Manual Gigaset a415_ES

1Gigaset A415-AS405 / Iberia es / A31008-M2501-D201-1-5719 / Penguin.fm / 6/26/14Te

mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Gigaset A415/AS405 Esquema general del terminal inalmbrico

1 Estado de carga de las bateras 2 Indicador de potencia de seal3 Teclas de pantalla4 Tecla colgar y tecla enc./apag.5 Tecla de descolgar/manos libres6 Tecla de control (p)

Ajustes de audio INT Realizar llamadas internas Abrir la agenda del telfono | Silenciar el micrfono du-rante una llamada

7 Tecla 1 contestador automtico de red

8 Tecla asterisco Activar/desactivar los tonos de llamada (pulsar prolong.), du-rante la llamada: conmutar en-tre marcacin por impulsos y por tonos (pulsar brevemente)

9 Tecla 0/Tecla de sealizacin Consulta (flash): pulsar prolong.

10 Tecla almohadilla Bloquear/desbloquear teclado (pulsar prolong.); conmutar en-tre minsculas, maysculas y nmeros; introducir una pausa de marcacin (pulsar prolong.)

11 Micrfono

Teclas de pantalla en el terminal inalmbrico: Al pulsar las teclas se activa la funcin correspondiente que se visualiza en la pantalla.

Nota

Los mensajes nuevos en la lista de llamadas/lista del contestador auto-mtico de red se indican en pantalla con el mensaje Nuevos mensaj.; la tecla de pantalla izquierda parpa-dear (si se ha configurado p. 9).

Visuali-zacin

Significado al pulsar una tecla

Abrir listas de mensajes ( p. 9).

Menu Abrir men principal/sub-men (vase Visin general de los mens p. 20).

Retroceder un nivel en el men.

Y Con q se desplaza lnea a lnea hacia arriba o hacia abajo o se ajusta el volumen.

X Desplazar el cursor con r a la derecha o a la izquierda.

Borrar un carcter a la izquierda.

OK Confirmar la funcin de men o guardar el registro.

UINT 1

23.04. 10:53 Menu

Esquema general de la estacin base

Tecla de registro/paging: Buscar terminales inalmbricos (pulsar brevemente p. 10) Registrar terminales inalmbri-cos (pulsar prolongadamente p. 10).

ECO DECTDurante la conversacin, la potencia de la seal radiada se adapta automtica-mente a la distancia entre el terminal inalmbrico y la estacin base: cuanto menor sea la distancia, menor ser la potencia radiada. En reposo, el terminal inalmbrico no emite seal de radiofrecuencia. La estacin base mantiene la conexin con el terminal inalmbrico mediante emisiones de baja potencia.

El telfono le permite disminuir la potencia de la seal:

1) Reduciendo la potencia de la seal (modo Eco)En caso de que desactive la opcin Alcance mx (Visin general de los mens p. 20), se reducir la potencia emitida durante la llamada hasta un 80%, reducindose tambin el alcance hasta la mitad del alcance nominal.

2) Desactivando por completo las emisiones (modo Eco+)Con la opcin Sin radiacin (Visin general de los mens p. 20) puede des-activar completamente las emisiones de radio de la estacin base en estado de reposo. Tenga en cuenta lo siguiente: Todos los terminales inalmbricos registrados deben admitir esta funcin. Para poder establecer la conexin con rapidez en llamadas entrantes, el ter-

minal inalmbrico debe pasar a modo de recepcin peridicamente durante breves intervalos. Esto aumenta el consumo y reduce la autonoma en espera y en conversacin.

1

2

3

45

6

7

89

1011


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Indicaciones de seuridad

AtencinLea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo.Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del dispositivo.

Utilice exclusivamente la fuente de alimentacin indicada en el dispositivo.

Utilice solamente bateras recargables que cumplan con las especificaciones (vase "Caractersticas tc-nicas"). No utilice pilas convencionales (no recargables) u otro tipo de bateras, de lo contrario podran producirse daos personales. Las bateras que presenten daos visibles debern sustituirse.

Puede provocar anomalas en el funcionamiento de equipos mdicos. Tenga en cuenta las condiciones tcnicas del entorno (p. ej., consultorios mdicos). En caso de que emplee dispositivos mdicos electrnicos (p. ej., un marcapasos), consulte antes al fabri-cante del mismo. All le ofrecern informacin acerca de hasta qu punto dichos dispositivos son inmunes a energas externas de alta frecuencia (para obtener ms informacin sobre su producto Gigaset, vase "Caractersticas tcnicas").

No acerque el terminal inalmbrico al odo cuando est sonando el timbre de llamada o cuando tenga activada la funcin de manos libres. De lo contrario, el usuario podra sufrir daos auditivos graves y dura-deros.Los telfonos Gigaset son compatibles con la mayora de los audfonos digitales disponibles en el mer-cado. Aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto con todos ellos.El telfono puede ocasionar ruidos molestos (zumbido o silbido) en audfonos analgicos o puede sobre-cargarlos. En caso de problemas, pngase en contacto con el especialista en audfonos.

Los dispositivos no estn protegidos contra salpicaduras. Por ello no deben colocarse en ambientes hmedos como cuartos de bao o duchas.

No utilice el equipo en entornos expuestos a peligro de explosin, p. ej. en talleres de pintura.

Si lo transfiere a terceros, entrguelo siempre junto con las instrucciones de uso.

Deje de utilizar equipos defectuosos y solicite su reparacin en el servicio tcnico, ya que en caso contra-rio podra afectar a otros servicios de radiocomunicaciones.

Notas El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente. Tampoco puede realizarse ninguna llamada de

emergencia Cuando el bloqueo de pantalla/teclado est encendido no se puede seleccionar ningn nmero de llamada

de emergencia.


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Primeros pasos

Comprobacin del contenido de la caja Equipo completo, incluyendo terminal inalmbrico y estacin base: un terminal inalmbrico Gigaset, una estacin base Gigaset A415/AS405, una fuente de alimentacin, un cable telefnico, dos bateras, una tapa para el comparti-mento de las bateras y unas instrucciones de uso.Equipo adicional, incluyendo un terminal inalmbrico y un soporte de carga: un terminal inalmbrico Gigaset, un soporte de carga con fuente de alimentacin, dos bateras, una tapa para el compartimento de las bateras y unas ins-trucciones de uso.Si ha comprado una versin con varios terminales inalmbricos, para cada terminal inalmbrico adicional la caja incluir dos bateras, una tapa y un soporte de carga con su correspondiente fuente de alimentacin.

Instalar la estacin base y el soporte de carga (si se incluye)La estacin base y el soporte de carga estn diseados para funcionar en espacios protegidos y secos, con temperaturas entre los +5 C y los +45 C. Ubique la estacin base en un lugar central del local o de la vivienda y en una superficie plana donde el dispositivo

no pueda deslizarse. Tambin puede fijar la estacin base y el soporte de carga en la pared.

