Manual Instrucciones Silvercrest

5/27/2018 Manual Instrucciones Silvercrest

1/142

DIGITALIZADOR DE NEGATIVOSSCANNER PER NEGATIVI

IT

PT

GB

ESInstrucciones de uso

Istruzioni per luso

Manual de instrues

Operating instructions

Bedienungsanleitung DEATCH

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com

ID-Nr.: KH2610 08/2009-V3

Digitalizador de negativos

Scanner per negativi

Digitalizador de negativos

Negative Digitiser

Negativ-Digitalisierer

5 new


2/142

Instrucciones de uso ............................................................5

Istruzioni per luso ............................................................33

Manual de instrues ......................................................61

Operating instructions ......................................................89

Bedienungsanleitung ......................................................117

KH 2610

DEATCH

IT

PT

GB

2

3

4

6

5

7

ES


3/142

5KH 2610

ESIndice

Introduccin . . . . . . . . .6

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . 6Informacin sobre estasinstrucciones de uso . . . . . . 6Derechos de autor . . . . . . . 7Aviso legal . . . . . . . . . . . . . 7Advertencias . . . . . . . . . . . . 7Finalidad de uso . . . . . . . . . 8

Seguridad . . . . . . . . . .9Advertencias de seguridadbsicas . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Colocacin y conexin 10Indicaciones de seguridad 10

Volumen de suministro einspeccin de transporte . 11Evacuacin del embalaje . 11Requisitos al lugar deemplazamiento . . . . . . . . . 12Conexin a un ordenador 12

Elemento de mando (vanselas pginas extensibles).21

Programa ArcSoftPhotoImpression 6 . . . . . . 21

Manejo y

funcionamiento . . . . .22Insertar tiras de pelcula . . 22Insertar diapositivas . . . . . 22Iniciar programa ArcSoftPhotoImpression 6 . . . . . . 23Escanear con el programaArcSoft PhotoImpression 6 . 23Despus de su uso . . . . . . 26

Limpieza . . . . . . . . . .27Indicaciones de seguridad 27Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 27

Eliminacin de fallos .27

Indicaciones de seguridad 28Causas y solucin de fallos 28

Almacenamiento/Evacuacin . . . . . . . . .29

Almacenamiento. . . . . . . . 29Evacuacin del aparato . . 29

Anexo . . . . . . . . . . . . .30Caractersticas tcnicas . . 30Indicaciones sobre la declar-acin de conformidad CE 31Garanta . . . . . . . . . . . . . . 31

Asistencia tcnica . . . . . . . 32Importador . . . . . . . . . . . . 32


4/142

Introduccin

ES

6 KH 2610

Introduccin

Prefacio

Estimado cliente, estimada clienta:Al comprar el digitalizador de negativos KH 2610 ha escogido unproducto de calidad de SilverCrest, que en su tcnica y funcionalidadofrece el nivel tcnico ms avanzado.

Lea las informaciones aqu contenidas para familiarizarse rpidamentecon su aparato y poder utilizar todas sus funciones.

Deseamos que disfrute mucho utilizndolo.

Informacin sobre estas instrucciones de usoEstas instrucciones de uso forman parte del digitalizador de negativosKH 2610 (denominado en adelante "el aparato") y proporcionan

informaciones importantes para el uso conforme a lo previsto, la se-guridad, el montaje y la conexin, as como el manejo del aparato.

Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca delaparato. Deben ser ledas y comprendidas por todas las personasencargadas del manejo y la solucin de averas del aparato.

Conserve estas instrucciones de uso y entrguelas junto con el aparatoa cualquier posible propietario futuro.


5/142

Introduccin

7KH 2610

ESDerechos de autorEsta documentacin est protegida por derechos de autor.

Cualquier reproduccin total o parcial de su contenido, as como lareproduccin de las ilustraciones incluso en estado modificado, debecontar con la autorizacin por escrito del fabricante.

Aviso legalTodas las informaciones tcnicas, datos e indicaciones contenidos enestas instrucciones de uso, para la conexin y manejo, reflejan lasituacin ms avanzada en el momento de la impresin y se pro-porcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientoshasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no puedenservir como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daos debidosa la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo previsto,

las reparaciones inadecuadas, las modifi caciones realizadas sinautorizacin o el empleo de recambios no homologados.

AdvertenciasEn estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indicauna posible situacin de peligro.

Si no puede evitarse la situacin de peligro, pueden producirselesiones.

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia paraevitar lesiones a personas.


6/142

Introduccin

ES

8 KH 2610

ATENCIN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un

posible dao material.Si no puede evitarse la situacin, pueden producirse daosmateriales.

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia paraevitar daos materiales.

ADVERTENCIAUna indicacin advierte de informaciones adicionales quefacilitan el manejo del aparato.

Finalidad de usoEste aparato ha sido diseado exclusivamente para escaneadoy digitalizacin de negativos de pelculas y diapositivas para un uso

no comercial.Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se consideracontrario a lo dispuesto.

ADVERTENCIA

Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de usocontrario a lo dispuesto y/o para una finalidad diferente.

Usar el aparato exclusivamente segn lo previsto.

Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instruc-ciones de uso.

Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daos por el

uso contrario a lo dispuesto.El riesgo ser responsabilidad exclusiva del usuario.


7/142

Seguridad

9KH 2610

ESSeguridad

En este captulo obtendr indicaciones de seguridad importantes

para manejar el aparato.Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. Sin embargo,el uso inadecuado puede causar daos personales y materiales.

Advertencias de seguridad bsicasPara manejar con seguridad el aparato deben tenerse en cuenta las

indicaciones de seguridad siguientes:

Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datosexternos visibles. No ponga en servicio un aparato daado o quehaya cado.

Si se daa el cable o las conexiones, haga que los cambie personalespecializado o el servicio al cliente.

Las personas que debido a sus capacidades fsicas, mentaleso motrices no puedan manejar con seguridad el aparato, slodeben usarlo bajo la supervisin o instruccin de una personaresponsable.

Los nios slo deben usar el aparato bajo supervisin.

Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas slo portalleres autorizados o por el servicio al cliente. En caso de repara-ciones indebidas se pueden producir riesgos considerables paralos usuarios. Adems expirar la garanta.


8/142

Colocacin y conexin

ES

10 KH 2610

La reparacin del aparato durante el periodo de garanta debeser realizada exclusivamente por un servicio al cliente autorizadopor el fabricante, de lo contrario, los posibles daos posteriores

no estarn cubiertos por la garanta.Los componentes defectuosos deben cambiarse slo por recambiosoriginales. Slo estos recambios garantizan que se cumplen losrequisitos de seguridad.

No realice ningunos cambios o transformaciones por cuenta propiaen el aparato.

Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de lquidos.No utilice el aparato en la proximidad llamas abiertas.

Colocacin y conexin

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

Durante la puesta en servicio del aparato se puedenproducir daos personales y materiales!

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes

para evitar los peligros:Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.Podran asfixiarse.


9/142

Colocacin y conexin

11KH 2610

ESVolumen de suministro e inspeccin de transporteEl aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

EscnerSoporte para diapositivasSoporte para los negativos de pelculaCD de programa y controladorCepillo de limpiezaInstrucciones de uso

ADVERTENCIACompruebe la integridad de suministro y si hay daos visibles.

Si el suministro es incompleto o hay daos debido a un embalajedeficiente o al transporte, pngase en contacto con la lneadirecta de asistencia (vase la tarjeta de garanta).

Evacuacin del embalajeEl embalaje protege el aparato durante el transporte. El material deembalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecolgicosy de tcnica de eliminacin y por ello es reciclable.

La reintroduccin del embalaje en el ciclo de materialesahorra materias primas y reduce el volumen de residuos.Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios

segn las normativas locales aplicables.ADVERTENCIA

Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodode garanta del aparato para poder empaquetarlo correcta-mente en caso de aplicacin de la garanta.


10/142

Colocacin y conexin

ES

12 KH 2610

Requisitos al lugar de emplazamientoPara un funcionamiento seguro y sin anomalas del aparato, el lugarde emplazamiento deber cumplir con los requisitos siguientes:

El aparato deber colocarse sobre una base plana, firme y a nivel.

No coloque el aparato en un entorno caliente, mojado o bien muyhmedo o prximo a material inflamable.

Coloque el aparato de modo que no quede expuesto a radiacionessolares directas.

Conexin a un ordenador

Requisitos al sistema

Necesita un ordenador con una conexin USB libre y un sistemaoperativo WindowsXP, WindowsVista o bien Windows7de la empresa Microsoft.

Instalacin del controlador y el programaArcSoft PhotoImpression 6

ADVERTENCIA

En estas instrucciones de servicio slo hay descritas partesdel programa que necesita para el escaneado de sus diapo-sitivas o bien negativos de pelculas. Para informaciones msdetalladas, consulte la ayuda en lnea del programa.

Las ilustraciones y las descripciones hacen referencia al sistemaoperativo Microsoft Windows Vista. La representacin depantalla puede divergir en dependencia de la configuracinde visualizacin en otros sistemas operativos.


