. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Felicidades

le felicitamos por su decisin de utilizar un mtodo anticonceptivo natural.

Si escogi Lady-Comp para tener una opcin anticonceptiva confiable,o si se decidi por Baby-Comp para una planificacin familiar que hasta lepermita pronosticar con ms seguridad el sexo de su beb, usted ha tomadouna excelente decisin. Miles de mujeres antes que usted ya lo hicieron tam-bin y todas han estado contentas con este mtodo seguro y natural.

Por su propia seguridad y satisfaccin le pedimos leer atentamente el manualde usuario de forma completa. Todo lo que necesita saber acerca de suLady-Comp o Baby-Comp lo encontrar en la pgina especfica del con-tenido o en el ndice ordenado alfabticamente.

Le deseamos un buen inicio.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Lady-Comp / Baby-Comp

Conectar Lady-Comp/Baby-Comp . . . . . . 6ConectoresCargar el acumulador

Lo ms importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Palabras Claves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Auto prueba, Encender y Apagar . . . . . . . 9

Niveles de funcionamiento del Lady-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teclas para las distintas funciones . . . . 11

Indicaciones de la pantalla del Lady-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Medir la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Rango de tiempo para medicinErrores durante la medicinInterrumpir la medicinFiebre

Alimentacin de la Menstruacin . . . . . . 18Activar la MCorregir la MAlimentar datos de la menstruacin

posteriormente

Indicaciones de fertilidad . . . . . . . . . . . . . 20El aparato est conociendo su cicloIndicaciones de embarazo en el Lady-CompIndicaciones de fertilidad a futuroIndicaciones de fertilidad del pasado

Estadsticas del ciclo en el Lady-Comp . . 22Ciclos monofsicosUsar la estadstica del cicloAnlisis de datos e impresin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ajustar la horaAjustar la fechaSonido del despertador, activar y desactivar

el despertador

Ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Reanudar el uso despus de una interrupcinViajes y zonas de horarios diferentesTurno de trabajo especialHorario de verano e inviernoDespus de la pldora anticonceptivaNo medirLimpiar el sensor de medicinAjustar el contraste

Detalles tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Borrar los datos grabadosImpresin de datosEliminador de pilasImposible prdida de datosAcumulador

Funciones adicionales Baby-Comp

Niveles de funcionamiento del Baby-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Indicaciones de la pantalla del Baby-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nivel de planeacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Planeacin de un embarazoPronstico del sexoAlimentacin de relacin sexualFecha de concepcin y del nacimiento

Embarazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Indicacin del embarazo / Embarazo confirmadoReanudar el uso despus de un embarazo

Estadstica del ciclo y de la planeacin . . 36Anlisis de datos, impresin y servicio

de consultora

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5Contenido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conectar Lady-Comp/Baby-Comp6

Lady-Comp/Baby-Comp se entregan con unacumulador integrado y con un eliminador depilas por separado (ver pg. 26 verificar pgina).

Usted puede usar su Lady-Comp/Baby-Comp conectado a la corriente de su casa o mediante el acumulador integrado

(en su casa y/o de vacaciones).Cuando Usted recibe su aparato, el acumuladorNO est cargado la primera vez debe cargar el acumulador por

lo menos durante 24 horas si est recargando el acumulador, ste estar

listo despus de 12 horas.

ConectoresEn la parte posterior del aparato: Conectar el conector del eliminador de pilas

al enchufe A. Conectar el sensor de temperatura al

enchufe B.Importante: Primero conectar los conectores enA y B y despus conectar el eliminador a la corriente.

A B

Cargar el acumuladorRespetar la siguiente secuencia:1. Conectar conector del eliminador de pilas al

enchufe A.2. Conectar el eliminador de pilas a la corriente.3. Cargar acumulador.4. Una vez cargado, primero desconectar el

eliminador de pilas de la corriente.5. Despus, desconectar el conector del

enchufe A. Lady-Comp/Baby-Comp estn listos para

trabajar sin corriente durante un mes aproximadamente.

Si en la pantalla aparece el mensaje BA 91,es el momento para recargar el acumulador.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Lo ms importante

Una vez cargado el aparato, puede empezar a tomarse la temperatura a la maanasiguiente despus de haberse despertado. Para hacerlo, es necesario colocarse el sensordebajo de la lengua.

Tendr que medir la temperatura inmediatamente despus de haber despertado, es decirantes de levantarse o emprender cualquier actividad fsica (temperatura al despertar = temperatura basal).

Si posee datos de menstruaciones anteriores debe de alimentarlos antes de la primeramedicin.

Para el primer da de medicin debe activarse forzosamente el despertador desde el daanterior, antes de la media noche.

Antes de empezar con mediciones debe de suspender cualquier anticonceptivo hormonal:El programa se basa en la deteccin de la ovulacin, y como la pldora suprime la ovula-cin, es necesario detener su consumo.

Si usa un due con dotacin hormonal, debe de quitarlo. Si es un due metlico tambinse recomienda suspender su uso.

El programa trabaja desde el inicio con datos bsicos. Mientras ms constante sea usteden sus mediciones, ms rpidamente el Lady.Comp/Baby-Comp conocer su ciclo perso-nal. Conforme pasen ms ciclos, el aparato mostrar ms das verdes (no frtiles) y losdas rojos (frtiles) disminuirn.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Palabras clave8

Teclas de funcin

Pantalla

Punta sensibledel sensor detemperatura

Sensor de temperatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuando usted recibe su Lady-Comp/Baby-Comp,el aparato cuenta con valores de temperaturas demuestra. Estos se borran de forma automticacuando se efecta su primera medicin vlida.Estos datos de muestra aparecern de nuevo encaso que usted borrara sus datos actuales.

Auto prueba y medicin de pruebaLady-Comp/Baby-Comp le ensea todas las in-dicaciones posibles mediante una auto prueba.

