Manual iPhone

5/26/2018 Manual iPhone

1/158

iPhoneManual del usuarioPara el iPhone y el iPhone 3G


2/158

5 Captulo 1: Introduccin5 Requisitos necesarios

5 Activacin del iPhone6 Actualizacin de un iPhone original6 Instalacin de la tarjeta SIM6 Registro del iPhone7 Sincronizacin con iTunes12 Cuentas de correo, contactos y calendarios14 Instalacin de perles de conguracin

14 Cmo desconectar el iPhone del ordenador

16 Captulo 2: Nociones bsicas16 Visin general del iPhone20 Pantalla de inicio23 Botones26 Pantalla tctil28 Teclado en pantalla32 Auricular manos libres estreo con micrfono33 Conexin a Internet36 Recarga de la batera37 Limpieza del iPhone37 Reinicio y restauracin del iPhone

39 Captulo 3: Telfono

39 Llamadas telefnicas42 Buzn de voz visual45 Contactos45 Favoritos45 Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio47 Dispositivos Bluetooth50 Llamadas internacionales

53 Captulo 4: Mail53 Conguracin de cuentas de correo electrnico

2

Contenido


3/158

Contenido 3

53 Cmo enviar correo electrnico54 Cmo comprobar y leer el correo electrnico58 Cmo organizar el correo electrnico

60 Captulo 5: Safari60 Cmo visualizar pginas web63 Cmo buscar en Internet63 Favoritos64 Clips web

65 Captulo 6: iPod65 Cmo obtener msica, vdeos y otros contenidos

67 Msica y otros contenidos de audio72 Vdeos75 Ajustar un temporizador de reposo75 Cmo cambiar los botones de exploracin

77 Captulo 7: Ms aplicaciones77 Texto

80 Calendario84 Fotos89 Cmara90 YouTube93 Bolsa94 Mapas100 Tiempo102 Reloj104 Calculadora106 Notas107 Contactos

110 Captulo 8: Ajustes110 Modo Avin111 Wi-Fi

112 VPN113 Operador113 Obtener datos114 Sonidos y el interruptor de tono/silencio114 Brillo115 Fondo de pantalla115 General

121 Mail, contactos, calendarios125 Telfono


4/158

4 Contenido

127 Safari129 iPod130 Fotos

131Captulo 9: iTunes Stores131 iTunes Wi-Fi Music Store

135 App Store140 Cmo sincronizar contenido comprado141 Cmo vericar las compras141 Cmo actualizar la cuenta

142 Apndice A: Solucin de problemas

142 General144 iTunes y la sincronizacin146 Telfono y buzn de voz147 Safari, mensajes de texto, Mail y Contactos149 Sonido, msica y vdeo150 iTunes Stores150 Extraccin de la tarjeta SIM

151 Copia de seguridad del iPhone153 Actualizacin y restauracin del software del iPhone153 Funciones de accesibilidad del iPhone

156 Apndice B: Otros recursos156 Informacin sobre seguridad, software y servicio157 Manual del usuario del iPhone optimizado


5/158

5

ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan daos, lea todas las instrucciones de

funcionamiento de este manual y la informacin de seguridad de la Gua de informa-cin importante del producto en www.apple.com/es/support/manuals/iphoneantesde utilizar el iPhone.

Requisitos necesariosPara utilizar el iPhone necesita lo siguiente:

un contrato de servicio inalmbrico con el operador que ofrezca servicio para eliPhone en su zona;

un Mac o un PC con un puerto USB 2.0 y uno de estos sistemas operativos:

Mac OS X 10.4.10 o posterior

Windows XP Home o Professional con Service Pack 2 o posterior

Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise o Ultimate

una resolucin de pantalla de 1024 x 768 o superior;

iTunes 7.7 o superior, disponible en www.itunes.com/download;

una cuenta de iTunes Store (para comprar en las tiendas iTunes Wi-Fi Music Store oApp Store);

una conexin a Internet para su ordenador (se recomienda banda ancha);

Activacin del iPhonePara poder utilizar cualquiera de las funciones del iPhone, debe activar el iPhone con-tratando un servicio con el operador que preste cobertura para el iPhone en su zona yregistrando el iPhone en la red.

Su iPhone puede haber sido activado en el momento de la compra. Si no est activa-do, pngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicios de telefo-

na mvil del iPhone.Para obtener ms informacin sobre el iPhone, visite www.apple.com/es/iphone.

1Introduccin
http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/http://www.itunes.com/downloadhttp://www.apple.com/es/iphonehttp://www.apple.com/es/iphonehttp://www.itunes.com/downloadhttp://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/


6/158

Actualizacin de un iPhone originalPngase en contacto con su proveedor de servicios de telefona mvil para obtener in-formacin sobre la actualizacin de un iPhone original al iPhone 3G. Pueden aplicarsetarifas adicionales.

Instalacin de la tarjeta SIMSi la tarjeta SIM no viene preinstalada, deber instalarla para poder usar el iPhone.

Tarjeta SIM

Bandeja SIM

Herramienta de expulsin

de tarjetas SIM

Instalacin de la tarjeta SIM

1 Inserte el extremo de la herramienta de expulsin de tarjetas SIM en el hueco de labandeja SIM.

Presione rmemente y empuje hacia dentro hasta que la bandeja se expulse. Si no dis-pone de herramienta de expulsin de tarjetas SIM, puede usar el extremo de un clip.

2 Extraiga la bandeja SIM y coloque en ella la tarjeta SIM.

El borde irregular de la tarjeta SIM garantiza que slo pueda ajustarse en la posicincorrecta en la bandeja.

3 Con la bandeja alineada tal y como se indica, introduzca con cuidado la bandeja SIMque contiene la tarjeta SIM en el iPhone.

Registro del iPhoneRegistrar el iPhone en iTunes permite a esta aplicacin identicar el iPhone cuando se

conecta al ordenador y le ayuda a administrar su contenido. Una vez registrado, puede

sincronizar la informacin de su ordenador y contenidos desde iTunes, as como crearcopias de seguridad de los contenidos y ajustes del iPhone. Puede crear una cuentade iTunes Store o especicar una cuenta existente para poder comprar con el iPhone.

iTunes tambin registra el nmero de serie del iPhone, por si lo necesita en caso dereparacin o prdida.

Registrar el iPhone:

1 Descargue e instale la versin ms reciente de iTunes desde www.itunes.com/

download.

6 Captulo 1 Introduccin
http://www.itunes.com/downloadhttp://www.itunes.com/downloadhttp://www.itunes.com/downloadhttp://www.itunes.com/download


7/158

Captulo 1 Introduccin 7

2 Conecte el iPhone a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluidocon el iPhone.

3 Siga las instrucciones que aparecen en iTunes para registrar el iPhone y sincronizar eliPhone con los contactos, calendarios y favoritos de su ordenador, y con la msica, losvdeos y dems contenidos de su biblioteca de iTunes.

En la pantalla Congurar su iPhone, seleccione Sincronizar automticamente contac-tos, calendarios y favoritos para que estos tems se sincronicen automticamente al

conectar el iPhone al ordenador. O bien personalice sus ajustes de sincronizacin eniTunes.Consulte el apartado siguiente.

Sincronizacin con iTunesCon el iPhone es fcil acceder de forma instantnea a sus contactos y calendarios, eincluso a los favoritos de su navegador. iTunes puede sincronizar toda esta informacincon el iPhone, adems de su msica, vdeos y otros contenidos de la biblioteca deiTunes.

Conguracin de sincronizacin

Puede ajustar iTunes para sincronizar cualquiera de los elementos siguientes (o todos):

contactos: nombres, telfonos, direcciones, direcciones de correo electrnico, etc.;

calendarios: citas y eventos;

ajustes de cuentas de correo electrnico;

pginas web favoritas;

tonos de llamada;

msica y audiolibros;

fotos;

podcasts;


8/158

pelculas y programas de televisin;

aplicaciones compradas o descargadas desde App Store;

Puede ajustar los ajustes de sincronizacin siempre que el iPhone est conectado alordenador.

Los tonos de llamada, msica, audiolibros, podcasts, vdeos y aplicaciones compradasse sincronizan desde la biblioteca de iTunes. Si an no dispone de contenido en iTunes,la tienda iTunes Store (disponible en algunos pases) le permite comprar o suscribirse adistintos contenidos y descargarlos en la aplicacin. Tambin puede aadir msica a labiblioteca de iTunes desde sus discos CD. Para obtener informacin acerca de iTunes eiTunes Store, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.

Los contactos, calendarios y pginas web de sus favoritos se sincronizan desde las apli-caciones instaladas en su ordenador, tal y como se describe en el siguiente apartado.La sincronizacin de contactos y calendarios entre su ordenador y el iPhone se produ-ce en ambos sentidos. Las nuevas entradas o cambios realizados en el iPhone se trans-miten al ordenador y viceversa. Lo mismo sucede con las pginas web de sus favoritos.Las fotos se pueden sincronizar desde una aplicacin o una carpeta.

Los ajustes de cuentas de correo electrnico slo se sincronizan desde la aplicacinde correo de su ordenador al iPhone. Esto permite personalizar sus cuentas de correoelectrnico en el iPhone sin afectar a los ajustes de su ordenador.

Nota: Tambin puede congurar cuentas de correo electrnico directamente en el

iPhone. Consulte Cuentas de correo, contactos y calendarios en la pgina 12.

Las compras realizadas en el iPhone desde iTunes Wi-Fi Music Store o App Store se

sincronizan con la biblioteca de iTunes. Tambin puede adquirir o descargar msica yaplicaciones directamente desde iTunes Store en su ordenador y despus sincronizareste con el iPhone.

Si lo desea, puede ajustar el iPhone de modo que se sincronice slo con parte del con-tenido de su ordenador. Por ejemplo, puede sincronizar slo un grupo de contactos desu agenda, o slo los podcasts de vdeo que an no haya visto.

Importante: No puede conectar y sincronizar ms de un iPhone a la vez. Desconecteuno antes de conectar el otro. Debe tener iniciada una sesin en el ordenador consu cuenta de usuario antes de conectar el iPhone. En un PC, si sincroniza ms de uniPhone o iPod con la misma cuenta de usuario deber utilizar los mismos ajustes desincronizacin para todos ellos.

Congurar la sincronizacin con iTunes:

1 Conecte el iPhone al ordenador y abra iTunes (si no se abre automticamente).

2 En iTunes, seleccione iPhone en la barra lateral.



9/158


3 Dena los ajustes de sincronizacin en cada uno de los paneles de ajustes.

Consulte en el siguiente apartado la descripcin de los paneles.

Nota: Si congura el iPhone de modo que sincronice contactos, calendarios o favori-tos con MobileMe o Microsoft Exchange, se desactivar la sincronizacin de los corres-pondientes servicios en iTunes. Consulte Conguracin de cuentas en la pgina 12.