11/142

Colocacin y conexin

13KH 2610

ESInserte el CD de programa y controlador en la bandeja de CDde sus ordenador.

Se muestra la ventana de "reproduccin automtica".

Haga clic en el botn "Ejecutar autorun.exe.

La instalacin se inicia y se visualiza la ventana de inicio.

ADVERTENCIA

Si ha desactivado la funcin de autoarranque y el procesode instalacin no se inicia automticamente, comience con

el proceso de instalacin haciendo doble clic en el archivo"autorun.exe en el directorio principal del CD.

Haga clic en el botn "Scanner Driver.

Haga clic en la ventana de control de cuentas de usuario Vistaen el botn "Permitir".


12/142

Colocacin y conexin

ES

14 KH 2610

Preparandose la instalacin de controlador y configurandose elprograma de instalacin.

Se visualiza la ventana de bienvenida del programa de instalacin.

Haga clic en el botn "Next >.

Se muestra la ventana "Ready to Install the Program.


13/142

Colocacin y conexin

15KH 2610

ES

Haga clic en el botn "Install

El controlador se est instalando. Se muestra el progreso deinstalacin.

Se indica que la instalacin se ha completado.


14/142

Colocacin y conexin

ES

16 KH 2610

Para cerrar el asistente de instalacin, haga clic en el botn"Finish. Se muestra la ventana de inicio.

Para instalar el programa "ArcSoft PhotoImpression 6 haga clic

en el botn "Arcsoft Software".Haga clic en la ventana de control de cuentas de usuario Vistaen el botn "Continuar".

Se muestra la ventana para la seleccin de idioma.

Seleccione el idioma elegido y haga clic en el botn "Aceptar".

Configurandose el asistente de instalacin.

Se muestra la ventana de inicio del asistente de instalacin.

Haga clic en el botn "Continuar >.

Se muestra la ventana de "Acuerdo de licencia".


15/142

Colocacin y conexin

17KH 2610

ES

Haga clic en el botn "S.

Se muestra la ventana para la seleccin del directorio deinstalacin.

Seleccione el directorio de instalacin elegido y haga clic en elbotn "Continuar >.

Se muestra la ventana para seleccionar la carpeta de programa(registro en el men de inicio de Windows).


16/142

Colocacin y conexin

ES

18 KH 2610

Seleccione la carpeta de programa elegida y haga clic en elbotn "Continuar >.Se instala el programa y se visualiza el progreso de la instalacin.

Se muestra la ventana de "Formatos de archivos vinculados".


17/142

Colocacin y conexin

19KH 2610

ESSeleccione el formato de archivo que desea vincular con elprograma y haga clic en el botn "Continuar >"

Se indica que la instalacin se ha completado.

Haga clic en el botn "Finalizar.

Se muestra la ventana de inicio.

Haga clic en el botn "Exit Installation", para finalizar el programa

de instalacin.

Conexin

Conecte el cable USB 4 en una toma USB de su ordenador.

Al conectar por primera vez el aparato, se muestra la ventana"Nuevo hardware encontrado".


18/142

Colocacin y conexin

ES

20 KH 2610

Haga clic en el botn "Buscar e instalar el software de controlador

(recomendado).Haga clic en la ventana de control de cuentas de usuario Vistaen el botn "Continuar". Instalando todos los controladoresnecesarios.

ADVERTENCIA

Si conectar el aparato a un puerto USB distinto, se muestra laventana "Instalacin del software de dispositivo".

Haga clic en el botn "Finalizar la instalacin de software(recomendado).


19/142

Elementos de operacin

21KH 2610

ESElemento de mando(vanse las pginas extensibles)

LEDPWR2 TeclaCOPY3 Alojamiento para el soporte de pelcula o bien diapositivas

4 Cable de conexin USB

5 Soporte de pelcula

6 Soporte de diapositivas

7 Cepillo de limpieza

Programa ArcSoft PhotoImpression 61

5

32

4


20/142

Manejo y funcionamiento

ES

22 KH 2610

1 Barra de men

2 Barra de iconos

3 rea de archivo

ADVERTENCIA

En el rea de archivos slo se muestran subdirectorios y losarchivos procesables por el programa.

4 Barra de estado

5 rbol de directorio


En este captulo se proporcionan indicaciones importantes sobre elmanejo y funcionamiento del aparato.

Insertar tiras de pelcula

Desbloquee el cierre en el lado frontal del soporte de pelcula 5 y abra el soporte.

Inserte las tiras de pelcula con la cara correcta en el soporte.

Cierre el soporte hasta que encastre la tapa.

Insertar diapositivas

Desbloquee el cierre en el lado frontal del soporte de diapositivas 6 y abra el soporte.

Coloque como mximo 3 diapositivas con marco con el ladocorrecto dentro del soporte.

Cierre el soporte hasta que encastre la tapa.


21/142


23KH 2610

ESIniciar programa ArcSoft PhotoImpression 6

Inicie el programa ArcSoft PhotoImpression 6 haciendo dobleclic en el icono del programa sobre el escritorio o seleccione el

registro correspondiente en el men de inicio.

Escanear con el programa ArcSoft PhotoImpression 6

Conecte el aparato. Se ilumina el LED PWR.

Inicie el programa ArcSoft PhotoImpression 6.

Haga clic en el botn "Abrir foto" en la barra de icono y a con-

tinuacin en la opcin de men "Adquirir del escner de pel-culas".

Despus de la instalacin al arrancar el programa por primeravez, el aparato es calibrado automticamente.

Haga clic en la ventana de informacin mostrada sobre el botn"OK" para iniciar la calibracin.

Se muestra el progreso de la calibracin.

Finalizada la calibracin se muestra la ventana del programa.


22/142


ES

24 KH 2610

Se muestra la ventana de "Capturar desde el escner".

Proceda a realizar los ajustes necesarios:

Formato de archivo, Calidad (slo con archivos JPG), lugar dealmacenamiento, Tipo de pelcula, Intensidad de color, Resolucinde escaneado

ADVERTENCIA

Los archivos JPG slo pueden generarse con una intensidadde color de 24 Bit.

Haga clic en el botn "Capturar.

Se muestra la ventana de "OVT Scanner".

1

23


23/142


25KH 2610

ESDeslice el soporte con las tiras de pelcula a escanear o biendiapositivas a escanear en el alojamiento 3 del aparato hastaque encastre.

El motivo del escaneado se visualiza en el rea de la vista previa(3).

ADVERTENCIA

Un soporte introduce en el aparato no se puede volver aextraer, sino que se ha de deslizar por completo a travs delaparato.

Ajuste en caso necesario el soporte hasta que se muestre el motivode escaneado ptimamente en la ventana de vista previa

Configure segn necesidad el brillo y equilibrio de color, pulsandoel botn "Color/Brightness. Se abre una ventana de configuracin.

Haga clic en para aumentar el brillo o bien componente decolor correspondiente y sobre para disminuir el brillo o biencomponente de color correspondiente.

ADVERTENCIA

Al escanear los negativos con disminuye el brillo/el

componente de color y con lo aumenta.Haga clic en el botn "Exit, para finalizar la configuracin.


24/142


ES

26 KH 2610

Pulse la tecla COPY 2 en el aparato y haga clic sobre el botn"Snap Shot. Se escanea la imagen y se muestra el rea esca-neada. Adems se muestra una imagen en miniatura del rea

(1).Repita los pasos operativos para escanear otras imgenesy guardarlas en la memoria intermedia.

ADVERTENCIA

Se pueden memorizar hasta 12 imgenes en la memoriaintermedia. Al escanear la imagen n 13 aparece la indicacinsiguiente:

"Please transfer images before next scan

Guarde las imgenes antes de proceder con el escaneado

siguiente.

Mantenga pulsada la tecla "Ctrl" y marque en el rea de vistaprevia (1) las imgenes que desea guardar como archivos. Lasimgenes marcadas son visualizadas con un marco verde.

Haga clic en el botn "Transfer. Las imgenes escaneadas songuardadas como archivos. El nombre del archivos es compuesto

por la fecha del sistema actual y un numero de tres dgitos enorden correlativo.

Despus de su uso

Extraiga el soporte de negativo/pelcula deslizandolo por completoa travs del aparato.

Retire el cable USB 4 de la conexin USB de su ordenador.


25/142

Eliminacin de fallos

27KH 2610

ESLimpieza


ATENCIN

Posibles daos del aparato

Si penetra humedad podra ocasionar daos en el aparato.

Asegrese que durante la limpieza no entre humedad en elaparato, para evitar daos irreparables en el mismo.

LimpiezaLimpie la carcasa exclusivamente con un pao ligeramente hmedoy un detergente suave.

Limpie la superficie de la lente del escner en el interior del aparatousando el cepillo de limpieza 7 . Deslice para ello el cepillo delimpieza con la superficie de limpieza hacia abajo dentro delalojamiento 3 .


En este captulo se proporcionan indicaciones importantes para lalocalizacin y solucin de averas. Tenga en cuenta las indicaciones

para evitar peligros y daos.