Partiendo desde la indicacin de la hora: Oprimir 3 veces la tecla +. Lady-Comp/Baby-Comp pasa por todas las

indicaciones, efecta una auto prueba y laindica en la pantalla.

Al final de la prueba aparece la hora y el sm-bolo del termmetro se ilumina.

Si ahora usted oprime el botn grande del cr-culo, el smbolo del termmetro empieza a par-padear y se efecta una medicin de prueba.

Si prefiere no efectuar esta medicin, lapuede interrumpir oprimiendo las dos teclas:+ y al mismo tiempo.

Encender el aparato Oprima cualquier tecla Aparece la hora actual; el aparato est encen-

dido.

Regreso automtico a la hora actual y funcio-namiento del acumulador Si durante 30 segundos no se oprime ninguna

tecla, el aparato regresa a la hora actual. Oprimiendo cualquier combinacin de

2 teclas al unsono, el aparato regresarautomticamente a la hora actual.

Estando en la hora actual, el aparato se apagar despus de 30 segundos de no serutilizado.

Usar el acumulador: Si no se oprime ninguna tecla durante

30 segundos, el Lady-Comp/Baby-Comp se apaga de forma automtica. La pantallaqueda oscura hasta que se oprima una tecla o hasta que suene el despertador.

9Auto prueba, encender y apagar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Niveles del Lady-Comp oprimir brevemente = encendido

ajustar fecha

HORA DE DESPERTAR

NIVEL DE HORA / FECHA / ANO

encendido/apagado ajuste de despertador5 seg

5 seg

hora

avanzar / regresar avanzar / regresar

presionarbrevemente

presionarbrevemente

oprimir brevemente

oprimir brevemente

Alimentacin de MenstruacinLectura de 180 a 250 das anteriores Lectura de 6 das afuturo

NIVEL DE FERTILIDAD

5 seg

FERTILIDAD FERTILIDAD

s

5 seg

5 seg

DESPERTADOR FECHA AOHORARIO

oprimir brevemente / volver al nivel de horario

LECTOR DE TEMPERATURA/ CICLO DEL DA

no

min.

ajustar horario5 seg

5 seg

hora

minutos

DURACIN DEL CICLO INCREMENTO DE LA TEMPERATURA

NMERO DE CICLOS EN ROJO

NIVEL DE ESTADISTICAS DEL CICLOVARIACIN DEL RANGO

DE OVULACIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Teclas para las distintas funciones

La tecla del crculo Con la tecla del crculo usted se cambia de

nivel. Con la tecla del crculo usted puede poner su

aparato en modo de ajuste.

Modo de ajuste:Oprima la tecla del crculo durante 5 seg.

La pantalla parpadea, y se encuentra lista paraun ajuste.Los datos correspondientes pueden ser adelan-tados o atrasados mediante la tecla + o .

Terminar el ajuste:Oprima la tecla del crculo durante 5 seg.

Confirmacin del ajuste: Termina el parpadeo.Se escucha una seal acstica para confirmarque el ajuste se ha llevado a cabo.

Regresar al punto de salida (hora) Mediante la presin simultnea de 2 teclas cua-

lesquiera, usted regresar siempre a la horaactual.

Tecla + Con la tecla + usted puede avanzar y acep-

tar alimentaciones (por ejemplo para confir-mar la menstruacin).

Cada vez que oprima este botn, avanzar elvalor de la pantalla por un nivel.

Tecla Con la tecla usted puede retroceder (por

ejemplo revisar las temperaturas de daspasados), o cancelar alimentaciones (porejemplo, para denegar la menstruacin).

Cada vez que oprima este botn, retrocederel valor de la pantalla por un nivel.

Con esta tecla tambin se pueden corregiralimentaciones.

Avance / retroceso rpido Si mantiene oprimidas las teclas + o ,

usted avanzar o retroceder de forma rpidapor los distintos niveles del aparato.

Lady-Comp/Baby-Comp opera en diferentes niveles de informacin. Para moverse dentro de los niveles y para efectuar las distintas alimentaciones, utilice las teclas de funcionamiento.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Pantalla de Lady-Comp

1 Indicadores de fertilidad(de izquerda a derecha)

rojo frtilamarillo el aparato est en proceso

de aprendizajeverde infrtil

2 Indicador de alarma: se enciende cuando la alarma est programada

3 Despliegue de informacin: tiempo, fechas, lecturas de temperatura, etc.

4 Smbolo del termmetro: se enciende durante la lectura de temperatura y parpadea cuando es tiempo de hacer la medicin.

5 Indicador de menstruacin: parpadea para ser introducida + s / no, ycontina parpadeando si la M fue introducida.

1

42

5

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Ajustar hora para despertar2. Alimentar datos personales3. Alimentar datos de menstruaciones pasadas4. Activar el despertador

5. Medir temperatura el da siguiente6. Ver indicacin de fertilidad7. Alimentar la menstruacin M

Cuando usted recibe Lady-Comp/Baby-Comp,la hora, la fecha y el ao ya estn correctamenteajustados.

Durante viajes a otras zonas horarias usted tienela posibilidad de cambiar estos parmetros deacuerdo a la situacin local.

El acumulador debe cargarse la primera vez por24 horas. Sin embargo puede usar su aparatodurante este lapso, siempre y cuando estconectado a la corriente mediante el eliminador de pilas.

1. Ajustar la hora para despertarPartiendo desde la hora actual: oprimir una vez la tecla aparece lla hora fijada la ltima vez mantener oprimida la tecla del crculo durante

5 segundos, la indicacin de la hora de des-pertar empieza a parpadear

adelantar las horas mediante la tecla +o

disminuir las horas mediante la tecla si oprime las teclas +/ durante ms de

3 segundos, las horas cambiarn rpida-mente

despus, oprimir brevemente la tecla del cr-culo para ajustar los minutos segn el mismoesquema

recuerde: + aumenta los valores disminuye los valores terminar el ajuste: mantener oprimida la tecla

del crculo durante 5 segundos termina el parpadeo y suena una seal

acstica aparece la nueva hora para despertar en

forma fija.