4 Haga clic en Aplicar en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Por omisin, se selecciona Sincronizar automticamente al conectar este iPhone.

Paneles de ajustes del iPhone en iTunesLos apartados siguientes proporcionan una visin general de cada uno de los paneles

de ajustes del iPhone. Para obtener ms informacin, abra iTunes y seleccione Ayuda >Ayuda iTunes.

Panel Resumen

Seleccione Sincronizar automticamente al conectar este iPhone para que iTunes sin-cronice automticamente el iPhone cuando lo conecte al ordenador. Deje sin marcaresta opcin si slo quiere sincronizar al hacer clic en el botn Sincronizar de iTunes.Para obtener ms informacin sobre la prevencin de la sincronizacin automtica,

consulte Cmo impedir la sincronizacin automtica en la pgina 11.

Seleccione Sincronizar slo las canciones y vdeos seleccionados si desea sincronizar

slo los tems que estn sealados en la biblioteca de iTunes.

Seleccione Gestionar la msica y los vdeos manualmente para desactivar la sincroni-zacin automtico en los paneles de ajustes Msica y Vdeo. Consulte Gestin manualde contenidos en la pgina 66.


10/158

Panel Informacin

El panel Informacin permite congurar los ajustes de sincronizacin para sus contac-tos, calendarios, cuentas de correo electrnico y navegador web.

Contactos

Puede sincronizar contactos con aplicaciones como la Agenda de Mac OS X,Microsoft Entourage, la Libreta de direcciones de Yahoo! y la Agenda de Googleen un Mac, o bien con la Libreta de direcciones de Yahoo!, la Agenda de Googlela Libreta de direcciones de Windows (Outlook Express), los Contactos de Vista oMicrosoft Outlook 2003 o 2007 en un PC. (En un Mac puede sincronizar contactoscon varias aplicaciones. En un PC, slo puede sincronizar contactos con una aplica-cin al mismo tiempo.)

Si sincroniza con la Libreta de direcciones de Yahoo!, slo tiene que hacer clic enCongurar para introducir sus nuevos datos de inicio de sesin cuando cambie su

identicador (ID) o contrasea de Yahoo! despus de congurar la sincronizacin.

Calendarios

Puede sincronizar calendarios desde aplicaciones como iCal y Microsoft Entourageen un Mac, o como Microsoft Outlook 2003 o 2007 en un PC. (En un Mac puede sin-cronizar calendarios con varias aplicaciones. En un PC, puede sincronizar calendarios

con una sola aplicacin al mismo tiempo.)

Cuentas de correo electrnico

Puede sincronizar la conguracin de cuentas de correo electrnico desde Mail

en un Mac, y desde Microsoft Outlook 2003, 2007 o Outlook Express en un PC. Losajustes de cuentas de correo electrnico slo se transeren desde la aplicacin de

correo de su ordenador al iPhone. Los cambios que realiza en una cuenta de correoelectrnico en el iPhone no afectan a la cuenta del ordenador.

Nota: La contrasea de su cuenta de correo electrnico de Yahoo! no se almacenaen el ordenador, de modo que no es posible sincronizarla y debe introducirse enel iPhone. En Ajustes, seleccione Mail, contactos, calendario, pulse en su cuenta de

Yahoo! e introduzca la contrasea.

Navegador web

Puede sincronizar favoritos de Safari en un Mac, o de Safari o Microsoft Internet

Explorer en un PC.Avanzado

Estas opciones le permiten reemplazar la informacin del iPhone con la del ordena-dor durante la prxima sincronizacin.

Panel Tonos

Utilice el panel Tonos para seleccionar los tonos de llamada que desee sincronizar conel iPhone. Para aprender a crear tonos en iTunes, consulte Cmo crear tonos en lapgina 46.



11/158


Paneles Msica, Podcasts y Vdeo

Utilice estos paneles para especicar qu contenido desea sincronizar. Puede sincro-nizar toda la msica, podcasts y vdeos, o seleccionar las listas de reproduccin y pod-casts y vdeos especcos que quiere en el iPhone.

Si desea ver pelculas alquiladas en el iPhone, transralas al iPhone mediante el panel

Vdeo de iTunes.

Si no hay espacio suciente en el iPhone para todo el contenido especicado, iTunes le

preguntar si desea crear una lista de reproduccin especial. iTunes crear dicha lista yla sincronizar con el iPhone.

Panel Fotos

Puede sincronizar las fotos con iPhoto 4.0.3 o posterior o Aperture en un Mac, o conAdobe Photoshop Album 2.0 o posterior o Adobe Photoshop Elements 3.0 o posterioren un PC. Tambin puede sincronizar las fotos de cualquier carpeta del ordenador quecontenga imgenes.

Panel Aplicaciones

Utilice el panel Aplicaciones para especicar qu aplicaciones de App Store desea

instalar en el iPhone. Cualquier aplicacin descargada directamente en el iPhone secopiar automticamente en la biblioteca de iTunes cuando realice una sincronizacin.Si elimina manualmente una aplicacin del iPhone, podr reinstalarla desde este panelsiempre que ya estuviera sincronizada.

Cmo impedir la sincronizacin automticaPuede impedir que el iPhone se sincronice automticamente al conectar el iPhone aun ordenador diferente del que usa habitualmente para sincronizarlo.

Desactivar la sincronizacin automtica del iPhone: Conecte el iPhone al ordenador.En iTunes, seleccione el iPhone en la barra lateral y haga clic en la pestaa Resumen.Desmarque la opcin Sincronizar automticamente al conectar este iPhone. Puede

sincronizar cuando lo desee haciendo clic en el botn Sincronizar.

Impedir la sincronizacin automtica de todos los iPhone: En iTunes seleccioneiTunes > Preferencias (en un Mac) o Edicin > Preferencias (en un PC), haga clic en

Sincronizacin y seleccione Desactivar la sincronizacin automtica de todos los iPho-ne y los iPod.

Si est seleccionada esta opcin, el iPhone no se sincronizar automticamente aun-que se haya seleccionado Sincronizar automticamente al conectar este iPhone en el

panel Resumen.


12/158

Impedir la sincronizacin automtica una vez sin cambiar los ajustes: Abra iTunes.Conecte el iPhone al ordenador manteniendo pulsadas las teclas Comando + Opcin(en un Mac) o Maysculas + Control (en un PC) hasta que vea el iPhone en la barralateral.

Sincronizar manualmente: En iTunes, seleccione el iPhone en la barra lateral y des-pus haga clic en Sincronizar, en la esquina inferior derecha de la pantalla. O bien hagaclic en Aplicar si ha cambiado algn ajuste de sincronizacin.

Cuentas de correo, contactos y calendariosEl iPhone trabaja con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas de co-

rreo electrnico ms populares.

Conguracin de cuentasMobileMe y Microsoft Exchange proporcionan no slo correo electrnico, sino tam-bin informacin de contactos y calendarios que puede sincronizarse con el iPhone deforma automtica e inalmbrica. MobileMe tambin puede sincronizar los favoritos deSafari. MobileMe, Exchange y otras cuentas de correo electrnico se conguran direc-tamente en el iPhone.

El iPhone utiliza el protocolo Exchange ActiveSync para sincronizar correo electrnico,calendarios y contactos con las siguientes versiones de Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2

Exchange Server 2007 Service Pack 1

El iPhone introduce automticamente por usted la mayora de los ajustes en el caso de

muchas cuentas de correo electrnico populares.

Si no dispone ya de una, puede obtener una cuenta de correo electrnico gratuita enwww.yahoo.com, www.google.como www.aol.com. Tambin puede probar MobileMede forma gratuita durante 60 das. Visite www.me.com/es.

Aadir una cuenta al iPhone:

1 Desde la pantalla de inicio del iPhone, pulse Ajustes.

2 Pulse Correo, contactos, calendarios y despus pulse Aadir cuenta.

3 Pulse en un tipo de cuenta:

Microsoft Exchange

MobileMe

Google email

Yahoo! Mail

AOL

http://www.yahoo.com/http://www.google.com/http://www.aol.com/http://www.me.com/eshttp://www.me.com/eshttp://www.aol.com/http://www.google.com/http://www.yahoo.com/


13/158


Otro

4 Introduzca su informacin de cuenta y pulse Guardar.

Su proveedor del servicio o el administrador del sistema pueden facilitarle los ajustesde cuenta que necesita.

5 Si est congurando una cuenta MobileMe o Exchange, pulse para activar correo

electrnico, contactos, calendarios y favoritos (slo MobileMe). A continuacin, pulseGuardar.

Importante: Si activa los contactos o calendarios en una cuenta MobileMe o Exchange,se desactivar la sincronizacin de contactos o calendarios en iTunes. Cualquier infor-macin de contactos o calendarios en el iPhone ser reemplazada con los contactos ycalendarios de su cuenta MobileMe o Exchange.

Cuentas PushLas cuentas MobileMe, Microsoft Exchange y Yahoo! Mail son conocidas como cuentasde correo push. Cuando hay disponible nueva informacin, como cuando se recibe

un mensaje de correo electrnico, esta se enva automticamente al ordenador o aliPhone. (Por su parte, los servicios fetch requieren que el cliente de correo electrnico

compruebe de forma peridica si ha llegado algn mensaje nuevo al proveedor del

servicio y, despus, solicitar su entrega.) MobileMe y Exchange sincronizan los contac-tos, calendarios y favoritos (slo MobileMe) de la misma manera. Por ejemplo, si aadeun contacto a la agenda de su ordenador, este ser transmitido de forma automtica aliPhone, as como a cualquier otro ordenador o dispositivo congurado con el servicio.

La informacin sincronizada se transere automticamente a travs de su conexin

inalmbrica; no necesita conectar el iPhone al ordenador. Si no dispone de una co-nexin de telefona mvil, el iPhone podr recibir datos push a travs de una co-

nexin Wi-Fi cuando el iPhone est activo (es decir, cuando la pantalla est activada oel iPhone est conectado al ordenador o a un adaptador de corriente).


14/158

Instalacin de perfles de confguracinSi se encuentra en un entorno empresarial, puede congurar cuentas y otros tems en

el iPhone instalando un perl de conguracin. Los perles de conguracin propor-cionan a los administradores de sistema un modo rpido de congurar su iPhone de

modo que opere con los sistemas de informacin de su empresa, escuela u organiza-cin. Por ejemplo, un perl podra congurar su iPhone para acceder a los servidores

Microsoft Exchange de la ocina, lo que permitira que el iPhone accediera al correo

electrnico, los calendarios y los contactos de Exchange.