Generalmente, el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que est colocado. Sin embargo, teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y pulimentos usados en el mobiliario, no se puede excluir la posibilidad de que, con el contacto, queden marcas en la misma.Mantenimiento: limpie la estacin base, el soporte de carga y el terminal inalmbrico con un pao hmedo (sin disol-ventes) o con un pao antiesttico. No utilice en ningn caso un pao seco. Existe el peligro de que se forme carga est-tica.

Tenga en cuenta que: No debe exponer nunca el telfono directamente a fuentes de calor, a la luz solar directa ni otros dispositivos elc-

tricos. Proteja su telfono contra la humedad, el polvo, los lquidos y los vapores agresivos.Conectar la estacin base

Conectar el soporte de carga (si se incluye)

NotaTenga en cuenta el alcance de la estacin base. En espacios abiertos el alcance es de hasta 300 m y en el interior de edificios se reduce a 50 m.

En primer lugar, conecte la fuente de alimentacin 1. A continuacin, enchufe el conector telefnico 2 y

conduzca el cable a travs de la gua al efecto.

Tenga en cuenta que: La fuente de alimentacin siempre debe estar enchu-

fada, ya que el telfono no funciona si no recibe alimen-tacin elctrica.

Utilice exclusivamente la fuente de alimentacin y el cable telefnico suministrados. La asignacin de las conexiones de los cables telefnicos puede variar.

12

11

Conecte la clavija plana de la fuente de alimentacin 1 al soporte de carga.

Inserte la fuente de alimentacin en la toma de corriente 2.

En caso de tener que desconectar de nuevo el soporte de carga, presione sobre el botn de desbloqueo 3 y extraiga el conector 4.

1

2

3

4


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Puesta en servicio del terminal inalmbricoLa pantalla est protegida con una lmina transparente. No se olvide de quitarla.

Colocar las bateras y cerrar la tapa del compartimento de bateras

Carga y descarga inicial de las baterasPara que la indicacin del estado de carga sea correcta, es necesario que las bateras se hayan cargado por completo y despus se hayan descargado completamente al menos una vez.

AtencinEmplee nicamente las bateras recargables recomendadas por Gigaset Communications GmbH ( p. 15). No uti-lice en ningn caso pilas tradicionales (no recargables), ya que podran causar daos personales y materiales, lle-gando incluso a explotar. Adems, podran producirse problemas de funcionamiento o daos en el dispositivo.

Notas En sistemas completos, con terminal inalmbrico y estacin base: el terminal inalmbrico ya est registrado

de fbrica en la estacin base. Si ha adquirido una versin con varios terminales inalmbricos, todos ellos esta-rn registrados en la estacin base. No es necesario que los registre manualmente. No obstante, en el caso de que un terminal inalmbrico no est registrado en la estacin base (en la pantalla aparecer Registrar term. o Poner en base), regstrelo manualmente ( p. 10). Si ha adquirido suelto un terminal inalmbrico y su soporte de carga: el terminal inalmbrico debe registrarse manualmente ( p. 10).

Tras el primer ciclo de carga y descarga, puede volver a colocar el terminal en el soporte de carga despus de cada llamada.

Repita el ciclo de carga y descarga inicial siempre que extraiga y vuelva a colocar las bateras del terminal inalmbrico.

Las bateras pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto es normal y no representa ningn peligro. La capacidad de carga de las bateras recargables disminuye, por desgaste, con el paso del tiempo.

Coloque las bateras con la polaridad correcta.

La polaridad est indicada junto al compartimento de las bateras.

Coloque la tapa de las bateras desde arriba.

A continuacin, presione la misma hasta que quede enca-jada.

Si necesita volver a abrir la tapa de las bateras, por ejemplo, para cambiarlas, siga el procedimiento siguiente: Tire de la ranura en la parte superior

de la tapa y empuje hacia abajo.

6 h

Deje el terminal inalmbrico en la estacin base/el soporte de carga durante 6 horas.

A continuacin, retire el terminal inalmbrico de la esta-cin base/del soporte de carga y vuelva a colocarlo sola-mente cuando las bateras se hayan descargado por completo.

NotaEl terminal inalmbrico solo debe colocarse en la estacin base o en el soporte de carga suministrado.


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Modificar el idiomaPara modificar el idioma utilizado por el terminal si est configurado en un idioma que no puede entender siga la siguiente secuencia de pulsaciones:Menu 421 (pulsar las teclas sucesivamente) q (seleccionar el idioma) OK ( = idioma actual) Pulsar prolongadamente la tecla de colgar a (volver al estado de reposo)Ajustar la fecha y la horaAjuste la fecha y la hora del equipo para que las llamadas entrantes se registren con la indicacin horaria correcta y para poder usar el despertador. Menu q Configuracin OK Fecha/hora OK Fecha ~ (introducir el da, el mes y el ao con un formato de 6 dgitos) OK Hora ~ (introducir horas y minutos con un formato de 4 dgitos) OK (indicacin en pantalla: Guardado) a (pulsar prolongadamente para volver al estado de reposo)Puede desplazar el cursor de escritura pulsando la parte izquierda o derecha de la tecla de control r.

Pantalla en estado de reposoUna vez registrado el terminal inalmbrico y ajustada la fecha y hora, la pantalla presenta el siguiente aspecto en estado de reposo (ejemplo).

Indicaciones en la pantalla Intensidad de recepcin entre la estacin base y el terminal inalmbrico:

- de alta a baja: - sin recepcin:

Estado de carga de las bateras:- U Carga de las bateras superior al 66 % - V Carga de las bateras entre el 34 % y el 66 %- e Carga de las bateras entre el 11 % y el 33 % - = Carga de las bateras inferior a un 11 %- = Parpadea: las bateras estn casi vacas (menos de 10 minutos de tiempo de llamada)- = e V U Proceso de carga

Si el modo Sin radiacin ( p. 20) est activado, aparece en la parte superior izquierda de la pantalla el smbolo .

NotaSi junto con la informacin del nmero de telfono desde el que recibe una llamada se envan tambin la fecha y la hora de la misma (p. ej., directamente por parte de su proveedor de red, desde un router o desde una centralita), puede seleccionar si la fecha y hora del equipo se actualizar con esta informacin y cundo lo har: Pulse la secuencia de teclas: Menu P#Q5#MI

La pantalla muestra la siguiente indicacin, parpadeando el dgito que indica el estado actual:

Pulse la tecla que corresponda para establecer cundo se ha de actualizar la informacin de fecha y hora del telfono: Q nunca o 1 una sola vez, si la fecha y la hora no estn configuradas en el telfono o 2 siempre

Se muestra su seleccin (p. ej., el 2 para "siempre"): Pulse la tecla de pantalla OK.