26/142


ES

28 KH 2610


ADVERTENCIA

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientespara evitar los peligros y daos materiales:

Las reparaciones en aparatos elctricos deben ser realizadasslo por tcnicos formados por el fabricante. Las reparacionesinadecuadas pueden dar lugar a peligros importantes parael usuario y daos en el aparato.

Causas y solucin de fallosLa tabla siguiente ayuda a la localizacin y solucin de averasmenores:

Error Posible causa Reparacin

El LED no se

enciende

El aparato no est co-

nectado correctamente. Conecte el aparato.

Pobre calidad deimagen

Polvo sobre la lente delescner.

Limpie la lente delescner.

Polvo sobre la pelculao sobre la diapositiva

Limpie la pelculao bien diapositiva.

ADVERTENCIASi no puede solucionar el problema con los pasos indicadosanteriormente,le rogamos se ponga en contacto con el servicioal cliente.


27/142

Almacenamiento/Evacuacin

29KH 2610

ESAlmacenamiento/Evacuacin

Almacenamiento

Almacene el aparato en un ambiente seco.

Evacuacin del aparatoEn ningn caso deber tirar el aparato con labasura domstica. Este producto est sujeto

a la directiva europea 2002/96/EC-WEEE(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Evacue el aparato en un centro de evacuacin autorizadoa travs de las instalaciones de evacuacin comunitarias.Preste atencin a las normas en vigor. En caso de dudaspngase en contacto con su centro de evacuacin.


28/142

Anexo

ES

30 KH 2610

Anexo

Caractersticas tcnicas

Interfaz USB 2.0

Temperatura de servicio +5 - +40 C

Humedad (sin condensacin) 5 - 90 %

Medidas (L x Al x A) 9,4 x 17,6 x 10,5 cm

Peso (sin accesorio) aprox. 500 % g

Sensor ptico1/2,5 " Sensor CMOS

(5 174 400 Pixel)

LenteF=2.0, 4 elementos de vidrio,

medio ngulo de campo 15Imgenes por segundo 2 fps

rea de enfoque Foco fijo

Control de brillo automtico

Ajuste cromtico automtico

Resolucin (interpolado) 3600 dpi

Conversin de datos 10 bit por cada canal cromtico

Mtodo de escaneado Single pass

Fuente de luz Contraluz (3 LEDs blancos)


29/142

Anexo

31KH 2610

ESIndicaciones sobre la declaracin de conformidad CE

Este aparato cumple respecto a concordancia con losrequisitos bsicos y dems prescripciones relevantesde las directivas sobre compatibilidad electromagntica2004/108/EC.

La declaracin de conformidad original completa lapuede solicitar a la empresa de importacin.

GarantaCon este aparato recibe usted 3 aos de garanta desde la fechade compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sidoprobado antes de su entrega.

Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra. Sinecesitara hacer uso de la garanta, pngase en contacto por

telfono con su punto de servicio habitual. ste es el nico modo degarantizar un envo gratuito.

ADVERTENCIA

La garanta cubre los defectos de fabricacin o del material,pero no los daos de transporte, las piezas sujetas a desgastey los daos sufridos por las piezas frgiles (p. ej. el interruptor

o las pilas).El producto ha sido diseado nicamente para el uso privado y nopara el uso comercial. En caso de manipulacin indebida e incorrecta,uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extraasa nuestros centros de asistencia tcnica autorizados, la garanta pierdesu validez.

Sus derechos legales no se ven limitados por esta garanta. El tiempode garanta no se prolonga por usar las prestaciones de garanta.Tambin es aplicable a piezas sustituidas o bien reparadas.


30/142

Anexo

ES

32 KH 2610

Los posibles daos y defectos detectados al comprar el aparato sehan de notificar de inmediato despus de desembalar el aparato,pero como mximo en un plazo mximo de dos das a partir de la

fecha de compra.Transcurridos el tiempo de garanta las reparaciones necesarias hande pagarse.

Asistencia tcnica

Kompernass Service Espaa

Tel.: 902/884663e-mail: [email protected]

ImportadorKOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 2144867 BOCHUM, ALEMANIA

www.kompernass.com


31/142

33KH 2610

ITIndice

Introduzione . . . . . . .34

Prefazione . . . . . . . . . . . . 34Informazioni sul presentemanuale di istruzioni . . . . 34Diritto d'autore . . . . . . . . . 35Limitazione di responsabilit 35Avvertenze . . . . . . . . . . . . 35Uso conforme . . . . . . . . . . 36

Sicurezza . . . . . . . . . .37Avvertenze di sicurezza dibase . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installazione ecollegamento . . . . . . .38

Indicazioni di sicurezza . . 38Volume della fornitura eispezione per eventualidanni da trasporto . . . . . . 39Smaltimento dellaconfezione . . . . . . . . . . . . 39

Requisiti del luogo diinstallazione . . . . . . . . . . 40Connessione a un computer 40

Elementi di comando(v. pagine pieghevoli) .49

Programma ArcSoft

PhotoImpression 6 . . . . . . 49

Comandi e

funzionamento . . . . .50Inserimento della pellicola 50Inserimento delle diapositive 50Avvio del programmaArcSoft PhotoImpression 6 51Scansione con il programmaArcSoft PhotoImpression 6 51Dopo l'uso . . . . . . . . . . . . 54

Pulizia . . . . . . . . . . . .55Indicazioni di sicurezza . . 55Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Guasti e possibili

rimedi . . . . . . . . . . . . .55Indicazioni di sicurezza . . 56Cause ed eliminazionedei guasti . . . . . . . . . . . . . 56

Stoccaggio/smaltimento57

Stoccaggio . . . . . . . . . . . . 57Smaltimento dell'apparecchio 57

Appendice . . . . . . . . .58Dati tecnici . . . . . . . . . . . . 58Avvertenze relative alla dichi-arazione di conformit EC 59

Garanzia . . . . . . . . . . . . . 59Assistenza . . . . . . . . . . . . . 60Importatore . . . . . . . . . . . . 60


32/142

Introduzione

IT

34 KH 2610

Introduzione

Prefazione

Gentile cliente,con l'acquisto del scanner per negativi KH 2610 ha scelto un prodottodi qualit SilverCrest, corrispondente ai pi moderni standard di svi-luppo tecnologico e funzionalit.

Legga le informazioni qui contenute, per familiarizzarsi rapidamentecon l'apparecchio e poter utilizzare in pieno le sue funzioni.

Le auguriamo buon divertimento.

Informazioni sul presente manuale di istruzioniIl presente manuale di istruzioni parte integrante del scanner pernegativi KH 2610 (di seguito denominato l'apparecchio) e fornisce

informazioni importanti per l'uso conforme, la sicurezza, l'installazionee il collegamento nonch l'uso dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanzedell'apparecchio. Esso dev'essere letto e applicato da tutti coloro chesono incaricati dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio.

Conservare il presente manuale di istruzioni e consegnarlo insiemeall'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.


33/142

Introduzione

35KH 2610

ITDiritto d'autoreLa presente documentazione tutelata dal diritto d'autore.

Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonch la riprodu-zione delle illustrazioni, anche con modifiche, consentita solo previoconsenso del produttore.

Limitazione di responsabilitTutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni,i dati e le indicazioni relativi al collegamento nonch all'uso, corri-spondono allo stato pi aggiornato al momento dell'invio in stampae contengono le nostre esperienze e conoscenze pi attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istru-zioni non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni derivantidalla mancata osservanza delle istruzioni, dall'uso non conforme,dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifiche

eseguite senza permesso o dall'impiego di pezzi di ricambio nonomologati.

AvvertenzeNel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguentiavvertenze:

AVVISOUn'avvertenza contrassegnata da questo livellodi pericolo indica una situazione potenzialmentepericolosa.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa,essa pu dare luogo a lesioni.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitarelesioni personali.


34/142

Introduzione

IT

36 KH 2610

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica la possibilit di riportare dannimateriali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa,essa pu dare luogo a danni materiali.

Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitaredanni materiali.

AVVERTENZAUn avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitarel'uso dell'apparecchio.

Uso conformeQuesto apparecchio destinato esclusivamente all'uso non commer-

ciale, per la scansione e la digitalizzazione di negativi di pellicolee diapositive.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra considerato non conforme.

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possonoverificarsi situazioni di pericolo.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformit allasua destinazione.

Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale diistruzioni.

Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danniderivanti da uso non conforme.

Il rischio esclusivamente a carico dell'utente.


35/142

Sicurezza

37KH 2610

ITSicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza

per l'uso dell'apparecchio.Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza pre-scritte. L'uso non conforme pu comportare danni a persone e cose.

Avvertenze di sicurezza di basePer l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di

sicurezza:

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventualidanni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneg-giato o caduto.

In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le ripara-zioni a personale specializzato autorizzato o al servizio clienti.

Le persone che per motivi di natura fisica, psichica o motoria nonfossero in grado di utilizzare l'apparecchio in sicurezza possonoutilizzarlo solo sotto sorveglianza o istruzioni da parte di una per-sona responsabile.

Consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini solo se sotto sorve-glianza.

Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'as-sistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conformepossono causare gravi pericoli per l'utente. In caso contrario, lagaranzia decade.


36/142

Installazione e collegamento

IT

38 KH 2610

La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia pu avereluogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore;in caso contrario, in presenza di successivi danni, la garanzia non

sar ritenuta valida.I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamente dapezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio garantita la conformit ai requisiti di sicurezza.

Non apportare modifiche o cambiamenti all'apparecchio.

Proteggere l'apparecchio dall'umidit e dalla penetrazione di

liquidi.Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere.


Indicazioni di sicurezza

AVVISO

La messa in funzione dell'apparecchio pu provocaredanni a persone e cose!

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare

pericoli:Il materiale di imballaggio non dev'essere utilizzato comegiocattolo. Pericolo di soffocamento!


37/142


39KH 2610

ITVolume della fornitura e ispezione per eventualidanni da trasportoLa fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

ScannerSupporto per diapositiveSupporto per negativiCD con programma e driverSpazzola per la puliziaIstruzioni per l'uso

AVVERTENZA

Controllare la completezza e integrit della fornitura in relazioneai danni visibili.

In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivantida imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersialla Hotline di assistenza (v. scheda di garanzia).

Smaltimento della confezioneL'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I ma-teriali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro eco-compatibilit e alle caratteristiche di smaltimento, e pertanto sonoriciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materieprime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materialedi imballaggio inutilizzato in conformit alle norme vigentilocalmente.

AVVERTENZA

Durante il periodo di validit della garanzia, se possibile,

conservare l'imballaggio originale, per poter imballare ade-guatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.


38/142


IT

40 KH 2610

Requisiti del luogo di installazionePer un uso dell'apparecchio sicuro e senza errori, il luogo di installa-zione deve adempiere ai seguenti prerequisiti:

L'apparecchio deve trovarsi su una superficie stabile, piana e oriz-zontale.

Non collocare l'apparecchio in ambiente surriscaldato, bagnatoo molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile.

Collocare l'apparecchio in modo da non esporlo all'irradiazionesolare diretta.

Connessione a un computer

Requisiti di sistema

necessario un computer con una porta USB libera e sistemaoperativo WindowsXP, WindowsVista o Windows7 delladitta Microsoft.

Installazione del driver e del programmaArcSoft PhotoImpression 6

AVVERTENZA

Nel presente manuale di istruzioni sono descritte solo le partidi programma necessarie per la scansione delle diapositiveo dei negativi. Ulteriori informazioni sono riportate nella guidain linea del programma.

Le illustrazioni e le descrizioni si riferiscono al sistema operativoMicrosoft Windows Vista. La rappresentazione delle im-magini pu variare a seconda delle impostazioni di visualiz-zazione in altri sistemi operativi.


39/142


41KH 2610

ITCollocare il CD accluso contenente il programma e il drivernell'unit CD del computer.

Verr visualizzata la finestra Riproduzione automatica.

Fare clic sul pulsante esegui autorun.exe.

L'installazione si avvia e viene visualizzata la finestra di avvio.

AVVERTENZA

Se si disattivata la funzione Autostart e il processo di in-stallazione non si avvia automaticamente, avviare il processo

di installazione tramite un doppio clic sul file autorun.exenella directory principale del CD.

Fare clic sul pulsante Scanner Driver.

Fare clic nella finestra del controllo dei contenuti dell'utente diVista sul pulsante Consenti.


40/142


IT

42 KH 2610

L'installazione del driver viene preparata e il programma diinstallazione viene configurato.

Viene visualizzata la finestra di benvenuto del programma diinstallazione.

Fare clic sul pulsante Next.

Viene visualizzata la finestra Ready to Install the Program.


41/142


43KH 2610

IT

Fare clic sul pulsante Install.

Il driver viene cos installato. Viene visualizzato l'avanzamentodell'installazione.

Viene visualizzato il completamento dell'installazione.


42/142


IT

44 KH 2610

Fare clic sul pulsante Finish, per chiudere la guida all'installa-zione. Viene nuovamente visualizzata la finestra Start.

Fare clic sul pulsante Arcsoft Software per installare il

programma ArcSoft PhotoImpression 6.Fare clic nella finestra del controllo dei contenuti dell'utente diVista sul pulsante Prosegui.

Verr visualizzata la finestra per la selezione della lingua.

Selezionare la lingua desiderata e fare clic sul pulsante OK.

Viene configurata la guida all'installazione.

Viene visualizzata la finestra di avvio del programma di instal-lazione.

Fare clic sul pulsante Avanti >.

Verr visualizzata la finestra "Accordo di licenza".


43/142


45KH 2610

IT

Fare clic sul pulsante S.

Verr visualizzata la finestra per la selezione della directory diinstallazione.

Selezionare la lingua desiderata e fare clic sul pulsante Avanti >.

Verr visualizzata la finestra per la selezione della cartella delprogramma (inserimento nel menu Start di Windows).


44/142


IT

46 KH 2610

Selezionare la cartella di programma desiderata e fare clic sulpulsante Avanti >.Il programma viene installato e viene visualizzato l'avanzamentodell'installazione.

Verr visualizzata la finestra Formati di file attinenti.


45/142


47KH 2610

ITSelezionare i formati di file a cui associare il programma e fareclic sul pulsante Avanti >

Viene visualizzato il completamento dell'installazione.

Fare clic sul pulsante Fine.

Viene nuovamente visualizzata la finestra Start.

Fare clic sul pulsante Exit Installation, per chiudere il programma

di installazione.

Connessione

Connettere il cavo USB 4 a una porta USB del computer.

Nel corso della prima connessione dell'apparecchio verr visua-lizzata la finestra Nuovo hardware rilevato.


46/142


IT

48 KH 2610

Fare clic sul pulsante Ricerca e installazione dei driver (opzione

consigliata).Fare clic nella finestra del controllo dei contenuti dell'utente diVista sul pulsante Prosegui. Verranno installati tutti i necessaridriver.

AVVERTENZA

Se si connette l'apparecchio a un'altra porta USB, vienevisualizzata la finestra Installazione del software del dispo-sitivo.

Fare clic sul pulsante Termina installazione del software(opzione consigliata)".


47/142

Elementi di comando

49KH 2610

ITElementi di comando (v. pagine pieghevoli)

LEDPWR

2 TastoCOPY3 Ingresso per il supporto pellicole/diapositive

4 Cavo di connessione USB

5 Supporto pellicole

6 Supporto diapositive

7 Spazzola per la pulizia

Programma ArcSoft PhotoImpression 61

5

32

4


48/142

Comandi e funzionamento

IT

50 KH 2610

1 Barra dei menu

2 Barra dei simboli

3 Area file

AVVERTENZA

Nell'area file vengono visualizzate solo le sottodirectorye i file elaborabili dal programma.

4 Barra di stato

5 Albero directory


In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative aicomandi e al funzionamento dell'apparecchio.

Inserimento della pellicola

Togliere il blocco sul lato anteriore del supporto delle pellicole 5 e aprire il supporto.

Collocare la pellicola lateralmente nel supporto.

Chiudere il supporto fino all'inserimento della copertura.

Inserimento delle diapositive

Togliere il blocco sul lato anteriore del supporto delle diapositive 6 e aprire il supporto.

Inserire un massimo di 3 diapositive con cornice lateralmentenel supporto.

Chiudere il supporto fino all'inserimento della copertura.


49/142


51KH 2610

ITAvvio del programma ArcSoft PhotoImpression 6

Avviare il programma ArcSoft PhotoImpression 6 tramite un doppioclic sul simbolo del programma sul desktop o selezionare la relativa

voce nel menu Start.

Scansione con il programma ArcSoft PhotoImpression 6

Connettere l'apparecchio. Il LED PWRsi accende.

Avvio del programma ArcSoft PhotoImpression 6.

Fare clic sul pulsante Apri foto" nella barra dei simbolo e quindi

sulla voce di menu Ottieni da scanner pellicole.Al primo avvio del programma a seguito dell'installazionel'apparecchio viene calibrato automaticamente.

Nella finestra di informazioni visualizzata, fare clic sul pulsanteOK, per avviare la calibrazione.

Viene visualizzato l'avanzamento della calibrazione.

A conclusione della calibrazione viene visualizzata la finestradel programma.


50/142


IT

52 KH 2610

Viene visualizzata la finestra Ottieni da scanner.

Eseguire le impostazioni necessarie:

formato file, qualit (solo per i file JPG), posizione di memorizza-zione, tipo di pellicola, profondit colori, risoluzione scansione

AVVERTENZA

I file JPG possono essere prodotti solo con una profondit colore di 24 bit.

Fare clic sul pulsante Ottieni.

Verr visualizzata la finestra Scanner OVT.

1

23


51/142


53KH 2610

ITSpingere il supporto con le strisce di pellicola o diapositive dasottoporre a scansione nell'ingresso 3 dell'apparecchio, finoall'arresto.

Il motivo della scansione viene visualizzato nell'area di anteprima(3).