Los perles de conguracin pueden modicar al mismo tiempo mltiples ajustes en

el iPhone. Por ejemplo, un perl podra congurar su cuenta Microsoft Exchange, su

cuenta VPN y los certicados de acceso seguro a la red y la informacin de su compa-

a. Un perl de conguracin puede activar el sistema de bloqueo con cdigo, lo queobliga a crear e introducir un cdigo para utilizar el iPhone.

El administrador del sistema puede distribuir perles de conguracin por correo elec-trnico o colocarlos en una pgina web segura.

Instalar un perl de conguracin:

1 Utilizando el iPhone, abra el mensaje de correo electrnico o descargue el perl de

conguracin desde el sitio web proporcionado por el administrador del sistema.

2 Cuando se abra el perl de conguracin, pulse Instalar.

3 Introduzca las contraseas y dems informacin que se le solicite.

Importante: Se le puede pedir que verique que el perl de conguracin es de con-anza. En caso de duda, consulte al administrador de su sistema antes de instalar un

perl de conguracin.

No es posible modicar los ajustes proporcionados por un perl de conguracin. Si

desea cambiarlos, primero debe eliminar el perl de conguracin o instalar un perl

actualizado.

Eliminar un perl: En Ajustes, seleccione General > Perl y, a continuacin, elija el per-l de conguracin y pulse Eliminar.

Eliminar un perl de conguracin borra los ajustes y el resto de la informacin insta-

lada por el perl en el iPhone.

Cmo desconectar el iPhone del ordenadorA menos que el iPhone se est sincronizando con el ordenador, puede desconectarloen cualquier momento.



15/158


Cuando el iPhone est sincronizndose con el ordenador, el iPhone mostrarSincronizacin en curso. Si desconecta el iPhone antes de concluir la sincronizacin,

algunos datos no se transferirn. Cuando el iPhone termine de sincronizarse, iTunesmostrar El iPhone ya se ha sincronizado.

Cancelar una sincronizacin: Arrastre el regulador del iPhone.

Si recibe una llamada durante la sincronizacin, esta se cancelar automticamente ypodr desconectar el iPhone para responder la llamada. Conecte el iPhone tras la lla-mada para terminar la sincronizacin.


16/158

16

Visin general del iPhone

Conector

para auricular

manos libres

Receptor

Botn de

tono/silencio Cmara

(parte posterior)

Bandeja para

la tarjeta SIM

Botones

de volumen

Pantalla tctil

Altavoz

Conector DockBotn de inicio

Botn de

reposo/activacin

Micrfono

Iconos de

aplicaciones

Barra de estado

2Nociones bsicas


17/158

Captulo 2 Nociones bsicas 17

Accesorios incluidos con el iPhone

Cable de conector Dock a USB

Auriculares manos libres

estreo con micrfono

SIM eject tool

Pao limpiador Adaptador de corriente USB

iPhon

e

tem Funcin

Auriculares Auricular manos libres con

micrfono

Escuche msica, vdeos y llamadas telefnicas.Use el micrfono incorporado para hablar. Hagaclic en el botn de micro para responder a unallamada o nalizar una llamada. Mientras est

escuchando una cancin en el iPod, haga clic eneste botn una vez para reproducirla o ponerlaen pausa, o haga doble clic rpidamente parapasar a la siguiente.

Cable de conector Dock a USB Permite conectar el iPhone al ordenador para sin-cronizarlo y recargarlo. Este cable puede utilizarsecon la base de conexin opcional o conectarsedirectamente al iPhone.

Adaptador de corriente USB Conecte el adaptador de corriente al iPhone uti-lizando el cable que se incluye y, a continuacin,conctelo a una toma de corriente estndar pararecargar el iPhone.

Pao de limpieza Para limpiar la pantalla del iPhone.

Herramienta de expulsin de tarjetas SIM Para expulsar la tarjeta SIM.


18/158

Iconos de estadoLos iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan infor-macin sobre el iPhone:

Icono de estado Signifcado

Seal de telefona mvil Muestra si se encuentra en el radio dealcance de una red de telefona mvil y sipuede realizar y recibir llamadas. Cuantasms barras haya, ms potente ser la seal.Si no hay seal, las barras se sustituyenpor la frase Sin servicio.

Modo Avin Muestra que el modo Avin est activado,lo que signica que puede usar el telfo-

no, acceder a Internet o usar dispositivosBluetooth. Las funciones no inalmbricasestn disponibles. Consulte pgina 110.

3G Muestra que la red 3G de su operador estdisponible y que el iPhone puede conec-tarse a Internet a travs de 3G. Slo dispo-nible en el iPhone 3G. Consulte pgina 33.

EDGE Muestra que la red EDGE de su operadorest disponible y que el iPhone puedeconectarse a Internet a travs de ella.Consulte pgina 33.

GPRS Muestra que la red GPRS de su operadorest disponible y que el iPhone puedeconectarse a Internet a travs de ella.Consulte pgina 33.

Wi-Fi Muestra que el iPhone est conectado aInternet mediante una red Wi-Fi. Cuantasms barras hay, ms potente es la co-nexin. Consulte pgina 26.

Actividad de red Indica si se est llevando a cabo una sin-cronizacin remota u otra actividad de red.Algunas aplicaciones de terceros tambinpueden usar este icono para indicar unproceso activo.

VPN Muestra que est conectado a una redmediante VPN. Consulte Red en lapgina 116.

Bloqueo Muestra que el iPhone est bloqueado.Consulte pgina 22.

18 Captulo 2 Nociones bsicas


19/158


Icono de estado Signifcado

Reproducir Muestra que se est reproduciendo unacancin, audiolibro o podcast. Consultepgina 67.

Alarma Muestra que hay una alarma activada.Consulte pgina 102.

Bluetooth Icono azul o blanco: Bluetooth est activa-do y hay conectado un dispositivo, comoun auricular manos libres o un kit para elcoche. Icono gris: Bluetooth est activadopero no hay ningn dispositivo conecta-do. Sin icono: Bluetooth est desactivado.Consulte pgina 47.

Batera de auricular manos libres

Bluetooth

Muestra el nivel de batera del auricularmanos libres Bluetooth del iPhone cuandoest conectado. Consulte Auricular ma-nos libres Bluetooth para el iPhone en lapgina 47.

Batera Muestra el nivel de batera o el estado dela carga. Consulte pgina 34.

TTY Muestra que el iPhone est ajustado paratrabajar con un dispositivo TTY. Consultepgina 126.


20/158

Pantalla de inicioPulse el botn Inicio en cualquier momento para ver las aplicaciones del iPhone.Pulse el icono de cualquier aplicacin para empezar.

Aplicaciones del iPhoneLas aplicaciones siguientes estn incluidas en el iPhone:

Telfono

Realice llamadas, con acceso rpido a nmeros recientes, favoritos y todos sus contac-tos o mediante la marcacin manual con el teclado numrico. Visual Voicemail presen-ta una lista de los mensajes del buzn de voz. Basta con pulsar para escuchar cualquiermensaje que desee, en el orden que desee.

Mail

El iPhone trabaja con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas otras de las cuentas decorreo electrnico ms populares (incluidas las de Yahoo! Mail, Google Gmail y AOL, ascomo con los sistemas estndar de correo electrnico POP3 e IMAP. Vea archivos PDFu otro tipo de cheros adjuntos dentro de Mail. Guarde fotos y grcos adjuntos en el

lbum Carrete.

Safari

Explore sitios web a travs de una red de datos de telefona mvil o a travs de unaconexin Wi-Fi. Gire el iPhone lateralmente para obtener una visualizacin panormica.Pulse dos veces para acercar o alejar la imagen. Safari ajusta automticamente la co-lumna de la pgina web a la pantalla del iPhone para facilitar la lectura. Sincronice susfavoritos con Safari en su ordenador. Aada clips web de Safari a la pantalla de inicio

para acceder rpidamente a los sitios web favoritos. Guarde imgenes de sitios web enla Fototeca.

iPod

Escuche sus canciones, audiolibros y podcasts. Vea pelculas y podcasts de vdeo enformato panormico. Establezca un lmite de volumen que le resulte cmodo.

Texto

Enve y reciba mensajes de texto SMS con cualquier persona que tenga un telfonocompatible con esta funcin. Las conversaciones se guardan en una presentacin de

tipo iChat, de modo que puede ver un historial de los mensajes enviados y recibidos.

Calendario

Acceda a sus calendarios de MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook oMicrosoft Exchange. Introduzca eventos en el iPhone y sincroncelos con su calendariodel ordenador. Aada alertas que le recuerden eventos, citas y cierres de plazo.

Fotos

Vea fotos e imgenes transferidas desde el ordenador o guardadas en el iPhone. Valastanto en modo retrato como en modo paisaje. Acerque cualquier foto para verla con

ms detalle. Vea pases de diapositivas. Enve fotos por correo electrnico, adalas auna galera MobileMe, asgnelas a contactos y selas como fondo de pantalla.

Cmara

Tome fotos de dos megapxeles y visualcelas en el iPhone, envelas por correo electr-nico o crguelas en el ordenador. Haga una foto a un amigo y congure el iPhone para

que la muestre cuando esa persona le llame.



21/158


YouTube

Reproduzca vdeos de la coleccin de YouTube.1Busque cualquier vdeo o explore losdestacados, los ms vistos, los actualizados ms recientemente y los ms valorados.

Bolsa

Vea sus acciones favoritas, actualizadas automticamente mediante Internet.

Mapas

Consulte un mapa de calles, imgenes por satlite o visualizaciones hbridas de lugaresde todo el mundo. Acerque el mapa para verlo con ms detalle. Encuentre y siga suubicacin actual aproximada. Obtenga indicaciones detalladas y consulte el estadoactual del trco. Busque negocios en la zona y llame con una sola pulsacin.2

Tiempo

Obtenga el estado actual del tiempo y una previsin a 6 das. Aada sus ciudades favo-ritas para tener un informe meteorolgico en cualquier momento.

Reloj

Consulte la hora en cualquier ciudad del mundo y cree relojes para sus favoritos.Ajuste una o ms alarmas. Utilice el cronmetro o ajuste un temporizador de cuentaatrs.

Calculadora

Sume, reste, multiplique y divida. Gire el iPhone lateralmente para utilizar las funcionescientcas expandidas.

Notas

Tome notas en cualquier momento: recordatorios, listas de la compra, ideas brillantes.Envelas por correo electrnico.

Ajustes

Congure cuentas y dena todos los ajustes del iPhone desde un solo lugar. Establezcael tono de llamada, el fondo y la luminosidad de la pantalla, as como los ajustes dered, telfono, correo electrnico, Internet, msica, vdeo y fotos, entre otros. Ajuste elbloqueo automtico y establezca una contrasea de seguridad. Limite el acceso a con-tenido explcito de iTunes y a ciertas aplicaciones. Reinicie el iPhone.