973 SET : [0]

973 SET: [2]

UINT 1

23.04. 10:53 Menu


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Encender/apagar el terminal inalmbricoPulse la tecla de colgar a prolongadamente para encender o apagar el terminal inalmbrico. Si coloca el terminal inalmbrico apagado en la estacin base o en el soporte de carga, ste se enciende automticamente tras unos 30 segundos.

El telfono est ahora listo para funcionar.Si durante el uso se le plantean dudas, lea los consejos para la solucin de incidencias ("Preguntas y respuestas" p. 16) o pngase en contacto con nuestro servicio de atencin al cliente p. 17.Uso de los mensSe pueden usar las funciones del telfono mediante un men organizado en diferentes niveles (Visin general de los mens p. 20). Men principal (primer nivel) Pulse, en estado de reposo, la tecla de pantalla Menu o el lado derecho de la tecla de control v para abrir el men

principal.Las funciones del men principal se mostrarn en forma de lista con nombres y smbolos.

Seleccionar una funcin Pulsando la tecla de control q se desplaza de una funcin a la siguiente o a la anterior. La funcin seleccionable

se muestra en pantalla. Pulsando la tecla de pantalla OK o el lado derecho de la tecla de control v se selecciona la funcin mostrada. A

continuacin se abre el submen correspondiente y se muestra su primera opcin. Al pulsar la tecla de pantalla o brevemente la tecla de colgar a, la pantalla vuelve al estado de reposo.Submens Las funciones del submen se muestran con su nombre.

Seleccionar una funcin Pulsando la tecla de control q se desplaza de una funcin a la siguiente o a la anterior. Cada una de las funciones

disponibles se muestra en pantalla. Pulsando la tecla de pantalla OK se selecciona la funcin mostrada. A continuacin se abre el submen correspon-

diente y se muestra su primera opcin. Si pulsa la tecla de pantalla o la tecla de colgar a brevemente, volver al nivel de men anterior o se cancelar la operacin.Los ajustes que no haya confirmado pulsando la tecla de pantalla OK no sern efectivos.

Volver al estado de reposoDesde cualquier posicin del men: Pulse la tecla de colgar a prolongadamente o No pulse ninguna tecla: transcurridos 2 minutos, el equipo retorna automticamente al estado de reposo.


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Realizar llamadas

Realizar llamadas externas/finalizar una llamadaLas llamadas externas son las realizadas a travs de la red telefnica pblica.~ (introducir el nmero de telfono) c. El nmero introducido se marcar a la lnea (tambin podr pulsar primero la tecla de descolgar c prolongadamente [oyndose el tono de invitacin a marcar] y a continuacin introducir el nmero al que desea llamar). Durante la llamada, puede abrir el men para ajustar el volumen del auricular con t y ajustarlo con q.Finalizar llamada/interrumpir marcacin: pulse la tecla de colgar a.Puede anteponer un prefijo de preseleccin del proveedor de red (slo si su proveedor lo requiere) de manera autom-tica a todos los nmeros de telfono ( p. 7).Responder una llamadaUna llamada entrante se sealiza mediante el timbre y una indicacin en la pantalla.Pulse la tecla de descolgar c para responder a la llamada.Si est activada la funcin Acept.ll.aut. (vase "Visin general de los mens" p. 20), retire el terminal inalmbrico de la estacin base o del soporte de carga para responder.

Presentacin del nmero de telfono del abonado llamante Al recibir una llamada, en la pantalla puede mostrarse el nmero de telfono o el nombre (si tiene guardado su nmero en la agenda del telfono) del abonado llamante.Requisitos: 1 Ha solicitado a su proveedor de red que los nmeros de telfono de los abonados llamantes (CLIP) se transmitan has-

ta su telfono.2 El abonado llamante ha solicitado al proveedor de red que su nmero sea transmitido (CLI).En la pantalla aparece Llamada ext. en caso de que usted no tenga activada la funcin de presentacin del nmero de telfono llamante, N desconocido si la persona que llama ha suprimido la transmisin del nmero de telfono desde el que llama o No disponible si aqul no ha solicitado dicha transmisin.

Manos libresEn el modo manos libres se activa el altavoz, de manera que puede or a su interlocutor sin necesidad de tener el terminal inalmbrico en la mano. Durante una llamada , la funcin manos libres puede activarse o desactivarse pulsando la tecla de manos libres d.Durante la llamada en modo de manos libres, abra el men para ajustar el volumen del manos libres con t y ajstelo pulsando q.Activar el modo silencio (mute)Durante la conversacin, pulse el lado derecho de la tecla de control v para activar o desactivar el micrfono de su terminal inalmbrico. Usted podr escuchar a su interlocutor, pero l no le escuchar a usted.

Prefijo automtico del proveedor de red (preseleccin)Es posible establecer un prefijo (prefijo de preseleccin) que se anteponga automticamente antes de marcar determi-nados nmeros telefnicos. Si p. ej. quiere realizar llamadas al extranjero a travs de un proveedor de red especfico dis-tinto del habitual, puede establecer aqu su prefijo slo para dichas llamadas.Indique en la lista Con preselec. los primeros dgitos de los nmeros para los que se debe anteponer el prefijo.Indique en la lista "Sin preselec." las excepciones a la lista "Con preselec.".

La introduccin de los datos para ambas listas y del prefijo de preseleccin a usar se realiza a travs del men ( p. 20). Si desea desactivar la preseleccin de forma permanente, borre el nmero de preseleccin con la tecla de pantalla .Suprimir la preseleccin para la llamada siguiente:

(pulsar prolongadamente) Menu q Preselec. des. OK ~ (introducir nmero) o s (obtener un nmero guardado en la agenda del telfono) El nmero se marcar sin aadir el prefijo de preseleccin.

Ejemplo:

Nmero prefijo 0999

Con preselec. 08

Sin preselec. 081 084

Nmero de telfono

Nmero marcado

07112345678 0711234567808912345678 0999 0891234567808412345678 08412345678

Todos los nmeros que comiencen por 08, a excepcin de 081 y 084, se marca-rn con el nmero de preseleccin 0999.

c


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Uso de la agenda del telfono y de las listas

Agenda del telfonoPara abrir la agenda del telfono, pulse la parte inferior de la tecla de control s.Se pueden almacenar hasta 100 nmeros de telfono (con un mximo de 22 dgitos) y los nombres correspondientes (con un mximo de 16 caracteres). Vase "Introducir letras/caracteres" p. 14.Guardar un primer registro en la agenda del telfonos Nuevo regis.? OK ~ (introducir nmero) OK ~ (introducir nombre) OKGuardar otros registros en la agenda del telfonos Menu Nuevo contacto OK ~ (introducir nmero) OK ~ (introducir nombre) OKSeleccionar un registro de la agenda del telfonoAbra la agenda del telfono pulsando s. Dispone de las siguientes opciones: Desplazarse al registro con q hasta seleccionar el registro que se desee. Introducir el primer carcter del nombre y, en su caso, desplazarse al registro con q. Marcar desde la agenda del telfonos q (seleccionar registro) cUsar otras funciones s q (seleccionar registro) MenuCon la tecla q pueden seleccionarse las siguientes funciones:

Utilizar las teclas de marcacin abreviadaEs posible asignar algunos de los registros de la agenda a las teclas numricas 2 a 9 para facilitar la marcacin abreviada:s q (seleccionar registro) Menu q Asignar tecla OK q (seleccionar tecla) OK o ~ (pulsar la tecla a la que va a asignarse el registro)Para marcar el nmero perteneciente a este registro, pulse prolongadamente la tecla de marcacin abreviada corres-pondiente.