13Ajustes necesarios antes de comenzar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2. Alimentar datos personalesPara introducir la masa corporal: fecha de naci-miento, peso y altura. Introducir esta informa-cin facilita la evaluacin del ciclo

Partiendo de la hora: Oprimir simultneamente las telcas +/

por 5 seg. Primero aparece la fecha de nacimiento y el

smbolo se enciende. Presionando las teclas +/ se introducen

los datos. Operacin realizada: presione brevemente la

tecla del crculo por 5 seg. Presionando la tecla del crculo puede realizar

la misma operacin para introducir su altura.Confirma los datos presionando esta mismatecla por 5 seg.

Posteriormente, vuelva a presionar la tecla delcrculo e introduzca su peso. Confirme lainformacin presionando durante 5 seg latecla mencionada.

3. Introduzca menstruaciones pasadas, si tienela informacin

Si usted tiene datos anteriores acerca de suciclo, puede introducir los datos en el aparatoantes de la primera lectura de temperatura.Active la M como se describe en la pgina 18.

nicamente el primer da de menstruacin esintroducida por ciclo. Automticamente el apa-rato guarda tres das como M. Comienceintroduciendo la fecha de la menstruacin msantigua que haya tenido.

4. Activar la alarmaPartiendo de la hora: Presione la tecla una sola vez. Aparece en

la pantalla la alarma Presione nuevamente este botn y la figura

de la campana parpadea. Presione la tecla +, y esta figura permanece

encendida. Usted ser despertada en el hora-rio deseado.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Medir temperatura el da siguienteMide su temperatura basal diariamente inme-diatamente despus de haber despertado. La temperatura basal es la temperatura que seregistra despus de haber descansado, es decir antes de levantarse o emprender cualquier actividad. Para la medicin vea lapgina 18.

6. Indicadores de fertilidadEl aparato le muestra su temperatura basal y lafertilidad para este da:

rojo frtilverde no frtilamarillo fase de aprendizaje

o cambiorojo parpadeando pronstico para el da de la

ovulacin

7. Alimentar la menstruacin MDespus de haber medido la temperatura basal,probablemente parpadea el smbolo de la mens_struacin M. Si est menstruando, oprima la tecla + y

M se ilumina en forma constante. Si no est menstruando, oprima la tecla y

M se apaga. Tiene que realizar el mismo proceso por lo

menos 3 das consecutivos de M para quesu aparato lo acepte como menstruacin.

Si est menstruando y la M no est parpa-deando, actvela como se describe en la pgina 19.

Rango de medicinEl aparato est listo para una medicin: +/ 3 horas antes/despus de que suene

el despertador. +/ 3 horas antes/despus de la hora de

medicin del da anterior, en caso deque el despertador no est activado.

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Rango de medicinLady-Comp/Baby-Comp vigila el rango demedicin. Consite en un total de 6 horas queempiezan y terminan 3 horas antes y despusdel momento de la medicin, si ste difiere de lahora del despertador. La lectura se realiza unasola vez al da, dentro del rango de medicin.Antes de la primera medicin se tiene queactivar el despertador.Mientras realiza la lectura de su temperatura, elsmbolo del termmetro estar parpadeandoen forma constante. Si omite la medicin unda, se libera el rango de medicin, lo cual impli-ca que de nuevo tiene que usar el despertadorpara fijar el rango de lectura.Por lo regular el momento de despertar y de lamedicin son casi idnticos, por lo tantorecomendamos que se deje despertar por elLady-Comp/Baby-Comp. En dado caso de que se levante antes delsonido del despertador pero dentro del rango demedicin, aproveche y tmese de una vez latemperatura. Si despierta despus del rango demedicin, perder la medicin para este da.

Observaciones acerca de la medicinLa medicin diaria de manera responsable es labase para nuestro sistema. La temperaturabasal es la temperatura que se registra despusde haber descansado, es decir antes de levan-tarse o emprender cualquier actividad.

Si realiza la lectura de manera regular, su apara-to le conocer y se ajustar a su ciclo conmayor rapidez.

Consejos para la medicinColoque la punta del sensor debajo de la lenguaen la parte trasera derecha o izquierda al ladodel frenillo. Cierre la boca. Mientras se realiza lalectura, deber fijarse en no mover el sensor detemperatura.Obtendr mejores resultados si siempre colocala punta del sensor en la misma posicin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Errores durante la medicinEn dado caso que se presente un error durantela medicin, por ejemplo por un movimiento delsensor, la lectura se alarga en forma automtica.El valor de medicin parpadea, indicando as elerror.

Cancelar una medicinSi un da quiere detener una medicin o prefiereno llevarla a cabo, puede oprimir en formasimultnea las teclas + y . Sonaruna seal acstica y el aparato cancelar lamedicin. No habr medicin para ese da.

FiebreCuando el valor de medicin indica una situa-cin de fiebre (mayor que 37.80 C), apareceuna F en la pantalla, alternando con el valormedido. Se recomienda suspender la medicindurante enfermedades o si se administra algnmedicamento que modifique la temperatura nor-mal del cuerpo.

Medicin de la temperaturaLady-Comp/Baby-Comp le despiertacon una alarma.Al presionar cualquier botn, la alarmase desconecta.

El smbolo del termmetro se ilumina.Est listo para realizar la medicin.Ahora coloque el termmetro debajo de la lengua, ya sea en el lado izquierdoo derecho del frenillo y cierre la boca.Para realizar la lectura, presione cual-quier botn.

El smbolo del termmetro parpadea. La lectura de la temperatura toma alrededor de 60 segundos. La pantallamuestra la lectura con valores de 34.50a 41.00 grados Celsius.

Medir la temperatura 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Bsicamente usted alimenta forzosamentedurante tres das consecutivos, los das de menstruacin.