22/158

iTunes

Busque en el catlogo de msica de iTunes Wi-Fi Music Store o explore, previsualice ycompre nuevos lanzamientos, las canciones y lbumes ms vendidos y muchas otrascosas.1En determinados establecimientos Starbucks3, consulte qu cancin se estemitiendo en la cafetera y cmprela al instante. Explore, previsualice y compre otrascanciones de las colecciones de Starbucks.

App Store

Busque en la tienda App Store aplicaciones para el iPhone que puede adquirir o des-cargar a travs de su conexin de red de datos de telefona mvil o Wi-Fi. Lea y escribasus propias reseas acerca de sus aplicaciones favoritas. Descargue e instale las aplica-ciones en la pantalla de inicio.1

Contactos

Obtenga informacin de contacto sincronizada de MobileMe, la Agenda de Mac OS X,la Libreta de direcciones de Yahoo!, la Agenda de Google, la Libreta de direcciones deWindows (Outlook Express), Microsoft Outlook o Microsoft Exchange. Busque, aada,cambie o elimine contactos; estos cambios se sincronizarn automticamente con el

ordenador.1 No disponible en todas las regiones.2No todas las funciones y servicios de Mapas estn disponibles en todas las regiones.3 Slo en EE UU.

Personalizacin de la pantalla de inicioPuede personalizar la disposicin de los iconos de la pantalla de inicio (incluidos los

iconos del Dock de la parte inferior de la pantalla). Si lo desea, ordnelos mediante va-rias pantallas de inicio.

Reordenar los iconos:

1 Mantenga pulsado cualquier icono de la pantalla de inicio hasta que los iconos empie-cen a moverse lateralmente.

2 Arrastre los iconos para ordenarlos.

3 Pulse el botn Inicio para guardar su disposicin.Tambin puede aadir enlaces a sus pginas web favoritas en la pantalla de inicio.Consulte Clips web en la pgina 64.



23/158


Crear pantallas de inicio adicionales: Mientras ordena los iconos, arrastre uno haciael borde derecho de la pantalla hasta que aparezca una nueva pantalla. Puede pulsarligeramente para volver a la pantalla original y arrastrar ms iconos a la nueva pantalla.

Puede crear hasta nueve pantallas. El nmero de puntos sobre el Dock indica el nme-ro de pantallas que tiene y cul est visualizando.

Cambiar a otra pantalla de inicio: Golpee ligeramente hacia la izquierda o hacia laderecha.

Restaurar la disposicin por omisin de la pantalla de inicio: Seleccione General >Restaurar y pulse Restaurar pantalla de inicio.

Botones

Unos pocos botones sencillos permiten encender y apagar el iPhone, ajustar el volu-men y cambiar entre los modos de tono de llamada y silencio.

Botn de reposo/activacinSi no va a usar el iPhone pero desea poder recibir llamadas y mensajes de texto, puedebloquearlo.

Cuando el iPhone est bloqueado, no sucede nada al tocar la pantalla. Puede escuchar

msica y ajustar el volumen, utilizar el botn del auricular manos libres estreo inclui-do para reproducir o poner en pausa una cancin, y responder o terminar una llamada.


24/158

El iPhone est congurado por omisin para bloquearse automticamente si no toca

la pantalla durante un minuto.

Botn de

reposo/activacin

Bloqueo del iPhone Pulse el botn de reposo/activacin.

Desbloqueo del iPhone Pulse el botn Inicio o el botn de reposo/ac-tivacin y, a continuacin, arrastre el regulador.

Desactivacin completa del iPhone Mantenga pulsado el botn de reposo/activacindurante unos segundos hasta que aparezca elregulador rojo y arrstrelo. Cuando el iPhone estdesactivado, las llamadas entrantes van directa-mente al buzn de voz.

Activacin del iPhone Mantenga pulsado el botn de reposo/activacinhasta que aparezca el logotipo de Apple.

Para obtener ms informacin sobre cmo cambiar el tiempo que el iPhone tarda enbloquearse, consulte Bloqueo automtico en la pgina 117. Para obtener informacinacerca de cmo congurar el iPhone de modo que requiera una contrasea para des-bloquearlo, consulte Bloqueo con cdigo en la pgina 117.

Botones de volumenCuando est hablando por telfono o escuchando canciones, pelculas u otros archivosmultimedia, los botones laterales del iPhone le permiten ajustar el volumen del sonido.En el resto de los casos, estos botones controlan el volumen del timbre, las alertas yotros efectos de sonido.

ADVERTENCIA: Para obtener informacin importante sobre cmo prevenirdaos auditivos, consulte la Gua de informacin importante del producto enwww.apple.com/es/support/manuals/iphone.

Para ajustar el volumen, utilice los botones laterales del iPhone.

Subir

volumen

Bajar

volumen


P j t l it d l l i l d l iPh lt
http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/http://www.apple.com/es/support/manuals/iphone/


25/158


Para ajustar un lmite de volumen para la msica y los vdeos en el iPhone, consulteMsica en la pgina 129.

Botn de tono/silencioDeslice el botn de tono/silencio para pasar del modo de tono de llamada al modo

silencio .

Tono

Silencio

Cuando est ajustado en el modo de tono, el iPhone reproduce todos los sonidos.Cuando est ajustado en el modo silencio, el iPhone no suena ni reproduce ningu-na alerta o efecto de sonido. No obstante, las alarmas ajustadas con el Reloj s que

suenan. Por omisin, al recibir una llamada el iPhone vibra tanto en el modo de tonocomo en el modo silencio. Si el iPhone est ajustado en el modo de tono, puede si-lenciar una llamada pulsando el botn de reposo/activacin o uno de los botones devolumen una vez. Plselo una segunda vez para enviar la llamada al buzn de voz.

Para obtener informacin sobre la forma de cambiar los ajustes de sonido y vibracin,consulte Sonidos y el interruptor de tono/silencio en la pgina 114.

Pantalla tctil


26/158

Pantalla tctilLos controles de la pantalla tctil del iPhone cambian de forma en funcin de la tareaque est realizando.

Apertura de aplicaciones

Abrir una aplicacin: Pulse un icono.

Volver a la pantalla de inicio: Pulse el botn Inicio bajo la pantalla.

DesplazamientoArrastre hacia arriba o hacia abajo para desplazarse. En algunas pantallas, como las p-ginas web, tambin puede desplazarse lateralmente.

Si arrastra el dedo para desplazarse por la pantalla, no seleccionar ni activar nada.


Pulse ligeramente para desplazarse rpidamente


27/158


Pulse ligeramente para desplazarse rpidamente.

Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien pulsar o tocar cualquier otropunto de la pantalla para detenerlo inmediatamente. Pulsar y tocar para detener eldesplazamiento no selecciona ni activa nada de la pantalla.

Para desplazarse rpidamente a la parte superior de una lista, pgina web o correo

electrnico, pulse la barra de estado.

ListasAlgunas listas tienen un ndice en la parte derecha de la pantalla.

Buscar tems en una lista indexada: Pulse una letra para ir directamente a los temsque empiezan por dicha letra. Arrastre el dedo a lo largo del ndice para desplazarserpidamente por la lista.

ndice

Elegir un tem: Pulse un tem en la lista.

Segn la lista, pulsar un tem puede tener efectos diferentes; por ejemplo, puede abriruna nueva lista, reproducir una cancin, abrir un correo electrnico o mostrar la infor-macin de uno de sus contactos, de modo que pueda llamarlo.

Regresar a la lista anterior: Pulse el botn de retroceso en la esquina superior


28/158

Regresar a la lista anterior: Pulse el botn de retroceso en la esquina superiorizquierda.

Acercamiento o alejamiento de las imgenesAl visualizar fotos, pginas web, correo electrnico o mapas, puede acercar o alejar la

imagen. Para ello, realice el movimiento de un pellizco con sus dedos o hacia dentroo hacia fuera. Con fotos y pginas web, puede pulsar dos veces (rpidamente) paraacercar la imagen y volver a pulsar dos veces para alejarla. Con mapas, pulse dos vecespara acercar la imagen y una vez con dos dedos para alejarla.

Teclado en pantallaPuede utilizar el teclado en pantalla para introducir texto (informacin de contacto,mensajes de texto o direcciones web).

EscrituraDependiendo de la aplicacin que est utilizando, el teclado inteligente sugiere auto-mticamente correcciones mientras escribe para ayudarle a evitar errores tipogrcos.

Introducir texto:

1 Pulse un campo de texto, por ejemplo en una nota o en un nuevo contacto, para queaparezca el teclado.

2 Pulse las teclas en el teclado.

Empiece escribiendo slo con el dedo ndice. Cuando haya adquirido ms experienciapodr escribir ms rpidamente con los pulgares.


Mientras escribe, cada letra aparecer encima del dedo. Si pulsa la tecla equivocada,


29/158


p p qpuede desplazar el dedo hasta la tecla correcta. La letra no aparecer hasta que retireel dedo de la tecla.

Escritura en minsculas Pulse la tecla Maysculas antes de pulsar una

letra.Escriba rpidamente un punto y un espacio Pulse dos veces en la barra espaciadora.

Activacin del bloqueo de maysculas Active el bloqueo de maysculas (consulteTeclado en la pgina 119) y pulse dos veces latecla Maysculas . La tecla Maysculas se vol-ver azul y todas las letras que escriba sern ma-ysculas. Pulse la tecla Maysculas otra vez paradesactivar el bloqueo de maysculas.

Utilizacin de nmeros, signos de puntuacin o

smbolos

Pulse la tecla Nmero . Pulse la tecla Smbolopara ver ms signos de puntuacin y

smbolos.

Introduccin de letras o smbolos que no estn

en el teclado

Mantenga pulsado el smbolo o letra relacionadoy deslice para elegir una variante.

Teclados internacionales

El iPhone proporciona teclados en mltiples idiomas y es compatible con los siguien-tes formatos de teclado: ingls, ingls (Reino Unido), dans, alemn, espaol, nlands,

francs, francs (Canad), italiano, japons QWERTY, japons kana, coreano, noruegobokmal, neerlands, polaco, portugus (Brasil), portugus (Portugal), ruso, sueco, chino(simplicado) pinyin, chino (simplicado) manuscrito y chino (tradicional) manuscrito.

Activar y desactivar los teclados internacionales:

1 En Ajustes, seleccione General > Internacional > Teclados.

2 Active los teclados que desee. Los idiomas con ms de un teclado, como el japons y


30/158

el chino, indican el nmero de teclados disponibles. Pulse para seleccionar un tecladopara ese idioma.

Cambiar de teclado si hay ms de uno activado Pulse para cambiar de teclado. Cuando pulse

el smbolo, aparecer brevemente el teclado re-cin activado.

Introducir japons kana Utilice el teclado kana para seleccionar slabas.Para ver ms opciones de slabas, pulse la teclade echa y seleccione otra slaba o palabra de la

ventana.