Transferir la agenda de un terminal inalmbrico a otroRequisitos: El terminal de origen y el terminal de destino deben estar registrados en la misma estacin base. El otro terminal inalmbrico y la estacin base son compatibles con la transferencia de registros de la agenda del

telfono.s q (seleccionar registro) Menu q Enviar reg. / Enviar lista OK q (seleccionar usuario de la lnea interna) OK o ~ (introducir el nmero interno del terminal inalammbrico de destino)

Nuevo contacto Crear un nuevo contacto en la agenda del telfono.Mostrar nmero Mostrar el nmero de telfono del contacto seleccionado.Mostrar nombre Mostrar nombre.Modificar reg. Modificar la informacin correspondiente al registro seleccionado.Utilizar nm. Modificar el nmero o abrir la agenda del telfono con s para insertar un nmero de la agenda

del telfono en la posicin actual. Marcar o ejecutar otras funciones con Menu.Borrar reg. Borrar el registro seleccionado.Enviar reg. Enviar el registro seleccionado a otro terminal inalmbrico ( p. 8).Borrar lista Borrar todos los registros de la agenda del telfono.Enviar lista Enviar la lista completa de registros de nuestra agenda a otro terminal inalmbrico ( p. 8).Asignar tecla Asignar el registro actual a una tecla de marcacin abreviada.


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Lista de rellamadaEsta lista contiene los diez ltimos nmeros de telfono diferentes marcados.

Marcar desde la lista de rellamadac (pulsar brevemente) q (seleccionar registro) cAdministrar la lista de rellamadac (pulsar brevemente) q (seleccionar registro) MenuPuede seleccionar las siguientes funciones:

Lista de llamadas/lista del contestador automtico en redPulse la tecla de pantalla para abrir la seleccin de listas. Si hay nuevos mensajes/llamadas, se mostrarn slo las listas con eventos nuevos. Puede desplazarse con q por las listas disponibles.Cuando se aade un nuevo elemento a la lista de llamadas/lista del contestador automtico en red, suena un tono de aviso. Por defecto, cuando se aaden nuevos elementos a alguna de las listas tambin la tecla de pantalla izquierda par-padea y se muestra el mensaje Nuevos mensaj. en la pantalla. Para desactivar esta indicacin proceda de la siguiente manera: Pulse la secuencia de teclas: Menu P#Q5#M

Se muestra lo siguiente:

Pulse una de las siguientes teclas para seleccionar el tipo de mensaje:5 para llamadas perdidas o M para mensajes en el contestador automtico en redSe muestra su seleccin (p. ej., el 5 para llamadas perdidas) y el ajuste actual parpadea:

Pulse la tecla Q o la tecla 1 para activar o desactivar el aviso cuando haya nuevos eventosQ para activar la sealizacin de la existencia de nuevos mensajes (valor por defecto). o 1 para desactivar la sealizacin de la existencia de nuevos mensajes.Se muestra su seleccin (p. ej., el 1):

Pulse la tecla de pantalla OK.Los cambios slo sern efectivos despus de recibir el prximo mensaje nuevo.

Lista de llamadas Requisito: CLIP ( p. 7)En funcin del tipo de lista configurado, la lista de llamadas contiene ( p. 20) todas las llamadas recibidas o slo las llamadas perdidas hasta un mximo de 25 llamadas.. Abrir la lista de llamadas q Llam.La lista de llamadas se mostrar del modo siguiente: Nmero de registros nuevos + nmero de registros antiguos ledos Pulse la tecla de pantalla OK para abrir la lista.En primer lugar se muestra la ltima llamada recibida. Si fuese necesario, seleccione otro registro con q.

Utilizar nm. Modificar el nmero o abrir la agenda del telfono con s para insertar un nmero de la agenda del telfono en la posicin actual. Marcar o ejecutar otras funciones con Menu.

Copiar a dir. Aadir el registro a la agenda del telfono.Borrar reg. Borrar el registro seleccionado.Borrar lista Borrar todos los registros.

NotaCuando se registre un nuevo mensaje de voz en su contestador en red, la recepcin de un aviso slo se producir si as ha sido configurado (dependiendo de su proveedor de red).

97

975 SET: [0]

975 SET: [1]

Llam. 01+02

10

Gigaset A415-AS405 / Iberia es / A31008-M2501-D201-1-5719 / Penguin.fm / 6/26/14Te

mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Usar otras funciones q (seleccionar registro) MenuCon la tecla q puede seleccionar las siguientes funciones:

Devolver una llamada desde la lista de llamadas q Llam. 01+02 OK q (seleccionar registro) cLista del contestador automtico en redA travs de ella, se pueden escuchar los mensajes de voz dejados en el contestador automtico en red ( p. 10). Los mensajes slo pueden borrarse durante su reproduccin.

Contestador automtico en redEl contestador automtico en red es un servicio de red proporcionado por su proveedor. Si fuese necesario, dirjase a l para solicitar ms informacin. Puede utilizar el contestador automtico en red si se lo ha solicitado a su proveedor de red.Para poder utilizar el contestador automtico en red cmodamente a travs de la lista del contestador automtico en red ( p. 9), del men ( p. 20) o de la marcacin rpida con la tecla 1 ( p. 1), deber programar el nmero que corresponda (segn le indique su proveedor de telefona) en su telfono.Menu q Contestador OK q Contest. red ~ (introducir el nmero) OK

Localizacin de los terminales inalmbricos ("paging") registrados en su baseEs posible localizar los terminales inalmbricos con la ayuda de la estacin base. Pulse brevemente la tecla de registro/paging de la estacin base ( p. 1).Todos los terminales inalmbricos registrados en esa base sonarn simultneamente ("paging") aunque la seal de tim-bre est desactivada.Para finalizar: pulse de nuevo brevemente la tecla de registro/paging en la estacin base ( p. 1), o las teclas de des-colgar c o de colgar a en un terminal inalmbrico.

Registrar manualmente un terminal inalmbricoEn su estacin base puede tener registrados hasta cuatro terminales inalmbricos. Cada terminal inalmbrico adicional debe registrarse en la estacin base para que est operativo. El procedimiento de registro manual debe realizarse tan-toen el terminal inalmbrico (1) como en la estacin base (2).