Alimentar menstruaciones al inicio Despus de haber terminado lamedicin probablemente parpadea elsmbolo de la menstruacin, la M:

Si est menstruando oprima la tecla +. M se ilumina en forma constanteo

Si no est menstruando oprima la tecla .M se apaga.

Un sonido confirma la alimentacin y en lapantalla aparece de manera alternada el darelativo al ciclo con la temperatura medida.

Alimentar M despus de algn tiempo de usoCuando Lady-Comp/Baby-Comp ya conocesu ciclo, solamente aparecer la M parpa-deando en los das donde realmente se estesperando una menstruacin.

M parpadea por primera vez 2 das antesdel supuesto primer da de menstruacin.

cuando haya pasado la fase de menstruacin,ya no aparecer la M parpadeando, hasta elsiguiente ciclo.

El primer sangrado despus de haber dejado lapldora, es un sangrado por falta de la hormonaacostumbrada contenida en la pldora. Noingrese este sangrado como menstruacin.

Corregir MAlimentaciones equivocadas de M solamentepueden ser corregidas si estn dentro de unrango de mximo 3 das. Si necesita corregirvarios das, siempre empiece con el da msantiguo. Use el procedimiento descrito enAlimentar M posteriormente.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activar la MSi est menstruando en un da donde Lady-Comp/Baby-Comp no pregunte por la con-firmacin, usted puede activar la M.

Partiendo de la hora: Oprima una vez la tecla del crculo. Aparece

la temperatura del da y la indicacin de lafertilidad.

Mantenga oprimida la tecla del crculo durante 5 segundos. M parpadea.

Confirme la M pulsando la tecla +, lo quehace que M se prenda en forma constante.

Durante los siguientes das Lady-Comp/Baby-Comp har parpadear la M.

Correcciones y alimentaciones posteriores:La alimentacin de la menstruacin sola-mente se efecta para el primer da. Elaparato en forma automtica activa los dosdas siguientes.

Alimentar M posteriormenteCuando no ha medido su temperatura duranteun tiempo prolongado (por ejemplo, durantevacaciones), y que s tuvo un perodo de men-struacin, usted puede ingresar los datosposteriormente.

Si no hay ninguna informacin acerca de sumenstruacin, puede volver a la fecha deseadapara ingresarla. Comience con la fecha msantigua. Siempre puede corregir M si los datosson anteriores a tres das. Por otro lado, no serposible corregir de nuevo estos datos.

Partiendo desde la hora: Oprima una vez la tecla del crculo Usando la tecla , regrese a la fecha

deseada. Oprima de nuevo la tecla del crculo y

mantngala oprimida durante 5 segundos.M parpadea.

Usando la tecla +, confirme la M. M se ilumina de forma constante.

En casos de correccin: niegue la M con latecla .

19Alimentar los das de menstruacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indicadores de fertilidadLady-Comp/Baby-Comp indica con distintoscolores su estado de fertilidad:

rojo frtil

amarillo Fase de aprendizaje o decambio, falta de valores detemperatura o fecha de ovulacin tarda

verde no frtil

rojo par- Indica el da de ms padeando probabilidad para la ovulacin

Este parpadeo es slo unpronstico. Conforme sevayan ingresando ms ciclos,la informacin ser ms ace-tada. Cuando termina unciclo, el rojo parpadeandoindica la fecha de la ovulacinreal.

El aparato aprende su cicloCuanto ms constante mida su temperatura,sobre todo al inicio del uso de Baby-Comp/Lady-Comp, ms rpidamente su aparato seajustar a su ciclo personal.

La cantidad de das verdes aumentar enforma cautelosa y sistemtica.

Si durante un tiempo prolongado el aparato norecibe informacin, o solamente informacin no usable, aumentar la cantidad de das amarillos.

Indicacin de embarazo en el Lady-CompLady-Comp indica la probabilidad de un emba-razo a partir del da 15, haciendo parpadearsimultneamente los colores verde, amarillo yrojo.La confirmacin del embarazo ocurre a partir delda 18 despus de la fecundacin, estando lostres colores iluminados constantemente.(compara Baby-Comp pg. 35)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicaciones de fertilidad a futuroPartiendo desde la hora: Oprima una vez la tecla del crculo. Oprimiendo una vez la tecla +, estar den-

tro de las indicaciones de fertilidad a futuro. Cada vez que oprima la tecla +, avanzar

un da hacia el futuro, hasta llegar a 6 das apartir la fecha actual.

El estado nivel de fertilidad para el da en querealiza la temperatura, se especifica en esemomento. Por otro lado, si desea ver el prons-tico a futuro, puede ocurrir que en 4 das el apa-rato le indique un da verde. Pero si la ovula-cin se retrasa y usted se encuentra en el rangode fertilidad, el pronstico a futuro de esos 4das ser un nivel en rojo.

Indicaciones de fertilidad Usted puede revisar las temperaturas pasadasde los ltimos 180 das en el Lady-Comp y 250das en el Baby-Comp, usando la tecla varias veces.

Partiendo desde la hora: Oprima una vez la tecla del crculo. Aparece

la temperatura del da alternando con elnmero de da relativo del ciclo

Oprima una vez la tecla . Estar dentro delas indicaciones de fertilidad de das pasados,y aparecer la fecha del da anterior alternan-do con la temperatura de ese da.

Cada vez que oprima la tecla , regresarun da hacia el pasado.

Con la tecla + se acercar de nuevo a laactualidad.

Esta funcin terminar cuando usted no opri-ma ninguna tecla por 30 segundos o si opri-me simultneamente las teclas + y .

21Indicadores de fertilidad

Cualquier vista a futuro representa unpronstico. El pronstico puede variar referente a la indicacin real del da. La indicacin del da es la indicacin quehay que tomar en cuenta.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ciclos monofsicosCuando durante un ciclo no hay una ovulacin,Lady-Comp/Baby-Comp se lo har saber indi-cando rojo.