Introducir japons QWERTY Utilice el teclado QWERTY para introducir elcdigo de las slabas japonesas. A medida que

escriba, aparecern sugerencias de slabas. Pulsela slaba para seleccionarla.

Introducir coreano Utilice el teclado coreano 2 para escribir letrashangul. Para escribir consonantes dobles o voca-les compuestas, mantenga pulsada la letra y des-lice el dedo para seleccionar la letra doble.

Introducir chino pinyin simplicado Utilice el teclado QWERTY para introducir pinyinpara caracteres chinos. A medida que escribe,

aparecern sugerencias de caracteres chinos.Pulse un carcter para seleccionarlo o contineintroduciendo pinyin para ver ms opciones decaracteres.

Introducir chino manuscrito simplicado o

tradicional

Utilice la pantalla tctil para introducir caractereschinos con el dedo. A medida que realice trazos,el iPhone los reconocer y mostrar una lista decaracteres concordantes ordenados de mayor a

menor concordancia. Cuando selecciona un ca-rcter, sus caracteres relacionados aparecen en lalista como opciones adicionales.


Cuando los formatos chinos manuscritos simplicado o tradicional estn activados,


31/158


puede introducir caracteres chinos con el dedo tal y como se muestra:

Consulte Internacional en la pgina 120para obtener ms informacin sobre el ajustedel idioma del iPhone y otros ajustes de teclado.

DiccionarioEl iPhone dispone de diccionarios ortogrcos para todos los idiomas compatibles. Eldiccionario apropiado se activa de forma automtica al seleccionar un teclado en eliPhone. El iPhone utiliza el diccionario activo para sugerir correcciones o completar lapalabra que est escribiendo.

No es necesario que deje de escribir para aceptar la palabra sugerida.

Palabra sugerida

Aceptar o rechazar sugerencias del diccionario: Para rechazar la palabra sugerida, acabe de escribir la palabra tal como desee y, a

continuacin, pulse la x para descartar la sugerencia antes de seguir escribiendo.

Cada vez que rechace una sugerencia para la misma palabra, es ms probable queel iPhone acepte su palabra.

Para utilizar la palabra sugerida, escriba un espacio, un signo de puntuacin o unretorno de carro.

Editar texto: Mantenga el dedo pulsado para ver una vista ampliada y, a continuacin,


32/158

arrastre para colocar el punto de insercin.

Auricular manos libres estreo con micrfonoEl auricular manos libres incluido con el iPhone incluye un micrfono y un botn inte-grado que le permiten responder y terminar llamadas con facilidad, as como controlarla reproduccin de audio y vdeo.

Conecte el auricular manos libres para escuchar msica o llamadas telefnicas. Su in-terlocutor lo escuchar a travs del micrfono del auricular manos libres. Haga clic enel botn de micro para controlar la reproduccin de msica y responder o terminarllamadas, aunque el iPhone est bloqueado.

Botn del micrfono

Poner en pausa una cancin o vdeo Haga clic una vez en el botn de micro. Vuelva ahacer clic para reanudar la reproduccin.

Pasar a la cancin siguiente Haga clic dos veces rpidamente.Responder una llamada entrante Haga clic una vez.

Terminar la llamada actual Haga clic una vez.


Rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado el botn durante dos segun-


33/158


dos aproximadamente. Cuando lo suelte, dossonidos conrmarn que se ha rechazado la

llamada.

Cambiar a una llamada entrante o en espera y

poner en espera la llamada actual

Haga clic una vez. Vuelva a hacer clic para volver

a la primera llamada.

Cambiar a una llamada entrante o en espera

tras terminar la llamada actual

Mantenga pulsado el botn durante dos se-gundos aproximadamente. Cuando suelte, dossonidos conrmarn que ha terminado la primera

llamada.

Si recibe una llamada mientras el auricular manos libres est conectado, oir el tono

tanto a travs del altavoz del iPhone como del auricular manos libres.

Conexin a InternetEl iPhone se conecta a Internet automticamente siempre que se utiliza Mail, Safari,YouTube, Bolsa, Mapas, Tiempo, App Store o iTunes Wi-Fi Music Store.

Conexin del iPhone a Internet

El iPhone se conecta a Internet mediante una red Wi-Fi o una red de datos de telefonamvil. El iPhone realiza por orden las siguientes operaciones hasta conectarse:

Se conecta a travs de la ltima red Wi-Fi utilizada que se encuentre disponible.

Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible que se haya utilizado previamente, el iPhonemuestra una lista de las redes Wi-Fi situadas en el radio de alcance. Pulse una red y,si es necesario, introduzca la contrasea para acceder a ella. Las redes que requie-ren una contrasea tienen el smbolo junto a ellas. Puede impedir que el iPhonemuestre automticamente las redes disponibles. Consulte Wi-Fi en la pgina 111.

Si no hay redes Wi-Fi disponibles o si decide no acceder a ninguna, el iPhone se co-nectar a Internet a travs de una red de datos de telefona mvil ( , o ). No esposible acceder a iTunes Wi-Fi Music Store a travs de una red de datos de telefonamvil.

Si no hay redes Wi-Fi disponibles y no hay ninguna red de datos de telefona mvil dis-

ponible, el iPhone no podr conectarse a Internet.

Nota: Si est utilizando un iPhone original, no podr usar Internet a travs de una redde datos de telefona mvil durante una llamada. Debe disponer de una conexin Wi-Fi para usar aplicaciones de Internet mientras habla por telfono.

Muchas redes Wi-Fi pueden usarse de forma gratuita, como por ejemplo zonas activasWi Fi suministradas por el operador del iPhone Algunas redes Wi Fi exigen el pago


34/158

Wi-Fi suministradas por el operador del iPhone. Algunas redes Wi-Fi exigen el pagode una tarifa. Para conectarse a una red Wi-Fi en un punto activo que no sea gratis, lonormal es que pueda abrir Safari para ver una pgina web que le permita registrarseen el servicio.

Conexin a una red Wi-FiLos ajustes Wi-Fi le permiten activar la funcin Wi-Fi y acceder a redes Wi-Fi.

Activar Wi-Fi: Seleccione Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi.

Conectarse a una red Wi-Fi: Seleccione Ajustes > Wi-Fi, espere un momento a queel iPhone detecte las redes disponibles en el radio de alcance y seleccione una (co-

nectarse a algunas redes Wi-Fi puede conllevar el pago de una cuota). Si es necesario,introduzca una contrasea y pulse Conectarse (las redes que exigen contrasea estnsimbolizadas con un candado ).

Una vez que el iPhone se haya conectado manualmente a una red Wi-Fi, se conectarautomticamente a ella siempre que est en su radio de alcance. Si hay ms de unared anteriormente utilizada dentro del radio de alcance, el iPhone se conectar a laltima empleada.

Cuando el iPhone est conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi de la barra deestado en la parte superior de la pantalla muestra la calidad de recepcin de la seal.Cuantas ms barras haya, ms fuerte ser la conexin.

Para obtener ms informacin sobre la conguracin de los ajustes Wi-Fi, consulte Wi-Fi en la pgina 111.

Acceso a redes de datos de telefona mvil3G, EDGE y GPRS hacen posible conectarse a Internet a travs de redes de telefo-na mvil disponibles mediante el servicio inalmbrico de su operador del iPhone.Compruebe la cobertura de red del operador de su zona para saber su disponibilidad.

Puede saber si el iPhone est conectado a Internet mediante la red de datos de tele-fona mvil si ve los iconos 3G , EDGE o GPRS en la barra de estado de la partesuperior de la pantalla.

Nota: Si utiliza un iPhone original, no podr recibir llamadas mientras el iPhone trans-ere datos de forma activa a travs de una red de telefona mvil (por ejemplo, mien-tras descarga una pgina web). Las llamadas entrantes irn directamente al buzn devoz.

Activar y desactivar 3G: En Ajustes, seleccione General > Red y pulse Activar 3G.


Si se encuentra fuera de la red de su operador, puede acceder a Internet a travs deotro Para activar los servicios de correo electrnico exploracin web y otros servicios


35/158


otro. Para activar los servicios de correo electrnico, exploracin web y otros serviciosde datos cuando sea posible, active la itinerancia de datos.

Activar la itinerancia de datos: En Ajustes, seleccione General > Red y active

Itinerancia de datos.

Importante: Pueden aplicarse tarifas de itinerancia. Para evitar la aplicacin de tarifasde itinerancia, asegrese de desactivar esta funcin.

Acceso a Internet en un avinEn el modo Avin se desactivan todos los transmisores por radio del iPhone para evitarinterferencias que puedan obstaculizar el funcionamiento del avin. En algunas zonas,

si el operador del avin y la legislacin y las regulaciones aplicables lo permiten, pue-de activar la conexin Wi-Fi mientas el modo Avin se encuentra activado para:

enviar y recibir mensajes de correo electrnico;

navegar por Internet;

sincronizar sus contactos y calendarios de forma inalmbrica;

transmitir vdeos de YouTube en tiempo real;

consultar cotizaciones de bolsa;obtener ubicaciones de mapas;

obtener informes meteorolgicos;

adquirir msica y aplicaciones.

Para obtener ms informacin, consulte Modo Avin en la pgina 110.

Recarga de la bateraEl iPhone tiene en su interior una batera recargable


36/158

El iPhone tiene en su interior una batera recargable.

ADVERTENCIA: Para obtener informacin de seguridad importante sobre la formade cargar el iPhone, consulte la Gua de informacin importante del producto enwww.apple.com/es/support/manuals/iphone.

Recargar la batera: Conecte el iPhone a una toma de corriente utilizando el cableUSB incluido o el adaptador de corriente.

Recargar la batera y sincronizar el iPhone: Conecte el iPhone al ordenador utilizandoel cable USB incluido. O bien conecte el iPhone al ordenador utilizando el cable inclui-do y la base de conexin, disponible por separado.

A menos que su teclado tenga un puerto USB 2.0 de alta potencia, debe conectar eliPhone a un puerto USB 2.0 del ordenador.

Importante: No es posible recargar el iPhone 3G mediante un adaptador de corrienteFireWire o un cargador de coche basado en FireWire. Si el iPhone est conectado a unordenador apagado o en estado de reposo o de pausa, la batera del iPhone puededescargarse.


El icono situado en la esquina superior derecha de la pantalla muestra el estado decarga de la batera.


37/158


g

Cargando Cargado

Si recarga la batera mientras sincroniza o utiliza el iPhone, el proceso de recarga pue-de precisar ms tiempo.

