M$��� �������������0�� ��

�� �F����������;� ���������

(@M���))M$���

% ���1 ��� ������% ����

�(M��:�M$���

�? 7�:���'��?&���� <�9�����9�-&��.&� ������ �!�����

�����������

������

Page 28: Manual Machines

�%&'()*+�,�*-*�)+%./�/�0�&�

&%.��.)%��%+'%+�)/%.1*.*+�-��2.�&/���*3-*))�'��4�+��%.*23*--��/.��

0*.�/5��%+'%+�)/%.�*--

�/.1*+�-/0+���%'*

�--�&/-/)�+2�0+�.��*�(�����+&2(����.�62

(�����/+�7%+�*(����&�+/.*�

(�����%��)�1(�+�

�%.�)+(�)/%.��,��7�+&�&���/.*+2��)*+'/--�+�)+��)%+

/.)*+.�)/%.�-���+6*�)*+/.1*+�%--8+,��%&'�.2

%)�*+��--/*����*&/��-

�+*��*+�/.�(�)+/*��%--2&�)/���%+'%+�)/%.1*.*+�-�*-*�)+/���%&'�.23*2*+��(�*+��%&'�.2

3*�)/.1�%(�*��%+'%+�)/%.)%2%)��&%)%+��%+'�+%-,��,���*�/1.

*�(��)/%.�-�/.�)/)()/%.�

����������� ��������������

�/+�+�7)�,��'��*�/+*�*�+��

0%*/.1��%&'�.2�(1�*���/+�+�7)-%�4�**���/+�+�7)

.������.%+)�+%'�1+(&&�.

+%�43*--�/.)*+.�)/%.�-0�*��2�)*&�

�������������� �������������������������������������� ���� ��! ��" �� ����� ������#$ �$ �"�-�����1���������������9�������&�:���;��$< �