AVVERTENZA

Un supporto inserito nell'apparecchio non pu pi essereestratto, bens deve attraversare completamente l'apparec-chio.

Regolare, se necessario, il supporto, fino alla visualizzazione delmotivo da sottoporre a scansione nella finestra di anteprima.

In caso di necessit, regolare la luminosit e i colori, premendosul pulsante Color/Brightness. Si aprir una finestra di impo-stazione.

Fare clic su , per aumentare la luminosit o il livello cromaticoe su per ridurre la luminosit o il livello cromatico.

AVVERTENZA

Nella scansione dei negativi, con si riduce la luminosit/il

livello cromatico e con si aumenta.Fare clic sul pulsante Exit, per chiudere l'impostazione.


52/142


IT

54 KH 2610

Premere il tasto COPY 2 sull'apparecchio o fare clic sul pulsanteSnap Shot. L'immagine viene sottoposta a scansione e visualiz-zata nella relativa area. Inoltre viene visualizzata un'immagine in

miniatura nell'area (1).Ripetere i procedimenti per ottenere la scansione di ulteriori im-magini e salvarle temporaneamente nella memoria di lavoro.

AVVERTENZA

Si possono salvare temporaneamente un massimo di 12immagini. Se si tenta di eseguire la scansione della tredicesimaimmagine, comparir il seguente messaggio:

Please transfer images before next scan (Trasferire le immaginiprima della scansione successiva)

Salvare le immagini prima di proseguire con la scansione.

Tenere premuto il tasto Ctrl e contrassegnare nell'area dianteprima (1) le immagini che si desiderano salvare come file. Leimmagini contrassegnate verranno visualizzate con una corniceverde.

Fare clic sul pulsante Transfer. Le immagini scansionate vengono

salvate come file. Il nome di file si compone della data di sistemacorrente e di un numero d'ordine di tre cifre.

Dopo l'uso

Rimuovere il supporto delle pellicole/negativi, facendolo scorrerecompletamente attraverso l'apparecchio.

Rimuovere il cavo USB 4 dalla porta USB del computer.


53/142

Guasti e possibili rimedi

55KH 2610

ITPulizia


ATTENZIONE

Possibile danneggiamento dell'apparecchio

La penetrazione di umidit pu dare luogo al danneggiamentodell'apparecchio.

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidit nell'ap-

parecchio, per evitarne un irreparabile danneggiamento.Pulizia

Pulire l'alloggiamento esclusivamente con un panno leggermenteinumidito e un detergente delicato.

Pulire la superficie della lente dello scanner all'interno dell'appa-recchio con la spazzola per la pulizia 7 . A tale scopo, spingerela spazzola per la pulizia con la superficie pulente rivolta verso ilbasso nell'ingresso 3 .


In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localiz-

zare ed eliminare i guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericolie danneggiamenti.


54/142


IT

56 KH 2610


AVVISO

Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza per evitare pericolie danni materiali:

Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere eseguitesolo da personale specializzato addestrato dal produttore.Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causaregravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio.

Cause ed eliminazione dei guastiLa seguente tabella di ausilio nella localizzazione ed eliminazionedei guasti minori:

Guasto Possibile causa Rimedio

Il LED non siaccende

L'apparecchio non

stato connessocorrettamente.

Connetterel'apparecchio.

Cattiva qualit delleimmagini

Polvere sulla lente delloscanner.

Pulire la lente delloscanner.

Polvere sulla pellicolao diapositiva

Pulire la pellicolao la diapositiva.

AVVERTENZA

Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni preceden-temente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.


55/142

Stoccaggio/smaltimento

57KH 2610

ITStoccaggio/smaltimento

Stoccaggio

Conservare l'apparecchio in un ambiente asciutto.

Smaltimento dell'apparecchioNon gettare per alcun motivo l'apparecchioinsieme ai normali rifiuti domestici. Questo

prodotto soggetto alla Direttiva europea2002/96/EC RAEE (Rifiuti di ApparecchiatureElettriche ed Elettroniche).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimentoautorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale.Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In casodi dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento

competente.


56/142

Appendice

IT

58 KH 2610

Appendice

Dati tecnici

Interfaccia USB 2.0

Temperatura di esercizio +5 - +40 C

Umidit (nessuna condensa) 5 - 90 %

Dimensioni (L x P x A) 9,4 x 17,6 x 10,5 cm

Peso (senza accessori) ca. 500 g

Sensore di immaginiSensore CMOS da 1/2,5"

(5 174 400 pixel)

LenteF=2.0, 4 elementi in vetro,

angolo semicampi 15Velocit di ripetizione immagini 2 fps

Area di messa a fuoco Fuoco fisso

Controllo della luminosit automatico

Bilanciamento colori automatico

Risoluzione (interpolata) 3600 dpi

Conversione dati 10 bit per canale colore

Metodi di scansione Single pass

Sorgente luminosa Controluce (3 LED bianchi)


57/142

Appendice

59KH 2610

ITAvvertenze relative alla dichiarazione diconformit EC

Questo apparecchio conforme ai requisiti di basee alle altre norme rilevanti della Direttiva per la com-patibilit elettromagnetica 2004/108/EC.

La dichiarazione di conformit originale e completa a disposizione presso l'importatore.

GaranziaQuesto apparecchio garantito per tre anni a partire dalla data diacquisto. L'apparecchio stato prodotto con cura e debitamentecollaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplatidalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro

di assistenza pi vicino. Solo in tal modo possibile garantire unaspedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del ma-teriale o di fabbricazione, ma non per i danni di trasporto,danni a parti soggette a usura o a parti fragili, come ad es.

interruttori o accumulatori.

Il prodotto destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quel-lo commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprioo manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostrafiliale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consu-

matore. Il periodo di garanzia non viene prolungato dagli interventi ingaranzia. Ci vale anche per le parti sostituite e riparate.


58/142

Appendice

IT

60 KH 2610

I danni e difetti eventualmente presenti gi all'atto dell'acquisto devonoessere segnalati subito dopo il disimballaggio, e comunque entroe non oltre due giorni dalla data d'acquisto.

Le riparazioni da effettuare dopo la scadenza della garanzia sonoa pagamento.

Assistenza

Kompernass Service ItaliaTel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.)e-mail: [email protected]

ImportatoreKOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com


59/142

61KH 2610

PTndice

Introduo . . . . . . . . .62

Prefcio . . . . . . . . . . . . . . 62Informaes acerca destemanual de instrues . . . . 62Direitos de autor . . . . . . . . 63Limitao daresponsabilidade . . . . . . . 63Indicaes de aviso . . . . . 63Utilizao correcta . . . . . . 64

Segurana . . . . . . . . .65Indicaes importantes desegurana . . . . . . . . . . . . . 65

Instalao e ligao .66

Indicaes de segurana . 66Material fornecido einspeco de transporte . . 67Eliminao da embalagem 67Requisitos para o local deinstalao . . . . . . . . . . . . . 68

Ligao a um computador 68Elementos de comando (verpginas desdobrveis) .77

Programa ArcSoftPhotoImpression 6 . . . . . . 77

Operao e

funcionamento . . . . .78Colocar a pelcula de filme 78Colocar diapositivos . . . . . 78Iniciar o programa ArcSoftPhotoImpression 6 . . . . . . 79Digitalizar com o programaArcSoft PhotoImpression 6 . 79Aps a utilizao . . . . . . . 82

Limpeza . . . . . . . . . . .83Indicaes de segurana . 83Limpeza . . . . . . . . . . . . . . 83

Resoluo de

problemas . . . . . . . . .83Indicaes de segurana . 84Causas e resoluo de avarias84

Armazenamento/Eliminao . . . . . . . . .85

Armazenamento . . . . . . . . 85Eliminar o aparelho . . . . . 85

Anexo . . . . . . . . . . . . .86Dados tcnicos . . . . . . . . . 86Indicaes relativas Decla-rao EC de Conformidade 87

Garantia . . . . . . . . . . . . . . 87Assistncia tcnica . . . . . . 88Importador . . . . . . . . . . . . 88


60/142

Introduo

PT

62 KH 2610

Introduo

Prefcio

Estimado(a) Cliente,Ao adquirir o digitalizador de negativos KH 2610 optou por umproduto de qualidade da SilverCrestque corresponde aos maismodernos padres de desenvolvimento em termos de tecnologiae funcionalidade.

Leia as informaes presentes neste manual de instrues, de modo

a familiarizar-se rapidamente com o aparelho e poder utilizar todasas suas funes.

Esperamos que tire o melhor proveito deste produto.

Informaes acerca deste manual de instrues

Este manual de instrues parte integrante do digitalizador denegativos KH 2610 (designado a partir daqui como aparelho) e forneceindicaes importantes para uma utilizao, segurana e ligaocorrectas, bem como a operao do aparelho.

O manual de instrues deve estar sempre ao alcance do aparelho.Deve ser lido e aplicado por todos aqueles encarregues da operaoe eliminao de avarias do aparelho.

Conserve o manual de instrues e entregue-o a terceiros juntamentecom o aparelho.