Hasta un 20% de los ciclos (1 entre 5 ciclos)pueden ser monofsicos y se considera normal.Si el porcentaje resulta ms alto, se puede rea-lizar una impresin de los datos de los ciclospasados, para que usted presente esta impre-sin a su gineclogo. Una disfuncin del cuerpoamarillo (CLI) puede ser diagnosticado enforma rpida mediante una impresin.

Baby-Comp muestra el porcentaje de ciclosmonofsicos y de CLI en la estadstica de ciclosy planeacin.

Despus de haber dejado la pldora, pasa uncierto tiempo hasta que usted tenga de nuevouna ovulacin en forma normal. Para ms infor-macin le sugerimos acudir a su distribuidor,quien con gusto le atender en este asunto.

Estadstica de los ciclosEl despliegue de informacin sobre sus ciclosindividuales es el resultado de la investigaciny experiencia en el ramo de la planeacinfamiliar natural desde el 1989. Con gusto leofrecemos esta herramienta adicional.

Anlisis de datos e impresinSi est interesada en un anlisis detallado oen una impresin de sus datos, contacte a sudistribuidor.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Despliegue de estadstica de ciclosPartiendo desde la hora: Oprima la tecla del crculo 2 veces. Aparece la cantidad de ciclos analizados

desde el inicio de uso, por ejemplo, C:10 (10 ciclos).

Oprima una vez la tecla . Se despliega el promedio de la longitud de ciclos, porejemplo, L:28.

Oprima una vez la tecla +. Se despliega elpromedio de aumento de temperaturadespus de la ovulacin, por ejemplo,

27 = 0.27 C. Oprima otra vez la tecla +. Se despliega la

variacin de das del momento de la ovula-cin, por ejemplo, O-:02, 2 das.

Usted regresa a la hora, oprimiendo simultnea-mente las teclas + y .

23Estadstica de ciclos Lady-Comp

NIVEL DE ESTADSTICA DEL CICLODURACIN DEL CICLO INCREMENTO DE LA

TEMPERATURANMERO DE CICLOS EN ROJO VARIACIN DEL RANGO

DE OVULACIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ajuste de la horaPartiendo desde la hora: Mantenga oprimida la tecla del crculo duran-

te 5 segundos.

Parpadea el nmero de las horas Usando la tecla + puede aumentar este

nmero Usando la tecla puede disminuir este

nmero.

Cuando mantiene oprimidas las teclas + o por ms de 3 segundos, avanzar en formarpida.

Despus oprima brevemente la tecla del crculo,ahora puede ajustar el nmero de los minutos.

Termine el ajuste:Mantenga oprimida la tecla del crculo durante 5 segundos. Cuando termina el par-padeo, suena una seal acstica para confir-mar el ajuste.

Ajustar la fechaPartiendo desde la hora: oprima una vez la tecla +, aparece la fecha mantenga oprimida la tecla del crculo

durante 5 segundos parpadea la fecha usando la tecla + puede avanzar la fecha usando la tecla puede reducir la fecha.

Terminar el ajuste:Mantenga oprimida la tecla del crculo duran-te 5 segundos. Cuando termina el parpadeo,suena una seal acstica para confirmar elajuste. Aparece la nueva fecha en forma fija.

El ao se ajusta en forma automtica cuandousted cambia la fecha pasando el 31.12.

La fecha se ajustar en forma automtica, incluso despus de haber estado mucho tiempodesconectado de la corriente. No se preocupepor aos bisiestos, estn contemplados en laprogramacin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si el aparato ha guardado varias mediciones,solamente permitir el cambio de fecha de unsolo da hacia adelante o hacia atrs. Si seregresa la fecha por un da, el da siguiente noser posible tomarse la temperatura.

No habr ningn problema si usted avanza lafecha por un da.

De esta manera usted puede ajustar su aparatodurante viajes a otras zonas horarias. De pre-ferencia no se tome la temperatura durante elda de viaje.

Sonido del despertadorLady-Comp/Baby-Comp empieza a despertarlecon un sonido suave y en sentido creciente.Deja de sonar cuando usted oprime cualquiertecla.

Activar y desactivar el despertadorPartiendo desde la hora: oprima una vez la tecla , aparece la hora

para despertar oprima de nuevo la tecla , parpadea el

smbolo de la campana oprima la tecla +: la campana se prende en

forma constante junto con la hora de des-pertar, el despertador est activadoo

oprima la tecla : la campana se apaga, eldespertador est apagado

en ambos casos suena una seal acstica deconfirmacin.

La activacin o desactivacin es vlida para elda siguiente y todos los subsecuentes hastaque lo cambie de nuevo.

25Ajustes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reanudar el uso La fecha, el ao y la hora se ajustan automtica-mente, aun sin estar conectado a la corriente yhasta con acumulador vaco.

El rango de medicin ser liberado con el primerda que usted no est midiendo. Para fijarlo denuevo tiene que usar el despertador y seguirusando el aparato en la forma conocida.

Si es necesario, puede alimentar das pasadosde menstruacin. Proceda como se describeen la pgina 14.

Viajes / Zonas de horarioDurante viajes a otras zonas horarias, ustedtiene la posibilidad de ajustar la fecha y la hora.No mida su temperatura el da del viaje. (ver pgina 24).

Turno de trabajo especialSi usted est trabajando en turnos nocturnos oespeciales, el rango de medicin se ajusta a lashoras reales de descanso. Lo importante esmedir la temperatura basal al momento de des-pertar, despus de haber descansado.

Horario de verano e inviernoUsted ajusta su aparato como cualquier otroreloj.

Despus de la pldoraAntes de empezar con Lady-Comp/Baby-Compdebe dejar de tomar la pldora. El primersangrado es un sangrado por falta de adminis-tracin de hormonas, por lo que no es un sang-rado natural. No alimente este sangradocomo menstruacin.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omitir la medicinLos aparatos calculan con base en las tempera-turas grabadas, el futuro desarrollo del ciclo yconsecuentemente la probable fertilidad enestos das.