Importante: Si el nivel de batera del iPhone es muy bajo puede mostrar una de lassiguientes imgenes, lo que indica que el iPhone necesita cargarse durante diez minu-tos aproximadamente antes de poder utilizarlo. Si el nivel de carga del iPhone es muybajo, la pantalla puede apagarse hasta dos minutos antes de que aparezca una de las

imgenes de batera baja.

o

Las bateras recargables pueden recargarse un nmero limitado de veces, por lo que esposible que llegue un momento en el que deba sustituirlas. El usuario no puede reem-plazar la batera del iPhone; debe hacerlo un servicio autorizado. Para ms informacin,

visite www.apple.com/es/batteries .

Limpieza del iPhonePara limpiar el iPhone, desconecte todos los cables y apague el iPhone (mantengapulsado el botn de reposo/activacin y, a continuacin, arrastre el regulador rojo).Utilice un pao suave, ligeramente hmedo y que no desprenda bras. Evite que entre

humedad en las aberturas. No utilice limpiacristales, limpiadores domsticos, aerosoles,disolventes, alcohol, amoniaco o abrasivos para limpiar el iPhone.

Reinicio y restauracin del iPhoneSi el iPhone experimenta problemas de funcionamiento, lo ms probable es que seresuelvan reinicindolo o restaurndolo.

Reiniciar el iPhone: Mantenga pulsado el botn de reposo/activacin hasta que apa-rezca el regulador rojo. Deslice el dedo por el regulador para apagar el iPhone. Para
http://www.apple.com/batterieshttp://www.apple.com/batteries


38/158


volver a encender el iPhone, mantenga pulsado el botn de reposo/activacin hastaque aparezca el logotipo de Apple.

Restaurar el iPhone: Mantenga pulsado al mismo tiempo el botn de reposo/activa-cin y el botn Inicio durante al menos diez segundos, hasta que aparezca el logotipode Apple.

Para obtener ms sugerencias sobre la solucin de problemas, consulteApndice Solucin de problemas, en la pgina 142.

3Telfono


39/158

39

Realizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un nmerode sus contactos, pulsar uno de sus favoritos o pulsar un nmero reciente para devol-ver la llamada. El buzn de voz visual muestra una lista de sus mensajes, que puedeescuchar en el orden que desee. Realizar conferencias resulta muy rpido.

ADVERTENCIA: Para obtener informacin importante sobre la conduc-

cin segura, consulte la Gua de informacin importante del producto enwww.apple.com/es/support/manuals/iphone

Llamadas telefnicasEl icono de seal del mvil , situado en la parte superior de la pantalla, indica si seencuentra en el radio de alcance de una red de telefona mvil y puede realizar y reci-bir llamadas. Cuantas ms barras haya, ms potente ser la seal.

Realizacin de llamadas

Nmero de llamadas perdidas

Nmero de mensajes del

buzn de voz no escuchados

Los botones de la parte inferior de la pantalla Telfono ofrecen acceso rpido alos favoritos, nmeros recientes y contactos, as como a un teclado para marcarmanualmente.

3

Llamar a alguna persona de su lista de

contactos

Pulse Contactos, seleccione un contacto y pulseun nmero de telfono.


40/158

Llamar a un favorito Pulse Favoritos y seleccione un contacto.

Devolver una llamada reciente Pulse Recientes y pulse un nombre o nmero dela lista.

Marcar un nmero Pulse Teclado, introduzca el nmero y pulseLlamar.

Ir a los favoritos desde cualquier lugar: Haga doble clic en el botn Inicio .

Mostrar el ltimo nmero marcado: Pulse Teclado y, a continuacin, pulse Llamar.Vuelva a pulsar Llamar para marcar el nmero.

Recepcin de llamadasCuando reciba una llamada, pulse Responder. Si el iPhone est bloqueado, arrastre elregulador. Si est utilizando el auricular manos libres estreo, haga clic en el botn delmicrfono para responder a la llamada.

Botn del micrfono

Silenciar una llamada: Pulse el botn de reposo/activacin o bien el botn de volu-

men. Si lo desea, puede responder a la llamada despus de silenciarla hasta que sedesve al buzn de voz.

Rechazar una llamada: Realice una de las siguientes acciones para enviar una llamadadirectamente al buzn de voz.

Pulse el botn de reposo/activacin dos veces seguidas rpidamente.

Botn de

reposo/activacin

Mantenga pulsado el botn del micrfono del auricular manos libres durante dossegundos aproximadamente. La emisin de dos sonidos conrmar que se ha re-

chazado la llamada.Pulse Rechazar (si el iPhone est activado cuando se recibe la llamada).

40 Captulo 3 Telfono

Bloquear llamadas y mantener el acceso Wi-Fi a Internet: En Ajustes, active el modoAvin, pulse Wi-Fi y actvelo.


41/158

Captulo 3 Telfono 41

Durante una llamadaDurante una llamada, la pantalla muestra las opciones de llamada.

Silenciar su llamada: pulse Silenciar. Podr seguirescuchando a su interlocutor, pero l no le escuchar.

Usar el teclado para introducir informacin: pulse Teclado.

Usar el altavoz o un dispositivo manos libres Bluetooth:pulse Altavoz. Este botn se denomina Fuente de audiocuando hay un dispositivo Bluetooth disponible y lepermite seleccionar el dispositivo Bluetooth, el iPhoneo el altavoz del telfono.

Ver la informacin de contacto: pulse Contactos.

Poner una llamada en espera: pulse En espera.Ninguno de los interlocutores podr escuchar al otro.

Realizar otra l lamada: pulse Aadir llamada.

Utilizar otras aplicaciones durante una llamada: Pulse el botn Inicio y, a continua-

cin, pulse el icono de una aplicacin.

Finalizar una llamada: Pulse Finalizar. Si est utilizando el auricular manos libres est-reo, puede hacer clic en el botn del micrfono.

Segundas llamadasDurante una llamada, puede realizar o recibir otra llamada. Si recibe una segunda lla-mada, el iPhone emite un sonido y muestra la informacin de la persona que le estllamando y una lista de opciones.

Responder a una segunda llamada:

Para ignorar la llamada y enviarla al buzn de voz, pulse Ignorar.

Para mantener en espera la primera llamada y responder a la segunda, pulse Retener +Contestar.

Para fnalizar la primera llamada y responder a la segunda, pulse Finalizar + Contestar.

Realizar una segunda llamada: Pulse Aadir llamada. La primera llamada se pone en

espera.

Conmutar entre llamadas: Pulse Intercambiar. La llamada activa se pone en espera.

Realizar una multiconferencia: Pulse Fusionar. Consulte Multiconferencias, acontinuacin.

MulticonferenciasPuede hablar con ms de una persona a la vez y fusionar hasta cinco llamadas, segn

d d t l f


42/158

su operador de telefona.

Realizar una multiconferencia:

1 Haga una llamada. 2 Pulse Aadir llamada y realice otra llamada. La primera llamada se pone en espera.

3 Pulse Fusionar. Las llamadas se fusionarn en una sola lnea, de modo que todos losparticipantes podrn hablar entre s.

4 Repita los pasos dos y tres para aadir hasta cinco llamadas.

Eliminar una llamada Pulse Conferencia y, a continuacin, pulse jun-

to a una llamada. Entonces, pulse Finalizar.

Hablar en privado con uno de los participantes Pulse Conferencia y, a continuacin, pulse Privadojunto a una llamada. Pulse Fusionar para reanudarla multiconferencia.

Aadir una llamada entrante Pulse Retener + Contestar y, a continuacin,

pulse Fusionar.

El iPhone siempre dispone de una segunda lnea disponible, adems de la utilizadapara la multiconferencia.

Llamadas de emergenciaAunque el iPhone est bloqueado mediante un cdigo, permite realizar llamadas deemergencia.

Realizar una llamada de emergencia cuando el iPhone est bloqueado: Pulse

Llamada SOS y marque el nmero mediante el teclado.

Importante: No es aconsejable depender nicamente de dispositivos inalmbricospara realizar comunicaciones vitales (por ejemplo, en caso de urgencias mdicas).El uso de telfonos mviles para realizar llamadas a servicios de emergencia puedeno estar disponible en todas las zonas. Los nmeros y servicios de emergencia pue-den variar de una regin a otra y, en ocasiones, es probable que no pueda realizarseuna llamada de emergencia por problemas de red o por interferencias ambientales.

Asimismo, es posible que algunas redes de telefona mvil no acepten una llamada deemergencia del iPhone si no dispone de una tarjeta SIM, la SIM est bloqueada o noha activado el iPhone.

Buzn de voz visualEn el iPhone, el buzn de voz visual permite ver una lista de mensajes y elegir los que

desea escuchar o eliminar sin tener que escuchar las instrucciones o los mensajesanteriores.


Nota: Puede que el buzn de voz visual no est disponible en todas las regiones. Si elbuzn de voz visual no est disponible, pulse Buzn de voz y siga las instrucciones

que escuchar para recibir sus mensajes


43/158


que escuchar para recibir sus mensajes.

El nmero de llamadas perdidas y de mensajes del

buzn de voz que an no ha escuchado se muestran

en el icono del telfono de la pantalla de inicio.

Conguracin del buzn de vozLa primera vez que pulse Buzn de voz, el iPhone le solicitar que cree una contrase-a para el buzn y grabe su mensaje personal de saludo.

Cambiar su mensaje personal:

1 Pulse Buzn de voz, Saludo y Personalizado. 2 Pulse Grabar cuando est preparado.

3 Cuando acabe, pulse Detener. Para escuchar el mensaje, pulse Reproducir.

Para volver a grabar, repita los pasos 2 y 3.

4 Pulse Guardar.

Utilizar el mensaje de saludo predeterminado

de su operador de telefona

Pulse Buzn de voz, Saludo y Por omisin.

Denir un sonido de alerta para los nuevos

mensajes de voz

En Ajustes, seleccione Sonidos y active Nuevomensaje de voz. El aviso sonar una vez por cada

nuevo mensaje de voz. Si el interruptor de tono/silencio est apagado, el iPhone no emitir avisos.

Cambiar la contrasea del buzn de voz En Ajustes, seleccione Telfono > Cambie la con-trasea del buzn de voz.

Cmo consultar el buzn de vozAl pulsar Telfono, el iPhone muestra el nmero de llamadas perdidas y mensajes devoz no escuchados.

Nmero de llamadas perdidas

Nmero de mensajes del

buzn de voz no escuchados

Pulse Buzn de voz para ver una lista de los mensajes.

Altavoz del telfono (si hay un dispositivo


44/158

Saltar a cualquier punto del mensaje: arrastre

el cursor de reproduccin.

Mensajes no escuchados

Informacin del contacto

Informacin del contacto

Bluetooth conectado, este botn se llama Audio.Plselo para seleccionar el dispositivo Bluetooth,el iPhone o el altavoz del telfono).

Barra de desplazamiento

Devolver la llamada

Escuchar un mensaje: Pulse el mensaje. (Si ya ha escuchado el mensaje, plselo denuevo para repetirlo.) Utilice y para realizar una pausa y reanudar la reproduccin.