61/142

Introduo

63KH 2610

PTDireitos de autorEsta documentao est protegida por direitos de autor.

Apenas permitida a cpia ou reproduo, tambm de extractos,assim como a reproduo da imagem, mesmo em estados alterados,mediante consentimento escrito do fabricante.

Limitao da responsabilidadeTodas as informaes, dados e indicaes presentes neste manualde instrues relativas ligao e operao correspondem maisrecente verso de impresso e foram elaborados da melhor formae de acordo com a nossa experincia e conhecimentos actuais.

Excluem-se os direitos relativos a dados, imagens e descries presentesneste manual de instrues .

O fabricante no assume qualquer responsabilidade por danos resul-tantes da inobservncia das instrues, de uma utilizao incorrecta,de reparaes inadequadas, alteraes no autorizadas ou da utili-

zao de peas de reposio no aprovadas.

Indicaes de avisoNo presente manual de instrues so utilizadas as seguintes indicaesde aviso:

AVISO

Uma advertncia deste nvel de perigo indica umasituao potencialmente perigosa.

Se esta situao no for evitada, existe perigo de ferimentos.

Siga as indicaes nesta advertncia, a fim de evitar ferimentosnas pessoas.


62/142

Introduo

PT

64 KH 2610

ATENO

Uma advertncia deste nvel de perigo indica

a possibilidade de danos materiais.Se esta situao no for evitada, existe perigo de danosmateriais.

Siga as indicaes neste aviso, a fim de evitar danos materiais.

INDICAO

A indicao fornece informaes adicionais para facilitaro manuseamento do aparelho.

Utilizao correctaEste aparelho destina-se unicamente utilizao comercial para adigitalizao de negativos de filmes e diapositivos.

Qualquer utilizao para alm da descrita considerada incorrecta.

AVISO

Perigo devido a uma utilizao incorrecta!

Podem surgir riscos resultantes de uma utilizao incorrecta e/ou no adequada do aparelho.

O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidadedescrita.

Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instrues.

Esto excludos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resul-tantes de uma utilizao incorrecta.

O proprietrio do aparelho dever assumir a responsabilidade peloaparelho.


63/142

Segurana

65KH 2610

PTSegurana

Este captulo contm indicaes de segurana importantes para

o manuseamento do aparelho.Este aparelho est em conformidade com as normas de seguranaem vigor. Uma utilizao inadequada pode resultar em ferimentose danos materiais.

Indicaes importantes de segurana

Para um manuseamento seguro do aparelho, tenha em consideraoas seguintes indicaes de segurana:

Antes da utilizao, verifique o aparelho quanto a danos exte-riores visveis. No tente colocar em funcionamento um aparelhoavariado ou que foi sujeito a uma queda.

Se o cabo ou as ligaes estiverem danificados, solicite a sua

substituio a um tcnico autorizado ou ao servio de assistnciatcnica.

As pessoas impossibilitadas de utilizar o aparelho de formasegura, devido s suas capacidades fsicas, mentais ou motoras,apenas o devem fazer sob vigilncia ou com instrues de umapessoa responsvel.

As crianas apenas podem utilizar o aparelho se forem supervisio-nadas por um adulto.

Solicite a reparao do aparelho apenas a empresas autorizadasou ao servio de assistncia tcnica. Reparaes indevidas podemacarretar perigo considervel para o utilizador. Adicionalmente,a garantia anulada.


64/142

Instalao e ligao

PT

66 KH 2610

A reparao do aparelho dentro do perodo de garantia deveser efectuada apenas pelo servio de assistncia tcnica dofabricante.

Os componentes avariados devem ser substitudos apenas porpeas de reposio originais. Apenas a utilizao destas peasgarante o cumprimento dos requisitos de segurana.

No efectue renovaes arbitrrias ou alteraes no aparelho.

Proteja o aparelho da humidade e da entrada de lquidos.

No opere o aparelho nas proximidades de chamas ao ar livre.

Instalao e ligao

Indicaes de segurana

AVISO

A colocao em funcionamento do aparelho poderesultar em ferimentos e danos materiais!

Tenha em considerao as seguintes indicaes de segurana,a fim de evitar perigos:

Os materiais da embalagem no devem ser utilizados como brinquedos. Existe perigo de asfixia.


65/142

Instalao e ligao

67KH 2610

PTMaterial fornecido e inspeco de transportePor norma, o aparelho fornecido com os seguintes componentes:

DigitalizadorSuporte para diapositivosSuporte para negativos de filmesPrograma e controlador de CDEscova de limpezaManual de instrues

INDICAOVerifique o fornecimento quanto sua integridade e danosvisveis.

No caso de um fornecimento incompleto ou de danos re-sultantes de uma embalagem danificada ou do transporte,contacte a linha directa de assistncia tcnica (ver certificadode garantia).

Eliminao da embalagemA embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte.Os materiais da embalagem foram seleccionados numa perspectivaecolgica e de poupana energtica e, como tal, so reciclveis.

A reciclagem da embalagem permite a poupana de

matrias-primas e reduz a formao de lixo. Elimine osmateriais de embalagem que j no so necessrios emconformidade com as normas locais em vigor.

INDICAO

Se possvel, conserve a embalagem original durante o perodode garantia, para que possa embalar o aparelho correctamente

em caso de devoluo ou semelhante.


66/142

Instalao e ligao

PT

68 KH 2610

Requisitos para o local de instalaoPara um funcionamento do aparelho seguro e isento de defeitos,o local de instalao deve preencher as seguintes condies:

O aparelho deve ser colocado numa base fixa, plana e horizontal.

No coloque o aparelho num ambiente quente, molhado ou muitohmido nem nas proximidades de materiais inflamveis.

Coloque o aparelho de forma a no ficar sujeito a radiao solardirecta.

Ligao a um computador

Requisitos do sistema

Necessita de um computador com uma porta USB livre e como sistema operativo Windows XP, Windows Vista ouWindows7 da empresa Microsoft.

Instalao do controlador e do programaArcSoft PhotoImpression 6

INDICAO

Neste manual de instrues apenas so descritas as partesdo programa que necessita para digitalizar os seus diapositivose negativos de filme. Encontra mais informaes na ajudaonline do programa.

As imagens e descries referem-se ao sistema operativoMicrosoft Windows Vista. A indicao no ecr podediferir, dependendo das configuraes da indicao noutrosistema operativo.


67/142

Instalao e ligao

69KH 2610

PTColoque o programa e controlador de CD fornecidos na unidadede CD-ROM do seu computador.

A janela "Reproduo automtica exibida.

Clique no boto "executar autorun.exe".

A instalao comea e a janela inicial exibida.

INDICAO

Se desligar a funo de arranque automtico e o processode instalao no iniciar automaticamente, inicie o processo

de instalao clicando duas vezes no ficheiro "autorun.exe"no directrio principal do CD.

Clique no boto "Scanner Driver".

Clique no boto "Autorizar" presente na janela do controlo daconta do utilizador do Vista.


68/142

Instalao e ligao

PT

70 KH 2610

A instalao do controlador preparada e o programa deinstalao configurado.

apresentada a janela de boas-vindas do programa de insta-lao.

Clique no boto "Next >".

Surge a janela "Ready to Install the Program".


69/142

Instalao e ligao

71KH 2610

PT

Clique no boto "Install"

O controlador est agora instalado. O progresso da instalao exibido.

indicado que a instalao foi realizada por completo.


70/142

Instalao e ligao

PT

72 KH 2610

Clique no boto "Finish", de forma a concluir o assistente deinstalao. A janela inicial exibida.

Clique no boto "Arcsoft Software" para instalar o programa

"ArcSoft PhotoImpression 6".Clique no boto "Continuar" presente na janela do controlo daconta do utilizador do Vista.

A janela para a seleco do idioma exibida.

Seleccione o idioma pretendido e clique no boto "OK".

O assistente de instalao configurado.

A janela inicial do assistente da instalao exibida.

Clique no boto "Seguinte >".

A janela "Acordo de licena" exibida.


71/142

Instalao e ligao

73KH 2610

PT

Clique no boto "Sim".

A janela para a seleco do directrio de instalao exibida.

Seleccione o directrio de instalao pretendido e clique no boto"Seguinte >".

Surge a janela para a seleco da pasta do programa (opono menu iniciar do Windows).


72/142

Instalao e ligao

PT

74 KH 2610

Seleccione a pasta do programa pretendida e clique no boto"Seguinte >".O programa instalado e exibido o progresso da instalao.

A janela "Formatos de ficheiros associados exibida.


73/142

Instalao e ligao

75KH 2610

PTSeleccione os formatos de ficheiros que devem estar associadosao programa e clique no boto "Seguinte >"

indicado que a instalao se realizou completamente.

Clique no boto "Concluir".

A janela inicial exibida.

Clique no boto "Sair da instalao" para concluir o programa

de instalao.

Ligao

Conecte o cabo USB 4 a uma porta USB no seu computador.

Aquando da primeira ligao do aparelho, a janela "Novohardware encontrado" exibida.