El proceso de registro dura 1 minuto aproximadamente. Tras el registro, el terminal inalmbrico muestra brevemente en pantalla el mensaje Registrado, y pasa al estado de reposo. Los terminales inalmbricos obtienen el nmero interno libre ms bajo (1-4). Si los nmeros internos (1-4) ya se han asignado a otros dispositivos, se reemplaza al que correspon-da al nmero 4.

Borrar reg. Borrar el registro actual.Copiar a dir. Aadir el registro a la agenda del telfono.Fecha/Hora Mostrar la fecha y la hora de la llamada (si se ha configurado).Estado Nueva: nueva llamada perdida. Antigua: llamada atendida o previamente consultada. Borrar lista Borrar todo el contenido de la lista. Atencin: se borran todos los registros antiguos y nuevos.

1) En el terminal inalmbrico, siga la siguiente secuencia de pulsaciones:Menu q Configuracin OK q Terminal OK q Registrar term. Introducir el PIN del sistema de esa estacin base mediante el teclado (por defecto: 0000) OK En la pantalla se mostrar Proceso reg.2) En la estacin base:Antes de que transcurran 60 segundos desde la introduccin del PIN del sistema tal como se acaba de explicar inme-diatamente antes, pulse la tecla de registro/paging ( p. 1) prolongadamente (mn. 3 segundos)

11


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Dar de baja terminales inalmbricosDesde cualquier terminal inalmbrico Gigaset registrado en una base se puede dar de baja cualquier terminal inalm-brico registrado en la misma.Menu q Configuracin OK q Terminal OK q Baja terminal q Seleccionar el nmero del terminal inalmbrico que se va a dar de baja. El terminal inalmbrico que est utilizando en ese momento aparece marcado con el smbolo

12


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Configurar el telfonoPara activar o desactivar los tonos de aviso y el tono de alarma de batera baja, vase Visin general de los mens ( p. 20).Para ajustar el contraste de la pantalla y activar el modo de presentacin de dgitos de gran tamao, vase Visin general de los mens ( p. 20).Para modificar el PIN del sistema de la estacin base, vase Visin general de los mens ( p. 20).Seleccionar el idiomaMenu q Configuracin OK q Terminal OK q Idioma OK q (seleccionar idioma) OK El idioma actual est marcado con .Si ha seleccionado por error un idioma que no puede entender, puede acceder a este mismo men siguiendo la siguiente secuencia de pulsaciones:Menu 421 (pulsar las teclas sucesivamente) q (seleccionar idioma) OKModificar el volumen (auricular o altavoz manos libres)En estado de reposo:t Vol. terminal OK q Auricular/Altavoz OK q (ajustar el volumen del 1 al 5) OK ( = seleccionado)Durante una llamada (a travs del auricular o en el modo de manos libres):t q (ajustar el volumen del 1 al 5)El nivel ajustado se guardar automticamente tras 3 segundos aproximadamente o al pulsar la tecla de pantalla OK.Tambin puede realizar este ajuste a travs del men Ajustes audio ( p. 20).Ajuste del perfil de audio de su auricularAdapte a sus necesidades el sonido del auricular. Bajo: configuracin estndar. Alto: se acenta la reproduccin de los agudos.En estado de reposo:t qSonido terminal OK q Bajo/Alto OK ( = seleccionado)Tambin puede realizar este ajuste a travs del men Ajustes audio ( p. 20).Configurar la seal del timbre de llamada del terminal inalmbrico Seleccionar el volumen del timbre de llamada En estado de reposo:t q Vol.timbre llam. OK q (seleccionar el volumen del 1 al 5 o "Ascendente") OK ( = seleccionado)Tambin puede realizar este ajuste a travs del men Ajustes audio ( p. 20).Seleccionar la meloda del timbre de llamadaPuede elegir la meloda del timbre de llamada Para llam ext., Para llam int. y Alarma de manera independiente.

En estado de reposo:t q Meloda timbre OK q Para llam ext. / Para llam int. / Alarma OK q (seleccionar meloda) OK ( = seleccionada)Tambin puede realizar estos ajustes a travs del men Ajustes audio ( p. 20).Temporizador (modo diurno/nocturno)Puede fijar un perodo de tiempo durante el cual su telfono no sonar en caso de recibir una llamada externa; por ejem-plo, durante la noche.

Activar Temporizador: Menu q Configuracin OK q Terminal OK q Temporizador OK Activacin OK ( = activado)Configurar el perodo de tiempo: Menu q Configuracin OK q Terminal OK q Temporizador OK q Configuracin OK Apagar de: ~ (introducir la hora en un formato de 4 dgitos) OK Hasta: ~ (introducir la hora en formato de 4 dgitos) OK

13


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Silenciamiento de llamadas annimasSe puede configurar el terminal inalmbrico para que no suene al recibir llamadas annimas. La llamada nicamente se sealizar visualmente en la pantalla.Menu q Configuracin OK q Terminal OK q Silenc. ann. OK ( = activado) Activar/desactivar el timbre de llamadaDesactivar indefinidamente/volver a activar el timbre de llamadaEn estado de reposo, pulse la tecla asterisco P prolongadamente. Mientras el timbre de la seal de llamada perma-nezca desactivado, la pantalla muestra el smbolo .Desactivar el timbre de llamada slo para la llamada entrante actualMenu Silencio OKActivar/desactivar meloda de esperaPuede elegir si el interlocutor externo escuchar o no una meloda de espera durante la consulta o la transferencia interna de llamadas. Menu P#Q5#1M El dgito correspondiente al estado actual parpadea: 0 = msica en espera desac-tivada; 1 = activada Introducir dgito OK.Funcin repetidorCon un repetidor es posible aumentar el alcance de la estacin base. Para ello, es preciso activar el "modo repetidor" ( p. 20). La funcin repetidor y el modo Sin radiacin ( p. 20) son incompatibles.Restablecer el terminal inalmbrico a la configuracin original de defectoPuede devolver los ajustes y las modificaciones individuales realizadas por usted al estado de suministro del equipo. Los registros de la agenda del telfono, de la lista de llamadas y el registro del terminal inalmbrico en la estacin base per-manecen inalterados.Menu q Configuracin OK q Terminal OK q Reinicio terminal OK Reiniciar? OKRestablecer la estacin base a la configuracin original de defectoAl restablecer la estacin base al estado en el que la recibi (configuracin por defecto) Los ajustes individuales se reinician Todas las listas se borran Se desactiva el modo Sin radiacinLa fecha y la hora permanecen inalteradas.