Una vez escuchado, el mensaje se guarda hasta que su operador de telefona lo borraautomticamente.

Consultar el buzn de voz desde otro telfono: Marque su propio nmero o el n-mero de acceso remoto de su operador de telefona.

Cmo eliminar mensajesSeleccione un mensaje y pulse Eliminar. Los mensajes del buzn de voz visual se guar-dan en el iPhone hasta que su operador de telefona los borra permanentemente.

Escuchar un mensaje eliminado: Pulse Mensajes eliminados (al nal de la lista) y,

a continuacin, pulse el mensaje.

Deshacer la eliminacin de un mensaje Pulse Mensajes eliminados (al nal de la lista)

y, a continuacin, pulse el mensaje y Deshacereliminar.

Cmo obtener informacin de contactoEl buzn de voz visual guarda la fecha y la hora de la llamada, la longitud del mensajey cualquier informacin de contacto disponible.

Ver los datos de contacto de la persona que llama: Pulse junto a un mensaje.

Puede utilizar estos datos para enviar un mensaje de correo electrnico o de texto a lapersona que llama, o bien para actualizar la informacin de contacto.


ContactosEn la pantalla de informacin de un contacto, una sola pulsacin permite realizar unallamada telefnica crear un nuevo mensaje de correo electrnico y buscar la ubicacin


45/158


llamada telefnica, crear un nuevo mensaje de correo electrnico y buscar la ubicacinde su direccin, entre otras cosas. Consulte Contactos en la pgina 107

FavoritosLos favoritos ofrecen un acceso rpido a los nmeros de telfono ms utilizados.

Aadir el nmero de un contacto a la lista de favoritos: Pulse Contactos y seleccioneun contacto. A continuacin, pulse Favoritos y seleccione el nmero que desea aadir.

Aadir a la lista de favoritos el nmero de una persona que ha llamado reciente-

mente: Pulse Recientes y junto a la persona que ha llamado y, a continuacin, pul-se Favoritos.

Ir a los favoritos: Haga doble clic en el botn Inicio . Consulte Botn de inicio en lapgina 119.

Llamar a un contacto desde los favoritos Pulse Favoritos y seleccione un contacto.

Eliminar un contacto de los favoritos Pulse Favoritos y luego Editar. A continuacin,

pulse junto a un contacto o nmero y, a con-tinuacin, pulse Eliminar.

Reordenar la lista de favoritos Pulse Favoritos y luego Editar. Despus, arrastrejunto a un contacto hasta una nueva posicin

en la lista.

Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencioEl iPhone incorpora tonos de llamada que puede utilizar para las llamadas entrantes,las alarmas del reloj y el temporizador. Tambin puede crear y adquirir tonos de llama-da de canciones en iTunes.

El interruptor de tono/silencio y los modos de vibracinGracias al interruptor situado en el lateral del iPhone, es muy fcil activar y desactivar

el tono de llamada.

Activar o desactivar el tono de llamada: Deslice el interruptor situado en el lateral deliPhone.


46/158

Tono

Silencio

Nota: Las alarmas del reloj continuarn sonando aunque este interruptor est en laposicin Silencio.

Ajustar el iPhone para que vibre: En Ajustes, seleccione Sonidos. Los controles per-miten ajustar la vibracin de manera independiente para el modo de tono y para elmodo de silencio.

Para obtener ms informacin, consulte Captulo 8, Ajustes, en la pgina 110.

Cmo ajustar los tonos de llamadaPuede denir el tono por omisin para las llamadas y para las alarmas y el temporiza-dor. Asimismo, puede asignar tonos individuales a los contactos para saber quin lellama.

Ajustar el tono por omisin: En Ajustes, seleccione Sonidos > Tono de llamada y elijaun tono de llamada.

Asignar un tono a un contacto: En Telfono, pulse Contactos y seleccione un contac-to. Despus, pulse Tono y elija un tono de llamada.

Cmo crear tonosPuede crear tonos en iTunes a partir de canciones compradas en la tienda iTunes Store.Su cuenta de iTunes Store recibir un cargo por cada tono.

Crear un tono:1 En la aplicacin iTunes del ordenador, Seleccione iTunes > Preferencias y compruebe

que est seleccionado Tonos (en el panel General).

2 Asegrese de que est conectado a Internet.

3 Para identicar las compras que puede usar para crear tonos, seleccione Visualizacin

> Opciones de visualizacin y elija Tono. (Si aparece un mensaje, haga clic en

Comprobar canciones.)


Para identicar las compras elegibles ms adelante, seleccione iTunes > Buscar

actualizaciones.

4 Seleccione la cancin que desea utilizar y elija Tienda > Crear tono.


47/158


q y j

5 Ajuste la zona resaltada de la parte inferior de la ventana de iTunes para seleccionarhasta 30 segundos de la cancin.

6 Para atenuar el principio y el nal del tono, seleccione las dos opciones de fundido o

slo una.

7 Para cambiar la demora antes de que el tono vuelva a sonar, elija un intervalo en elmen desplegable Bucle.

8 Para escuchar el tono, haga clic en Vista Previa.

9 Haga clic en Comprar.

Importante: Tras hacer clic en Comprar, puede cambiar el nombre y otros datos deltono, pero no seleccionar otro fragmento de la cancin.

Puede sincronizar los tonos creados con iTunes con todos los iPhone que posea y re-producirlos en hasta cinco ordenadores autorizados. Tras sincronizar el iPhone, puedeasignar el tono a uno o ms contactos.

Tambin puede crear tonos personalizados en Garage Band. Para obtener ms infor-macin, consulte la Ayuda Garage Band.

Dispositivos BluetoothPuede hablar con el iPhone en modo de manos libres utilizando el auricular manoslibres Bluetooth opcional del iPhone. Tambin puede usar el iPhone con otros auricula-res Bluetooth y kits de coche Bluetooth.

ADVERTENCIA: Para obtener informacin importante sobre cmo evitar prdidasauditivas y conducir de manera segura, consulte la Gua de informacin importante delproducto en www.apple.com/es/support/manuals/iphone.

Auricular manos libres Bluetooth para el iPhone

El auricular Bluetooth para el iPhone, disponible por separado, se enlaza automtica-mente y es fcil de utilizar. Debe enlazar el auricular con el iPhone para poder utilizarlo.

Enlazar el auricular manos libres con el iPhone: Conecte el iPhone y el auricular alcable de viaje Bluetooth para el iPhone y, despus, conecte el cable al ordenador.

Cable


48/158

Cable

El iPhone y el auricular se enlazan automticamente tras conectarlos al cable de viaje.La primera vez que conecte el auricular, djelo cargar durante aproximadamente unahora hasta que el indicador luminoso de estado del auricular sea verde. Cuando eliPhone y el auricular se conectan al ordenador, el iPhone muestra el nivel de batera

del auricular.

Debe conectar el auricular con el iPhone para poder realizar o responder llamadas.

Conectar el auricular manos libres con el iPhone: Pulse el botn del auricular.

Realizar o responder una llamada:

1 Coloque el auricular en una oreja con el micrfono apuntando hacia la boca.

Micrfono

2 Realice una llamada con el iPhone o pulse el botn del auricular para responder a unallamada entrante.

Botn

Indicador

luminoso

de estado

Finalizar una llamada Pulse el botn del auricular.

Ajustar el volumen Utilice los botones de volumen del iPhone.

Rechazar una llamada entrante Pulse el botn durante un segundo aproximada-mente, hasta que oiga un sonido.

Pasar a una llamada entrante o en espera y po-

ner la llamada actual en espera

Pulse el botn.


Pasar a una llamada entrante o en espera y na-

lizar la llamada actual

Pulse el botn durante un segundo aproximada-mente, hasta que oiga un sonido.

Comprobar si el auricular est encendido Pulse el botn. Si el auricular est encendido, el


49/158


indicador luminoso de estado parpadea en verdey el auricular emite un sonido.

Encender el auricular Mantenga pulsado el botn durante unos tressegundos hasta que la luz de estado parpadee enverde o escuche cuatro tonos crecientes.

Apagar el auricular Mantenga pulsado el botn durante unos cuatrosegundos hasta que la luz de estado parpadee enmbar o escuche cuatro tonos decrecientes.

Para obtener ms informacin, consulte el Manual del usuario del auricular Bluetooth

para el iPhone.

Auriculares y kits de coche de otros fabricantesPuede utilizar otros auriculares y kits de coche Bluetooth con el iPhone. Cualquier dis-positivo Bluetooth debe enlazarse con el iPhone para poder utilizarlo en la realizacinde llamadas.

Enlazar con el iPhone:

1 Siga las instrucciones que acompaan al dispositivo para hacerlo visible o ajustarlo demodo que busque otros dispositivos Bluetooth.

2 En Ajustes, seleccione General > Bluetooth y active Bluetooth.

3 Seleccione el dispositivo en el iPhone e introduzca su clave o nmero PIN. Consulte lasinstrucciones relativas al cdigo o PIN que vienen con el dispositivo.

Tras enlazar un dispositivo Bluetooth con el iPhone, debe efectuar una conexin para

que el iPhone utilice el dispositivo para realizar llamadas.

Conectar con el iPhone: Consulte la documentacin incluida con el auricular o kit decoche.

Cuando el iPhone est conectado a un dispositivo Bluetooth, las llamadas salientes serealizan a travs del dispositivo. Las llamadas entrantes tambin se efectan a travsdel dispositivo si responde utilizando el dispositivo, pero se realizan con iPhone si res-

ponde utilizando el iPhone.

Estado BluetoothEl icono Bluetooth puede verse en la barra de estado del iPhone, en la parte superiorde la pantalla:

(azul) o (blanco): Bluetooth est activado y hay un dispositivo conectado al iPho-ne. (El color depende del color que tenga la barra de estado.)

(gris): Bluetooth est activado, pero no hay ningn dispositivo conectado. Si haenlazado un dispositivo con el iPhone, puede que se encuentre fuera del radio dealcance o que est apagado.


50/158

No aparece el icono Bluetooth: Bluetooth est desactivado.

Un icono que muestra el estado de la batera del auricular ( ) aparece tambinen la barra de estado cuando el iPhone est conectado a un auricular manos libresBluetooth para el iPhone.

Efectuar las llamadas a travs del iPhoneCuando el iPhone est conectado a un dispositivo Bluetooth, puede recibir las llama-das a travs del iPhone realizando una de estas operaciones:

Responder una llamada pulsando la pantalla tctil del iPhone.

Durante una llamada, pulsar Audio en el iPhone. Seleccione iPhone para recibir lasllamadas a travs del iPhone o bien seleccione Altavoz telfono para utilizar el alta-voz del telfono.

Apagar Bluetooth. En Ajustes, seleccione General > Bluetooth y coloque el botn enla posicin Desactivado.