74/142

Instalao e ligao

PT

76 KH 2610

Clique no boto "Localizar e instalar o software do controlador

(recomendado)".Clique no boto "Continuar" presente na janela do controlo daconta do utilizador do Vista. Todos os controladores necessriosso instalados.

INDICAO

Se ligar o aparelho a outra porta USB, surge a janela "Instalaodo Software do Aparelho".

Clique no boto "Finalizar a instalao do software (reco-mendado)".


75/142

Elementos de comando

77KH 2610

PTElementos de comando(ver pginas desdobrveis)

Dodo luminosoPWR2 BotoCOPY3 Mdulo para suporte para filmes e diapositivos

4 Cabo de ligao USB

5 Suporte para filmes

6 Suporte para diapositivos

7 Escova de limpeza

Programa ArcSoft PhotoImpression 61

5

32

4


76/142

Operao e funcionamento

PT

78 KH 2610

1 Barra de menu

2 Barra de smbolos

3 rea do ficheiro

INDICAO

Na rea do ficheiro apenas so exibidos subdirectriose ficheiros do programa processveis.

4 Barra de estado

5 rvore de directrios


Este captulo contm informaes importantes acerca da operaoe do funcionamento do aparelho.

Colocar a pelcula de filme

Destranque o fecho na parte da frente do suporte de filme 5 e abra o suporte.

Coloque a pelcula de filme no lado correcto do suporte.

Feche o suporte at a tampa encaixar.

Colocar diapositivos

Destranque o fecho na parte da frente do suporte de diapositivo 6 e abra o suporte.

Coloque no mximo 3 diapositivos enquadrados no lado correctodo suporte.

Feche o suporte at a tampa encaixar.


77/142


79KH 2610

PTIniciar o programa ArcSoft PhotoImpression 6

Inicie o programa ArcSoft PhotoImpression 6 clicando duas vezesno smbolo do programa presente no ambiente de trabalho ou

seleccione a opo respectiva no menu iniciar.

Digitalizar com o programa ArcSoft PhotoImpression 6

Ligue o aparelho. O dodo luminoso PWRacende.

Inicie o programa ArcSoft PhotoImpression 6.

Clique no boto "Abrir foto" na barra de smbolos e depois na

opo de menu "Obter do digitalizador de filmes".Ao iniciar o programa pela primeira vez aps a instalaoo aparelho calibrado automaticamente.

Clique no boto "OK" da janela de informaes exibida, deforma a iniciar a calibragem.

O progresso da calibragem exibido.

Aps a concluso da calibragem exibida a janela do programa.


78/142


PT

80 KH 2610

A janela "Captar do digitalizador" exibida.

Proceda s configuraes necessrias:

Formato do ficheiro, Qualidade (apenas em ficheiros JPG),Localizao do ficheiro, Tipo de filme, Intensidade das cores,Resoluo da digitalizao

INDICAO

Os ficheiros JPG apenas podem ser criados com uma intensi-dade de cor de 24 bit.

Clique no boto "Captar".

A janela "Digitalizador OVT" exibida.

1

23


79/142


81KH 2610

PTDeslize o suporte com as pelculas de filme e os diapositivosa digitalizar no mdulo 3 do aparelho, at encaixar.

O tema da digitalizao exibido no painel de pr-visualizao (3).

INDICAO

Um suporte inserido no aparelho no pode ser retirado nova-mente, mas deve ser empurrado completamente atravs doaparelho.

Se necessrio, ajuste o suporte at o tema da digitalizao surgir

de forma ideal na janela de pr-visualizao.Se necessrio, regule a luminosidade e o ajuste de cor, enquantopressiona o boto "Color/Brightness". Uma janela de configu-raes aberta.

Clique para aumentar a luminosidade e a respectiva proporode cor e para diminuir a luminosidade e a respectiva proporode cor.

INDICAO

Ao digitalizar negativos a luminosidade/a proporo de cordiminui com e com aumenta.

Clique no boto "Exit" para concluir a configurao.


80/142


PT

82 KH 2610

*Prima a tecla COPY 2 no aparelho ou clique no boto "SnapShot". A imagem digitalizada e exibida na rea de digitali-zao. Adicionalmente exibida uma imagem em miniatura na

rea (1).Repita a operao para digitalizar mais imagens e colocara memria de trabalho em cache.

INDICAO

Podem ser colocadas em cache no mximo 12 imagens.Ao digitalizar a 13. imagem surge a seguinte indicao:

"Transferir imagens antes da prxima digitalizao"

Guarde as imagens antes de prosseguir com a digitalizao.

Mantenha a tecla "CTRL" premida e marque no painel de pr-vi-

sualizao (1) as imagens que pretende guardar como ficheiros.As imagens marcadas so exibidas com uma moldura verde.

Clique no boto "Transferir". As imagens digitalizadas so guar-dadas como ficheiros. O nome do ficheiro constitudo peladata do sistema actual e um nmero de trs dgitos contnuos.

Aps a utilizaoRetire o suporte para o filme/negativo, empurrando completamenteatravs do aparelho.

Retire o cabo USB 4 da porta USB do seu computador.


81/142

Resoluo de problemas

83KH 2610

PTLimpeza


ATENO

Possibilidade de danos no aparelho.

A humidade penetrante pode danificar o aparelho.

Certifique-se de que no entra humidade no aparelho durantea limpeza, a fim de evitar danos irreparveis no aparelho.

LimpezaLimpe a caixa apenas com um pano ligeiramente humedecidoe um detergente suave.

Limpe a superfcie da lente do digitalizador no interior do aparelhocom a escova de limpeza 7 . Para tal, deslize no mdulo a escovade limpeza com a rea de limpeza para baixo 3 .


Este captulo contm indicaes importantes acerca da determinaode anomalias e a respectiva resoluo. Tenha em considerao asindicaes, a fim de evitar perigos e danos.


82/142


PT

84 KH 2610


AVISO

Tenha em considerao as seguintes indicaes de segurana,a fim de evitar perigos e danos materiais:

As reparaes em aparelhos elctricos devem ser efectuadasapenas por tcnicos especializados, instrudos pelo fabricante.Podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelhoresultantes de reparaes incorrectas.

Causas e resoluo de avariasA seguinte tabela permite determinar e eliminar com maior facilidadeanomalias de menor dimenso:

Erro Causa possvel Resoluo

O dodo luminoso

no acende

O aparelho no est

correctamente ligado. Ligue o aparelho.

Fraca qualidade daimagem

P na lente dodigitalizador.

Limpe a lente dodigitalizador.

P na pelcula ou nodiapositivo

Limpe a pelculaou o diapositivo.

NOTACaso no seja possvel resolver o problema com os passos acimamencionados, contacte o servio de assistncia tcnica.


83/142

Armazenamento/Eliminao

85KH 2610

PTArmazenamento/Eliminao

Armazenamento

Armazene o aparelho num local seco.

Eliminar o aparelhoNunca deposite o aparelho no lixo domsticocomum. Este produto abrangido pela Direc-

tiva Europeia 2002/96/EC WEEE (Waste Elec-trical and Electronic Equipment).

Elimine o aparelho atravs de uma instituio de recolhade resduos autorizada ou atravs da instituio de re-colha do seu municpio. Tenha ateno aos regulamen-tos actualmente em vigor. Em caso de dvida, entre emcontacto com a entidade de eliminao de resduos.


84/142

Anexo

PT

86 KH 2610

Anexo

Dados tcnicos

Interface USB 2.0

Temperatura de funcionamento +5 - +40 C

Humidade (sem condensao) 5 - 90 %

Dimenses (L x A x P) 9,4 x 17,6 x 10,5 cm

Peso (sem acessrio) aprox. 500 g

Sensor de imagemSensor CMOS 1/2,5 "

(5 174 400 pixels)

LenteF=2.0, 4 elementos de vidro,

ngulo de abertura 15Velocidade de actualizao 2 fps

Gama de focagem foco fixo

Controlo da luminosidade automtico

Equilbrio de cores automtico

Resoluo (interpolada) 3600 dpi

Converso de dados 10 bit por canal de cor

Mtodo de digitalizao Passagem nica

Fonte de luz

Contraluz

(3 dodos luminosos brancos)


85/142

Anexo

87KH 2610

PTIndicaes relativas Declarao EC deConformidade

Este aparelho encontra-se em conformidade coma Directiva de Compatibilidade Electromagntica2004/108/EC, com os respectivos requisitos bsicose outras prescries relevantes.

Pode obter a verso completa e original da decla-rao de conformidade junto do importador.

GarantiaEste aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra.Este aparelho foi fabricado com o mximo cuidado e escrupulosamentetestado antes da sua distribuio.

Guarde o talo como comprovativo da compra. Em caso de reclamao

de garantia, entre em contacto com o seu ponto de assistncia tcnicapor telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuitodo seu produto.

INDICAO

A garantia abrange apenas defeitos de material e de fabrico,mas no danos provocados durante o transporte, nas peas

de desgaste ou danos em peas frgeis, por ex. interruptoresou baterias.