Aumentos de temperaturas ocasionados porresfros, gripes, falta de sueo, abuso de alcoholy/o medicamentos son efectos no normales.Por lo general se recomienda no tomarse latemperatura en ests situaciones no normales.

Limpieza del sensorEl sensor se puede limpiar con agua tibia. Serecomienda la limpieza peridica. No use qumicos agresivos.

Indice PearlEl ndice Pearl es un valor con el cual se expre-sa en la medicina la seguridad de un mtodoanticonceptivo.

Un ejemplo: Si durante un ao 100 mujeresestn usando un anticonceptivo y una sola seembaraza, entonces el ndice Pearl es de 1.0.

Las indicaciones del Lady-Comp y Baby-Comptienen un ndice Pearl de 0.7, o ms fcil unaseguridad mayor a 99.3%.

Impresin de datosSiempre ser posible imprimir los datos de losltimos 180 das en el caso del Lady-Comp y250 das en el caso del Baby-Comp. Contacte asu distribuidor.

27Ms informaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Borrar datos grabadosActivar la auto prueba (ver pgina 9):

oprimir al mismo tiempo las 3 teclas del cr-culo, + y

mantener oprimidas las 3 teclas durante 5segundos

en la pantalla aparece del lado izquierdo laletra L y del lado derecho el nmero 9

soltar las 3 teclas oprimir 9 veces la tecla hasta que el

nmero del lado derecho llegue a 0, los datosse borran llegando a 0 y se escuchar unsonido para avisarle la confirmacin de quese han borrado los datos. Cualquier otra teclainterrumpe el proceso.

despus aparece la hora en la pantallaMediante este procedimiento, borrar la infor-macin accidentalmente es prcticamenteimposible.

Despus de haber borrado los datos, ustedpuede observar nuevamente los datos ejempla-res. Estos datos sern borrados nuevamentecuando haga la primera medicin.

Ajuste de contraste (Usando el aparato conectado a la corriente)El ajuste de contraste se aplica al desplegar la hora y ser aplicado hasta el siguiente ajuste.Todos los otros despliegues se efectuarn enforma normal, es decir, con contraste alto.

Ajustar el contraste:Partiendo desde la hora:

Mantener oprimida la tecla del crculo y oprimir la tecla + para aumentar el contraste

o oprimir la tecla para disminuir el contraste

Existen 3 niveles de contraste.

El despliegue de la hora del aparato puede serapagado en forma total si se aplica la tecla tantas veces como desee, hasta que suene unaseal acstica.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AcumuladorLa primera vez que cargue su acumulador, lodebe de conectar a la corriente mediante eleliminador de pilas, durante 24 horas.

Para recargar el acumulador son suficientes unas 12 horas. Lady-Comp/Baby-Compestn listos para funcionar durante un mes sinser conectados a la corriente.

Recargue nuevamente cuando en la pantallaaparezca una indicacin en el rango BA 9 a BA 1.

Si aparece esta indicacin puede regresar a lahora oprimiendo las teclas + y al mismotiempo.

Importante! Cuando la indicacin pasa el BA 1, el aparato ya no ser operable.

29Detalles tcnicos

Eliminador de pilasLady-Comp/Baby-Comp se entregan con unacumulador integrado y un eliminador de pilascon rango de 110 a 230 voltios.

El eliminador de pilas le sirve por lo tanto parala mayora de pases (Europa y Amrica).

Como aditamentos adicionales se puedenadquirir convertidores para diferentes tipos deconexiones.

Los aparatos deben de ser usados con el eliminador de pilas original.

No se pueden perder los datosLos datos estn grabados de tal forma quedurante una falla de luz o si se vaca el acu-mulador, stos aun as quedan grabados.

oprimir brevementeNIVEL DE FERTILIDAD

DADILITREFDADILITREF LECTOR DE TEMPERATURA/ CICLO DEL DA

oprimir brevemente = encendido

HORA DE DESPERTAR

NIVEL DE HORA / FECHA / AODESPERTADOR FECHA AOHORARIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Niveles del Baby-Comp

oprimir brevemente

oprimir brevemente

alimentacin de RS

NIVEL DE PLANIFICACIN

5 segundos

OTNEIMICAN ED AHCEFNICPECNOC ED AD

oprimir brevemente / regresar a nivel de hora

FECHA

CICLOMONOFSICO

FASE POSTOVULATORIA

VALOR CUER-PO AMARILLO

AUMENTO DETEMPERATURA

VARIACIN DEOVULACIN

COINCIDENCIADE PLANEACIN

CANTIDAD DE CICLOS ANALIZADOS

Las indicaciones detalladassobre los niveles de hora y fertilidad estn en lapgina 10

NIVEL DE ESTADSTICA DEL CICLO Y PLANEACINLONGITUD DE

CICLO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Indicaciones de fertilidad:(desde la izquierda a la derecha)

rojo frtilamarillo fase de aprendizaje / cambio

cambio o falta de datosverde no frtil

2 Smbolo del despertador:est prendido cuando el despertador est activado

3 Pantalla: para indicaciones de hora, temperatura, etctera

4 Smbolo de medicin:est prendido durante el rango de medicin y par-padea durante la medicin

5 Indicacin de menstruacin:parpadea para la confirmacin y se ilumina enforma constante cuando se confirm la M

6 Smbolo de nacimiento:en la pantalla se despliega la fecha de nacimientoprobable en forma parpadeante y, si se confirma elembarazo, esta fecha se ilumina en forma constante

31Indicaciones Baby-Comp

1

2 4

6

8

7

10

5

9

3

7 Smbolo de fecundacin:en la pantalla se despliega la fecha ptima parauna probable fecundacin en forma parpadeante y,si se confirma el embarazo, esta fecha se iluminaen forma constante

8 Indicacin de sexo nia:se ilumina en el caso de que haya ms probabili-dad para una nia

9 Alimentacin de relacin sexual:parpadea cuando se espera la confirmacin de larelacin en pareja

10 Indicacin de sexo nio:se ilumina en el caso de que haya ms probabili-dad para un varn

Pronstico del sexoDurante un embarazo probable o confirmado,Baby-Comp indica la probabilidad ms alta paraun nio o nia. Para poder hacer esto, elaparato requiere que la pareja alimente susfechas de relacin sexual.