Restablecer la estacin base a travs del menAl restablecer la estacin base mediante el men Los terminales inalmbricos permanecen registrados No se restablece el PIN del sistema al original (0000).Menu q Configuracin OK q Base OK q Reiniciar base OK Reiniciar? OKReiniciar la estacin base mediante la tecla de registro/pagingAl restablecer la estacin base haciendo uso de la tecla de registro/paging Se dan de baja todos los terminales inalmbricos registrados El PIN del sistema vuelve a ser el original (0000).Proceda como sigue: desconecte el cable de alimentacin de la estacin base. Pulse y mantenga pulsada la tecla de registro/paging ( p. 1) de la estacin base mientras conecta de nuevo el cable de alimentacin a esta. Mantenga la tecla pulsada al menos durante 5 segundos.

14


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Conectar la estacin base a una centralita/router

Conectar la estacin base a un routerAl conectar su telfono en el puerto analgico de un router puede ser necesario activar el Modo XES ( p. 20) para mini-mizar posibles problemas de adaptacin. Si no surgen problemas de adaptacin, esta funcin debe estar desactivada.

Conectar la estacin base a una centralitaLos siguientes ajustes solamente son necesarios si lo exige su centralita; consulte las instrucciones de uso de la misma. Introduzca las cifras lentamente una tras otra.Cambiar el procedimiento de marcacinMenu P#Q5#1N El dgito correspondiente al procedimiento de marcacin actualmente seleccio-nado parpadea: 0 = marcacin por tonos; 1 = marcacin por impulsos Introducir dgito OK.Ajustar el tiempo de flash (apertura temporizada) Menu P#Q5#1Q El dgito correspondiente al tiempo actualmente seleccionado para el flash par-padea: 0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms Introducir dgito OK.Modificar la duracin de la pausa previa a la marcacin automticaPuede configurar la duracin de la pausa entre el momento de pulsar la tecla de descolgar c y el comienzo del envo del nmero a marcar. Menu P#Q5#1L El dgito correspondiente a la duracin actual de la pausa parpadea: 1 = 1 segundo; 2 = 3 segundos; 3 = 7 segundos Introducir dgito OKModificar la duracin de la pausa tras la apertura temporizada (flash)Menu P#Q5#12 El dgito correspondiente a la duracin actual de esta pausa parpadea: 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms Introducir dgito OK.

Anexo

Introducir letras/caracteres

Escritura estndarPulse tantas veces la tecla correspondiente como se indica en la tabla adjunta. Pulse la tecla almohadilla # bre-vemente para pasar del modo "Abc" al modo "123", del modo "123" al modo "abc" y del modo "abc" al modo "Abc" de nuevo.

1) Espacio en blanco

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x1 1 $ 2 a b c 2 I d e f 3 4 g h i 4 5 j k l 5L m n o 6 M p q r s 7 N t u v 8 O w x y z 9 Q . , ? ! 0 + - : " ; _P * / ( ) < = > %# # @ \ &

1)

15


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Caractersticas tcnicasBaterasTecnologa: nquel metal hidruro (NiMH); tamao: AAA (Micro, HR03); voltaje: 1,2 V; capacidad: 450 - 1000 mAh

Autonoma/tiempo de carga del terminal inalmbricoSu terminal inalmbrico puede cargar bateras de hasta una capacidad de 1000 mAh. El uso de bateras de alto rendi-miento especiales o de bateras de alta capacidad en telfonos inalmbricos no es prctico. La autonoma de su telfono Gigaset depende de la capacidad de las bateras, de su antigedad y del tipo de uso que se haga (el tiempo en espera, la autonoma en uso y la autonoma general son valores mximos, mientras que los tiem-pos de carga son valores habituales).

Debido a que las bateras no dejan de evolucionar tecnolgicamente, la lista de bateras recomendadas se actualizar con regularidad en la lista de preguntas ms frecuentes que encontrar en nuestra pgina web de servicio: www.gigaset.com/service

Caractersticas tcnicas generales

Capacidad (mAh) de las bateras aprox.450 550 700 800 1000

Tiempo en espera (horas) 180 250 285 330 405Autonoma en uso (horas) 14 19 22 25 31Autonoma con un uso en llamadas de 1,5 horas al da, modo Sin radiacin desactivado/activado 95/70 130/95 150/110 175/125 215/155

Tiempo de carga en la estacin base (horas) 5,0 6,5 7,5 8,5 10,5Tiempo de carga en el soporte de carga (horas) 4,5 6,0 7,0 8,0 10,0

Consumo de corriente de la estacin baseEn estado de espera Terminal inalmbrico en el soporte de carga Terminal inalmbrico fuera del soporte de carga

0,6 W aprox.0,55 W aprox.

Durante una llamada 0,65 W aprox.

Estndar DECT SoportadoEstndar GAP SoportadoAlcance Hasta 300 m en espacios abiertos y hasta 50 m en el interior de edificiosAlimentacin de la estacin base 230 V ~/50 HzCondiciones ambientales en funcionamiento

De +5 C a +45 C; del 20% al 75% de humedad atmosfrica relativa

16


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Preguntas y respuestasSi el uso del telfono le plantea dudas, estamos a su disposicin en www.gigaset.com/service las 24 horas del da. Ade-ms, en la tabla siguiente se ilustran algunos problemas comunes y sus posibles soluciones.

MantenimientoLimpie el dispositivo con un pao hmedo o antiesttico. No utilice disolventes ni paos de microfibra.No utilice en ningn caso un pao seco: existe peligro de que se forme carga esttica.En algunos casos infrecuentes, el contacto del dispositivo con sustancias qumicas puede provocar cambios en su super-ficie exterior. A causa del gran nmero de productos qumicos disponibles en el mercado, han podido realizarse pruebas con todos ellos.Las imperfecciones en las superficies de alto brillo pueden eliminarse cuidadosamente con productos de limpieza para pantallas de telfonos mviles.

Contacto con lquidosSi el dispositivo entrase en contacto con algn lquido:1 Desconectar el dispositivo de la alimentacin elctrica.2 Retirar las bateras y dejar abierto el compartimento de las bateras.3 Deje que todo el lquido salga del dispositivo.4 Seque todas las piezas. 5 A continuacin, seque el dispositivo como mnimo durante 72 horas con el compartimento de las bateras abierto

y el teclado hacia abajo (en caso de existir) en un lugar seco y calido (no utilice microondas, hornos u otros disposi-tivos similares).

6 Vuelva a conectar el dispositivo cuando est seco.Una vez que est totalmente seco, en la mayora de los casos se puede volver a poner en funcionamiento.

Problema Causa Solucin

No se muestra nin-guna indicacin en la pantalla.

El terminal inalmbrico est apa-gado.Las bateras estn descargadas.

Pulse la tecla de colgar a unos 5 segundos o coloque el terminal inalmbrico en la estacin base.Cargue o cambie las bateras.

No hay conexin inalmbrica con la estacin base, y en la pantalla parpa-dea Base.

El terminal inalmbrico se encuen-tra fuera del alcance de la estacin base.La estacin base est apagada.