Apagar el dispositivo o salir del radio de alcance. Debe encontrarse a menos de 10

metros de un dispositivo Bluetooth para poder conectarlo al iPhone. Para apagar elauricular manos libres Bluetooth para el iPhone, mantenga pulsado el botn hastaque escuche los tonos decrecientes.

Desenlazar un dispositivo del iPhoneSi ha enlazado el iPhone con un dispositivo y desea utilizar otro dispositivo, antes debedesenlazar el primer dispositivo.

Desenlazar un dispositivo:

1 En Ajustes, seleccione General > Bluetooth y active Bluetooth.

2 Seleccione el dispositivo y pulse Eliminar enlace.

Llamadas internacionalesEl iPhone es un telfono que emplea las redes UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz) y

GSM (850, 900, 1800, 1900 MHz), lo que garantiza una amplia cobertura internacional.

Cmo realizar llamadas internacionales desde su pasPara obtener informacin sobre la realizacin de llamadas internacionales desde supas, incluidas las tarifas y otros cargos aplicables, pngase en contacto con su opera-dor de telefona o visite la pgina web del operador.


Cmo usar el iPhone en el extranjeroPuede utilizar el iPhone para realizar llamadas en muchos pases de todo el mundo. Sinembargo, primero debe activar el servicio de itinerancia internacional de su operadorde telefona


51/158


de telefona.

Activar la itinerancia internacional: Pngase en contacto con su operador.Ajustar el iPhone para que aada el prejo correcto cuando marque desde otro

pas: En Ajustes, pulse Telfono y active la funcin de asistencia internacional. Esto lepermitir realizar llamadas a su pas de origen utilizando los nmeros guardados enlos contactos y favoritos sin tener que aadir un prejo o el cdigo de su pas.1

Denir el operador que se utilizar: En Ajustes, pulse Operador y seleccione el opera-dor que desee. Esta opcin slo est disponible cuando se encuentra fuera del alcancede la red de su operador. Slo podr realizar llamadas con los operadores que tengancontratos de itinerancia con el proveedor de servicios de su iPhone. Para obtener msinformacin, consulte Operador en la pgina 113.

Importante: Pueden aplicarse tarifas de itinerancia para voz y datos. Para evitar la apli-cacin de tarifas de itinerancia para datos, desactive esta funcin.

Activar o desactivar la itinerancia de datos: En Ajustes, seleccione General > Redy active o desactive la itinerancia de datos. Por omisin, la itinerancia de datos estdesactivada.

La desactivacin de la itinerancia de datos ayuda a evitar cargos por itinerancia cuan-do viaja fuera de la red de su operador, pues la transmisin de datos a travs de la redde telefona mvil queda anulada. No obstante, puede seguir accediendo a Internet sidispone de una conexin Wi-Fi. Si el acceso a redes Wi-Fi no est disponible, no podr

realizar lo siguiente:Consultar el buzn de voz visual;

Enviar ni recibir mensajes de correo electrnico;

Navegar por Internet;

Sincronizar contactos, calendarios o favoritos con MobileMe o Exchange;

Enviar ni recibir mensajes de texto;

Transmitir vdeos de YouTube en tiempo real;Consultar cotizaciones de bolsa;

Obtener ubicaciones de mapas;

Obtener informes meteorolgicos;

Adquirir msica o aplicaciones.

1 No est disponible en todas las zonas.

Aunque la itinerancia de datos est desactivada, podr efectuar y recibir llamadastelefnicas, as como enviar y recibir mensajes de texto. Pueden aplicarse tarifas de iti-nerancia para voz. El buzn de voz visual funcionar slo si es gratuito. En cambio, si suoperador le aplica una tarifa para utilizarlo, la desactivacin de la itinerancia de datos


52/158

operador le aplica una tarifa para utilizarlo, la desactivacin de la itinerancia de datosimpedir el uso del buzn de voz visual hasta que vuelva a activar la itinerancia de da-

tos o se traslade a una zona donde la red de su operador est disponible.

Para activar el correo electrnico, la navegacin web y otros servicios de datos, activela itinerancia de datos.

Importante: Si la itinerancia de datos est activada, es posible que se le aplique unatarifa de itinerancia fuera de la red de su operador cuando emplee cualquiera de losservicios antes indicados o reciba mensajes del buzn de voz visual. Consulte con su

operador para obtener informacin sobre las tarifas de itinerancia.

Consultar el buzn de voz cuando el buzn de voz visual no est di-

sponible: Marque su propio nmero o mantenga pulsado 1 en el teclado.

Evitar cargos por itinerancia mediante el uso del modo Avin: En Ajustes, pul-se Modo Avin para activarlo y, a continuacin, pulse Wi-Fi y active esta funcin.

Consulte Modo Avin en la pgina 110.


4Mail


53/158

53

Mail puede utilizarse con MobileMe, Microsoft Exchange y muchas de las cuentas decorreo electrnico ms populares (incluidas Yahoo! Mail, Google Mail y AOL, as comootros sistemas estndar de correo electrnico POP3 e IMAP). Puede enviar y recibir fo-tos y grcos incorporados y visualizar archivos PDF y otros adjuntos.

Confguracin de cuentas de correo electrnicoPara congurar cuentas de correo electrnico en el iPhone, puede utilizar uno de losmtodos siguientes:

En iTunes, utilice los paneles de preferencias del iPhone para sincronizar los ajustesde las cuentas de correo electrnico del ordenador. Consulte Sincronizacin coniTunes en la pgina 7.

Congurar una cuenta directamente en el iPhone. Consulte Conguracin de cuen-

tas en la pgina 12.

Cmo enviar correo electrnicoPuede enviar un mensaje de correo electrnico a cualquier persona que tenga unadireccin de correo electrnico.

Redactar y enviar un mensaje:

1 Pulse .

2 Escriba un nombre o direccin de correo electrnico en el campo Para o pulse paraaadir un nombre de sus contactos.

Mientras escribe una direccin de correo electrnico, en la parte inferior aparecen lasdirecciones de correo de su lista de contactos que coinciden con la que est escribien-do. Pulse una direccin para aadirla. Para aadir ms nombres, pulse Retorno o .

Nota: Si est redactando un mensaje desde su cuenta de Microsoft Exchange y tieneacceso a la Lista Global de Direcciones de su empresa, primero aparecern las direccio-nes coincidentes de los contactos del iPhone y despus las direcciones coincidentesde dicha lista.


54/158

3 Pulse Cc/Cco/De si desea enviar una copia o una copia oculta del mensaje a otras

personas o cambiar la cuenta desde la que enva el mensaje. Si tiene ms de una cuen-ta de correo electrnico, puede pulsar el campo De para cambiar la cuenta desde laque enva correo.

4 Escriba un asunto y redacte el mensaje.

Puede pulsar Retorno para pasar de un campo a otro.

5 Pulse Enviar.

Enviar una foto en un mensaje En Fotos, seleccione una foto, pulse y, a conti-nuacin, pulse Enviar foto por correo.

La foto se enva utilizando su cuenta de correopor omisin (consulte Mail en la pgina 123enel captulo Ajustes).

Guardar un borrador de un mensaje para com-

pletarlo ms tarde

Pulse Cancelar y, a continuacin, pulse Guardar.El mensaje se guarda en el buzn de correoBorradores.

Responder a un mensaje Pulse . Pulse Responder para responder solo alremitente, o Responder a todos para responder

al remitente y a todos los destinatarios. Redactesu respuesta y pulse Enviar.

Los archivos o imgenes adjuntos al mensajeinicial no se reenvan.

Reenviar un mensaje Abra un mensaje y pulse , y despus pulseReenviar. Aada una o varias direcciones decorreo electrnico, escriba su mensaje y pulseEnviar.

Cuando reenva un mensaje, puede incluir losarchivos e imgenes adjuntos al mensaje original.

Enviar un mensaje a alguien en un campo de

direccin

Abra el mensaje y pulse el nombre o direccin decorreo electrnico, y despus pulse Correo.

Cmo comprobar y leer el correo electrnicoEl icono Mail muestra el nmero total de mensajes no ledos de todos sus buzones deentrada. Puede tener otros mensajes no ledos en otros buzones.

Nmero de mensajes no

ledos en sus buzones de

entrada

54 Captulo 4 Mail

En la pantalla de cada cuenta puede ver el nmero de mensajes no ledos en cadabuzn.

Pulse aqu para ver

todas sus cuentas de


55/158

Captulo 4 Mail 55

Nmero de

mensajes no ledos

correo electrnico

Pulse un buzn para ver los mensajes que contiene. Los mensajes no ledos se sealancon un punto azul .

Mensajes no ledos

Leer un mensaje: Pulse un buzn y, despus, pulse un mensaje. Dentro de un mensa-je, pulse o para ver el mensaje siguiente o anterior.

Aumentar el zoom en una parte del mensaje Pulse dos veces en la parte del mensaje que de-sea acercar. Vuelva a pulsar dos veces para alejarla imagen.

Redimensionar cualquier columna de texto para

ajustarla a la ventana

Pulse dos veces en el texto.

Redimensionar un mensaje manualmente Pellizque hacia dentro o hacia afuera para acercaro alejar la imagen.

Seguir un enlace Pulse el enlace.

Los enlaces de texto estn normalmente subra-yados y son de color azul. Muchas imgenes sontambin enlaces. Un enlace puede llevarle a unapgina web abrir un mapa marcar un nmero


56/158

pgina web, abrir un mapa, marcar un nmerode telfono o crear un nuevo mensaje de correo

electrnico con una direccin preasignada.Los enlaces web, de telfono y de mapa abrenSafari, Telfono o Mapas en el iPhone. Para volveral correo electrnico, pulse el botn Inicio y des-pus pulse Mail.

Ver la direccin de destino de un enlace Mantenga pulsado el enlace. La direccin apare-cer junto a su dedo.

El iPhone visualiza la mayora de las imgenes adjuntas (JPEG, GIF y TIFF) dentro deltexto del mensaje de correo. El iPhone puede reproducir muchos archivos de audioadjuntos, como MP3, AAC, WAV y AIFF. Puede descargar y visualizar archivos (comoPDF, pginas web y documentos de texto, Pages, Keynote, Numbers y Microsoft Word,Excel y PowerPoint) que estn adjuntos a los mensajes que recibe.

Abrir un archivo adjunto: Pulse el archivo adjunto. El archivo se descargar en el iPho-

ne y se abrir.

Pulse el archivo adjunto

para descargarlo

Puede visualizar los archivos adjuntos en orientacin vertical u horizontal. Si el formatode un archivo adjunto no es compatible con el iPhone, podr visualizar el nombre delarchivo pero no abrirlo. El iPhone acepta los tipos de documentos

Manual iPhone

Documents

Transcript of Manual iPhone