Baby-Comp muestra nio y niasimultneamente cuando la relacinsexual se efectu durante un da sin

preferencia de sexo e igualmente si la pareja nohubiera alimentado las fechas correspondientes.

Partiendo desde la hora: oprima una vez la tecla , aparece la fecha

de fecundacin junto con los smbolos denio y/o nia y el smbolo del espermato-zoideo

oprima una vez la tecla +, aparece la fechade nacimiento calculada junto con los sm-bolos de nio y/o nia y el smbolo delnacimiento.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Planeacin de embarazoBaby-Comp le indica el da ptimo para tenerrelaciones y embarazarse

Solamente 2 das por ciclo cuentancomo ptimos. Estos das no muestranuna preferencia para determinado sexo

del beb, por lo cual ambos smbolos nia ynio estn iluminados junto con la fecha.

Para planear un beb varn se tiene quelimitar a una sola relacin sexual exacta-mente el da que Baby-Comp le muestrasolamente el smbolo de nio.

Si quiere planear una nia, limtese a unasola relacin exactamente el da que Baby-Comp le ensea solamente el smbolode nia.

El smbolo nio se ilumina un da antesdel primer da ptimo, mientras que el sm-bolo nia se ilumina un da despus delsegundo da ptimo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alimentacin de relacin sexual para el pronstico del sexo del bebSi est planeando un embarazo y est interesadaen un pronstico de sexo de su beb, tiene queindicar las fechas de las relaciones sexuales (RS).Esta alimentacin la efecta el da siguiente dehaberlas tenido despus de la medicin detemperatura. Las alimentaciones de RS sepueden corregir durante 3 das.Partiendo desde la hora: oprima 2 veces la tecla del crculo, aparece la

fecha. Usted se encuentra en el nivel deplaneacin

oprima de nuevo la tecla del crculo ymantngala oprimida durante 5 segundos,hasta queparpadee el smbolo de RS

mediante la tecla + usted confirma unaRS y mediante la tecla , la niega. Unaseal acstica le confirma la alimentacin

el smbolo RS queda prendido en forma-constante.

Si Baby-Comp recibi las indicaciones de RSdurante los das frtiles, el aparato le ensea encaso de una fecundacin, si ser ms probabletener un nio o una nia.

33Nivel de planeacin

Fecha de fecundacin y fecha de nacimientoDespus de haber reconocido la fecha de ovula-cin, Baby-Comp, dentro del nivel de planeacin, leindica las probables fechas de fecundacin ynacimiento. Esta informacin se despliega indepen-dientemente de si un embarazo haya resultado ono. Las indicaciones en pantalla estn iluminadasen forma constantePartiendo desde la hora: oprima 2 veces la tecla del crculo, aparece la

fecha y usted se encuentra en el nivel de planea-cin

oprima una vez la tecla , aparece la fecha defecundacin junto con los smbolos de nio y/onia y el smbolo del espermatozoide

oprima una vez la tecla +. Aparece la fecha denacimiento calculado junto con los smbolos denio y/o nia y el smbolo del nacimiento.

Antes de la ovulacin las indicaciones estnparpadeando indicando as un pronstico.Despus de la ovulacin las indicaciones seiluminan en forma constante. Si no es posiblehacer una indicacin vlida, aparece - - - -en la pantalla.

2

3

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Indicacin de embarazoBaby-Comp diferencia 3 niveles de embarazo.

Posible embarazo despus de 4 a 5 das:rojo, amarillo y verde aparecen en forma alterna parpadeando solamente si se ha realizado la alimentacin de RS.

Probable embarazo despus de 15 das:rojo, amarillo y verde aparecen en formasimultnea pero parpadeando.

Embarazo confirmado despus de 18 das:rojo, amarillo y verde aparecen en formasimultnea y constante.

Las indicaciones 2 y 3 aparecen tambin, aunque no se haya alimentado la RS.

Baby-Comp indica un posible embarazo des-pus de 4 a 5 das. Esta indicacin temprananicamente es posible si la usuaria le ha indi-cado al aparato que tuvo una relacin sexual elda anterior. De esta manera el aparato puedecalcular una probabilidad de embarazo.

Los smbolos de fertilidad parpadean en forma alterna.

Despus de 15 das Baby-Comp indica un posible embarazo.

Los smbolos de fertilidad par-padean en forma simultnea.

Si un embarazo se confirma, entonces a partirdel da 18 se muestra otra indicacin:

Los 3 smbolos de fertilidadestn iluminados en forma constante.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Embarazo confirmadoSi se confirma un embarazo, le recomendamosseguir con las mediciones durante los primeros 2 meses.

Baby-Comp est vigilando el progreso de suembarazo. Los smbolos de fertilidad se man-tienen iluminados en forma constante yquedarn as mientras que el embarazo estavanzando (ver pgina 33).

Ahora es el momento de fijar una cita con sugineclogo.

Reanudar el uso despus de un embarazoDurante las primeras 6 semanas despus delnacimiento del beb no existe la posibilidad deestar frtil.

A ms tardar, despus de 6 semanas de haberdado a luz, le recomendamos seguir de nuevocon las mediciones de temperatura.

El aparato le mostrar muchos das amarillos.El ciclo, que se est reestableciendo de nuevo,se muestra con temperaturas ligeramenteoscilantes.

Baby-Comp empieza de nuevo con los pro-nsticos de fertilidad.

35Embarazo

Estadstica de ciclos y planeacinDesde que se lanz la primera versin del Baby-Comp en el ao 1986, una cantidad muy grandede parejas se vieron beneficiadas por las im-presiones y los anlisis de sus ciclos, los cualesles ayudaron para la concepcin de un beb.