Reduzca la distancia entre el terminal inalmbrico y la esta-cin base.

Compruebe que el alimentador de red de la estacin base est correctamente conectado p. 3.

En la pantalla apa-rece Registrar term. o Poner en base.

El terminal inalmbrico no est todava registrado en la estacin base o se ha anulado el registro.

Registre el terminal inalmbrico p. 10.

El terminal inalm-brico no suena.

El timbre de llamada est desacti-vado.El timbre de llamada del telfono solamente suena cuando se mues-tra el nmero de telfono llamante.El timbre del telfono no suena durante un perodo de tiempo determinado.

Active el timbre de llamada p. 13.

Active el timbre de llamada para llamadas annimas p. 13.

Desactive el temporizador o modifique el perodo de tiempo en el que el timbre se desactiva p. 12.

No se recibe timbre de llamada ni de invitacin a marcar de la red fija.

No se ha utilizado el cable telefnico suministrado o la toma telefnica utilizada no est operativa.

Utilice siempre el cable telefnico suministrado y com-pruebe que la toma telefnica est correctamente conec-tada. Ocupacin 3-4 de los hilos telefnicos/EURO CTR37.

Tono de error tras consulta del PIN del sistema.Ha olvidado el PIN.

El PIN del sistema que ha introdu-cido es incorrecto.

Restablezca el PIN del sistema en la estacin base al valor original (0000) p. 13. Todos los terminales inalmbricos se darn de baja. Se re-inician todos los ajustes. Se borran todas las listas.

!

17


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Atencin al cliente y asistenciaPaso a paso hacia su solucin con el servicio de atencin al cliente de Gigaset www.gigaset.com/service

Visite en internet nuestras pginas del servicio de atencin al cliente: www.gigaset.com/serviceAqu encontrar, entre otras cosas:Preguntas y respuestasDescargas gratuitas de software e instrucciones de usoComprobaciones de compatibilidad

Contacte con nuestros asesores de soporte:

No pudo encontrar una solucin en "Preguntas y respuestas"? Nos ponemos encantados a su disposicin ...

... por correo electrnico: www.gigaset.com/contact

... por telfono: Aqu podr encontrar informacin detallada sobre instalacin, funcionamiento y configuracin:Lnea de Servicio Espaa 902 103935Tenga a mano su comprobante de compra. Por favor, tenga en cuenta que si el producto Gigaset no ha sido suministrado por un distribuidor autorizado dentro del territorio nacional, su telfono puede no ser completamente compatible con la red telefnica de su pas. En la caja del equipo (cerca de la marca CE) se indica claramente para qu pas/pases se ha desa-rrollado el terminal. Si el uso del equipo no se ajusta a lo indicado en el manual o a la propia naturaleza del mismo, ello puede implicar la prdida de la garanta (reparacin o cambio del producto).Para hacer uso de la garanta del producto se le solicitar el envo de una copia de la prueba de compra en la que conste tanto la fecha de adquisicin (fecha en la que comienza el perodo de garanta) como el mod-

elo del producto que se compr.

ConformidadEste equipo est previsto para su uso en lneas telefnicas analgicas de Espaa.Este dispositivo ha sido diseado de acuerdo con las especificaciones y la legislacin espaolas. La marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos bsicos de la Directiva R&TTE.Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos bsicos y otras regulaciones apli-cables en el marco de la normativa europea R&TTE 1999/5/CE.

Extracto de la Declaracin de Conformidad"Nosotros, Gigaset Communications GmbH, declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garanta Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumpli-miento del ANEXO V de la Directiva R&TTE 1999/5/CE. Se garantiza la presuncin de conformidad con los requisitos bsi-cos relativos a la Directiva del Consejo 1999/5/CE."Puede obtener una copia de la declaracon de conformidad en la siguiente direccin de internet: www.gigaset.com/es/service

18


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Certificado de garantaSin perjuicio de las reclamaciones que presente al vendedor, se otorgar al usuario (cliente) la garanta del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuacin: En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricacin

o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisicin, Gigaset Communications Iberia S.L., discrecionalmente y de forma gratuita, reparar dicho terminal o sustituir el terminal por otro que corresponda al estado tecnolgico del terminal actual. En cuanto a las partes sometidas a desgaste (p.ej. pilas, teclados, carcasas) esta garanta ser vlida durante seis meses a partir de la fecha de su adquisicin.

Esta garanta perder su validez en caso de que el defecto del equipo se pueda atribuir al manejo indebido o al incumplimiento de la informacin detallada en el manual de usuario.

Esta garanta no incluye los servicios prestados por el vendedor autorizado ni los que el cliente instale (p.ej. instala-cin, configuracin, descargas de software). Asimismo se excluye de la garanta los manuales y cualquier software que se hayan proporcionado en un medio de datos separado.

El recibo y la fecha de compra constituyen el comprobante para exigir el cumplimiento de la garanta. Cualquier reclamacin de garanta deber presentarse dentro de un plazo de dos meses tras haber ocurrido el defecto cubierto por la garanta.

Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communications Iberia S.L. volvern a ser pro-piedad de Gigaset Communications Iberia S.L.

Esta garanta se aplica a nuevos dispositivos adquiridos en la Unin Europea. La garanta la concede Gigaset Com-munications Iberia S.L.

Se excluirn aquellas reclamaciones que difieran de o excedan las citadas en la garanta del fabricante, siempre que no estn cubiertas por la legislacin espaola de proteccin a los consumidores. Gigaset Communications Iberia S.L. no se responsabiliza de interrupciones operativas, lucro cesante ni prdida de datos, software adicional cargado por el cliente ni de ninguna otra informacin, ni de cualquier dao indirecto, o que no sea previsible y tpico para este tipo de contratos. Ser responsabilidad del cliente obtener una copia de seguridad de dicha informacin. Ms all de esta garanta, quedan excluidas cualesquiera otras responsabilidades de Gigaset Communications Iberia S.L. en relacin con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislacin espaola sobre proteccin de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daos causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communications Iberia S.L.

La duracin de la garanta no se extender en virtud de los servicios prestados segn las condiciones de garanta. Gigaset Communications Iberia S.L. se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparacin en caso

de que el defecto no sea cubierto por la garanta, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia.

Las normas antes mencionadas no suponen ninguna exigencia de inversin de la carga de la prueba en detrimento del cliente.

Para solicitar el cumplimiento de esta garanta, contacte con el servicio telefnico de Gigaset Communications Iberia S.L.

El nmero correspondiente figura en la gua de usuario adjunta.