O produto foi concebido apenas para uso privado e no para usocomercial. A garantia extingue-se no caso de utilizao incorrectae de intervenes que no foram efectuadas pelo nossa filial deassistncia tcnica autorizada.

Os seus direitos legais no so limitados por esta garantia. O pero-do de garantia no prolongado atravs da garantia. Isto tambm vlido para peas substitudas e reparadas.


86/142

Anexo

PT

88 KH 2610

Os danos e defeitos possivelmente existentes no momento da compradevem ser participados imediatamente aps retirar o aparelho daembalagem, o mais tardar dois dias aps a data da compra.

Aps o trmino do perodo de garantia, as despesas das reparaesso sujeitas a pagamento.

Assistncia tcnica

Kompernass Service PortugalTel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto)e-mail: [email protected]

ImportadorKOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANYwww.kompernass.com


87/142

89KH 2610

GBIndex

Introduction . . . . . . . .90

Preface . . . . . . . . . . . . . . . 90Information for theseoperating instructions . . . . 90Copyright . . . . . . . . . . . . . 91Limited liability . . . . . . . . . 91Warnings . . . . . . . . . . . . . 91Proper use . . . . . . . . . . . . 92

Safety . . . . . . . . . . . . .93Basic Safety Instructions . . 93

Setting up andconnecting . . . . . . . . .94

Safety instructions . . . . . . . 94

Package contents andtransport inspection . . . . . 95Disposal of the packaging 95Requirements for theset-up location . . . . . . . . . 96Connecting to a computer 96

Operating components(see foldout sides) . 105

The ArcSoft PhotoImpression6 programme . . . . . . . . 105

Handling and

operation . . . . . . . . 106Inserting film strips . . . . . 106Inserting slides . . . . . . . . 106Starting the ArcSoft PhotoIm-pression 6 programme . . . 107Scanning with the ArcSoft Pho-toImpression 6 programme . 107After Use . . . . . . . . . . . . 110

Cleaning . . . . . . . . 111Safety instructions . . . . . . 111Cleaning . . . . . . . . . . . . . 111

Troubleshooting . . 111

Safety instructions . . . . . . 112Malfunction causes andremedies . . . . . . . . . . . . . 112

Storage/Disposal . 113Storage . . . . . . . . . . . . . . 113Disposal of the device . . 113

Appendix . . . . . . . . 114Technical data . . . . . . . . 114Note regarding the EGconformity declaration . 115Warranty . . . . . . . . . . . . 115Service . . . . . . . . . . . . . . 116

Importer . . . . . . . . . . . . . 116


88/142

Introduction

GB

90 KH 2610

Introduction

Preface

Dear customer,by purchasing the negative digitiser KH 2610 you have decided ona quality product from SilverCrestwhich, in terms of technologyand functionality, meets the most up-to-date development standards.

Read the information included here so that you can quickly familiarizeyourself with your device and thus make full use of its functions.

We wish you a great deal of enjoyable use.

Information for these operating instructionsThese operating instructions are a component of the negative digitiserKH 2610 (henceforth designated as the device) and supplies you

with important information for intended use, safety and connection aswell as operation of the device.

The operating instructions must be constantly kept available close tothe device. They are to be read and used by anyone assigned to theoperation and repairing of the device.

Keep these operating instructions and hand them over with the deviceto any future owners.


89/142

Introduction

91KH 2610

GBCopyrightThis documentation is copyright protected.

Any copying and/or printing, including partial copying/printing, aswell as reproductions of the diagrams, even in an altered state is onlyallowed with written permission from the manufacturer.

Limited liabilityAll technical information, data and information for connection andoperation, contained in these operating instructions correspond to thelatest at the time of printing and, to the best of our knowledge, takeinto account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptionsin these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused byfailure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs,making unauthorized changes or for using unapproved replacement

parts.

WarningsIn the current operation instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level signifies a possibledangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personalinjuries.


90/142

Introduction

GB

92 KH 2610

IMPORTANT

A warning of this danger level signifies possible

property damage.If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid propertydamage.

NOTICE

A notice signifies additional information that assists in thehandling of the device.

Proper useThis device is intended exclusively for the non-commercial use of scanningand digitizing film negatives and slides.

This device is not intended for any other use or for uses beyond thosementioned.

WARNING

Danger from unintended use!

Danger can come from the device if used for unintended purposesand/or other types of use.

Use the device exclusively for intended purposes.

Observe the procedures described in these operating instruc-tions.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will notbe excepted.

The operator alone bears liability.


91/142

Safety

93KH 2610

GBSafety

In this chapter you receive important safety information regarding

handling of the device.This device complies with the statutory safety regulations. Improperuse can lead to personal injury and property damage.

Basic Safety InstructionsFor safe handling of the device observe the following safety information:

Before use check the device for visible external damage. Do not putinto operation a device that is damaged or has been dropped.

Damaged cables or connections should be replaced by authorizedqualified persons or by the customer service department.

Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities,

are incapable of operating the device safely may only use thedevice under supervision or direction from a responsible person.

Only permit children to use the device under supervision.

Repairs should only be carried out by authorized specialist com-panies or by the customer service department. Incorrect repairscan result in significant dangers for the user. In addition warrantyclaims become void.


92/142

Setting up and connecting

GB

94 KH 2610

A repair to the device during the warranty period may only becarried out by a cutomer service department authorized by themanufacturer otherwise no additional warranty claims can be

considered for subsequent damages.Defective components may only be replaced with original replace-ment parts. Only by using original replacement parts can youguarantee that the safety requirements are complied with.

Do not carry out any unauthorised recontructions or alterations tothe device.

Protect the device from moisture and liquid penetration.Do not operate the device in the vicinity of open flames.


Safety instructions

WARNING

Personal injury and property damage can occurduring initial operation of the device!

Observe the following safety information to avoid danger:

Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suffocation!


93/142


95KH 2610

GBPackage contents and transport inspectionThe device is delivered with the following components as standard:

ScannerSlide holderFilm negative holderProgramme and driver CDCleaning brushOperating instructions

NOTICECheck the contents to make sure everything is there and forvisible damage.

If the contents are not complete or are damaged due to defectivepackaging or through transportation contact the service hotline(see warranty card).

Disposal of the packagingThe packaging protects the device from transport damage. The pack-aging materials are selected from the point of view of their environ-mental friendliness and disposal technology and are therefore recy-clable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves

on raw material and reduces generated waste. Dispose ofpackaging material that is no longer needed according tothe regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the device's original packaging duringthe warranty period so that in the case of a warranty claim

you can package the device properly for return.


94/142


GB

96 KH 2610

Requirements for the set-up locationFor safe and faultless operation of the device the set-up location mustfulfill the following provisions:

The device must be placed on a firm, flat and level surface.

Do not place the device in a hot, wet or very damp environment orin the vicinity of flammable materials.

Place the device so that it is not subjected to direct sunlight.

Connecting to a computer

System prerequisites

You will need a computer with a vacant USB port and with theoperating system WindowsXP, WindowsVista or Windows7from the Microsoftcorporation.

Installation of the drivers and the

ArcSoft PhotoImpression 6 programme

NOTICE

In these operating instructions only the programme sectionsare described that you will need for scanning your slidesand/or film negatives. You can find further information in theprogramme's on-line help.

The illustrations and descriptions refer to the operating systemMicrosoft Windows Vista. The illustration depictions candiffer, depending on the display settings, with other operatingsystems.


95/142


97KH 2610

GBInsert the supplied programme and driver CD into your computer'sCD drive.

The window "Automatic playback" will be displayed.

Click on the button "run autorun.exe".

The installation begins and the start window is displayed.

NOTICE

If you have switched off the autostart function and the installationprocess does not begin automatically you can start the in-

stallation process by double clicking on the file "autorun.exe"in the CD's main directory.

Click on the button "Scanner driver".

Click on the button "Allow" in the Vista user account settingswindow.


96/142


GB

98 KH 2610

The driver installation is applied and the installation programmeconfigured.

The welcome window of the installation programme is displayed.

Click on the button "Next >".

The window "Ready to Install the Program" is displayed.


97/142


99KH 2610

GB

Click on the button "Install"

The driver will now be installed. The installation progress will bedisplayed.

The display will show that the installation has been completed.


98/142


GB

100 KH 2610

Click on the button "Finish" to exit the installation wizard.The start window will be displayed again.

Click on the button "Arcsoft Software" to install the "ArcSoft Photo-

Impression 6 programme.Click on the button "Continue" in the Vista user account settingswindow.

The window for language selection will be displayed.

Select the desired language and click on the button "OK".

The installation wizard will be configured.

The start window of the installation wizard will be displayed.

Click on the button "Continue >".

The window "License agreement" will be displayed.


99/142


101KH 2610

GB

Click on the button "Yes".

The window for the selection of the installation directory will bedisplayed.

Select the desired installation directory and click on the button"Continue >".

The window for the selection of the programme folders (Entry inthe Windows start menu) will be displayed.

5/27/2018 Manual Instrucci

Manual Instrucciones Silvercrest

Documents

Transcript of Manual Instrucciones Silvercrest