Ahora, con el nuevo modelo, usted tiene laposibilidad de obtener mucha informacin conla estadstica de ciclos y planeacin integrada yaccesible mediante los botones.

Partiendo desde la hora: oprima 3 veces la tecla del crculo, llegar al

nivel del anlisis de ciclos y planeacin. se despliega la cantidad de ciclos guardados

desde el inicio del uso, por ejemplo, C: 10(indicacin en nmeros absolutos).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Oprimiendo la tecla oprimir una vez:

aparece el promedio de longitud de sus ciclos, por ejemplo, L:28

oprimir 2 veces:aparece el promedio de das post ovula-torios, por ejemplo, HL:8.8

oprimir 3 veces:aparece el porcentaje de ciclos monofsicosrespecto a los ltimos 20 ciclos, por ejemplo,PO:8.8

oprimir 4 veces:aparece una probable disfuncin del cuerpoamarillo, por ejemplo, LI :8.8.

NIVEL DE ESTADSTICA DE CICLO Y PLANEACIN

CICLO MONOFSICO

FASE POSTOVULATORIA

DISFUNCIN CUERPO AMARILLO

Oprimiendo la tecla + oprimir una vez:

aparece el promedio de alza de temperaturadespus de la ovulacin 27

oprimir 2 veces:aparece la variacin del momento de la ovulacin en +/ das, por ejemplo, O- :02

oprimir 3 veces:aparece la cantidad de coincidencias de planeacin restringida a los ltimos 20 ciclos:del lado izquierdo aparece la cantidad de ciclos y del lado derecho la cantidad de coincidencias.

Puede salirse del nivel de estadstica opri-miendo simultneamente las teclas + y .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anlisis de datos, impresin de datos y servicio de consejosSi usted est interesada en obtener una impre-sin de sus datos, contacte a su representantede ventas para que le indique el procedimiento.

Si tiene problemas particulares con su ciclo odificultades para embarazarse, una impresin yanlisis le proporcionar mucha informacinvaliosa, tanto para usted como para sugineclogo.

37Estadstica de ciclos y planeacin

LONGITUDDEL CICLO

AUMENTO DETEMPERATURA

VARIACIN DEOVULACIN

COINCIDENCIASDE PLANEACIN

CANTIDAD DE CICLOS ANALIZADOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ajuste de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Ajustar hora, hora de despertador,

fecha, despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alimentar datos de menstruacin M . . . . . . 18Alimentar datos personales . . . . . . . . . . . . . . 14Alimentar RS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Anlisis de datos e impresin Lady-Comp . . 22Anlisis de datos e impresin,

recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Apagado automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Auto prueba y medicin de prueba . . . . . . . . 9Avance rpido, teclas de funcionamiento . . . 11

Borrar datos grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cambio de zona horario . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Cargar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ciclo, anlisis del ciclo Baby-Comp . . . . . . . . 36Ciclo, anlisis del ciclo Lady-Comp . . . . . . . . 22Ciclo, aprendizaje del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Ciclo, estadstica del ciclo Lady-Comp . . . . . 22Ciclo, estadstica del ciclo Baby-Comp . . . . . 36Ciclos monofsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ciclo sin ovulacin, monofsico . . . . . . . . . . . 22

Conectores Lady-Comp/Baby-Comp . . . . . . . 6Consejos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Despertador, activar / desactivar . . . . . . . . . . 25Despertador, activarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Despertador, ajustar hora del . . . . . . . . . . . . . 13Da ptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Due y Lady-Comp/Baby-Comp . . . . . . . . . . . 7

Eliminador de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Embarazo Baby-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Embarazo Lady-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Embarazo confirmado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Encender y apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fecha de fecundacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fecha de nacimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Fiebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Horario de verano / invierno . . . . . . . . . . . . . . 26

Impresin y anlisis de ciclosLady-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Baby-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impresin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Indicaciones Baby-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicaciones Lady-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . 12Indicaciones bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Indicaciones de fertilidad . . . . . . . . . . . . . . . . 20Indicaciones de fertilidad a futuro . . . . . . . . . 21Indicaciones de fertilidad pasadas . . . . . . . . . 21

Limpieza del sensor de temperatura . . . . . . . 27

M activar de fechas pasadas . . . . . . . . . . . 15M activar y corregir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Medicin de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Medicin, no tomar la .... . . . . . . . . . . . . . . . . 27Medicin, preparado para la . . . . . . . . . . . . . . 15Medir, consejos para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Medir en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Medir, errores al .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Medir, fiebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Medir, interrumpir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Medir temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nivel de estadstica de ciclos Lady-Comp . . 23Nivel de estadstica de ciclos y

planeacin Baby-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . 36Niveles del Baby-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Niveles del Lady-Comp . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Planeacin de embarazo . . . . . . . . . . . . . . . . 32Pronstico de ovulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Prdida de datos imposible . . . . . . . . . . . . . . 29Pldora y Lady-Comp/Baby-Comp . . . . . . . . . 7Pldora, despus de la .... . . . . . . . . . . . . . . . . 26Pronstico del sexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rango de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Reanudar el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Reanudar el uso despus de un embarazo . . 35Rojo parpadeando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sensor de temperatura, limpieza . . . . . . . . . . 27Servicio de consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sonido del despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teclas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 11Tecla del crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tecla + (ms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tecla (menos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Trabajo en turnos especiales . . . . . . . . . . . . . 26

Viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Zonas horarias, viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

39ndice de palabras claves

Desarrollo, Fabricante, Distribucinmundial y distribucin en Alemania

VE Valley Electronics GmbH Wengwies 2 82438 EschenloheAlemania

Tel. +49 (0) 88 24 18 31 Fax +49 (0) 88 24 80 71

info@valley-electronics.comwww.valley-electronics.com