19


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Medio ambienteNuestra poltica medioambiental Gigaset Communications GmbH asume una responsabilidad social y se compromete a contribuir a la mejora de nuestro mundo. Nuestras ideas, nuestras tecnologas y nuestras acciones estn al servicio de las personas, la sociedad y el medio ambiente. El objetivo de nuestra actividad internacional es la garanta permanente de los medios de subsistencia de las personas. Admitimos la responsabilidad por nuestros productos, que abarca toda la vida de los mismos. En la fase de planificacin de productos y procesos, ya se valoran los efectos medioambientales de los productos, incluyendo la fabri-cacin, el aprovisionamiento, la distribucin, la utilizacin, el servicio y la eliminacin. Encontrar ms informacin en Internet sobre productos y procesos respetuosos con el medio ambiente, en www.giga-set.com.

Sistema de gestin medioambientalGigaset Communications GmbH dispone de la certificacin segn las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001.ISO 14001 (Medio ambiente): certificado desde septiembre de 2007 por TV SD Management Service GmbH.ISO 9001 (Calidad): certificado desde 17/02/1994 por TV Sd Management Service GmbH.

Eliminacin de residuosLos dispositivos elctricos y electrnicos no debe eliminarse junto con los residuos domsticos, sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello.

Si un producto incorpora el smbolo de un contenedor tachado, significa que est regulado por la Direc-tiva europea 2002/96/CE.La eliminacin adecuada y la recogida separada de los dispositivos antiguos favorecen la prevencin de graves daos ambientales y de salud. Este es un requisito para la reutilizacin y el reciclado de dispositivos elctricos y electrnicos usados.

El servicio municipal de recogida de residuos o el distribuidor especializado donde haya adquirido el producto le pro-porcionarn informacin sobre la eliminacin de los aparatos que desee desechar.

20


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Visin general de los mensEl telfono dispone de una gran variedad de funciones. El acceso a dichas funciones se realiza a travs de mens. Para seleccionar una funcin en el estado de reposo del telfono, pulse Menu (se abrir el men), desplcese con la tecla de control q a la funcin que desee y confirme con OK.Volver al estado de reposo: pulse la tecla a prolongadamente.Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso no estn disponibles en todos los pases.

Alarma Activacin p. 11Hora de aviso p. 11 Ajustes audioVol. terminal Auricular/Altavoz p. 12

Sonido terminal Bajo/Alto p. 12Vol.timbre llam. p. 12Meloda timbre Para llam ext./Para llam int./Alarma p. 12Tonos aviso Conectar/desconectar

Batera baja Conectar/desconectar

ContestadorEscuchar mens. Escuchar mensajes del contestador automtico de red p. 10.Contest. red Introducir el nmero del contestador automtico de red p. 10 ConfiguracinFecha/hora p. 5Terminal Idioma p. 5

Tam. grande Configurar cifras de marcacin grandes.

Contraste Configurar el contraste de pantalla en 9 niveles.

Temporizador Activacin/Configuracin p. 12Silenc. ann. p. 13Acept.ll.aut. Activar/desactivar la aceptacin automtica de llamadas

p. 7Registrar term. p. 10Baja terminal p. 11Reinicio terminal p. 13

Base Lista llamadas Perdidas/Todas llam p. 9PIN sistema Modificar el PIN del sistema (estado de suministro: 0000)

Reiniciar base p. 13Extras Repetidor p. 13

Modo XES Activar/desactivar (activar en caso de problemas con el eco en el puerto anlogico de un router).

ECO DECT p. 1 Sin radiacin/Alcance mx p. 1Intrusion p. 11Preseleccin Nmero prefijo/Con preselec./Sin preselec. p. 7

Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

21


mpl

ate

Bali,

Ver

sion

1, 1

6.02

.201

2

Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH 2014 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com

Gigaset A415/AS405Esquema general del terminal inalmbricoEsquema general de la estacin base

Indicaciones de seuridadPrimeros pasosComprobacin del contenido de la cajaInstalar la estacin base y el soporte de carga (si se incluye)Conectar la estacin baseConectar el soporte de carga (si se incluye)Puesta en servicio del terminal inalmbricoColocar las bateras y cerrar la tapa del compartimento de baterasCarga y descarga inicial de las baterasModificar el idiomaAjustar la fecha y la hora

Pantalla en estado de reposoEncender/apagar el terminal inalmbricoUso de los mensMen principal (primer nivel)SubmensVolver al estado de reposo

Realizar llamadasRealizar llamadas externas/finalizar una llamadaResponder una llamadaPresentacin del nmero de telfono del abonado llamanteManos libresActivar el modo silencio (mute)Prefijo automtico del proveedor de red (preseleccin)

Uso de la agenda del telfono y de las listasAgenda del telfonoGuardar un primer registro en la agenda del telfonoGuardar otros registros en la agenda del telfonoSeleccionar un registro de la agenda del telfonoMarcar desde la agenda del telfonoUtilizar las teclas de marcacin abreviadaTransferir la agenda de un terminal inalmbrico a otro

Lista de rellamadaMarcar desde la lista de rellamadaAdministrar la lista de rellamada

Lista de llamadas/lista del contestador automtico en redLista de llamadasLista del contestador automtico en red

Contestador automtico en redLocalizacin de los terminales inalmbricos ("paging") registrados en su baseRegistrar manualmente un terminal inalmbricoDar de baja terminales inalmbricosUtilizar varios terminales inalmbricosRealizar llamadas internasSi slo estn registrados 2 terminales inalmbricosSi estn registrados ms de 2 terminales inalmbricos

Consulta interna/Transferencia de llamadasIncorporarse a una llamada externa en curso (Intrusin)Activar/desactivar la intrusin (Conferencia interna)Intrusin (Conferencia interna)

Configurar la alarmaActivar/desactivar la alarmaAjustar la hora de la alarma

Configurar el telfonoSeleccionar el idiomaModificar el volumen (auricular o altavoz manos libres)Ajuste del perfil de audio de su auricularConfigurar la seal del timbre de llamada del terminal inalmbricoSeleccionar el volumen del timbre de llamadaSeleccionar la meloda del timbre de llamadaTemporizador (modo diurno/nocturno)Silenciamiento de llamadas annimasActivar/desactivar el timbre de llamada

Activar/desactivar meloda de esperaFuncin repetidorRestablecer el terminal inalmbrico a la configuracin original de defectoRestablecer la estacin base a la configuracin original de defectoRestablecer la estacin base a travs del menReiniciar la estacin base mediante la tecla de registro/paging

Conectar la estacin base a una centralita/routerConectar la estacin base a un routerConectar la estacin base a una centralita

AnexoIntroducir letras/caracteresEscritura estndar

Caractersticas tcnicasBaterasAutonoma/tiempo de carga del terminal inalmbricoCaractersticas tcnicas generales

Preguntas y respuestasMantenimientoContacto con lquidosAtencin al cliente y asistenciaConformidadExtracto de la Declaracin de Conformidad

Certificado de garantaMedio ambienteNuestra poltica medioambientalSistema de gestin medioambientalEliminacin de residuos

Visin general de los mens

Manual Gigaset a415_ES

Documents

Transcript of Manual Gigaset a415_ES